All language subtitles for bering_sea_beast_2013_tv_movie_2013

Excuse me. I'm looking for Glenn Hunter.

Excuse me.

I'm looking for Glenn.

Must be Dad's lead astray.

May I come aboard?

Owen Powers.

Donna, Glenn's daughter.

Him and Brother Joe will be back any
minute.

Is there anything you need me to help
you with while I wait?

Jonas!

All this stuff needs to be stowed before
we set out tomorrow.

Jonas will show you what's what.

All right, yeah, you got it.

Yeah, no, I'm on it.

I'm on it.

Hey, come on.

Welcome to the black drum.

Thanks.

She always that friendly?

Rumor has it.

Her blood runs colder than the variance
in itself.

She only prefers family to outsiders.

Considers us the necessary evil.

You got any tips for me on how to get
her a good cell?

I'm not sure she has one.

It's all right.

I like a good cell.

Good luck with that.

Come on, let me show you around.

a new deckhand. In five minutes, I've
already done more work than you have all

week. Well, that's the nicest thing
you've ever said about a new hire.

Trying to get his pants?

Hey, don't start me too, will you? I
hired him because he's highly motivated.

Let me guess, alimony, child support,
witness protection program, ex-con?

I said knock it off. Now, I've gone over
the claim with the metal detector, but I

want eyes on it down there just to be
sure. Can you handle that?

Seems like a little midnight prospecting
is now in order.

I know how to navigate.

From what I remember, the cave is south
of here.

All right, all right.

GPS marks the spot.

So what's with all the excitement over
this claim?

Virgin claim.

Full of rich gold sediment from the
glacial melt.

The state is auctioning it off tomorrow.

The price to work it could be worth
millions.

Thanks. He says you're diving.

I'm not going to be the boat bitch,
okay?

Any of you know how to run the smart end
of the dive equipment?

No, I don't. No problem.

Heads I dive, tails you dive.

Fine. Flip it.

Would you look at that? Oh, my goodness.
What is that?

Let me ask you one question.

That guitar, can you play it?

Or is that just a chick prop?

Hey, you'll see. No kidding. All right,
all right. Chick prop, it's done me

pretty well, so.

You certified newbie?

I'm willing to learn.

Not tonight.

It's your lucky day.

No problem.

Sit back and watch, John Cougar.

Jonas, he's dead. Joe, that's not funny.
Stop joking. I'm not joking. Something

got him. I think it was a shark.

I see a fin.

Owen, Owen, weigh the anchor. Go, go.

Here, come on, Joe. Get up, get up.

Guys, hold on.

Good, get in, get in, guys. Hold on
tight.

It's still behind us!

It's following us!

I'm glad you're okay.

The same could be said for Jonas.

You know, after the auction, I'll get
hold of Jeb Stewart and we'll go out

there and search for Jonas.

If we find that shark, we'll kill it.

I think we should keep it to ourselves
for now.

I'm all for breaking the rules, but even
I draw the line when it comes to

covering up someone's death.

We're not covering anything up. We just
have to keep it on the low before the

auction. He's screwed.

How come all of a sudden I'm the voice
of morality in this family? Just delay

saying anything until after the auction.
We'll find Jonas.

No one's going to be looking for him.
We're the only family he has.

All the more reason not to treat him
like yesterday's garbage.

What if somebody finds his body?

It's a risk we'll have to take.

I'm not okay with this. It was an
accident. It's not like we murdered him.

He died on a watch. It's fine.

Family vote.

Why even bother?

You two share a brain. All right, calm
down.

It's terrible what happened.

But come on, Joe.

Don is right.

I'll keep my mouth shut.

But I don't have to like it.

I guess anyone who isn't a part of this
family is disposable.

It's the only reason you're still
around.

Hey.

So has anyone notified the authorities
yet?

No.

Owen, I appreciate if you don't say
anything until after the auction.

I don't want to create a panic among the
other dredgers.

We'll find Jonas.

Yeah. Yeah, whatever he feels right.

Crane 42.

Wow.

What's this little baby worth?

$2,000.

Live for the gold.

Die for the gold.

I have $85,000.

I have $85,000. $85,000 is the new bid.
$85,000 going once.

When we start the bidding, we're going
to use an anonymous bidder so not to

reveal our interest.

That has to make sense for the gold.

