Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,810 --> 00:00:05,010
Next on Human Target. What's up, Doc?
2
00:00:06,010 --> 00:00:09,510
It's one of my own patients who's trying
to kill me. Most of Michael's patients
3
00:00:09,510 --> 00:00:11,290
are pretty severe cases of
schizophrenia.
4
00:00:11,530 --> 00:00:12,810
He will be driven into violence.
5
00:00:13,910 --> 00:00:15,030
I'll kill you!
6
00:00:15,290 --> 00:00:16,290
I'll kill her!
7
00:00:16,490 --> 00:00:17,490
He's just a boy.
8
00:00:17,510 --> 00:00:18,650
What about his gift?
9
00:00:18,910 --> 00:00:19,910
His sixth sense?
10
00:00:20,110 --> 00:00:21,350
You know, I can feel things.
11
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
He killed someone.
12
00:00:22,870 --> 00:00:24,250
This has now become a homicide.
13
00:00:24,570 --> 00:00:26,750
I feel you're not really Dr. Michael's.
14
00:01:35,600 --> 00:01:37,380
Any more problems in school this week?
15
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
Didn't go.
16
00:01:40,800 --> 00:01:43,760
I thought we said you were going to give
it another try.
17
00:01:45,780 --> 00:01:47,400
I already know everything they're going
to teach me.
18
00:01:49,660 --> 00:01:50,660
Why should I go?
19
00:01:52,240 --> 00:01:56,080
Remember how we agree that there's more
to school than academics?
20
00:01:57,700 --> 00:01:58,960
I don't want to talk about school.
21
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
All right.
22
00:02:02,360 --> 00:02:03,600
You choose the subject.
23
00:02:07,200 --> 00:02:08,860
Fear. Are you afraid of something?
24
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
No.
25
00:02:10,780 --> 00:02:11,780
You are.
26
00:02:12,080 --> 00:02:13,160
What am I afraid of?
27
00:02:14,060 --> 00:02:15,060
Don't ask me.
28
00:02:16,700 --> 00:02:17,700
Ask Alexander.
29
00:02:38,670 --> 00:02:40,930
Kevin Ridley, February 17th.
30
00:02:41,870 --> 00:02:45,710
I'm afraid the boy is slipping further
into alienation and withdrawal.
31
00:02:47,030 --> 00:02:49,010
No new relationships formed.
32
00:02:50,450 --> 00:02:52,470
Definite hostility towards me today.
33
00:02:53,250 --> 00:02:56,110
And the clairvoyance is still quite
strong.
34
00:02:56,350 --> 00:03:00,570
He plays with us, teasing me, sharing
very little.
35
00:03:03,250 --> 00:03:05,310
You mentioned Alexander again.
36
00:03:06,290 --> 00:03:08,310
As if he were someone I should know.
37
00:03:11,590 --> 00:03:12,750
Terminated therapy early.
38
00:03:15,350 --> 00:03:16,350
Come in.
39
00:03:17,430 --> 00:03:19,230
Well, you got 40 minutes till Mrs.
Perry.
40
00:03:19,450 --> 00:03:20,450
Lunch or phone call?
41
00:03:20,850 --> 00:03:24,650
I think I might lie down for a little
while. I didn't get much sleep last
42
00:03:24,650 --> 00:03:26,510
night. Not another threatening call.
43
00:03:26,810 --> 00:03:29,470
It's probably nothing, just a stupid
message on the machine.
44
00:03:29,890 --> 00:03:31,930
I still think you should tell the police
about this.
45
00:03:32,190 --> 00:03:34,970
What if this person... I believe you
mentioned something about lunch.
46
00:03:37,230 --> 00:03:38,630
I can go out for some Chinese.
47
00:03:39,450 --> 00:03:42,470
Excellent. Your mail and Dr. Langford
called.
48
00:03:42,810 --> 00:03:43,990
Okay. Thank you.
49
00:04:39,340 --> 00:04:45,800
Now here's where the beautiful Elena
sits, guarding your precious time with
50
00:04:45,800 --> 00:04:47,720
her short skirts and her blue eyes.
51
00:04:47,980 --> 00:04:51,200
I see you eat a little better than your
poor patients.
52
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
Drink better, too.
53
00:04:56,020 --> 00:04:59,920
Of course, you're the reason they live
the way they do.
54
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
Cappuccino?
55
00:05:03,560 --> 00:05:04,640
How continental.
56
00:05:06,260 --> 00:05:07,500
Do you take sugar?
57
00:05:09,010 --> 00:05:10,010
Rat poison?
58
00:05:13,030 --> 00:05:17,390
Or maybe something messier in the middle
of the night.
59
00:05:20,870 --> 00:05:22,910
It's easy to get into your house, you
know.
60
00:05:24,090 --> 00:05:25,350
I do it all the time.
61
00:05:54,090 --> 00:05:55,090
Doctor? Doctor?
62
00:05:55,850 --> 00:05:57,270
Doctor, are you all right? Doctor?
63
00:05:58,010 --> 00:05:59,150
Yeah, I'm okay. You're okay.
64
00:05:59,430 --> 00:06:00,409
Lay down.
65
00:06:00,410 --> 00:06:01,470
Lay down. What happened?
66
00:06:01,770 --> 00:06:02,770
I don't know.
67
00:06:14,010 --> 00:06:17,270
You mean to tell me Mooshu Pork saved
this guy's life?
68
00:06:17,770 --> 00:06:21,070
The doctor's assistant walked in with
his takeout lunch just as the tape blew
69
00:06:21,070 --> 00:06:23,190
up. I don't know what his fortune cookie
said.
70
00:06:24,430 --> 00:06:26,810
How many times do I have to show you how
to use those things?
71
00:06:27,990 --> 00:06:30,030
The doctor didn't recognize the voice on
the tape?
72
00:06:30,310 --> 00:06:31,430
No, he'd never heard it before.
73
00:06:35,250 --> 00:06:37,210
Has Michelson contacted the police yet?
74
00:06:37,470 --> 00:06:41,090
Yeah, an investigation is underway, but
the doctor himself is stalling it. He
75
00:06:41,090 --> 00:06:42,750
refuses to hand over the patient's
files.
76
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Confidentiality problem, right?
77
00:06:47,810 --> 00:06:49,830
Which is one of the reasons he's asking
for our help.
78
00:06:50,490 --> 00:06:52,170
He wants to keep anything from going
public.
79
00:06:53,090 --> 00:06:56,350
Most of Michael's temptations are pretty
severe cases. Personality disorders,
80
00:06:56,610 --> 00:06:57,890
schizophrenia, manic depressive.
81
00:06:59,450 --> 00:07:01,490
Almost all of them capable of exhibiting
violence.
82
00:07:02,050 --> 00:07:04,010
You have to be very careful when we step
with this one.
83
00:07:04,590 --> 00:07:07,270
Well, it sounds to me like you've
already decided to take the case.
84
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
Maybe I have.
85
00:07:10,930 --> 00:07:13,530
Not a lot of shrinks on your Christmas
list, are there, Bruce?
86
00:07:38,280 --> 00:07:39,280
Excuse me, Doctor.
87
00:07:39,740 --> 00:07:42,240
Yes? This is your new patient,
Christopher Chance.
88
00:07:42,780 --> 00:07:43,900
Welcome, Mr. Chance.
89
00:07:44,180 --> 00:07:45,079
Hello, Doctor.
90
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
Thank you, Elena.
91
00:07:47,080 --> 00:07:48,920
Do you mind if I leave the music on?
92
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
No, no, no.
93
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
Verity, it's beautiful.
94
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
Achingly so.
95
00:07:56,060 --> 00:07:57,580
Well, my new patient, then.
96
00:07:59,380 --> 00:08:01,780
I suppose this pretense is necessary.
97
00:08:02,400 --> 00:08:06,140
I have certain rules, Doctor. Secrecy is
one of them. Living with other people's
98
00:08:06,140 --> 00:08:07,460
secrets can get very lonely.
99
00:08:08,940 --> 00:08:10,140
We're here to talk about you.
100
00:08:10,580 --> 00:08:15,660
What makes you think I wasn't? When I
take over someone's identity, I make the
101
00:08:15,660 --> 00:08:20,020
decisions according to my own judgment.
So wary of authority, you have to be in
102
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
complete control.
103
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
Hmm.
104
00:08:22,640 --> 00:08:27,100
And no offense, Mr. Chance, it's just
that I find all this fascinating.
105
00:08:27,940 --> 00:08:31,560
I know a great deal about you from an
acquaintance of mine.
106
00:08:32,059 --> 00:08:33,059
Who?
107
00:08:33,760 --> 00:08:35,380
Doesn't really matter. I just...
108
00:08:35,630 --> 00:08:40,610
became intrigued with the idea that a
man would choose to spend his life
109
00:08:40,610 --> 00:08:45,950
becoming other people, people in mortal
danger. I've tried to follow your
110
00:08:45,950 --> 00:08:51,130
career, never thinking that I would call
on you for help myself.
111
00:08:51,710 --> 00:08:52,850
And what have you found?
112
00:08:53,630 --> 00:09:00,090
Ah, well, as you know, that's sometimes
a dangerous question to ask a therapist.
113
00:09:01,010 --> 00:09:03,470
I found a fearless...
114
00:09:04,579 --> 00:09:05,579
Highly intelligent.
115
00:09:06,440 --> 00:09:09,660
What should we call you? Assassin.
116
00:09:11,660 --> 00:09:13,480
No, I was a soldier in a war.
117
00:09:14,340 --> 00:09:15,380
Yes, of course.
118
00:09:17,920 --> 00:09:21,000
Interesting how much you dislike the
term, though.
119
00:09:22,540 --> 00:09:26,100
Almost as much as you dislike
psychiatrists.
120
00:09:28,580 --> 00:09:30,460
Since you think you know me so well.
121
00:09:32,040 --> 00:09:34,080
Why don't you tell me, why would I take
your case?
122
00:09:34,640 --> 00:09:37,400
Did I mention your intelligence?
123
00:09:37,840 --> 00:09:42,480
I'm sure I did. You've already realized
it's one of my own patients who's trying
124
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
to kill me.
125
00:09:43,560 --> 00:09:44,860
Transference. Precisely.
126
00:09:45,720 --> 00:09:50,300
The patient's frustration at his own
problems is turned against the person
127
00:09:50,300 --> 00:09:52,220
who identifies them. The therapist.
128
00:09:52,940 --> 00:09:54,200
Someone full of anger.
129
00:09:56,300 --> 00:09:59,760
Perhaps you were such a man, Mr. Chance?
130
00:10:01,020 --> 00:10:03,980
Perhaps you know what he's feeling.
131
00:10:18,200 --> 00:10:19,480
Who's trying to kill you, doctor?
132
00:10:20,940 --> 00:10:22,740
Oh, I don't know.
133
00:10:23,020 --> 00:10:28,120
I've been through my patient's files
over and over, and I don't know.
134
00:10:29,400 --> 00:10:32,720
Time, however, is no longer on my side
or his.
135
00:10:33,540 --> 00:10:37,200
Yet you withhold information from the
police that could help. From the police,
136
00:10:37,320 --> 00:10:39,080
yes, but I'm willing to share it with
you.
137
00:10:39,760 --> 00:10:41,600
I don't want to die, Mr. Chance.
138
00:10:42,140 --> 00:10:48,020
Yet I am a doctor. I want, if at all
possible, to save whoever is trying to
139
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
kill me.
140
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
A great dilemma.
141
00:10:50,580 --> 00:10:52,340
I'm in turmoil about this, yes.
142
00:10:53,860 --> 00:10:54,860
As you are.
143
00:10:56,560 --> 00:10:59,360
In some ways, we're a great deal alike,
aren't we, Mr. Chance?
144
00:11:00,800 --> 00:11:02,800
We're about to become even more alike,
Doctor.
145
00:11:04,360 --> 00:11:06,000
I'll be back at six to pick you up.
146
00:11:42,770 --> 00:11:43,770
Impressive.
147
00:11:46,450 --> 00:11:47,550
Now let's get started.
148
00:11:48,650 --> 00:11:50,510
Let's have a seat right here.
149
00:11:50,810 --> 00:11:53,510
Let me put this on you and answer all
the Christmas questions.
150
00:11:55,090 --> 00:11:56,570
I'll need to know your daily routine.
151
00:11:57,090 --> 00:11:58,490
What you do, where you go.
152
00:11:59,170 --> 00:12:01,750
As you know, I live and work in the same
house.
153
00:12:02,010 --> 00:12:05,890
After breakfast in the mornings, I
usually catch up on notes or read
154
00:12:05,890 --> 00:12:07,310
journals until Elena arrives.
155
00:12:09,230 --> 00:12:10,630
Until Elena arrives.
156
00:12:11,450 --> 00:12:13,730
Can you please tell us as much as you
can about her, Doctor?
157
00:12:14,110 --> 00:12:18,030
She's a former patient. She completed
therapy about three years ago.
158
00:12:18,290 --> 00:12:19,510
Full check. You got it.
159
00:12:19,930 --> 00:12:20,930
Of Elena?
160
00:12:21,210 --> 00:12:24,590
Well, she does have complete access to
your home, your office, and your files.