People knew what claim 42 was worth.

It dropped the price right through the
roof.

Hope we're not after the same claim
today, Glenn.

Because if I got to compete against you,
I'll win.

I'm sure you'll get everything you
deserve.

I always do.

I'll win.

Who's that?

President of the Bloodsucker.

Cover me up.

A bid, claim number 42, opening at
$35,000.

I have $35,000. Do I have $40,000?
$40,000. Do I have $45,000?

$45,000. Do I have $50,000? $50,000. Do
I have $55,000?

$55,000. Do I have $60,000? $60,000.

Do I have $70,000?

$70,000?

I have $70,000. Do I have $75,000?

$75,000.

$75,000?

$75,000.

That's it. That's our ceiling. I can't
go anymore.

$75,000 going once?

No, I take the pay.

$75,000 going twice?

$80,000.

I have $80,000.

Do I have $85,000?

That's it. We're out.

Do I have $85,000?

Dad, I can get us another $10,000. You
saved your money, kid. No, Dad.

Do I have $85,000?

Do I have $85,000?

I have $85,000. $85,000 is the new bid.
$85,000 going once.

$85,000 going twice.

$100,000.

$100,000.

Bitch.

Son of a bitch knew exactly what claim
we were after.

I did everything to keep him in the
dark. Maybe the new guy sold it down.

The new guy, he doesn't know enough to
sell us out.

So, uh, what now?

We dredge.

Without a claim?

I did a little homework in case it
didn't go our way.

Turns out after a claim is auctioned,
there's a seven-day holding period

before Thorne can take ownership.

It takes us a whole week to dredge out
as much gold as possible.

That's my girl.

Any gold out of Thorne's pockets makes
it twice as sweet.

Good job.

Thanks, Dad.

Let's go.

I had a major arrangement with Jeb
Stewart, and I'll be going out with him,

so make sure you do a good job. It's the
least we can do for Jonas.

He's gonna be in charge of me. I don't
know. We don't have time for this. I

know you're under a lot of pressure, but
work together. Work as a family.

Hey, Mr. Hunter.

I saw this commotion. I, uh... I haven't
had a chance to thank you for the

opportunity to work on your boat this
season.

Yeah. Owen, there are three things to
remember to do a good job here. Common

sense and affinity to bust your ass and
teamwork.

And if you're anything like your old
man, you'll do a good job.

That's all I can hope for, sir.

I'm looking for the black drum.

Found it?

I'm sorry to be the one to have to tell
you this, but I discovered the body of

one of your divers washed up on the
beach this morning.

Who are you?

I'm Megan Arthur, professor of marine
biology from the U of A.

How do you know it was our diver?

Diver suit had your logo on it.

Where's the body?

In my lab.

Excuse me?

It's just that if I let the coroner
collect the body before I could properly

research it, his report would claim
shark attack.

And I believe this to be something other
than a shark.

Something other?

I've been tracking this unknown predator
responsible for this large amount of

seals washing up along the coast.

Not unusual?

It is.

Only because they've been exsanguinated.

What the hell does that mean?

Entirely drained of blood.

And your diver? The first human casualty
I'm aware of.

Can't see vampires?

See vampires?

Don't listen to him.

They're a local legend.

And the key word being legend.

Care to enlighten me?

I think I remember a little bit from
elementary school.

I think it dates back to the 1800s,
started by a wounded fisherman who

washed ashore.

Locals say that before he died, the
fisherman claimed to have been attacked

by a sea vampire.

A fanged, blood-drinking beast born
beyond the icy depths.

I need to learn as much as I can about
this legend.

Torrey Center should have all the info
you need.

You can call me tomorrow about
collecting the body.

Be careful out there.

Up until now, the great white shark was
the worst thing known to man.

Whatever this is, it's even worse.

Ready to bring her around.

Oh, got her in a lie. She's a big son of
a bitch.

Hang on.

You hang on.

All right, back it down. Back it down,
buddy.

It's not driving a cab. Take it easy.

Watch your lines, man. Watch it. Let it
out.

I am letting it out. Back down a little
bit. I am backing it down. I'm coming

around. Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey.
Take it down. Take it down here.

Please, you are, Joe.

Teddy? Yes, you're so irresponsible.

I can obviously handle it. Hey, guys.
What?

Guys, is there any sort of a compromise
that can be made here so that we can

stop wasting time and get back out
there?