161
00:12:25,510 --> 00:12:26,510
So she does.
162
00:12:27,350 --> 00:12:32,710
Continue. My first appointment is at 8,
and I see patients until 7 p.m., unless
163
00:12:32,710 --> 00:12:34,290
I've scheduled an evening session.
164
00:12:35,410 --> 00:12:36,910
Scheduled an evening session.
165
00:12:37,450 --> 00:12:38,450
More throat.
166
00:12:38,730 --> 00:12:42,250
At any given time, I carry a client list
of about 30 people.
167
00:12:42,590 --> 00:12:45,030
All of whom know where you work and
live, right?
168
00:12:45,850 --> 00:12:46,850
Occupational hazard.
169
00:12:48,630 --> 00:12:52,970
Or are you perhaps implying that I've
invited this in some way?
170
00:12:53,990 --> 00:12:56,270
Analysis is a two-way street, Doctor.
171
00:12:57,790 --> 00:12:58,990
Touché, Mr. Chance.
172
00:13:00,290 --> 00:13:01,530
Touché, Mr. Chance.
173
00:13:06,710 --> 00:13:07,710
It's a match.
174
00:13:08,240 --> 00:13:10,540
I have only one caveat, Mr. Chance.
175
00:13:10,800 --> 00:13:13,260
I can't allow you to treat my patients.
176
00:13:13,560 --> 00:13:15,180
I have to take over your sessions.
177
00:13:15,520 --> 00:13:18,620
And I'm asking you simply to listen and
take notes.
178
00:13:18,820 --> 00:13:22,240
I'll look them over later and advise you
what course to take. Agreed.
179
00:13:22,560 --> 00:13:24,000
Now I need to see your files.
180
00:13:24,680 --> 00:13:27,580
I'm trusting you to respect the privacy
of our patients.
181
00:13:28,340 --> 00:13:32,000
Chris, we've got an incoming call from
our splice into the doctor's pager.
182
00:13:32,660 --> 00:13:33,660
Okay.
183
00:13:38,830 --> 00:13:39,930
Hello, this is Dr. Michelson.
184
00:13:40,310 --> 00:13:41,410
Hi, Doctor, it's Elena.
185
00:13:41,650 --> 00:13:44,790
I just got an urgent message on your
service. It seems that Brian Harper's
186
00:13:44,790 --> 00:13:47,850
wife has been severely beaten. The
police are looking for him. And she told
187
00:13:47,850 --> 00:13:49,490
him to try you, thinking he might go to
your office.
188
00:13:50,750 --> 00:13:51,750
Thank you, Elena.
189
00:13:52,050 --> 00:13:53,450
I'll be there as quickly as I can.
190
00:13:53,770 --> 00:13:54,770
Okay, bye-bye.
191
00:13:55,510 --> 00:13:56,510
Tell me about Harper.
192
00:13:56,830 --> 00:13:59,030
Brian Harper is one of the patients I've
suspected.
193
00:13:59,730 --> 00:14:03,470
Delusional, paranoid, violence is very
much a part of his history. If he does
194
00:14:03,470 --> 00:14:05,910
come to my office, I have to be there
for him.
195
00:14:07,530 --> 00:14:08,570
All right, we'll go together.
196
00:14:09,090 --> 00:14:10,950
Libby, you can keep working on the file.
197
00:14:11,230 --> 00:14:12,230
All right.
198
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
Be careful.
199
00:14:24,230 --> 00:14:27,910
Brian Harper has been a patient for
nearly two years. Has he ever threatened
200
00:14:27,910 --> 00:14:30,810
you? Not openly, but he can be quite
unstable.
201
00:14:32,050 --> 00:14:33,050
Isn't the shoes he locked?
202
00:14:34,570 --> 00:14:36,230
Yes, it's on a buzzer from the inside.
203
00:14:44,900 --> 00:14:45,900
Brian?
204
00:14:48,820 --> 00:14:52,660
Hello? Dr. Michelson, thank God you're
here. Elena, are you all right? I did,
205
00:14:52,700 --> 00:14:55,260
yes, I'm fine. I just came by to see if
you needed me and I went in your office
206
00:14:55,260 --> 00:14:59,100
and... Have you heard anything from
Brian Harper? The police just called and
207
00:14:59,100 --> 00:15:00,640
he's in custody, but they need to talk
to you.
208
00:15:00,940 --> 00:15:01,940
Doctor!
209
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
A message.
210
00:15:42,030 --> 00:15:43,250
There's Detective Franco.
211
00:15:45,830 --> 00:15:46,910
Finally got my meth, Detective.
212
00:15:48,590 --> 00:15:50,610
We're not keeping him from anything, are
we, Detective?
213
00:15:52,110 --> 00:15:54,130
No, my brother-in-law's getting married
in an hour.
214
00:15:54,390 --> 00:15:55,390
Who are you?
215
00:15:55,790 --> 00:15:57,830
Christopher Chancer. And what's your
angle on this?
216
00:15:58,490 --> 00:16:00,230
I'm an associate of Dr. Michelson.
217
00:16:00,710 --> 00:16:01,710
Another shrink?
218
00:16:02,599 --> 00:16:03,600
Something like that, yeah.
219
00:16:04,600 --> 00:16:05,880
Just what this world needs.
220
00:16:06,760 --> 00:16:08,760
Now, your boy's in the tank. Here's his
handiwork.
221
00:16:12,900 --> 00:16:14,000
Can we see him now?
222
00:16:14,380 --> 00:16:17,360
Look, I know where you stand on us
seeing your files, Michelson.
223
00:16:17,600 --> 00:16:20,500
But what do you say we ignore that rule
on this one and you give us some
224
00:16:20,500 --> 00:16:22,440
professional background information on
this guy?
225
00:16:22,800 --> 00:16:24,860
I believe I requested to see my patient.
226
00:16:32,170 --> 00:16:33,170
He's all yours.
227
00:16:40,610 --> 00:16:42,310
Do you want to tell me what happened,
Brian?
228
00:16:43,130 --> 00:16:44,130
Who's he?
229
00:16:44,930 --> 00:16:46,030
His name is Christopher.
230
00:16:46,810 --> 00:16:47,810
He's a friend.
231
00:16:48,670 --> 00:16:49,670
Not mine.
232
00:16:50,030 --> 00:16:51,690
Stay away, both of you.
233
00:16:55,410 --> 00:16:56,410
Why, Brian?
234
00:16:56,950 --> 00:16:57,950
We're here to help.
235
00:16:59,410 --> 00:17:00,410
No, you're not.
236
00:17:01,260 --> 00:17:02,560
Why do you think that, Brian?
237
00:17:06,380 --> 00:17:09,060
You told me to give her another chance.
238
00:17:09,500 --> 00:17:10,619
She failed.
239
00:17:10,900 --> 00:17:11,960
So you hurt her?
240
00:17:12,359 --> 00:17:13,480
She failed.
241
00:17:17,060 --> 00:17:18,480
I didn't want to.
242
00:17:20,599 --> 00:17:22,079
I love her.
243
00:17:22,460 --> 00:17:24,300
I love her so much.
244
00:17:24,660 --> 00:17:25,700
You know that?
245
00:17:26,099 --> 00:17:29,560
You're the only one who doesn't tell
them. Please tell her.
246
00:17:35,590 --> 00:17:36,750
But you're going to have to cooperate.
247
00:17:38,190 --> 00:17:42,270
You need to tell them what happened and
let them help you. No!
248
00:17:42,550 --> 00:17:45,990
Brian, it's for your own good. You told
them I was crazy, didn't you? No, I
249
00:17:45,990 --> 00:17:47,210
didn't. Yes, you did.
250
00:17:47,470 --> 00:17:48,570
I can't trust anybody.
251
00:17:48,810 --> 00:17:49,810
I'll kill you!
252
00:17:50,150 --> 00:17:51,150
I'll kill her!
253
00:18:10,880 --> 00:18:12,140
Rest. Rest, man.
254
00:18:12,400 --> 00:18:13,400
Rest.
255
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
Are you two all right?
256
00:18:20,340 --> 00:18:21,340
Yes, I think so.
257
00:18:24,680 --> 00:18:26,820
Well, what do I do with this guy? Send
him over to county hospital?
258
00:18:27,080 --> 00:18:28,080
No, let him be.
259
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
He'll rest now.
260
00:18:31,540 --> 00:18:32,540
I'll check on him later.
261
00:18:53,040 --> 00:18:56,480
You'll have a full day of appointments,
Mr. Chance. Your first patient is Martin
262
00:18:56,480 --> 00:19:00,480
Steele. This man has tried to hurt me.
Threatened me several times. He's on
263
00:19:00,480 --> 00:19:02,080
that list I gave you. I understand.
264
00:19:02,540 --> 00:19:05,640
You'll also be seeing a boy named
Heaven.
265
00:19:15,420 --> 00:19:16,420
Unbelievable.
266
00:19:27,700 --> 00:19:28,700
Excuse me, Doctor.
267
00:19:30,520 --> 00:19:33,820
I just thought you should know that Stan
Jackson canceled at 1, but Edith Monroe
268
00:19:33,820 --> 00:19:35,860
was on the waiting list today, so I
scheduled her instead.
269
00:19:36,160 --> 00:19:40,500
Go ahead. Also, Kevin Ridley is here. I
think you should know that he was going
270
00:19:40,500 --> 00:19:42,720
through the files again the other day
when I had my back turned.
271
00:19:45,780 --> 00:19:47,340
Be more careful when he's around.
272
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Send him in, please.
273
00:19:55,280 --> 00:19:56,280
Kevin.
274
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
You can come in now.
275
00:20:02,160 --> 00:20:04,000
Kevin, good morning.
276
00:20:04,620 --> 00:20:05,660
What's my puzzle today?
277
00:20:16,220 --> 00:20:17,220
Too easy.
278
00:20:24,460 --> 00:20:25,460
I have a better one.
279
00:20:27,660 --> 00:20:28,920
When is a man not himself?
280
00:20:32,720 --> 00:20:33,800
When he's an imposter?
281
00:20:43,800 --> 00:20:47,220
You know, when I was a little kid, my
parents, they must have thought I was
282
00:20:47,220 --> 00:20:50,340
gifted or something because they gave me
this paint-by-numbers set.
283
00:20:50,880 --> 00:20:55,480
And it had this clown on black velvet.
Does that mean anything, Doc?
284
00:20:56,010 --> 00:20:59,930
You inherited your bad taste from your
parents. Hey, you know, this is my hour,
285
00:20:59,950 --> 00:21:02,750
pal, all right? You don't need a pro to
tell you you're crazy.
286
00:21:03,390 --> 00:21:04,410
Excuse me, doctor.
287
00:21:04,670 --> 00:21:06,710
Chris asked me to monitor the police
computer.
288
00:21:07,190 --> 00:21:09,530
Brian Harper's just been released from
police custody.
289
00:21:09,830 --> 00:21:11,110
His lawyer posted bail.
290
00:21:11,870 --> 00:21:13,330
How is that possible?
291
00:21:13,990 --> 00:21:15,110
Assault and battery?
292
00:21:15,690 --> 00:21:17,570
Most everything is bailable these days.
293
00:21:19,150 --> 00:21:22,510
He'll need me right away. Is there some
way we can contact Mr. Chance
294
00:21:22,510 --> 00:21:23,870
immediately? Absolutely.
295
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
Painting's gone.
296
00:21:32,890 --> 00:21:33,890
Yes.
297
00:21:35,450 --> 00:21:36,670
What happened to your VCR?
298
00:21:38,570 --> 00:21:40,970
It's in for repairs.
299
00:21:42,730 --> 00:21:43,770
Like me coming here.
300
00:21:44,930 --> 00:21:47,450
I get to see a famous psychiatrist twice
a week.
301
00:21:48,530 --> 00:21:49,530
For repairs.
302
00:21:50,010 --> 00:21:51,590
Is that how you see our sessions?
303
00:21:52,170 --> 00:21:53,410
Yeah, I'm different, right?
304
00:21:54,310 --> 00:21:56,530
I need to be fixed so I can be like
other kids.
305
00:21:57,550 --> 00:22:00,030
Play dumb stuff like baseball and video
games.
306
00:22:00,560 --> 00:22:02,860
Maybe you're not as different from the
other kids as you think.
307
00:22:05,860 --> 00:22:06,860
Don't forget.
308
00:22:07,900 --> 00:22:09,700
I can still feel things, Doctor.
309
00:22:11,220 --> 00:22:12,220
Like now.
310
00:22:12,340 --> 00:22:13,540
Why don't you answer your call?
311
00:22:15,860 --> 00:22:16,860
Answer what call?
312
00:22:17,360 --> 00:22:18,760
Someone's trying to reach you, Doctor.
313
00:22:21,220 --> 00:22:22,220
Come on, Chris.
314
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
He's with a patient.
315
00:22:24,360 --> 00:22:27,980
I realize that this is a pulse beeper.
Chris can feel it vibrate if I'm trying
316
00:22:27,980 --> 00:22:29,880
to page him. That way no one around him
can hear it.
317
00:22:30,270 --> 00:22:31,870
Session's over. I have nothing else to
say.