It's family business. Dad, stay out of
it.

Heads, I dredge. Tails, you dredge. Why
do you always get to pick first?

Give me that.

Two heads.

My own brother.

You know me.

I'll do anything better at odds.

I'm in charge, not by default, by your
dumb assery. Yeah, whatever.

We dig with the excavator. Everything
from here goes into the grizzly over

here, trapped into the sluice box, and
this is where we separate the gold and

the dirt.

We need to move. We got a distress call
from Dad. He's in trouble.

Let's take the launch. It's at the ramp.
Go.

Come on, Joe.

Faster, come on, Joe.

He's right there.

Hold on. Let's get closer.

Looks like it's drifting.

Do you see him?

Oh, my God. Go, go, go, go, go. Dad.

Go, go. Dad. Dad, dad, dad, dad, dad.

Check his boat.

Check his boat.

Dad, is he okay?

What do you got? You got it? You got it?

Go. Go. Go. Go.

Hurry up. Hurry up.

Dad, wake up.

Put it in my ear. Put it in my ear.

Got it?

Got it. I got it in my ear.

Got it. Pull it back.

Go, go, go. Drive. Get in the driver's
seat. Ready? Go to the front. Get in the

driver's seat. Go.

Come

on,

Dad. Come on. Wake up.

Let's go. We did good on the goal today,
Dad.

No, he's awake.

He's awake.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

That's exactly what's going to happen.
What if he's still alive?

He's dead. I'm telling you, now that we
know there's more than one of these

things out there, you, me, and every
other judge are on the very season risk.

All I'm saying is we've got to figure
out what in the hell that thing is

before you guys kill him.

I've been tracking this unknown predator
responsible for this large amount of

seals washing up along the coast.

Not unusual.

Only because they've been exsanguinated.

Entirely during the blood.

Hello?

it get in there?

It came out of our father.

Hey. Be careful. Watch.

I told you.

Thanks. I was afraid it might use a host
to fire off spring. You did whatever you

could to warn us. We didn't want to
listen.

How fast was the incubation? I don't
know. A couple of hours.

Incredible.

Sorry if we don't share your enthusiasm.

I didn't mean to sound insensitive.

Look, whatever.

I don't really care. I need you to
figure out whatever it is that makes

this thing tick so that no one else
winds up dying.

Meaning you want me to find a way to
kill them? Yeah.

Smart cookie, Professor.

I am so sorry about your father, but I
am a scientist, not an exterminator. I

have a profound reverence for all life.
This is an undiscovered species, and it

needs to be properly researched.

Well, that's why we brought you here.
Research it, pull its guts out, but at

the end of the day, we're going to kill
it. Yeah, we are.

We'll need to get it to my lab.

And how are we going to do that?

Here.

Are you ready? Yeah. All right, on
three.

One, two... Go, let's do this!

Okay, great. Are you sure it's going to
work? Yes, there's enough chloroform in

there to take down a pack of elephants.

It's right there. It's right there.

Oh, my gosh.

Give me that thing.

Wait,

we've got to wait until the gas clears
out.

All right, here, I'm going to open up
the door just a little bit.

Let it out.

Ready?

All

right,

now move. All right, it's right there.
It's right there. Get it. Ready?

I got it. I got it. I got it.

Put it in. Put it in. Guys, it's a
witch. It's coming.

Close it. Close it.

Got it.

Got it.

So, I would appreciate it if one of you
could come with me while I conduct my

condemnation. Yeah, I'll go with you.
We'll give you two time to be with your

dad. I'm going to need him, too.

What?

Excuse me?

Well, it gestated inside him. His body
will tell me things I need to know.

You want me to do this right, don't you?

No, you're not touching my father.

You need to let me examine him.
Otherwise, one of us could become the

next human incubator. No, I said no.

If I can learn one single thing about
the sea vampire that will help us, he

wouldn't have died for nothing.

We'll take care of Dad, and then we'll
warn the others.

Fine.

They're not even going to believe us
anyway.

I'm not kidding. The legend of the sea
vampire's real.

They're fish by day, but at night they
walk on two legs, thirsty for human

blood. It's a matter of life and death.
I hear sea vampires can be mighty tasty,

battered in pride, served up with a side
of tartar sauce.

But be careful. I hear when you bite
into them, they bite back.