318
00:22:32,810 --> 00:22:34,410
We still have 20 minutes, Kevin.
319
00:22:34,870 --> 00:22:36,530
Go ahead. Talk to your friend.
320
00:22:41,830 --> 00:22:42,830
Do you need anything?
321
00:22:43,850 --> 00:22:44,850
No, thanks.
322
00:22:44,870 --> 00:22:48,350
Just hold my calls until Mr. Field
arrives.
323
00:22:57,890 --> 00:22:58,970
What's the problem, Libby?
324
00:22:59,400 --> 00:23:02,060
Brian Harper's lawyer just bailed him
out. That was a mistake.
325
00:23:02,640 --> 00:23:05,660
He's much too fragile to be unsupervised
right now.
326
00:23:06,100 --> 00:23:09,100
We'll both go to him. Jeff, you drive
the doctor and stay close.
327
00:23:09,500 --> 00:23:11,600
I'll meet you at Harper's as soon as I
can get there.
328
00:23:19,840 --> 00:23:21,780
That's his car. He must be here.
329
00:23:28,680 --> 00:23:30,340
Let me go in first. No way.
330
00:23:30,540 --> 00:23:34,880
A stranger will frighten him. You go in,
I go in. Those are the rules, okay?
331
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
Look deserted.
332
00:23:52,880 --> 00:23:55,420
You check upstairs. I'll look around
down here.
333
00:23:55,930 --> 00:23:59,750
If you find him, don't try to approach
him. Just call for me the minute you see
334
00:23:59,750 --> 00:24:01,470
him. Yeah, but doctor, doctor.
335
00:24:30,219 --> 00:24:32,080
Doctor, I think you were not fit with
him.
336
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
Dr. Michelson!
337
00:24:48,900 --> 00:24:49,900
I was too late.
338
00:25:07,379 --> 00:25:10,160
Folks, please just stay back behind the
fence there.
339
00:25:11,460 --> 00:25:12,460
What happened?
340
00:25:13,680 --> 00:25:17,860
Step by step in Brian's treatment, we
were making progress.
341
00:25:19,340 --> 00:25:22,940
I should have spent more time with him
yesterday, trying to talk things over.
342
00:25:23,060 --> 00:25:24,060
It wouldn't have helped.
343
00:25:24,560 --> 00:25:26,300
You can scratch suicide, doctor.
344
00:25:27,000 --> 00:25:29,360
This has now officially become a
homicide investigation.
345
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
Murder?
346
00:25:31,780 --> 00:25:34,980
Yeah. The coroner says he was dead
before he was hung.
347
00:25:35,880 --> 00:25:37,120
He doesn't know from what yet.
348
00:25:38,680 --> 00:25:41,060
Oh, and here's another surprise.
349
00:25:43,700 --> 00:25:44,700
Look familiar?
350
00:25:45,520 --> 00:25:46,620
My business card.
351
00:25:46,820 --> 00:25:47,820
Turn it over.
352
00:25:57,240 --> 00:25:59,420
Both you gentlemen are part of my
investigation now.
353
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
I'll be in touch.
354
00:26:03,950 --> 00:26:07,450
This killer is having trouble getting to
me, so he's going after my patients. I'm
355
00:26:07,450 --> 00:26:08,550
not the only target now.
356
00:26:08,890 --> 00:26:10,250
Do your patients know each other?
357
00:26:10,530 --> 00:26:12,350
Group therapy sessions, anything like
that?
358
00:26:12,570 --> 00:26:14,070
No, I only see people individually.
359
00:26:14,850 --> 00:26:18,230
If that's the case, then this attack on
Harper may be a move to draw you into
360
00:26:18,230 --> 00:26:19,230
the open.
361
00:26:19,530 --> 00:26:21,230
What we have to do is isolate you
instead.
362
00:26:21,930 --> 00:26:22,930
How?
363
00:26:24,010 --> 00:26:25,490
You're going on a vacation, Doctor.
364
00:26:26,010 --> 00:26:27,010
That's impossible.
365
00:26:27,390 --> 00:26:29,910
Look, there's a killer stalking you. If
he thinks you're leaving town for a
366
00:26:29,910 --> 00:26:32,510
while, it may force him to make his move
at you now. Home? Yeah.
367
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
Okay, come on, Doc.
368
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
See you at the ranch.
369
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Yep.
370
00:26:43,380 --> 00:26:44,380
Oh, Doctor.
371
00:26:45,020 --> 00:26:47,820
I haven't reached Kathy Goodman yet, but
she isn't due till Friday.
372
00:26:48,160 --> 00:26:50,580
And everyone else seems to be by for
rescheduling.
373
00:26:50,860 --> 00:26:53,060
And Dr. Langford's office is very
cooperative.
374
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
He's on line three.
375
00:26:55,080 --> 00:26:56,940
Langford on three. Thank you.
376
00:27:07,310 --> 00:27:13,150
Yes, doctor. Thank you for filling in
for me. I know it's sudden. I just felt
377
00:27:13,150 --> 00:27:15,250
it was the best time to get away.
378
00:27:18,070 --> 00:27:23,930
Well, I'm rather busy preparing for the
trip, but if you insist.
379
00:27:26,070 --> 00:27:29,490
Fine, then. Four o'clock, your office.
See you there.
380
00:27:35,899 --> 00:27:37,800
Elaine, I don't want to be disturbed for
a while.
381
00:27:45,660 --> 00:27:47,200
Libby, I want to speak with Dr.
Michelson.
382
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
He's right here, Chris.
383
00:27:51,620 --> 00:27:53,640
Doctor, why wasn't I told about
Langford?
384
00:27:54,260 --> 00:27:55,260
You've seen him?
385
00:27:55,860 --> 00:27:57,200
I'm scheduled to at four.
386
00:27:58,020 --> 00:27:59,020
My fault.
387
00:27:59,230 --> 00:28:02,730
I should have thought to tell you, he's
the one I normally refer my patients to
388
00:28:02,730 --> 00:28:05,390
when I'm out of town. He's a colleague
and a good one.
389
00:28:06,430 --> 00:28:08,710
Are there any other surprises I should
be aware of?
390
00:28:09,490 --> 00:28:13,550
No, but watch your step with Langford.
We've known each other for years. He may
391
00:28:13,550 --> 00:28:14,550
spot a problem.
392
00:28:15,830 --> 00:28:17,010
What might he ask me?
393
00:28:17,770 --> 00:28:22,210
About some of my more complex cases.
Kevin Ridley, for example. He's
394
00:28:22,210 --> 00:28:23,550
fascinated by him.
395
00:28:23,870 --> 00:28:25,190
All right, I've met Kevin already.
396
00:28:25,610 --> 00:28:27,390
Just take your cues from Langford.