Looks good, boys. I'll take both of
them. Thanks.

I've known you since you were a little
girl.

Don't you think it's about time you
started calling me Travis?

Thorne, have you heard about the legend
of the sea vampire?

Uh, yeah, sure.

Well, it turns out there's some truth to
it after all.

You putting me on?

I know it sounds ridiculous, but
regardless, the water's not safe. I

suggest you guys stay on dry land for a
couple days.

Did Daddy put you up to this?

Hmm? A little practical joke from me
outbidding him on his claim?

Wish it were a joke.

But how'd you know it was our claim?

I'm sorry, what was that?

The claim you bid on. How'd you know it
was ours?

I thought I'm storming away. It was easy
enough to put two and two together.

Can I offer you a...

A little piece of friendly advice.

Stay off my clan.

It's not your clan for another six days.

Oh, I beg to differ.

Cool, well, I'll take it up with the
state.

I'm sure you heard about what happens to
people who steal from me. Are you

threatening me?

No. God, no, of course not. That's not a
threat. This is more of a business

proposal.

Yeah, well, coming from you, they're one
and the same.

Look.

I got the best claim.

You got the best rig.

You know as well as I do how profitable
this claim can be if handled correctly.

That's why I need for you to talk to
your dad.

Convince him to sell his entire
operation over to me.

That way he can retire in comfort and
you and your brother can come work for

me.

It's a win for everyone involved.

Dredging is my family business.

And you?

Are not my family.

Baby girl, I would get down on my knees
and propose this very night.

I knew it would sweeten this deal.

Shut up.

Jimmy.

Get the boys together.

Time we put those hunters out of
business.

Permanently.

Everyone thinks we're a joke.

Even I can't wrap my brain around this.

Whatever, we warned them, right? That's
what Dad would have done.

To Dad.

Dad.

I still can't believe he's gone.

Me neither.

He taught me everything I know about
everything.

And Thorne was telling me something
really strange after the auction.

Black drum, come in, black drum.

Lucy Goose, come in. Black drum.

Hey, little lady.

Just wanted to tell you, I didn't see
any of your sea vampires out there on

the water today.

But what I did see was a ton of cave
gold.

And they were all on the new claims.

He's screwing with us. Well, how do you
know?

Come on, let's go.

Joe, come on.

Come on.

Come

on.

Who is he kidding?

Thanks.

We've got to get away from the water. We
can run for it. No, we can't. They're

getting ready to attack. How do you know
that? Because they're diving against

momentum.

There, there, there. Go, go, go.

I don't know. I was just trying to buy
us time before our next move.

Great.

Did you hear about it?

No.

What about now? I wish I did, but...

Is this what you dug up on the legend?

Yeah, not much to go on.

The legend, originating from a dying
fisherman washed ashore off the coast of

Nome in the late 1800s, has proven to be
of much interest to the locals and

visitors. There's also an account of a
man claiming to have survived an

encounter with a sea vampire, as well as
the record of a fishing vessel that was

discovered off the coast of Nome.
Despite the fact that the weather was

fine,

The crew had been experienced, and the
ship remained entirely seaworthy.

I mean, wouldn't you think the discovery
of this ghost ship and this fisherman

washing ashore, that it would connect
these two events?

Well, most myths are based on some fact.

I don't understand. Why is it that we're
just finding out about these things now?

You were lucky enough to survive a
face-to-fin encounter with a sea

vampire. I mean, who could you tell that
wouldn't think you insane?

You? Others than me.

Fair point.

I don't even want to believe these
things exist.

And from what I can glimpse of their
anatomy, they resemble most bottom

-dwelling sea life.

I mean, before underwater diving, the
only way a human could encounter them

would be if a sea vampire got caught in
the net of a fishing trawler.

Virgin claims.

The virgin what?

The virgin claims there's an entire
stretch off the coast that's never been

dredged before until now.

I think that we were the ones that
stirred him up. What do you mean, we?

Joe, Donna, and I, we were on a dive
there the night that Jonas got killed.

Important fact to leave out, don't you
think?

It wasn't my decision.

I'm telling you now.

Like kicking a hornet's nest.

We invade their territory, they defend
their territory.

Come on, you really think that these
things are responsible for that ghost

ship? You saw it in action, you tell me.

And this is a newborn.

Imagine what a full blown adult is
capable of.

Come on!

Joe!

Are you okay?

Someone up there like that.

Take this. Glym cells are ravished. They
look like broken eggs. It's as if it

were feeding on them from the inside
out.

Taking blood.

Oh, wow. This isn't going to work. Yeah,
you're not going to get hurt. It's

moving around too much.

So this is going to require a different
approach. Can you pass me the camera,

please? Sometimes photos reveal things
you can't see with the naked eye.

Okay.

Yeah, I'm going to go download this.
Wait, wait, wait.

Hold on. Wait.

He's not moving.

What'd you do?

He's just sitting here. Okay, well, help
me get it out of this plane for the exam

table.

I mean,

come on. The gas didn't last very long,
remember?

Let's get to Megan's lab. It's really
close to here.

Maybe she's figured something out about
these things. Come on.

Wow, it has soft tissue on the underside
of its fins.

Yeah, that's where her teeth are.

Well, it's a soft spot, though. Less
than an ideal place to attack.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. I think we
pissed it off. Back up, back up, back

up, back up. Back up, back up.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Go, go, go, go.

It got loose.

We need to stay on dry land.

Look, they're coming this way. We got to
get out of here. Oh, my God.

Over here. Go.

Come on.

Come on. Come on.

Come on.

There are evolutionary triple threat
able to hunt on land, sea, and in the

air. You do realize that we are the
things they are hunting, right? Well,

they can't help it. To them, we're just
blood bags.

I got you. I got you. I got you.

I got you.

I got you. I got you.

I got you.

I got you.

I got you.

Come here, honey.

We're going to get there to trap us.

Yeah, well, I don't think he's smart
about these things.

Owen, where are you going?

Guys, don't.

Oh,

come on. Dead is dead.

You got lucky. It was a one in a million
shot.

Oh, here we go again.

Any ideas, guys?

Bitch, you wish we killed him when we
had the chance.

Well, there's more out there. Let's get
to my lab.

Any chance I'm dreaming?

Still that?

Damn. Maybe we scared them off.

I have a theory.

Hey, another theory?

Bottom-dweller scan can handle extensive
sun exposure outside the protection of

the water. Would explain why they only
appeared on Shara at the dark. Just like

real vampires.

There are no such things. Not today.
What is it, sir? The flash.

The flash?

The flash is what stunned the infant in
your lab. You're right.

They would have sensitivity to light.
Probably shocked their nervous system,

caused a seizure. Can't we use that to
our advantage?

Let's turn the tables. Let's hunt them.

Let's go.

Let's go.

All right, guys.

You know what to do.

All right.

Let's get going.

He knows what he's doing, right? But
then the charges?

He knows?

All right.

I'm going in. Hand me the charges. You
got it.

Got it.

I got that. Another one. Thanks. All
right.

I got him set. Alright.

Let's go.

What was that?

What is what?

Well, obviously that didn't work.

We've got to regroup, come up with a
plan B.

I think I've got some ideas.

has issued a severe storm warning for
all of the mid and southern coastal

areas of Alaska.

Warning for the south, St. Matthews, and
Nunavak Islands are at life-threatening

levels.

Preparations are being made for rescue
operations, which are expected to be in

epic proportion.

Everyone is advised to prepare for the
worst possible scenario and listen for

emergency broadcast.

Storm to the south is preventing anyone
from getting to us.

We're on our own for the next 48 hours,
so I suggest we sit tight.

Stay off the water and away from the
beach.

That's sitting tight.

Those things killed my father.

Don't make it personal.

This is beyond personal.

Those creatures are simply doing what
they were born to do.

Breed and feed. It's primal instinct,
survival of the fittest. I mean, you

invaded their turf. They're just
defending it. So you're saying that we

started this? No, I'm saying that up
until now, they were feeding off of one

thing. Deal. And then your diver came
along, they got a taste of human blood,

and now they're thirsty for more.
Whatever. Okay, we only have five days

until this claim is off-limits and it's
Thorne's claim.

And I intend on taking full advantage of
all of them. Is it worth risking your

life for?

Trenching is my life. Joe, Owen,
somebody... She's right.

It's a mistake to go up against Mother
Nature. I mean, she always bats last,

and she always bats a thousand.

Okay, so are we supposed to just sit
here and wait for the cavalry to ride in

and save us? No thanks.

Our father taught us that not taking
matters into your own hands is how you

get taken down.

And who's to say that the Coast Guard
can do any more than we can?

Right now, if anything, we are these sea
vampires' experts.

Yeah, I'd never agree with my sister,
but I'm not letting anything take us off

the gold.

You know, I really wish you would listen
to me. And what you all are doing is

suicide. Well, thank you, but I'm not
asking your permission.

Come on, Jo, let's go.

I'll meet you at the Black Drop.

There's something happening here.

Back so soon?

You settled one dead, wouldn't think
you'd be so eager to get behind the

eight ball again.

My father's dead.

Which makes me 50% owner of the Black
Drop.

My condolences.

Don't pretend to care.

Okay.

What is it that you want from me?

Promise.

Half my stake in future profits from the
black drum.

Nice of you to be so generous to
yourself.

Quote me and I'll deny I ever said it,
but you and I both know my sister's the

best dredger in the Bering Sea.

Her haul's better than mine or anyone
else's.

And, um...

What do you want in return?

All my debt's paid in full.

And you and your men help us with our
little problem.

You hear that?

Boy thinks he can quit cold turkey.

Son, you live for this action.

You're gonna be back in here making your
bad bets in no time.

Well, that's my problem.

Until it becomes my problem.

Then don't take my action anymore.

Oh, well, that right there, that's
just...

That's not my nature.

Okay, you have five seconds to take the
deal or it's off.

I don't want happy action.

I want happy boat.

No way in hell.

Then you're right back where you
started.

On your own and in over your head.

Guess it's better to go with the double,
you know.

Half my bow.

Half the bow.

Well, at least something's gone our way.

Where the hell is my brother?

I've never had time.

Well, we finally have one thing in our
favor. The storm's gone.

Now, do you want to hear my plan B?

Uh, yeah, sure. What?

So what we're going to do is we're going
to put a net back in the back of the

harbor. The shrimp boat's going to come
in.

pulling the net over and we're going to
trap them in here so that nobody's going

to be able to get out and then we're
going to bring the lights in the lights

are going to where have you been excuse
me i need to back up my brother i figure

we could use as much help as we could
get regardless of course

what

did you do what i had to do joe i want
all the equipment taken out of the truck

Donna, I need you to trust me.

Yeah, that's never worked out in the
past. You are a human two-headed coin.

Well, there's always a first time for
everything.

Dad went out of his way to keep him out
of our business. Even during the leanest

of times, he wouldn't take anything from
Thorne because he knew what a predator

he was.

Believe me, I know what he is, but we
need his help.

Any collateral damage is on me.

I got your back, baby. Yeah, I sure hope
so.

Have no fear, the cavalry is here.

I know it's worse. Thorne's a freaking
fish.

Didn't expect to see you here. I have a
moral obligation to make sure you all

don't die a horrible death.

That's much appreciated.

We can use all the help we can get. Lash
kits, explosives, chicken wire.

You planning on building a fish disco?

What we're going to do is we're going to
fence off the harbor, lure them in, trap

them, stun them with the lights, and
we're going to kill them.

We're going to kill every single one of
them.

And how are you so sure this is going to
work?

Are you 100% certain it won't?

Nothing's 100%. Well, then I say we cut
the friendly chitchat and we get to

work. Because what's happening right
here, it's not making our odds any

better.

Hey, come on. Let's go.

I want him to have an accident of the
permanent nature.

You understand me?

It's got almost there.

All right, hold on.

I'm going to go. All right. Good. Hold
on. Let me start it up.

All right, go. It's hot. It's hot. Go.
All right.

Got one there? Get out of here. Yep, I
do. Got it? Yep. Good, good, good. Let's

go. Go, go.

We don't really have time. Come on. All
right.

All right, let's go, let's go. Are you
ready?

All right, let's go.

We all set?

Yeah. We're good?

It's working! They're coming! Be ready!

Oh, there they are. There they are.
There they are.

Good, good, good.

Go get my rifle!

Nice.

Dad? Yeah? Give me that! Get the hell
out of here!

Yes! Nice!

Nice! Nice!

Good job! I counted six!

Oh, no, no, no, no. We got to go. We got
to run. We got to run. Go, go, run, go.

Go!

Got it. Got it. Go, go, go.

Go,

go, go.

Is it locked? Yeah, yeah, yeah.

I don't know what that would do, but
whatever.

Okay.

Whoa. You know that?

He's growing pot.

That's where he gets all his money.

You have no idea.

What is that supposed to mean? Don't
worry about it. Don't worry about it?

Just don't worry about it. Do you know
something I don't know?

shut up don't shut up annoying guys get
down get down get down

What just happened?

We just got very, very lucky. I didn't
even think it would work that well. I

was just trying to find a way to fend it
off.

Explain. Growing lights use an intense
and isolated wave of the UV spectrum

naturally shielded by the atmosphere
everywhere.

In other words, English.

We found the CVM Paris kryptonite.

Regular light stuns them, but
high-intensity light kills them.

Good.

Owen, you've been pacing back and forth
like an hour.

Sit down, relax.

Joe and Megan are on watch.

Come on.

Okay,

I'm going around the corner. If you hear
anything, warn them.

I've got it.

I'm just, I'm just amped up.

It's like that feeling I used to get
after a big game.

That ball?

Yeah.

After college, I was supposed to go pro,
but I hurt myself. I'm dying.

I didn't handle it too well.

Tough break.

Football was everything to me.

I didn't know what I was going to do
after that.

And the phone rang, and it was my
ex-girlfriend, and it turns out I had a

one-year-old son.

And she couldn't take care of him
anymore, so I stepped in and

became a single father.

That's amazing.

Scared the hell out of me.

I bet.

You know what the reality is?

Yeah, my son saved my life.

And I own everything.

And that's why I'm here.

I need to make as much money as I can so
I can get him the life that he deserves.

It's the best thing that ever happened
to me.

Sounds like my dad.

That made the best thing that could ever
happen to anyone.

I can't agree with you more.

Listen.

I think we're in a good position.

We know their weakness.

They're going to be on our turf until
the sun comes up.

So I think that gives us a pretty
sizable home court advantage, don't you

think?

What did you have in mind?

Craziest thing I've ever done!

Not even in my top ten! Show off! Come
on, let's go!

Get him!

I can't believe I let you talk me into
this. Would Jaku still run from the face

of danger?

No. Turn his back on what could be the
single greatest evolutionary discovery

of the millennium?

Jaku still couldn't handle this. Well, I
guess you're in luck then.

There's one right there, right there,
right there, right there. Get him.

Yeah, good, good, good, good, good.

There's another one over here. Get him.

Nice.

Thank you.

There's nothing going on.

It's really quiet.

Joe, you see anything in the front? It's
unusually quiet right now.

What is that? Where? Where? Over there.
No, it's nothing. We're good.

Don't scare me like that.

Yeah, no, I think we're good.

What's going on?

Come on, come on, come on, come on.
Please, please.

Come on.

I always like to keep something up my
sleeve just in case. Can you make more

of those? Yeah. And now that I know they
work, I got a few other ideas I think

you're going to like.

I'd like to help with those. Okay. Why
the change of heart?

Being on the wrong side of the menu was
sobering. Glad you come around. Let's

go. Come on.

Damn thing, she did me a solid.

What do you have on you anyway, Joe?

Whatever it was, doesn't matter now,
does it?

Guess not.

How do you want to play this?

Take it to them.

Tell them where they live.

That's what I hoped you'd say.

Looks like a giant jigsaw puzzle.

Where'd you learn how to do all this?

My old man and I used to, uh, restore
classic cars when I was a kid.

Taught me everything I needed to know
about electronics and engines.

All the do's and the don'ts.

I should say I had a lot more fun with
the don'ts.

Taught me how to blow stuff up.

Made me pretty popular with the
neighborhood kids. Got to have my own

firework show any day of the week.

Bet you never thought you'd be using it
for this.

Never in my wildest dreams.

What about you?

What point did you say to yourself, I
want to dedicate your life to the study

of fish?

Well, I used to spend a lot of time with
my grandparents when I was growing up,

and they lived about a mile away from
one of the nicest beaches you ever want

to see.

I used to just spend hours with my
grandpa collecting crabs and snails and

starfish and buckets.

As I got older, it only seemed natural
to move on to bigger fish.

Let's go.

Let's get first class battleship.

Good job, brother. More like a death
ship. Even better. Oh, come on. I'm not

getting an owner here. Let's go.

Come on, let's do this.

What do we have?

Oh, wow.

Nice.

All right.

This isn't going to be pretty, but now
we know it makes them tick. It gives us

an advantage, but we'll be coming at
them in their home turf.

Of course, you know, Murphy's always
part of the equation.

Murphy? Murphy's long.

If anyone wants out, speak up now.

I won't hold it against you. I got
nowhere else to be. I got to do whatever

it takes to get us back on that gold,
right? Let's do this before I change my

mind.

Get that. Get that thing going right
here.

Copy, Joe.

Take one to the bridge and one to the
back, though. Got it.

Hey, buddy.

It's Dad.

What am I doing?

Well, I'm, uh, I'm hunting monsters.

No, I'm not teasing you. These are real,
live monsters.

Well, because they're protecting the
gold, and we gotta fight them for it.

They live at the bottom of the ocean, in
caves, and that's where the gold is.

Exactly.

Just like the dragon in your book.

Buddy, listen, I don't have much time,
so I just wanted to call and see how

you're doing and tell you that I miss
you.

Yeah, well, when I get back, we're going
to go on a trip.

So I want you to start thinking about
places you want to go, okay?

All right.

I love you, too.

Seems like a great kid.

Yeah, he's... the most important thing
in the world to me.

My dad was a single dad, too.

I don't know how he did it.

I can't imagine raising a kid in this
day and age.

I'm gonna have trouble getting myself
through the day.

It's the hardest thing I've ever had to
do.

Harder than hunting sea vampires?

You know, I'm going to have to get back
to you on that one.

Okay, we're here.

We're back where we started.

Here you go.

Let the games begin.

This is for you, Dad.

I'm coming for you, suckers.

I'll

teach

you not to mess with my father.

That's what you get for touching my
father.

Ready? Grab it. Grab it.

Get rid of it.

There you go.

Watch out. Watch out. Let's go. Let's
go.

Here, Owen, take this.

You know, there's no way we can fix this
out here.

I'd rather put a bullet in my own brain
than go down with this ship and let

those things get me. The drum's going
down no matter what.

Why don't we let it go down with a
purpose? Why don't we let it go down

with a bang?

What did you have in mind?

If we move fast, I can rig it to
explode. I can put together a UV

combustion bomb, and I can blow a sky
high.

All right, all right, let's do it.

Joe, cover us with the UV can. All
right, let's go, let's go, let's go!

Good job.

Let's do this. Come on.

Eight second now

be wrong it's taken too long

Even in death, the black drone puts up a
fight.

Always has.

I sure hope this thing doesn't die
because I don't have an enemy to paddle

back in.

Whoa, watch out!

Joe!

Joe! Oh, my gosh, Joe, are you okay? Oh,
my gosh, is he okay? What's wrong with

him? Kill it! Kill it! I am, I am!

Joe, are you okay?

Joe, just take him down. I am, I'm
killing it! Kill it!

I'm trying, I'm getting it! Hold on!

Look at me. Look at me. Are you okay?
Let me see. Let me see.

Not that bad. Okay.

All right. Yeah. You're good.

You're good.

Same old, same old.

Always wind up carrying your ass.

Not true.

Yeah? Well, name one time you ever had
to carry me.

Huh? Halloween.

1992.

You twisted your ankle and you didn't
want to go home, so I carried you

piggyback the whole night.

Yeah.

I didn't want to go home.

With a wee candy haul to dad.

He used to weigh out our candy.

He'd trade his candy for gold ounce for
ounce.

Double ounce is for Snickers, remember?

Make it back.

You have carried me.

You know, I'm going to turn over a new
leaf.

Well, hopefully it's a gold leaf, right?

I'll get us back on the gold promenade.

All right, I'm taking your word for it.

Now, can you try not to bleed to death
before we make it back to shore?

Yeah, I'll try.

I know, and after everything you've done
for us, I know you have a place in this

boat for life.

If you still want it.

I knew I'd get on your good side sooner
or later.

Hey, hey.

Think we got them all?

Well, if not, you've seen twice about
coming back at us.

Live for the gold.

Die for the gold.

But not this time.

Here, here.

You know, after everything...

Nome's a pretty beautiful place.

But it's not trying to kill you.

All right, well, let's get the hell
home. What do you say? Yes, please.

Let's go home.

Can we just go home?

Let's go.