397
00:28:27,630 --> 00:28:28,630
He's, uh...
398
00:28:28,830 --> 00:28:30,690
He usually refers to Kevin as the boy.
399
00:28:33,130 --> 00:28:34,430
Good luck, Mr. Chance.
400
00:28:36,310 --> 00:28:39,210
Tea or scotch today, Anthony?
401
00:28:39,570 --> 00:28:41,410
It's a little early for a drink, isn't
it?
402
00:28:41,890 --> 00:28:42,910
Tea it is.
403
00:28:43,930 --> 00:28:47,030
I appreciate your helping me at the last
moment.
404
00:28:49,290 --> 00:28:51,170
Don't we always help each other?
405
00:28:51,770 --> 00:28:53,350
Of course. Thank you.
406
00:28:55,050 --> 00:28:58,270
Frankly, I think it's a good idea.
You're taking some time off.
407
00:28:58,490 --> 00:29:00,150
Where are you going, by the way?
408
00:29:02,170 --> 00:29:04,390
Just up to the lakes for a little rest.
409
00:29:04,910 --> 00:29:05,910
Good.
410
00:29:06,450 --> 00:29:10,230
You know, my main concern is the boy.
411
00:29:11,010 --> 00:29:12,750
You don't anticipate any trouble?
412
00:29:14,570 --> 00:29:15,830
Nothing out of the ordinary.
413
00:29:16,970 --> 00:29:18,950
All right, I'll accept that.
414
00:29:19,430 --> 00:29:20,430
But remember,
415
00:29:21,330 --> 00:29:25,490
Anthony, we're just beginning to unlock
his secrets. He's responding now.
416
00:29:26,120 --> 00:29:28,180
You don't want to lose him.
417
00:29:30,220 --> 00:29:32,020
No, I don't want to lose him.
418
00:29:32,520 --> 00:29:36,680
You don't think he'll try to contact you
while you're away, do you?
419
00:29:37,840 --> 00:29:44,080
I don't think so, but if he should, I
have every confidence you'll be able to
420
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
help him.
421
00:29:56,750 --> 00:29:58,790
Supposed to be waterproof. I don't
understand the breakdown.
422
00:30:00,890 --> 00:30:04,070
Mr. Chance, how was your meeting with
Dr. Langford?
423
00:30:05,270 --> 00:30:09,190
I danced in that lid. You're right about
him. He seemed very perceptive, guarded,
424
00:30:09,310 --> 00:30:11,950
but advancing on me like I was one of
his patients.
425
00:30:12,410 --> 00:30:13,510
Did he ask about Kevin?
426
00:30:14,090 --> 00:30:18,050
The boy, yeah, he did. He seemed intent
on him to the exclusion of anyone else.
427
00:30:18,210 --> 00:30:19,930
You know what? I bet you it's this new
adhesive.
428
00:30:20,570 --> 00:30:22,030
What more can you tell me about Kevin?
429
00:30:22,770 --> 00:30:23,770
He's a genius.
430
00:30:24,080 --> 00:30:27,660
He was off the charts on the
Stanford-Binet test, probably the source
431
00:30:27,660 --> 00:30:31,580
of much of his trouble. You see, Kevin's
intelligence doesn't link him to his
432
00:30:31,580 --> 00:30:34,700
peers. Thus his severe antisocial
behavior.
433
00:30:35,020 --> 00:30:36,560
He sees himself as an adult.
434
00:30:37,580 --> 00:30:41,780
Intellectually, in fact, he is. But
emotionally, he's just a boy, 15 years
435
00:30:41,780 --> 00:30:45,540
old and suffering all the normal
contradictions of being a teenager.
436
00:30:46,000 --> 00:30:47,520
What about his gift?
437
00:30:48,720 --> 00:30:52,120
His sixth sense? The feelings, as he
calls them?
438
00:30:52,420 --> 00:30:56,470
Yeah. You referred to it in our session
together. What's your assessment of it?
439
00:30:57,910 --> 00:31:00,170
I've never really put my stock in it.
440
00:31:01,270 --> 00:31:02,670
Just a game he plays.
441
00:31:03,230 --> 00:31:07,070
Call coming in on Dr. Michelson's pager
line. Kevin Ridley on line one.
442
00:31:07,590 --> 00:31:08,610
Where can I take it?
443
00:31:08,850 --> 00:31:10,030
No, I'll take it.
444
00:31:13,870 --> 00:31:15,270
Kevin, this is Dr. Michelson.
445
00:31:15,790 --> 00:31:17,050
You were thinking about me.
446
00:31:19,610 --> 00:31:20,610
Yes, I was.
447
00:31:21,210 --> 00:31:22,210
You're going away.
448
00:31:22,770 --> 00:31:23,770
That's right.
449
00:31:24,630 --> 00:31:28,410
But I'll only be gone for a few weeks.
Dr. Langford will be available for you.
450
00:31:28,510 --> 00:31:29,510
I need to see you.
451
00:31:30,450 --> 00:31:32,470
Tonight. That's not possible, Kevin.
452
00:31:32,790 --> 00:31:33,870
I'll be in your office.
453
00:31:34,950 --> 00:31:36,030
I can get in, you know.
454
00:31:36,670 --> 00:31:38,870
Listen to me. Someone's gonna die,
Doctor.
455
00:31:46,750 --> 00:31:48,690
You must stay here, Doctor.
456
00:31:49,770 --> 00:31:50,729
You ready to follow?
457
00:31:50,730 --> 00:31:51,369
All set.
458
00:31:51,370 --> 00:31:53,490
Mr. Chance, listen to me. Listen
carefully.
459
00:31:54,330 --> 00:31:57,350
I told you going in, you cannot treat my
patients.
460
00:31:57,870 --> 00:32:01,490
You heard Kevin on the phone. You heard
the stress in his voice.
461
00:32:01,750 --> 00:32:03,690
I have to go with you. No.
462
00:32:04,610 --> 00:32:07,170
Mr. Chance, you're not a doctor.
463
00:32:12,670 --> 00:32:13,990
All right, come with me then.
464
00:32:14,950 --> 00:32:18,610
But under no circumstances will you
enter your home until I say so.
465
00:32:20,240 --> 00:32:22,720
We understand one another perfectly.
466
00:33:08,270 --> 00:33:09,270
Down a foot, Doc.
467
00:33:14,650 --> 00:33:17,910
You startled me.
468
00:33:18,270 --> 00:33:19,390
Forget where the lake switch is?
469
00:33:21,190 --> 00:33:22,510
What's this all about, Kevin?
470
00:33:25,330 --> 00:33:26,370
What are you doing here?
471
00:33:26,650 --> 00:33:28,010
I needed to see you right away.
472
00:33:28,570 --> 00:33:29,570
And I've come.
473
00:33:30,490 --> 00:33:31,530
Someone's trying to kill me.
474
00:33:32,650 --> 00:33:33,650
How do you know?
475
00:33:34,850 --> 00:33:35,850
I feel it.
476
00:33:37,960 --> 00:33:40,600
The same way I feel you're not really
Dr. Michelson.
477
00:33:41,360 --> 00:33:44,080
Of course I'm Dr. Michelson. Who else
would I be?
478
00:33:46,360 --> 00:33:48,760
You're soaking wet. Come in here. We'll
start a fire.
479
00:33:59,380 --> 00:34:01,440
Tell me why you think your life is in
danger.
480
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
What's in the jungle?
481
00:34:05,640 --> 00:34:06,640
What jungle?
482
00:34:06,960 --> 00:34:09,520
You think about the jungle, being alone.
483
00:34:11,440 --> 00:34:13,020
I've never been in the jungle.
484
00:34:13,380 --> 00:34:14,380
Yes, you have.
485
00:34:15,020 --> 00:34:17,420
You were fighting, alone.
486
00:34:20,300 --> 00:34:21,719
You know, I can feel things.
487
00:34:25,480 --> 00:34:26,620
Who's after you, Kevin?
488
00:34:30,659 --> 00:34:31,659
No fear.
489
00:34:34,000 --> 00:34:35,080
But no trust.
490
00:34:37,320 --> 00:34:38,420
You only trust yourself.
491
00:34:39,100 --> 00:34:41,659
Your sense of drama is working overtime
tonight.
492
00:34:43,440 --> 00:34:44,739
You know what really gives you away?
493
00:34:45,280 --> 00:34:46,280
What's that?
494
00:34:47,300 --> 00:34:48,420
Alexander isn't with you.
495
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
Wait.
496
00:34:51,880 --> 00:34:52,880
What is it?
497
00:34:53,080 --> 00:34:54,460
No, please, no.
498
00:34:55,060 --> 00:34:56,719
No, no, no, no.
499
00:34:57,060 --> 00:34:58,220
I feel him now.
500
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
Someone's in danger.
501
00:35:00,920 --> 00:35:01,879
Who, Kevin?
502
00:35:01,880 --> 00:35:04,980
You don't believe me, do you? No one
ever does. I do believe you.
503
00:35:05,290 --> 00:35:08,010
Now, who is Alexander? If you were Dr.
Michelson, you'd know.
504
00:35:10,250 --> 00:35:11,250
It's happening again.
505
00:35:13,110 --> 00:35:17,870
Are you all right?
506
00:35:19,550 --> 00:35:22,170
I want you to tell me more about
Alexander.
507
00:35:22,970 --> 00:35:23,970
He wants me dead.
508
00:35:24,470 --> 00:35:25,470
Mm-hmm.
509
00:35:25,510 --> 00:35:27,330
He wants Dr. Michelson dead.
510
00:35:29,070 --> 00:35:30,590
He tried to get me to kill myself.
511
00:35:31,130 --> 00:35:32,790
But you were too strong, weren't you?
512
00:35:33,110 --> 00:35:34,310
Yeah, I was stronger.
513
00:35:35,470 --> 00:35:36,810
I made Alexander go away.
514
00:35:37,210 --> 00:35:41,030
And now he's coming back, and he's after
you. He killed someone.
515
00:35:41,610 --> 00:35:45,050
We have to stop him. Kevin, Kevin, we'll
stop him together.
516
00:35:45,810 --> 00:35:47,330
We won't let him come out.
517
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
But he's already here.
518
00:35:48,770 --> 00:35:52,430
Kevin, listen to me. Careful. No, you
don't believe me. You never believe me.
519
00:35:52,430 --> 00:35:53,430
I do.
520
00:35:53,470 --> 00:35:55,250
I know you're not lying.
521
00:35:55,550 --> 00:35:58,970
You think Alexander is a real person. He
is real.
522
00:36:00,570 --> 00:36:01,930
And he's closer now.
523
00:36:05,640 --> 00:36:06,640
He's here.
524
00:36:06,860 --> 00:36:08,540
Kevin, it's the storm.
525
00:36:09,260 --> 00:36:11,120
They'll come back on in a minute.
526
00:36:11,800 --> 00:36:13,860
If I take you to him, then will you
believe me?
527
00:36:14,620 --> 00:36:15,620
All right.
528
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
Take me to him.
529
00:36:22,300 --> 00:36:23,300
For protection.
530
00:37:54,540 --> 00:37:55,540
You see?
531
00:37:56,660 --> 00:37:57,660
He's real.
532
00:38:37,040 --> 00:38:38,420
Kevin! Are you alright?
533
00:39:01,710 --> 00:39:02,710
Dr. Michelson?
534
00:39:12,550 --> 00:39:13,970
Michelson, tell me where you are.
535
00:39:14,170 --> 00:39:15,290
I can help you.
536
00:39:16,170 --> 00:39:18,650
You can't help anyone, Dr.
537
00:39:19,130 --> 00:39:20,130
Michelson.
538
00:39:20,910 --> 00:39:21,910
You're a failure!
539
00:39:22,390 --> 00:39:23,430
Is that what you think?
540
00:39:24,470 --> 00:39:25,470
Over here!
541
00:39:31,470 --> 00:39:32,470
Let him go.
542
00:39:34,130 --> 00:39:35,850
This is between you and me, isn't it?
543
00:39:36,430 --> 00:39:37,650
He's got to die.
544
00:39:38,310 --> 00:39:39,410
They all do.
545
00:39:40,090 --> 00:39:42,690
Why? Because you can't help them.
546
00:39:43,430 --> 00:39:46,910
You promised you would, but you can't.
547
00:39:47,150 --> 00:39:48,870
I try my best, don't I?
548
00:39:49,290 --> 00:39:51,910
They trust you, but you lie.
549
00:39:52,670 --> 00:39:56,990
The only way they'll ever be free is if
I release them.
550
00:39:57,750 --> 00:39:59,250
I'm the one you want.
551
00:40:00,400 --> 00:40:02,320
You said it was my fault, didn't you?
552
00:40:07,500 --> 00:40:08,500
Come after me.
553
00:40:11,300 --> 00:40:13,300
Kevin is your friend, isn't he,
Alexander?
554
00:40:15,920 --> 00:40:17,480
He's the only one who talks to you.
555
00:40:19,520 --> 00:40:20,680
You don't want to hurt him.
556
00:40:21,780 --> 00:40:22,820
You want to hurt me.
557
00:41:49,100 --> 00:41:50,100
The face in the jungle.
558
00:41:54,760 --> 00:41:55,920
Come on, let's get you out of here.
559
00:42:03,900 --> 00:42:07,000
So why didn't you report Michelson if
you knew about this multiple personality
560
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
business?
561
00:42:08,520 --> 00:42:09,800
I was never really sure.
562
00:42:10,420 --> 00:42:14,860
I began to notice symptoms of the
disorder in Dr. Michelson only a few
563
00:42:14,860 --> 00:42:15,860
weeks ago.
564
00:42:16,040 --> 00:42:17,460
I was working with him to...
565
00:42:17,790 --> 00:42:21,170
Draw him out, but he wasn't responding
very well.
566
00:42:21,430 --> 00:42:22,470
So what did you do?
567
00:42:22,950 --> 00:42:25,530
Well, I encouraged him to take some time
off.
568
00:42:26,150 --> 00:42:27,890
I was hoping to work with him.
569
00:42:28,170 --> 00:42:29,230
To acknowledge Alexander?
570
00:42:30,030 --> 00:42:31,030
Yes.
571
00:42:31,670 --> 00:42:33,650
He was somewhat of a classic alter ego.
572
00:42:35,050 --> 00:42:36,630
I know Michelson for years.
573
00:42:37,930 --> 00:42:41,530
He was truly a caring and gifted
psychiatrist.
574
00:42:42,310 --> 00:42:44,030
His problem was he cared too much.
575
00:42:45,600 --> 00:42:51,380
He suffered the pain and agony of his
patients. And after a while, he began to
576
00:42:51,380 --> 00:42:55,180
hate himself for not being able to do
enough.
577
00:42:56,220 --> 00:42:58,620
This manifested itself in his second
personality.
578
00:42:59,460 --> 00:43:03,940
Alexander blamed Michelson for
everyone's problems.
579
00:43:04,920 --> 00:43:07,300
Therefore, Michelson had to die.
580
00:43:07,520 --> 00:43:09,060
So he was just trying to kill himself.
581
00:43:09,380 --> 00:43:11,340
No, no, no, no. I believe he was trying
to save himself.
582
00:43:11,760 --> 00:43:13,420
That's why he called on Mr. Chance here.
583
00:43:14,520 --> 00:43:19,320
But Alexander's presence, his violence,
prevented it. And it killed Harper.
584
00:43:20,120 --> 00:43:24,500
Looks like Michelson injected him,
poisoned him, before he strung him up.
585
00:43:24,740 --> 00:43:28,880
I believe if left unchecked, Michelson
would have tried to kill all his
586
00:43:28,880 --> 00:43:30,660
patients. To set them free.
587
00:43:33,100 --> 00:43:34,940
Well, at least the kid's okay.
588
00:43:36,100 --> 00:43:37,100
Thank you, Doctor.
589
00:43:38,840 --> 00:43:39,840
I'll see you.
590
00:43:42,260 --> 00:43:43,300
Dr. Langford.
591
00:43:44,029 --> 00:43:46,070
Dr. Michelson's case is very bizarre.
592
00:43:46,330 --> 00:43:48,370
It's a pretty extreme example, though,
isn't it?
593
00:43:48,770 --> 00:43:49,770
Full-blown manifestation?
594
00:43:49,930 --> 00:43:50,930
Yes, it's rare.
595
00:43:51,390 --> 00:43:52,990
But the tendency is not so uncommon.
596
00:43:53,710 --> 00:43:58,290
You see, when a person is driven by
stress, say, unhappiness, for example,
597
00:43:58,290 --> 00:44:04,690
of who he is and what he's done, he may
seek absolution, forgiveness for his
598
00:44:04,690 --> 00:44:05,690
sins, if you will.
599
00:44:06,430 --> 00:44:09,050
Some people do so by becoming someone
else.
600
00:44:09,990 --> 00:44:12,250
It's not really so hard to understand,
is it?
601
00:44:26,800 --> 00:44:27,800
You're still here?
602
00:44:28,720 --> 00:44:29,720
Yes.
603
00:44:30,860 --> 00:44:32,040
Go ahead. I'll catch up.
604
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Okay.
605
00:44:37,480 --> 00:44:41,000
I wanted to tell you, I'm glad Dr.
Michelson didn't hurt you.
606
00:44:41,740 --> 00:44:42,740
Thanks, Jim.
607
00:44:43,300 --> 00:44:44,740
Weren't you scared when he came after
you?
608
00:44:45,940 --> 00:44:47,740
Yeah. But you told him to.
609
00:44:47,960 --> 00:44:49,780
I was more afraid of what he'd do to
you.
610
00:44:50,380 --> 00:44:51,620
I used to be scared of everything.
611
00:44:53,200 --> 00:44:55,320
Until you found out how easy it was to
frighten others.
612
00:44:58,600 --> 00:45:00,340
It's easy to hurt someone like that,
Kevin.
613
00:45:01,300 --> 00:45:03,380
The hard thing is getting over your own
fears.
614
00:45:03,860 --> 00:45:04,860
Think I ever will?
615
00:45:05,780 --> 00:45:07,280
I don't know if anybody ever does.
616
00:45:09,800 --> 00:45:12,580
But it gets a little easier once you
realize that you're not the only one out
617
00:45:12,580 --> 00:45:13,580
there that's afraid.
618
00:45:17,620 --> 00:45:18,620
Is that your parents?
619
00:45:19,960 --> 00:45:21,320
Yeah, yeah, I gotta go.
620
00:45:46,080 --> 00:45:47,440
Next on Human Target.
621
00:45:48,000 --> 00:45:50,080
Seems like a pretty clear case of
self-defense.
622
00:45:50,320 --> 00:45:53,320
Mike shouldn't have to die for what
happened. The way to stop him is to get
623
00:45:53,320 --> 00:45:54,640
inside. Go into prison?
624
00:45:54,880 --> 00:45:57,460
Like a gnome? The VC captured Chris.
625
00:45:57,760 --> 00:45:59,740
They left Mike in a cage for two days.
626
00:46:00,260 --> 00:46:02,000
They messed him up real bad.
627
00:46:02,380 --> 00:46:03,580
He could lose it in there.
628
00:46:06,300 --> 00:46:07,300
Hold him still.
629
00:46:09,060 --> 00:46:11,680
Full alert! There's a break in progress!
630
00:46:19,240 --> 00:46:22,580
I'm David Brinkley. This Sunday,
Margaret Thatcher and General Brent
631
00:46:22,580 --> 00:46:27,040
Scowcroft of the White House on what we
should or can do about the mass murders
632
00:46:27,040 --> 00:46:28,620
in Bosnia. Sunday.
633
00:46:30,260 --> 00:46:33,200
Stay tuned for Commish next.
45058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof