All language subtitles for Subtitle Cat - All Language Subtitles - Subtitle Cat - All Language Subtitles - Beast.in.Space.1980.Drone139x-CG-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,426 --> 00:00:15,422 TIER IM RAUM 2 00:01:53,380 --> 00:01:55,507 - Darf ich noch eins haben? - Natürlich. 3 00:01:57,192 --> 00:01:59,251 - Aufleuchten. Ich habe auch Durst. - Ich komme. 4 00:01:59,302 --> 00:02:01,202 Hör auf zu trinken! 5 00:02:07,477 --> 00:02:08,603 Mehr, mehr! 6 00:02:30,058 --> 00:02:32,492 Nach sechs Monaten auf Asteroiden Wir haben es verdient, uns zu betrinken! 7 00:02:32,527 --> 00:02:35,257 Ich lag mit einer Prinzessin im Bett auf Alpha Centauri 8 00:02:35,313 --> 00:02:38,441 - als plötzlich... - Eine Prinzessin, wirklich? 9 00:02:38,483 --> 00:02:42,943 - Beeil dich. Eine Flasche Uranusmilch. - Wie unhöflich! Sohn einer venusianischen Hure! 10 00:02:42,988 --> 00:02:45,252 Es tut mir leid, sie warten auf mich am Tisch. 11 00:02:45,265 --> 00:02:47,790 Es tut mir leid, mein Freund, aber niemand wartet auf dich! 12 00:02:47,867 --> 00:02:50,301 Eine Flasche Uranusmilch, sagte ich! 13 00:02:50,345 --> 00:02:52,905 So viele schöne Bastionen auf diesem Planeten! 14 00:02:58,545 --> 00:03:03,414 - Wie heißt du, himmlische Vision? - Ich bin Sondra und du? 15 00:03:03,433 --> 00:03:05,765 Mein Name ist Juan. 16 00:03:05,802 --> 00:03:09,932 Und wie Sie sehen können, Ich bin Mitglied im Berufsverband. 17 00:03:11,466 --> 00:03:17,701 Beim Berufsverband Wir sind Experten in der Beurteilung von Frauen. 18 00:03:17,747 --> 00:03:21,843 Du hast etwas Besonderes. Du bist fabelhaft! 19 00:03:21,893 --> 00:03:25,886 - Darf ich dir einen Drink spendieren, Weltraummann? - Zerbrich nicht meine Asteroiden! 20 00:03:25,922 --> 00:03:27,890 Die Süßen spielen immer schwer zu kriegen! 21 00:03:27,924 --> 00:03:30,449 Du bist dabei, neue Himmel zu entdecken, 22 00:03:30,485 --> 00:03:34,581 weil ein Einheimischer in Alpha Centauri brachte mir einige Liebestechniken bei, die... 23 00:03:34,622 --> 00:03:36,886 - Du tust mir leid. - Warum? 24 00:03:36,933 --> 00:03:38,025 Weil ich sie zuerst gesehen habe. 25 00:03:52,565 --> 00:03:55,500 - Resoluter Kerl! - Ich kann Handelsmänner nicht ausstehen. 26 00:03:55,510 --> 00:04:00,573 Der war ein echter Schurke. Er war nicht gut genug für dich. 27 00:04:00,623 --> 00:04:02,682 Und du? Glaubst du, dass du es bist? 28 00:04:02,742 --> 00:04:03,834 Natürlich. 29 00:04:03,852 --> 00:04:08,755 Ein Mann, der es schafft, zurückzukommen von Rutilus ist jeder Aufgabe gewachsen. 30 00:04:08,798 --> 00:04:13,201 Rutilus? Ich kenne diesen Planeten nicht. Was ist daran so schrecklich? 31 00:04:13,253 --> 00:04:17,019 Es ist kein Planet! Es handelt sich um einen glühenden Wüstenasteroiden. 32 00:04:17,031 --> 00:04:19,363 Hast du jemals den Arsch eines Mandrills gesehen? 33 00:04:19,426 --> 00:04:23,055 Wirklich? Nun, es gibt Ihnen eine Idee. 34 00:04:23,096 --> 00:04:25,530 Wenn ich darüber nachdenke Zeit, die ich in dieser Hölle verbracht habe ... 35 00:04:25,540 --> 00:04:30,273 - ...ich weiß immer noch nicht, wie ich es gemacht habe! - Bist du lange dort geblieben? 36 00:04:30,320 --> 00:04:33,255 - Leider habe ich es getan. - Eher du als ich. 37 00:04:33,298 --> 00:04:37,359 - Warum bist du dorthin gegangen? - Um nach etwas verdammtem Antalium zu suchen. 38 00:04:37,385 --> 00:04:40,843 - Antalium? Was ist das? - Es ist ein sehr seltenes Metall. 39 00:04:40,889 --> 00:04:44,381 Aber ich weiß nicht, wofür sie es brauchen, Es ist ein militärisches Geheimnis. 40 00:04:45,894 --> 00:04:47,088 Das ist unglaublich! 41 00:04:47,145 --> 00:04:51,104 Du bist den ganzen Weg gegangen, um etwas Metall zu haben und du weißt nicht einmal warum? 42 00:04:51,149 --> 00:04:53,811 Ich wurde von einer Idee besessen. 43 00:04:53,843 --> 00:04:57,142 Wir waren eine Gruppe von sechs Forschern, alle Männer. 44 00:04:57,180 --> 00:05:01,082 Wir konnten nicht einmal Lassen Sie sich durch geistige Masturbation trösten. 45 00:05:01,134 --> 00:05:05,594 - Haben Sie es manuell versucht? - Habe ich es manuell versucht? 46 00:05:05,647 --> 00:05:07,205 Lass dich verarschen. 47 00:05:07,223 --> 00:05:09,714 Das war meine Absicht aber niemand wird angeboten! 48 00:05:14,873 --> 00:05:18,331 - Es ist so stark! - Ist es in die falsche Richtung gelaufen? 49 00:05:21,880 --> 00:05:24,542 Du bist schließlich ein netter Mensch. 50 00:05:26,000 --> 00:05:28,662 Meine Instinkte sagen es mir Du bist ein Soldat. 51 00:05:28,695 --> 00:05:31,323 Genau, ich bin der Kapitän eines Raumschiffs. 52 00:05:31,364 --> 00:05:34,162 Was sonst sind deine Instinkte Sag es dir? 53 00:05:35,510 --> 00:05:40,277 Jetzt wo ich darüber nachdenke, Der Händler hat es mir gesagt 54 00:05:40,290 --> 00:05:45,318 dass er gestern aus Lorigon zurückgekommen ist, und er fand dort Antalium. 55 00:05:53,862 --> 00:05:56,456 Falls sie es dir nicht gesagt haben in der Schule, 56 00:05:56,473 --> 00:05:58,737 Lorigon ist einer der weiter entfernten Planeten, 57 00:05:58,775 --> 00:06:02,074 Teil eines Systems, das hat nie erforscht. 58 00:06:02,112 --> 00:06:04,410 Wenn du Leuten wie ihm zuhörst, 59 00:06:04,447 --> 00:06:07,541 Du wirst immer in der Kälte landen, mit nichts. 60 00:06:07,592 --> 00:06:10,493 Und wo würde ich landen wenn ich auf dich hören würde? 61 00:06:10,545 --> 00:06:14,572 Oben natürlich! Auf einem bequemen Bett. 62 00:06:14,824 --> 00:06:16,985 Komm her, Ich werde dir eine Lektion erteilen! 63 00:06:26,319 --> 00:06:28,549 Was hat das mit dir zu tun? 64 00:06:42,594 --> 00:06:44,391 Hören Sie jetzt auf zu kämpfen. 65 00:06:44,429 --> 00:06:48,957 Ist es nicht besser, die Kraft zu behalten? für etwas Unterhaltsameres? 66 00:06:48,992 --> 00:06:52,291 Was meinst du mit „unterhaltsamer“? 67 00:06:52,328 --> 00:06:54,523 Liebe machen, natürlich. 68 00:06:54,581 --> 00:06:58,574 Dafür habe ich immer Kraft. Willst du nach oben gehen? 69 00:10:09,835 --> 00:10:10,995 Was ist los? 70 00:10:13,697 --> 00:10:16,825 - Was ist passiert? - Nichts, keine Sorge. 71 00:10:16,858 --> 00:10:18,257 Warum hast du geschrien? 72 00:10:20,528 --> 00:10:22,723 Ich hatte einen sehr seltsamen Traum. 73 00:10:22,797 --> 00:10:24,731 War es ein Albtraum? 74 00:10:25,534 --> 00:10:28,731 Es ist fast jede Nacht das Gleiche. Es beeinflusst mein Leben. 75 00:10:30,180 --> 00:10:35,379 Seit du mich aufgeweckt hast... Warum erzählst du mir nicht davon? 76 00:10:37,746 --> 00:10:40,840 Nur wenn du mir versprichst, dich nicht über mich lustig zu machen. 77 00:10:44,169 --> 00:10:48,105 Na ja... es fängt immer bei mir an Wandern in einem fremden Wald. 78 00:10:48,590 --> 00:10:51,889 Nicht wie die auf diesem Planeten. 79 00:10:51,927 --> 00:10:54,487 Du gehst durch den Wald und dann? 80 00:10:54,546 --> 00:10:58,414 Auf einer Lichtung tief im Wald Ich sehe ein riesiges Gebäude, 81 00:10:58,442 --> 00:11:03,436 so etwas wie eine Burg lange unbewohnt, 82 00:11:03,505 --> 00:11:10,138 und... dann bin ich im Schloss, Ich gehe durch riesige Hallen 83 00:11:10,178 --> 00:11:12,840 das sieht verlassen und bedrohlich aus. 84 00:11:13,748 --> 00:11:20,153 Aber versteckt im Dunkeln Da muss etwas Böses sein, 85 00:11:20,213 --> 00:11:24,206 weil ich tief in mir spüre 86 00:11:24,242 --> 00:11:27,678 der eisige und grausame Blick von jemandem, der mich anstarrt. 87 00:11:27,721 --> 00:11:33,785 Dann ändert sich die Szene und plötzlich bin ich bei einem Bankett. 88 00:11:33,810 --> 00:11:38,975 Ich sitze an einem riesigen Tisch gelegt, und ich bin nicht allein. 89 00:11:39,040 --> 00:11:42,373 Es gibt viele andere Leute saß am Tisch. 90 00:11:42,402 --> 00:11:45,064 Unser Gastgeber sitzt zu meiner Linken. 91 00:11:45,096 --> 00:11:51,524 Er ist ein charmanter Mann. Er trägt ein wunderschönes Kleid 92 00:11:51,578 --> 00:11:55,309 - mit wunderbarer Stickerei. - Und dann? 93 00:11:56,216 --> 00:11:59,743 Dann gehen wir nach draußen, wir sind im Wald 94 00:11:59,769 --> 00:12:05,833 und er bringt mich zu einigen Bäumen wo uns niemand sehen kann. 95 00:12:05,901 --> 00:12:11,100 Er fängt an, mich zu streicheln und mich leidenschaftlich küssen. 96 00:12:11,122 --> 00:12:13,522 Ich bin fassungslos. 97 00:12:13,575 --> 00:12:17,443 Dann schnappt er sich mein Kleid und beginnt, meine Brüste freizulegen. 98 00:12:17,462 --> 00:12:22,957 Jedes Mal, in diesem Moment, die Der Traum endet und ich wache verängstigt auf. 99 00:12:22,984 --> 00:12:25,976 Und ich kann mich nie erinnern Was hat mir solche Angst gemacht? 100 00:12:30,283 --> 00:12:32,615 Was könnte das alles bedeuten? 101 00:12:42,512 --> 00:12:45,675 Ich hatte gehofft Du würdest mir helfen zu verstehen... 102 00:13:14,052 --> 00:13:19,080 Genau, Captain Madison, Dieses Fläschchen war mit Antalium gefüllt. 103 00:13:19,149 --> 00:13:23,051 Hat die Analyse gezeigt? dass es keine Fehlermöglichkeit gibt? 104 00:13:23,061 --> 00:13:24,619 Folgen Sie mir bitte. 105 00:13:25,730 --> 00:13:29,461 Das ist Captain Madison, der gekommen ist zufällig im Besitz der Phiole. 106 00:13:29,518 --> 00:13:32,351 Das ist Colonel Wilson, Kommandant der galaktischen Flotte. 107 00:13:32,379 --> 00:13:38,511 Wie Sie wissen, ist Antalium selten und wird zur Herstellung von Neutronenwaffen benötigt. 108 00:13:39,302 --> 00:13:42,829 Hier drin war genug für eine ganze Armee. 109 00:13:42,864 --> 00:13:45,924 Der Colonel möchte um dir noch etwas dazu zu sagen. 110 00:13:45,976 --> 00:13:50,310 Captain, wir müssen es herausfinden woher dieses Metall kam. 111 00:13:50,347 --> 00:13:53,908 Um dies festzustellen, müssen Sie der einzige, der ihn getroffen hat, 112 00:13:53,925 --> 00:13:56,917 Ich muss diesen Händler finden und bring ihn zu dieser Basis. 113 00:14:08,365 --> 00:14:14,304 Riechst du das? Es stinkt nach Armeemännern. 114 00:14:14,337 --> 00:14:16,635 Ja, das Atmen wird immer schwieriger! 115 00:14:19,709 --> 00:14:22,644 - Hallo, Baby! - Was möchtest du trinken? 116 00:14:22,679 --> 00:14:26,911 - Ich weiß es noch nicht. - Nehmen Sie sich Zeit, wir haben es nicht eilig. 117 00:14:39,462 --> 00:14:42,556 - Dann lass uns gehen. - OK. 118 00:14:45,635 --> 00:14:48,331 - Uranusmilch, bitte. - OK. 119 00:14:56,930 --> 00:15:01,264 Fühlst du dich nicht traurig? Ganz alleine trinken? 120 00:15:01,293 --> 00:15:05,559 Bist du neu hier? Ich kenne dich nicht. Ich habe dich noch nie gesehen. 121 00:15:05,605 --> 00:15:08,904 Ich bin gerade gelandet, nach anderthalb Monaten Reisen. 122 00:15:08,942 --> 00:15:12,275 An Bord waren nur Frauen. Wenn wir nach oben in mein Zimmer gehen, 123 00:15:12,304 --> 00:15:14,101 Ich werde die verlorene Zeit nachholen 124 00:15:14,139 --> 00:15:18,439 und du wirst den heißesten Sex haben Verkehr deines Lebens. 125 00:15:18,477 --> 00:15:19,739 Sind Sie interessiert? 126 00:15:19,786 --> 00:15:22,516 Ich kann im Moment nicht aber wenn du später zurückkommst... 127 00:15:22,572 --> 00:15:27,600 - Komm schon, tue diesen humanitären Akt. - Ich bin ein großzügiger Mann 128 00:15:27,636 --> 00:15:31,504 Ich werde also nicht ablehnen, aber bevor ich sie erteile Dein Wunsch, ich muss jemanden treffen. 129 00:15:31,515 --> 00:15:34,416 Nach anderthalb Monaten Eine weitere Stunde wird mich nicht umbringen. 130 00:15:34,467 --> 00:15:38,267 Es tut mir leid, Sie zu stören, Aber wir haben ein Problem zu klären. 131 00:15:39,664 --> 00:15:44,124 Dein langes Warten hat bald ein Ende, Der Mann, den ich treffen musste, ist genau hier. 132 00:15:44,169 --> 00:15:48,162 Ich werde bald ganz dir gehören. Es dauert nur eine Sekunde. 133 00:15:54,379 --> 00:15:55,869 Zwei Sekunden. 134 00:15:56,848 --> 00:16:01,342 Nein, zwei Sekunden sind nicht genug, mein Freund. Heute Abend bin ich nicht betrunken. 135 00:16:01,378 --> 00:16:05,041 - Ich glaube, ich werde dir wehtun. - Ich muss Sie etwas fragen. 136 00:16:05,106 --> 00:16:07,597 - Werden Sie höflich antworten? - Versuchen Sie es grob. 137 00:16:07,642 --> 00:16:10,770 Du bist heute Nacht sehr langsam. Komm schon, versuch es noch einmal! 138 00:16:10,821 --> 00:16:13,289 - Darf ich? Wirklich? - Natürlich. Deshalb bin ich hier, 139 00:16:13,323 --> 00:16:16,986 - um Ihnen eine gute Lektion zu erteilen. - Wirst du nicht verärgert sein, wenn ich dir weh tue? 140 00:16:17,377 --> 00:16:22,041 - Meine arme Nase. - Habe ich deine kleine Nase verletzt? Armes Ding! 141 00:16:23,133 --> 00:16:25,397 Komm schon, jetzt bist du dran! 142 00:16:26,528 --> 00:16:28,894 - Aufleuchten. - Aber ich werde auf dein Auge zielen. 143 00:16:28,913 --> 00:16:32,110 Es tut mir leid, ich habe dich auf den Kiefer geschlagen. Habe ich irgendwelche Zähne abgebrochen? 144 00:16:32,175 --> 00:16:36,509 - Ja, das hast du. Du hast betrogen. - Nein, ich habe es nicht mit Absicht getan. 145 00:16:38,982 --> 00:16:43,919 - Hier sind Sie ja. Das Spiel ist vorbei. - Nein, das glaube ich nicht. 146 00:16:50,860 --> 00:16:53,294 Dann willst du wirklich kämpfen! 147 00:16:56,942 --> 00:16:58,273 Lass uns gehen, Marsha. 148 00:16:58,335 --> 00:17:00,701 Ansonsten die zwei Sekunden werden zwei Monate. Aufleuchten! 149 00:17:03,039 --> 00:17:06,338 Hier sind Sie ja. Es gibt drei Kunden Bring sie für dich zur Basis. 150 00:17:07,752 --> 00:17:10,744 Ich werde sie befragen und dann Ich melde mich bei dir. Aufleuchten! 151 00:17:10,780 --> 00:17:14,910 Stoppen! Du bist verhaftet! 152 00:17:14,959 --> 00:17:19,089 - Du bist also ein Polizist. - Trotzdem wäre ich sowieso ein Mann! 153 00:17:19,130 --> 00:17:23,760 Aber ich bin kein Polizist, Ich bin der Kapitän der Raumflotte. 154 00:17:23,801 --> 00:17:28,795 - Also, Marsha, hast du deine Meinung geändert? - Ich bin eine Frau, die mein Wort hält! 155 00:17:29,532 --> 00:17:31,363 Ich bin auch ein Mann, der mein Wort hält. 156 00:17:35,372 --> 00:17:39,706 Leider konnten die Agenten es nicht fangen der Mann, der die Antalium-Phiole hatte. 157 00:17:39,742 --> 00:17:42,108 Das ist alles, was wir wissen sein Name ist Juan Cardosa. 158 00:17:42,128 --> 00:17:47,430 Aber was wir von den anderen beiden herausgefunden haben mit dem Lügendetektor ist ziemlich interessant. 159 00:17:47,467 --> 00:17:49,901 - Was hast du entdeckt? - Sie sind Mitglieder 160 00:17:49,944 --> 00:17:54,108 der Uhstar-Raumschiffbesatzung, welches Juan Cardosa gehört. 161 00:17:54,140 --> 00:17:57,166 Sie sagten, sie hätten es gefunden das Antalium auf Lorigon, 162 00:17:57,310 --> 00:18:00,245 ein Planet, auf dem wir dachten, Männer hatte noch nie einen Fuß gesetzt. 163 00:18:00,288 --> 00:18:04,054 Wenn Antalium so wertvoll ist, warum tun wir es dann nicht? Schicken Sie ein Raumschiff nach Lorigon ... 164 00:18:04,100 --> 00:18:07,729 - den Planeten erobern? - Das ist genau unser Plan, 165 00:18:07,745 --> 00:18:10,737 und du wirst das Sagen haben dieses Raumschiffs. 166 00:18:10,798 --> 00:18:15,167 Sehr gut, aber könnten Sie es mir bitte sagen? wie ich mich etablieren würde 167 00:18:15,186 --> 00:18:18,622 ob es Antalium gibt dort zu finden? 168 00:18:18,665 --> 00:18:23,932 Ihr Raumschiff ist bereits ausgerüstet mit einem Antalium-Detektor. 169 00:18:25,696 --> 00:18:28,927 - Darf ich Ihnen helfen, Kapitän? - Schicken Sie Mieter Watson sofort vorbei 170 00:18:28,983 --> 00:18:33,079 - mit Flugplan HZ1224 - Sofort. 171 00:18:35,265 --> 00:18:37,529 In den Anweisungen, die ich Ihnen anvertraue 172 00:18:37,542 --> 00:18:42,206 Sie werden die beste Route finden von unserem Computer berechnet. 173 00:18:42,272 --> 00:18:46,732 Abgesehen davon wissen wir es nicht sonst noch etwas über Lorigon. 174 00:18:46,776 --> 00:18:48,903 - Die übliche Vergnügungsreise! - Oh ja. 175 00:18:56,836 --> 00:18:58,861 Das ist der Kommandoraum. 176 00:18:59,589 --> 00:19:01,523 Doktor Green, unser Arzt. 177 00:19:01,558 --> 00:19:04,994 - Willkommen an Bord. - Frida Hanckle, Radarbetreiberin. 178 00:19:07,347 --> 00:19:09,542 Erika Grant, Computerbetreiberin. 179 00:19:11,935 --> 00:19:18,067 Sondra Richardson, Streckenoffizierin. Offensichtlich sind sie hochqualifiziert, 180 00:19:18,108 --> 00:19:20,906 sie können sogar die Rollen tauschen. 181 00:19:23,780 --> 00:19:26,374 Das ist gut. Wir können unsere Reise beginnen. 182 00:19:27,575 --> 00:19:29,133 Die Mission beginnt! 183 00:19:29,560 --> 00:19:33,155 Nehmt alle eure Plätze ein, Sobald wir bereit sind, heben wir ab. 184 00:20:09,284 --> 00:20:11,252 Verlangsamen Sie die Hauptmaschine auf 40. 185 00:20:12,562 --> 00:20:14,427 Linke Düsen auf Minimum reduziert. 186 00:20:15,481 --> 00:20:17,574 Kreiselstabilisator einsetzen. 187 00:20:18,901 --> 00:20:20,869 Korrekturimpuls für den rechten Strahl. 188 00:20:21,437 --> 00:20:22,904 - Verlassen wir den Orbit. - Roger. 189 00:20:22,939 --> 00:20:26,636 Alphawinkel 37 Grad. Tangente des Alpha-Winkels 12. 190 00:20:26,659 --> 00:20:28,058 Geschwindigkeit: 6000 Meter pro Sekunde. 191 00:20:28,111 --> 00:20:32,741 Impulsdauer maximale Leistung 80 Sekunden, um die Reisegeschwindigkeit zu erreichen. 192 00:20:36,169 --> 00:20:38,399 In 80 Sekunden bereit zur Beschleunigung. 193 00:20:38,454 --> 00:20:41,048 Überprüfen Sie die Temperatur des Hauptmotors. 194 00:20:41,091 --> 00:20:44,959 Hauptdüse, normal. Brennkammer, normal. 195 00:20:44,986 --> 00:20:46,977 Motor bereit zum Beschleunigen. 196 00:20:48,431 --> 00:20:52,265 Flugcomputer auf Automatik stellen Trennung nach 80 Sekunden. 197 00:20:57,473 --> 00:21:01,569 Aufmerksamkeit! Wir werden den Vega-Sektor verlassen. 198 00:21:03,313 --> 00:21:07,079 Der MK31 wird unerforschten Weltraum betreten in einer halben Minute. 199 00:21:30,865 --> 00:21:32,298 Hallo! 200 00:21:33,701 --> 00:21:35,134 Sind Sie überrascht? 201 00:21:40,400 --> 00:21:44,427 - Aber ich bin nicht mehr so ​​nervös. - Nervös... 202 00:21:46,656 --> 00:21:47,953 Warum? 203 00:21:47,991 --> 00:21:52,394 Nun ja ... Sie haben eine berauschende Wirkung auf mich. 204 00:21:53,363 --> 00:21:57,129 Warum hast du es mir nicht gesagt? Warst du auch in der Flotte? 205 00:21:57,167 --> 00:22:00,398 Ich dachte, du magst keine Frauen in Uniform. 206 00:22:01,229 --> 00:22:04,164 Außerdem, wie Sie sich vielleicht erinnern, mein lieber Larry, 207 00:22:04,207 --> 00:22:09,702 als wir das Hotelzimmer betraten Wir waren zu beschäftigt, um zu reden. 208 00:22:09,737 --> 00:22:15,801 Mein Streckenoffizier ... ich wette, Sie haben sich angemeldet um den Planeten Ihrer Träume zu finden. 209 00:22:15,852 --> 00:22:17,080 Vielleicht. 210 00:22:18,021 --> 00:22:22,219 - Kapitän Madison, Kapitän Madison. - Ich brauche nur eine Sekunde. 211 00:22:23,434 --> 00:22:26,232 - Sag es mir, Erika. - Sie sind an der Reihe, Wache zu halten. 212 00:22:26,271 --> 00:22:27,863 Okay, ich bin gleich da. 213 00:22:31,334 --> 00:22:33,894 Geh und ruh dich jetzt etwas aus. 214 00:22:37,507 --> 00:22:39,839 In vier Stunden sind Sie an der Reihe. 215 00:22:41,870 --> 00:22:43,861 Okay, das werde ich. 216 00:25:22,922 --> 00:25:26,221 Leutnant Richardson. Es liegt ein Notfall vor! 217 00:25:26,259 --> 00:25:29,854 Leutnant Sondra Richardson zum Kommandoraum. 218 00:25:29,904 --> 00:25:33,203 Leutnant Sondra Richardson zur Kommandozentrale für den Notfall 7. 219 00:25:37,378 --> 00:25:38,868 Kontakt zur Orio-Basis. 220 00:25:38,913 --> 00:25:42,314 - Was sind sie? - Zwei Raumschiffe, was sonst? 221 00:25:42,358 --> 00:25:45,759 - Sind sie Verbündete? - Nein, das glaube ich nicht. 222 00:25:45,779 --> 00:25:48,805 - Orio hört zu. - Captain Green, bitte. Notfall. 223 00:25:48,864 --> 00:25:53,528 Der Kapitän des MK31-Raumschiffs berichtet an Kapitän Green. Notfall. 224 00:25:53,561 --> 00:25:56,291 - Da muss etwas nicht stimmen. - Green hört zu. 225 00:25:56,314 --> 00:25:59,875 Wir haben Radarkontakt hergestellt mit zwei nicht identifizierten Objekten. 226 00:25:59,934 --> 00:26:03,734 - Ich glaube, es sind Raumschiffe. - Raumschiffe in diesem Bereich des Weltraums? 227 00:26:03,780 --> 00:26:06,146 Sind Sie sicher, dass es sich nicht um Asteroiden handelt? 228 00:26:06,449 --> 00:26:10,749 Nein, Asteroiden können ihre Geschwindigkeit nicht variieren wie diese Objekte es tun. 229 00:26:10,787 --> 00:26:13,085 - Was soll ich tun? - Versuchen Sie, Kontakt zu ihnen aufzunehmen. 230 00:26:13,114 --> 00:26:16,880 Ich erhalte jetzt die Daten von unserem Computer zusammengestellt. 231 00:26:16,918 --> 00:26:19,079 Die Raumschiffe haben unsere gleiche Route 232 00:26:19,120 --> 00:26:22,578 und ihre Geschwindigkeit ist viel höher als unsere. 233 00:26:22,624 --> 00:26:25,684 - Vermutetes Ziel: Planet Lorigon. - Lorigon? 234 00:26:27,011 --> 00:26:29,172 Niemand sollte vor uns dort ankommen. 235 00:26:29,239 --> 00:26:31,366 - Schlag sie nieder, Madison. - Ja, Sir. 236 00:26:35,336 --> 00:26:36,633 Sondra, geh zum Computer. 237 00:26:36,671 --> 00:26:38,764 Aktivieren Sie die Visiere 7 und 8. 238 00:26:38,815 --> 00:26:40,976 Stellen Sie eine Verbindung zur Orio-Basis her auf der Frequenz des Visiers 7. 239 00:26:41,000 --> 00:26:47,030 - Verbindung hergestellt. - Bereit zu gehen. Kampfgeschwindigkeit. 240 00:26:47,098 --> 00:26:49,828 Waffencomputer aktivieren. 241 00:26:55,206 --> 00:26:56,798 Koordinaten festlegen. 242 00:26:58,526 --> 00:27:00,858 Zielkoordinaten einfügen. 243 00:27:03,506 --> 00:27:05,474 Zielkoordinaten eingefügt, Larry. 244 00:27:05,533 --> 00:27:08,331 - Laser aktivieren. - Laseraktiviert. 245 00:27:08,369 --> 00:27:12,703 Effektive Entfernung: 50 Meilen. Relative Geschwindigkeit, 07. 246 00:27:12,732 --> 00:27:15,200 20 Sekunden zur effektiven Schussentfernung. 247 00:27:16,736 --> 00:27:22,800 Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Hurensohn Du wirst das Antalium nie vor mir bekommen! 248 00:27:22,859 --> 00:27:23,985 Neun... 249 00:27:24,410 --> 00:27:25,399 acht... 250 00:27:26,554 --> 00:27:28,021 - Sieben... - Das mit Sondra tut mir leid. 251 00:27:28,047 --> 00:27:31,414 Es ist eine Schande, sie aufzulösen aber ich werde dich nicht auf Lorigon landen lassen. 252 00:27:33,194 --> 00:27:33,853 vier... 253 00:27:35,313 --> 00:27:36,678 drei... 254 00:27:36,981 --> 00:27:38,414 zwei... 255 00:27:38,425 --> 00:27:39,517 eins... 256 00:27:40,209 --> 00:27:41,198 Feuer! 257 00:27:46,015 --> 00:27:46,743 Auf Wiedersehen! 258 00:27:47,383 --> 00:27:50,375 Achtung Orio-Basis! Wir wurden getroffen. 259 00:27:50,411 --> 00:27:52,345 Ich kann das Schiff nicht kontrollieren. 260 00:27:52,389 --> 00:27:56,052 Wir haben angefangen zu spinnen, Der Kreiselstabilisator ist blockiert. 261 00:28:08,596 --> 00:28:10,257 Suchen Sie den beschädigten Sektor. Jetzt! 262 00:28:10,290 --> 00:28:13,987 Sektor zwei beschädigt. Dieser Bastard hat das Modul getroffen. 263 00:28:14,035 --> 00:28:17,471 - Notstromkreis aktivieren. - Ich kann das Spinnen nicht mehr ertragen. 264 00:28:17,522 --> 00:28:18,511 Mir ist schlecht. 265 00:28:19,457 --> 00:28:20,481 Was ist los? 266 00:28:20,541 --> 00:28:23,635 - Verbindung erneut aktivieren. - Die Verbindung wurde unterbrochen. 267 00:28:23,686 --> 00:28:27,713 - Wir können ihre Reichweite nicht mehr erreichen. - Probieren Sie die Radiofrequenz aus. 268 00:28:27,757 --> 00:28:30,282 Wir müssen wieder Kontakt aufnehmen. 269 00:28:30,310 --> 00:28:32,676 Auf jeden Fall möglich! 270 00:28:39,210 --> 00:28:42,008 Beeil dich! Bereiten Sie sich darauf vor, die Motoren zu starten. 271 00:28:43,381 --> 00:28:47,681 Der Schub sollte uns stabilisieren und stoppen Sie das Drehen. 272 00:28:50,246 --> 00:28:51,406 Zwei Sekunden. 273 00:28:52,782 --> 00:28:53,771 Eins. 274 00:28:54,142 --> 00:28:56,201 Hauptmotor starten. 275 00:29:04,561 --> 00:29:09,931 Die Temperatur des Atomdrucks Kammer erreicht kritisches Niveau! 276 00:29:43,541 --> 00:29:47,068 - Stoppen Sie den Haupttriebwerksschub. - Erledigt. 277 00:29:48,354 --> 00:29:52,290 - Ah, wir haben es geschafft! - Noch nicht. 278 00:29:52,333 --> 00:29:54,324 Die Spaltkammer könnte jederzeit explodieren. 279 00:29:54,360 --> 00:29:57,591 Es ist in einer kritischen Phase. Die Kettenreaktion steht kurz vor dem Start. 280 00:29:57,647 --> 00:29:59,706 Schadensprüfung eingefügt. 281 00:29:59,732 --> 00:30:04,032 Der Hauptgenerator wurde getroffen am Verwandlungstisch. 282 00:30:04,070 --> 00:30:07,267 - Kommen wir vom Kurs ab? - Ich kann es noch nicht sagen. 283 00:30:07,323 --> 00:30:10,724 Der Computer sammelt die Daten aber ich kann es schon abschätzen 284 00:30:10,735 --> 00:30:13,636 dass wir erheblich ins Abseits geraten. 285 00:30:13,688 --> 00:30:15,246 Der Computer hat reagiert. 286 00:30:15,298 --> 00:30:19,758 „Wir unterliegen der Schwerkraft eines Planeten, von dem man annimmt, dass er Lorigon ist. 287 00:30:19,802 --> 00:30:23,431 Kapitän, das ist unmöglich die Basis erneut zu kontaktieren. 288 00:30:23,473 --> 00:30:27,842 Der Hilfsgenerator ist überlastet, Die verfügbare Energie reicht nicht aus. 289 00:30:27,869 --> 00:30:29,097 Das ist Lorigon! 290 00:30:29,404 --> 00:30:31,201 Die Gravitationskraft steigt schnell an. 291 00:30:31,239 --> 00:30:34,572 Der Driftwinkel stimmt mit überein die Achse des Planeten. 292 00:30:37,929 --> 00:30:40,363 Es zieht uns immer stärker an. 293 00:30:46,354 --> 00:30:49,221 Wenn wir nicht langsamer werden können wir werden zerfallen. 294 00:30:49,248 --> 00:30:51,307 Schnell, gib mir die Daten um Zugang zur Umlaufbahn zu erhalten! 295 00:30:51,359 --> 00:30:54,658 Um Zugang zur Umlaufbahn zu erhalten rund um den Äquator des Planeten 296 00:30:54,696 --> 00:30:58,427 Wir brauchen acht Sekunden maximaler Motorbremsschub. 297 00:30:58,449 --> 00:31:01,247 Temperatur der Spaltkammer immer noch über dem Sicherheitsniveau. 298 00:31:01,286 --> 00:31:07,191 Die Fallgeschwindigkeit nimmt zu. Erforderlicher Bremsschub, 9 Sekunden. 299 00:31:10,411 --> 00:31:13,346 - Wir sind dabei, den atmosphärischen Gürtel zu betreten. - Wir werden verdampfen... 300 00:31:13,389 --> 00:31:15,357 wenn wir in die dickeren Schichten eindringen. 301 00:31:15,391 --> 00:31:18,656 In vier Minuten sind wir da die erste ionisierte Schicht. 302 00:31:18,703 --> 00:31:22,195 Automatische Sicherheit deaktivieren Spaltkammer. 303 00:31:22,231 --> 00:31:25,928 - Aber wir werden zerfallen. - Mach es, Erika! 304 00:31:37,130 --> 00:31:40,065 - Maximaler Bremsschub. - Das ist Wahnsinn! 305 00:31:40,108 --> 00:31:42,338 Die Spaltkammer hält dieser Anstrengung nicht stand. 306 00:31:42,385 --> 00:31:45,821 - Starten Sie den Motor. Volle Power! - Ja, Sir. 307 00:31:49,951 --> 00:31:53,079 Die Fallgeschwindigkeit nimmt rapide ab. 308 00:31:53,121 --> 00:31:57,421 In acht Sekunden können wir eintreten eine Parkbahn um den Äquator des Planeten. 309 00:31:57,458 --> 00:31:58,789 Stoppen Sie die Motoren! 310 00:32:07,443 --> 00:32:12,142 Wir können jetzt auf dem Planeten landen. Glen, sind die Triebwerke des Moduls betriebsbereit? 311 00:32:12,173 --> 00:32:15,472 - Die Motoren sind vollkommen in Ordnung, Kapitän. - Gut. 312 00:32:15,501 --> 00:32:19,460 Es wäre für mich einfacher, das Problem zu beheben den Generator, sobald wir gelandet sind. 313 00:32:19,505 --> 00:32:23,305 Bereit zum Abnehmen vom Modul. Stabilisieren Sie die Umlaufbahn des Hauptschiffs. 314 00:32:53,314 --> 00:32:55,305 Visier Nummer 2 starten. 315 00:32:55,349 --> 00:32:57,544 Analysieren Sie die externe Umgebung. 316 00:32:57,568 --> 00:33:02,528 Sauerstoff, 13 %. Stickstoff, 70 %. 317 00:33:02,582 --> 00:33:05,813 Atmosphäre und Schwerkraft verträglich mit dem Menschen. 318 00:33:05,869 --> 00:33:08,861 Glen und Frank, Sie sind für die Reparatur des Schiffes verantwortlich. 319 00:33:08,897 --> 00:33:11,229 Alle anderen machen sich bereit das Modul verlassen. 320 00:33:28,449 --> 00:33:32,385 - Hast du den Antalium-Detektor mitgenommen? - Das habe ich, Larry. 321 00:33:32,428 --> 00:33:36,956 Niemand darf sich von der Gruppe trennen. Wir müssen zusammen bleiben. 322 00:33:37,016 --> 00:33:41,578 - Schwaches positives Signal erkannt. - Gut. 323 00:33:41,604 --> 00:33:43,401 Folgen wir dem Signal. 324 00:33:51,523 --> 00:33:54,515 Wir werden aufklären, aber nicht zu weit. 325 00:34:18,583 --> 00:34:20,517 Gehen wir wieder rein! Schnell! 326 00:34:31,846 --> 00:34:33,245 Er ist es! 327 00:34:39,237 --> 00:34:41,637 Sondra! Geh rein! 328 00:34:41,664 --> 00:34:42,756 Schnell! 329 00:34:43,166 --> 00:34:44,360 Gehen Sie zurück zum Modul! 330 00:34:46,995 --> 00:34:48,326 Beeil dich, Sondra! 331 00:34:56,029 --> 00:34:59,055 Das Raumschiff von Captain Madison wurde schwer getroffen. 332 00:34:59,115 --> 00:35:02,209 Ich fürchte, sie haben keine Chance des Überlebens. 333 00:35:02,260 --> 00:35:04,558 Vielleicht hat das Raumschiff durchgehalten. 334 00:35:04,595 --> 00:35:07,928 Vielleicht jetzt der beschädigte MK31 treibt durch den Weltraum. 335 00:35:07,957 --> 00:35:11,256 - Die Besatzung hätte überleben können. - Wenn sie noch leben, 336 00:35:11,294 --> 00:35:13,694 Wenn es uns gelingt, das Wrack zu lokalisieren, 337 00:35:13,713 --> 00:35:18,207 Wenn der Befehl dem Senden zustimmt ein weiteres ihrer kostbaren Raumschiffe... 338 00:35:18,276 --> 00:35:20,744 Es gibt zu viele Unsicherheiten, Captain. 339 00:35:23,639 --> 00:35:27,370 Es ist nutzlos. Es gibt keine Möglichkeit um Kontakt mit der Basis aufzunehmen. 340 00:35:27,393 --> 00:35:29,759 Wir werden alleine damit klarkommen müssen, Sondra. 341 00:35:29,813 --> 00:35:35,945 Die Basis vergibt eher eine Medaille in unserer Erinnerung, als ein Rettungsschiff zu schicken. 342 00:35:35,985 --> 00:35:38,419 Aber wir werden es schaffen. Gibt es Neuigkeiten zum Generator? 343 00:35:38,463 --> 00:35:42,900 Wir haben den Schaden lokalisiert, Wir sollten es reparieren können. 344 00:35:42,909 --> 00:35:45,275 Sie haben uns für eine bestimmte Mission hierher geschickt 345 00:35:45,328 --> 00:35:48,855 und ich werde diesen Planeten nicht verlassen bevor Sie es erreichen. 346 00:35:48,890 --> 00:35:53,589 Beginnen wir mit der Suche nach Antalium. Ihr zwei bleibt hier im Modul. 347 00:35:53,644 --> 00:35:56,511 Benutzen Sie den Desintegrator beim kleinsten Anzeichen von Gefahr. 348 00:35:56,531 --> 00:35:58,931 Wir bleiben per Funk in Kontakt. 349 00:35:58,983 --> 00:36:02,316 Im Notfall, Sie erreichen uns mit dem Aerospider. 350 00:36:02,762 --> 00:36:03,751 Lass uns gehen! 351 00:36:38,522 --> 00:36:41,355 Der Detektor sagt, dass es Antalium gibt in diese Richtung. 352 00:36:41,384 --> 00:36:43,011 Lass uns gehen. 353 00:36:43,052 --> 00:36:46,351 Das Signal ist jetzt sehr stark. Es muss in dieser Höhle sein. 354 00:37:23,785 --> 00:37:27,118 - Sondra, was signalisiert dein Detektor? - Positiv. 355 00:37:29,015 --> 00:37:31,984 Wir müssen ganz nah dran sein eine Antalium-Mine. 356 00:37:32,602 --> 00:37:34,934 Das Signal wird stärker, aber... 357 00:37:34,963 --> 00:37:38,023 Wenn ich die Richtung ändere, nimmt es steil ab. 358 00:37:38,083 --> 00:37:40,313 Dann folgen wir dem Detektor. 359 00:37:43,947 --> 00:37:46,040 Lasst uns bitte zusammenbleiben. 360 00:38:16,988 --> 00:38:17,977 Folgen Sie mir. 361 00:38:25,388 --> 00:38:26,377 Seien Sie vorsichtig. 362 00:39:01,616 --> 00:39:04,881 Sondra, welche Richtung Zeigt der Detektor an? 363 00:39:04,928 --> 00:39:07,488 - Geradeaus. - Dann lass uns gehen! 364 00:39:09,266 --> 00:39:10,255 Schnell. 365 00:39:46,761 --> 00:39:50,629 - Es klingt wie die Schritte des Monsters. - Vielleicht ist es das Echo eines Erdrutschs. 366 00:40:00,149 --> 00:40:01,673 Hören Sie sich das an. 367 00:40:09,434 --> 00:40:12,096 Ich spürte eine leichte Brise auf meinem Gesicht. 368 00:40:12,987 --> 00:40:15,478 Es sollte eine Steckdose vorhanden sein in diese Richtung. 369 00:40:17,350 --> 00:40:18,442 Komm, lass uns nachsehen. 370 00:41:18,561 --> 00:41:21,792 - Das ist die Landschaft meines Traums. - Genug jetzt. 371 00:41:21,848 --> 00:41:24,646 Dies ist nicht der richtige Moment um deiner Fantasie zu folgen. 372 00:41:26,519 --> 00:41:31,752 - Frida, was sagt der Detektor? - Entschuldigung, ich war meilenweit entfernt. 373 00:41:31,774 --> 00:41:35,835 - Können Sie es bitte noch einmal sagen? - Was signalisiert der Melder? 374 00:41:35,887 --> 00:41:39,254 Seit wir die Höhle betreten haben Es gibt überhaupt kein Signal. 375 00:41:53,930 --> 00:41:59,368 Ich verstehe nicht, was mit mir los ist, Ich bin plötzlich wütend. 376 00:41:59,410 --> 00:42:03,176 - Ich habe das Gefühl, alles kaputt zu machen. - Ich habe das Gleiche gedacht. 377 00:42:03,223 --> 00:42:06,056 Ich fühle mich auch komisch. 378 00:42:08,895 --> 00:42:13,093 Seltsam... ich spüre eine Benommenheit in mir. 379 00:42:16,569 --> 00:42:21,529 Vielleicht sollten wir gehen. Gehen wir zurück, schnell! 380 00:42:44,314 --> 00:42:45,303 Schau dir das an! 381 00:44:40,405 --> 00:44:42,873 Die Situation wird kritisch. 382 00:44:44,550 --> 00:44:48,714 - Wir müssen diesen unterirdischen Gang finden. - Ich denke, wir entfernen uns davon. 383 00:44:51,441 --> 00:44:54,410 Wir müssen in der Mitte sein eines Magnetfeldes. 384 00:44:56,037 --> 00:44:57,732 Das Radio funktioniert auch nicht. 385 00:44:59,541 --> 00:45:02,032 Versuchen wir, diese Richtung einzuschlagen. 386 00:45:11,736 --> 00:45:13,567 Ich mag diesen Ort nicht. 387 00:45:14,956 --> 00:45:16,947 Ich habe das Gefühl, als würde uns jemand beobachten. 388 00:45:19,077 --> 00:45:23,138 Ich spüre die Anwesenheit von jemandem. Auch wenn wir ihn nicht sehen können. 389 00:45:23,164 --> 00:45:25,394 Mir geht es genauso. 390 00:45:32,423 --> 00:45:35,017 Schau, das ist das Schloss aus meinem Traum! 391 00:45:35,676 --> 00:45:39,544 Alles passiert genau wie in meinem Traum. 392 00:45:39,597 --> 00:45:45,194 Ja...außer dass der Himmel nicht rot ist und Bäume haben keine Tentakel. 393 00:45:45,244 --> 00:45:48,236 Das hätte ich nie erwartet so etwas zu finden. 394 00:45:48,272 --> 00:45:50,035 Lass uns einen Blick darauf werfen. 395 00:46:03,963 --> 00:46:07,763 Es besteht kein Zweifel, dass das Signal stärker ist wenn ich es auf das Gebäude ziele. 396 00:46:07,801 --> 00:46:13,467 - Siehst du? Es zeigt auf den Eingang. - Ein Grund mehr, einen Blick darauf zu werfen. 397 00:46:13,498 --> 00:46:15,193 Komm, lass uns gehen! 398 00:46:15,224 --> 00:46:18,751 Vielleicht finden wir sogar deinen Freund mit diesem wunderschönen Kleid. 399 00:46:33,176 --> 00:46:34,438 Es ist genau das Gleiche! 400 00:46:36,012 --> 00:46:37,912 - Was ist los? - Sie haben uns eingesperrt. 401 00:46:37,964 --> 00:46:40,194 Sehen Sie nach, ob es eine Schaltfläche zum Öffnen gibt. 402 00:46:41,075 --> 00:46:42,406 Dann machen wir weiter. 403 00:46:55,982 --> 00:46:57,108 Bleibt zusammen! 404 00:47:07,235 --> 00:47:09,328 Komm schon, hier entlang. 405 00:47:40,935 --> 00:47:45,338 - Die Luft ist schwer und abgestanden. - Deprimierende Atmosphäre. 406 00:47:45,390 --> 00:47:48,018 Ich schlage vor, wir suchen nach einem Ausgang. 407 00:47:52,705 --> 00:47:56,072 - Ich fühle mich gefangen. - Ich auch. Ich möchte gehen. Ich habe Angst! 408 00:47:56,092 --> 00:47:57,650 Ruhig halten! 409 00:48:00,430 --> 00:48:03,194 Ich sah einen menschlichen Schatten an dieser Wand. 410 00:48:03,241 --> 00:48:07,200 Mach dir keine Sorgen, Mädels, wenn da jemand ist Er spioniert uns offensichtlich aus. 411 00:48:08,555 --> 00:48:13,754 Verdammt! Ich sehe plötzlich alles deformiert. 412 00:48:13,776 --> 00:48:16,973 Ja, es ist, als ob meine Augen nicht fokussieren können. 413 00:48:18,089 --> 00:48:23,049 - Was ist mit dir? Wie fühlen Sie sich? - Mir ist leicht schwindelig. 414 00:48:23,094 --> 00:48:24,857 Aber es ist nicht unangenehm. 415 00:48:24,904 --> 00:48:29,864 Es ist wie ein Gefühl ständige Vibrationen in meinem Körper. 416 00:48:29,909 --> 00:48:32,275 - Geht es dir genauso? - Ja, in meinem Bauch. 417 00:48:32,295 --> 00:48:37,494 Ich kann nicht verstehen, was mit uns passiert. Was ist mit dem Detektor? 418 00:48:37,525 --> 00:48:39,925 Es funktionierte nicht mehr als wir die Höhle betraten. 419 00:48:41,588 --> 00:48:44,421 Lasst uns einen Ausweg finden und geh zurück zum Schiff. 420 00:48:44,974 --> 00:48:46,100 Aufleuchten! 421 00:48:59,164 --> 00:49:00,756 Niemand fällt zurück. 422 00:49:04,861 --> 00:49:09,059 Angesichts der Größe des Gebäudes Ich vermute, dass es von Humanoiden bevölkert ist. 423 00:49:09,565 --> 00:49:10,862 Vielleicht. 424 00:49:12,460 --> 00:49:15,725 - Sondra, bleib auf dem Laufenden. - Ja, ich komme. 425 00:49:17,039 --> 00:49:18,529 Hier ist eine Tür. 426 00:49:39,395 --> 00:49:42,922 Wir sind verloren. Wir sind im Kreis gelaufen. 427 00:49:44,734 --> 00:49:48,363 - Es gibt keine Anzeichen für einen Ausgang. - Was machen wir? 428 00:49:49,572 --> 00:49:53,633 - Larry, Sondra ist verschwunden. - Was? 429 00:49:53,693 --> 00:49:56,287 - Vielleicht ist sie zurückgefallen... - Lasst uns sie finden! 430 00:49:56,721 --> 00:49:59,212 Sondra! Sondra! 431 00:50:03,720 --> 00:50:05,620 Als ich sie das letzte Mal sah, war sie hier. 432 00:50:07,507 --> 00:50:11,876 - Bist du sicher, Erika? - Ja, auf jeden Fall. 433 00:50:11,895 --> 00:50:15,422 Sie starrte auf etwas. Ich sagte ihr, sie solle mithalten. 434 00:50:17,125 --> 00:50:18,183 Was ist los? 435 00:50:20,045 --> 00:50:21,512 Lass uns gehen! Schnell! 436 00:51:36,129 --> 00:51:40,065 Schön dich wiederzusehen, Kapitän Larry Madison! 437 00:51:46,589 --> 00:51:48,284 Der Mann im Kleid! 438 00:51:48,316 --> 00:51:49,977 Er taucht auf wie ein schlechter Penny! 439 00:51:50,009 --> 00:51:52,170 Lasst uns am Tisch sitzen, Mädels! 440 00:51:52,203 --> 00:51:56,401 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden sich hier wohlfühlen. Keine harten Gefühle? 441 00:51:56,466 --> 00:51:58,696 Juan Cartosa! 442 00:51:58,710 --> 00:52:01,873 Was für eine Frechheit! 443 00:52:01,938 --> 00:52:04,805 Wenn ich das überlebe Du wirst deine Tage in einer Kobaltmine beenden. 444 00:52:04,832 --> 00:52:07,494 Wolltest du nicht nach Lorigon gehen? 445 00:52:07,527 --> 00:52:09,256 Hier sind Sie ja! 446 00:52:09,312 --> 00:52:12,577 Meine Seele ist rein, Du kannst mir nichts vorwerfen! 447 00:52:12,616 --> 00:52:16,985 Was ist mit dem Weltraumtorpedo? War das mein eigenes Verschulden? 448 00:52:17,011 --> 00:52:20,105 - Naja...ich weiß nicht... - Darf ich mich vorstellen? 449 00:52:20,157 --> 00:52:26,153 Mein Name ist Onaph, Ich bin der Herrscher und Besitzer dieses Planeten ... 450 00:52:26,187 --> 00:52:29,281 - ...und von allem, was es enthält. - Wirklich? 451 00:52:29,332 --> 00:52:33,564 Wenn du hier landen musstest, lag das nicht daran der durch Ihre Waffen verursachte Schaden. 452 00:52:33,578 --> 00:52:39,483 Es war das Mächtige und unaufhaltsamen Willen unseres großen Zocor. 453 00:52:39,534 --> 00:52:41,525 Wer ist Zocor? 454 00:52:41,561 --> 00:52:47,090 Ein alter Computer, dessen Steuerkreise wurden vor 20 Jahrhunderten beschädigt. 455 00:52:47,150 --> 00:52:49,710 Ein Qualitätsprodukt von damals! 456 00:52:49,736 --> 00:52:54,799 Doch der Schaden hielt ihn nicht davon ab, zu regieren jedes Lebewesen auf unserem Planeten. 457 00:52:54,857 --> 00:52:55,846 An seinen Thron gebunden, nicht wahr? 458 00:52:55,883 --> 00:53:02,721 Er ist stark genug, um sich zu bewegen der Planet um den Kosmos. 459 00:53:03,366 --> 00:53:07,996 Er leitet seine gigantische Kraft ab aus dem Antalium, 460 00:53:08,037 --> 00:53:10,631 woran dieser Planet schon immer reich war. 461 00:53:10,673 --> 00:53:13,904 Er regiert nicht nur den Planeten, Zocor regiert auch 462 00:53:13,927 --> 00:53:17,761 die Köpfe der Verantwortlichen zu seiner eigenen Sicherheit - die „goldenen Männer“. 463 00:53:17,789 --> 00:53:22,692 Für uns hier, Zeit hat keine Bedeutung, 464 00:53:22,744 --> 00:53:28,910 Dank des Antaliums, dessen Strahlung beeinflusst die atomare Struktur unseres Körpers, 465 00:53:28,941 --> 00:53:30,966 den Alterungsprozess stoppen. 466 00:53:31,027 --> 00:53:34,428 - Im Moment bin ich 800 Jahre alt. - Glückwunsch. 467 00:53:34,447 --> 00:53:37,439 Und ich werde weiterleben solange Zocor noch funktioniert. 468 00:53:37,475 --> 00:53:42,378 - Hast du Juan schon getroffen? - Nein, ich hatte nicht das Vergnügen 469 00:53:42,430 --> 00:53:44,125 dass ich diesen Herrn schon einmal getroffen habe. 470 00:53:45,099 --> 00:53:48,262 - Du warst aber schon einmal hier? - Ja, das hatte ich. 471 00:53:48,294 --> 00:53:50,660 Es waren ich und zwei weitere Jungs. 472 00:53:50,714 --> 00:53:52,909 Aber ich glaube, wenn Wir sind heute hier, lebendig, 473 00:53:52,940 --> 00:53:59,004 Das liegt an unserem freundlichen Gastgeber war gespannt darauf, Ihre wunderbare Crew kennenzulernen. 474 00:54:01,141 --> 00:54:06,135 Ich muss zugeben, dass die Hypothese Die Aussage unseres Freundes Juan hat völlig recht. 475 00:54:06,171 --> 00:54:10,870 Als ich die schönen und seltenen Blumen sah Du warst umgeben von 476 00:54:10,934 --> 00:54:13,562 Ich habe dich hierher kommen lassen... 477 00:54:13,602 --> 00:54:14,660 um sie zu riechen. 478 00:54:14,679 --> 00:54:17,147 Ist dir klar Du hast uns ausgenutzt? 479 00:54:18,241 --> 00:54:20,709 Bitte nehmen Sie Platz. 480 00:54:31,863 --> 00:54:38,063 Ich freue mich, Sie hier zu haben. Das Leben auf diesem alten Planeten ist so langweilig... 481 00:54:39,462 --> 00:54:45,196 Ich war mir sicher, dass nach der Landung meines Freund Juan, vor ein paar Jahren, 482 00:54:45,209 --> 00:54:47,109 Zocor hätte zerstört 483 00:54:47,161 --> 00:54:50,392 jedes andere Raumschiff versucht, sich Lorigon zu nähern. 484 00:54:50,439 --> 00:54:54,068 Als Juan nahm diese kleine Probe von Antalium 485 00:54:54,110 --> 00:54:56,510 Zocor befahl seinen Männern, ihn zu töten. 486 00:54:56,529 --> 00:55:00,761 Er hatte das Glück, den Planeten zu verlassen schnell, ohne sich der Gefahr bewusst zu sein, in der er schwebte. 487 00:55:00,817 --> 00:55:05,550 Seitdem hatte Zocor immer Angst von Leuten, die auf der Suche nach Antalium sind. 488 00:55:06,848 --> 00:55:10,716 Das ist der Grund, warum er es getan hat alle dem Planeten entnommenen Mineralien. 489 00:55:10,735 --> 00:55:14,671 Es sind 30 kg reines Antalium enthalten dass er jetzt in sich behält 490 00:55:14,706 --> 00:55:16,606 um ihn vor möglichen Angriffen zu schützen. 491 00:55:16,658 --> 00:55:21,095 Mit nur einem Kilogramm Antalium Er kann eine Million Jahre lang Energie liefern. 492 00:55:21,796 --> 00:55:25,459 Meinst du das alles? das ist uns passiert 493 00:55:25,500 --> 00:55:28,697 war auf den Tötungswillen zurückzuführen eines alten, verrückten Computers? 494 00:55:28,720 --> 00:55:32,918 - Ja, Kapitän. Das ist richtig. - Wie konntest du es zulassen? 495 00:55:34,684 --> 00:55:38,745 Denken Sie daran, bis jetzt, Zocor hat sich immer für das Wohl des Planeten eingesetzt. 496 00:55:38,763 --> 00:55:40,856 Ohne ihn wäre Lorigon tot. 497 00:55:40,907 --> 00:55:43,239 Er lässt sich jedenfalls nicht kontrollieren. 498 00:55:43,268 --> 00:55:48,205 Im Moment Es gibt keinen freien Willen auf diesem Planeten. 499 00:55:48,248 --> 00:55:54,448 Zocor hat absolute Macht in unseren Gedanken. 500 00:55:55,087 --> 00:55:59,751 - Ich werde dieses verdammte Wrack zerstören! - Achte nicht auf seine Worte, Onaph. 501 00:55:59,784 --> 00:56:02,878 Der Kapitän ist ein wenig impulsiv Aber im Grunde ist er ein guter Mann. 502 00:56:02,928 --> 00:56:06,091 Er würde keinen einzigen Transistor anfassen auf Ihrem großen Computer! 503 00:56:06,124 --> 00:56:08,991 Er ist aggressiv, weil er unsicher ist. Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun! 504 00:56:09,044 --> 00:56:12,673 Er ist ein Engel! Ist das nicht wahr, Liebes? 505 00:56:15,583 --> 00:56:16,572 Sehr gut. 506 00:56:18,586 --> 00:56:19,917 Du kannst jetzt gehen. 507 00:56:19,946 --> 00:56:22,005 Kapitän, geben Sie mir bitte Ihr Glas. 508 00:56:51,486 --> 00:56:54,887 Diese Blume steht dir wirklich gut. Du bist wunderschön! 509 00:57:03,106 --> 00:57:04,698 Mir ist schwindlig... 510 00:57:06,276 --> 00:57:08,176 Ich auch. 511 00:57:08,194 --> 00:57:10,662 - Dieser Wein ist köstlich! - Ja, du hast recht! 512 00:57:26,329 --> 00:57:28,559 Ich bin seltsam aufgeregt! 513 00:57:28,606 --> 00:57:32,372 Ihr Leute aus der Raumflotte seid sehr nette Leute! Ich habe es nicht erwartet! 514 00:57:32,385 --> 00:57:35,377 Ich kann mich euch anschließen. Ich habe es satt, ein Handwerker zu sein, 515 00:57:35,446 --> 00:57:39,542 monatelang unterwegs mit ein paar dreckigen, haarigen Kerlen. 516 00:57:40,810 --> 00:57:44,075 Eigentlich habe ich eine bessere Idee ... Trink, trink! 517 00:57:44,122 --> 00:57:46,056 Warum kommst du nicht? mit mir arbeiten? 518 01:13:44,742 --> 01:13:46,107 Kapitän! 519 01:13:48,330 --> 01:13:50,662 Komm schon, wach auf, Kumpel! 520 01:13:51,582 --> 01:13:53,106 Nimm das, schluck es. 521 01:13:53,752 --> 01:13:56,653 Komm schon, schluck diese Pille, Es ist zu deinem Besten! 522 01:13:59,757 --> 01:14:01,281 Komm schon, schluck es! 523 01:14:04,595 --> 01:14:05,892 Mein Gott. 524 01:14:07,014 --> 01:14:08,504 Ich hatte einen schrecklichen Traum! 525 01:14:10,601 --> 01:14:13,593 - Ich war eine Art Marionette... - Eine Marionette? 526 01:14:13,629 --> 01:14:17,588 Dieser Hurensohn sagte: „Lass uns essen!“ und ich würde essen, 527 01:14:17,633 --> 01:14:19,863 „Lass uns trinken!“, und ich würde trinken. 528 01:14:19,887 --> 01:14:22,651 Und alles andere... Es ist selbst für einen Traum zu viel! 529 01:14:22,697 --> 01:14:25,666 - Und wissen Sie was? - Was? 530 01:14:25,699 --> 01:14:27,166 - In meinem Traum... -Ja. 531 01:14:28,702 --> 01:14:34,470 ..der Besitzer eines solchen Bordells hatte Faunsbeine 532 01:14:36,686 --> 01:14:40,178 und ein Glied wie das eines Pferdes. 533 01:14:41,073 --> 01:14:42,938 Er kopulierte wie verrückt mit Sondra. 534 01:14:43,743 --> 01:14:44,732 Und wenn ich... 535 01:14:45,561 --> 01:14:48,860 - Den Mund halten! - Was ist los? Langweile ich dich? 536 01:14:48,899 --> 01:14:55,327 Hör zu, Liebling, was du denkst, was war ein Traum, ist tatsächlich passiert! 537 01:14:55,380 --> 01:14:58,577 - Bist du betrunken? - Es war kein Traum, vertrau mir! 538 01:14:58,599 --> 01:15:01,693 Jetzt ist Ihr Geist klar, weil Ich habe dir ein Gramm Phsycotin gegeben. 539 01:15:01,745 --> 01:15:04,646 Bis jetzt wurde Ihr Geist manipuliert. 540 01:15:04,689 --> 01:15:07,658 - Ernsthaft. - Ist das einer deiner Witze? 541 01:15:07,692 --> 01:15:10,024 Schauen Sie sich um! Während du Spaß hattest, 542 01:15:10,060 --> 01:15:14,087 Ich habe deine Kleidung und Waffen gefunden. Wir müssen jetzt los! 543 01:15:14,114 --> 01:15:17,447 Und wissen Sie was? Wenn wir gehen wollen Den Planeten müssen wir zerstören, Zocor! 544 01:15:30,715 --> 01:15:33,149 Wir müssen loswerden dieser verdammte Transistor! 545 01:15:33,609 --> 01:15:37,272 Wir lassen Sondra hier um ihn abzulenken. 546 01:15:37,305 --> 01:15:40,672 Ich glaube, dass Ophan es ist die physische Manifestation 547 01:15:40,725 --> 01:15:42,852 von diesem alten atherosklerotischen Computer! 548 01:15:44,928 --> 01:15:47,829 Zuerst verabreichen wir die Pillen an deine Freunde. 549 01:15:47,866 --> 01:15:50,926 - Beginnen wir mit Erika. - Hier ist es. 550 01:15:50,952 --> 01:15:53,182 - Seien Sie vorsichtig! - Sag ihr, sie soll es schlucken. 551 01:15:53,646 --> 01:15:57,241 Erika! Komm Erika, wach auf! 552 01:16:29,824 --> 01:16:30,882 Aussteigen! Beeil dich! 553 01:16:32,243 --> 01:16:33,938 Die goldenen Männer, vorsichtig! 554 01:16:36,663 --> 01:16:37,755 Treten Sie zurück! 555 01:16:46,648 --> 01:16:48,013 Komm, lass uns gehen! 556 01:17:03,884 --> 01:17:06,409 Halten Sie die Augen offen und die Waffen bereit! 557 01:17:06,470 --> 01:17:08,870 Der Computer ist da. Lass uns gehen! 558 01:17:09,447 --> 01:17:12,177 Fortfahren! Ich werde dich bedecken! 559 01:17:20,907 --> 01:17:22,534 Beeil dich! Beeil dich! Lass uns rennen! 560 01:17:24,328 --> 01:17:26,353 Warten Sie eine Minute! Ich kann etwas hören... 561 01:17:27,807 --> 01:17:29,069 Feuer! 562 01:17:29,474 --> 01:17:30,463 Hier entlang! 563 01:18:20,910 --> 01:18:22,400 Sie sind Roboter! 564 01:18:39,403 --> 01:18:40,700 Lass uns gehen! 565 01:18:46,769 --> 01:18:49,567 - Frida! - Es ist ein Energieschirm. 566 01:18:49,615 --> 01:18:53,449 Und am Ende endete die arme Frida mittendrin! Es war vorher nicht hier! 567 01:18:53,476 --> 01:18:55,706 Wir müssen durchkommen. Wir sind wie Mäuse in der Falle! 568 01:18:55,752 --> 01:18:58,118 - Es muss einen Weg geben! - Das Bedienfeld! 569 01:18:59,164 --> 01:19:01,655 Peter! Erika! Stoppt diese Roboter! 570 01:19:01,725 --> 01:19:02,692 Jetzt! 571 01:19:32,716 --> 01:19:35,082 - Hier ist es! - Ist das Zocor? 572 01:19:37,302 --> 01:19:39,862 Weißt du was? Ich bin enttäuscht! 573 01:19:39,888 --> 01:19:42,254 Ich hatte etwas erwartet bedrohlicher! 574 01:19:42,307 --> 01:19:44,673 Das sollte man nicht unterschätzen dieses kleine Spielzeug! 575 01:19:45,394 --> 01:19:47,294 Aufleuchten! Worauf warten wir? 576 01:19:48,173 --> 01:19:49,470 - Lass uns gehen! - Warten Sie eine Minute. 577 01:19:49,507 --> 01:19:54,740 Seien wir nicht voreilig, Kapitän! Ein Fehler und wir sind tot. 578 01:19:54,795 --> 01:19:56,729 - OK! - Handeln Sie natürlich. 579 01:19:58,991 --> 01:20:03,155 Ich möchte Ihnen eines der Wunder zeigen des Planeten Lorigon. Zocor, der Computer. 580 01:20:03,188 --> 01:20:06,646 Das unglaublichste elektronische Gerät jemals in diesem Teil der Galaxie hergestellt! 581 01:20:06,691 --> 01:20:09,854 Es ist ein echtes Kunstwerk. Möchten Sie einen genaueren Blick darauf werfen? 582 01:20:09,893 --> 01:20:11,019 Ja, das würde ich gerne tun. 583 01:20:11,062 --> 01:20:14,896 Ausziehen. Es kann schwule Transistoren haben dass du ablenken kannst! 584 01:20:20,646 --> 01:20:25,015 - Wovor hast du Angst? - Ist dir nicht klar, wie mächtig Zocor ist? 585 01:20:25,593 --> 01:20:29,290 - Es ist nur ein Stück Eisen! - Seien Sie vorsichtig, er ist empfindlich! 586 01:20:29,346 --> 01:20:33,908 Ein Stück Eisen! Zocor? Er ist ein Kunstwerk! 587 01:20:33,933 --> 01:20:35,901 Schauen Sie sich sein Profil an! 588 01:20:37,104 --> 01:20:39,538 - Komm, lass uns etwas unternehmen. - Nehmen Sie es einfach! 589 01:20:39,589 --> 01:20:41,022 Bleib weg! 590 01:20:41,058 --> 01:20:45,722 Kein Wesen von einem anderen Planeten werde das Antalium nehmen! 591 01:20:46,780 --> 01:20:48,270 Es gehört Zocor! 592 01:20:52,061 --> 01:20:55,428 Niemand darf etwas über das Antalium wissen. 593 01:20:56,858 --> 01:20:58,416 Wenn wir getroffen werden, sterben wir! 594 01:20:58,443 --> 01:21:01,276 Es ist deine Schuld, das solltest du nicht habe ihn ein „Stück Eisen“ genannt! 595 01:21:01,304 --> 01:21:03,204 Für dich gibt es kein Entrinnen! 596 01:21:34,504 --> 01:21:37,132 Das Beste, was man tun kann, ist Gib ihm ein gutes Beruhigungsmittel. 597 01:21:39,425 --> 01:21:41,325 Was ist das? Das ist das Allerbeste! 598 01:21:41,343 --> 01:21:44,335 - Was ist drin? - Das kann ich dir nicht sagen... Streng geheim! 599 01:21:44,405 --> 01:21:45,429 Abwarten und sehen. 600 01:21:48,101 --> 01:21:49,159 Bereit? 601 01:21:53,857 --> 01:21:56,223 Automatischer Kraftwerksalarm. Notfall! 602 01:21:56,275 --> 01:21:58,402 Trennen Sie die symbiotischen Kontrollen. 603 01:22:11,033 --> 01:22:13,160 Beginnen Sie sofort mit der Dezentralisierung 604 01:22:13,209 --> 01:22:17,737 von automatischen Funktionen für die Atmosphäre und Schwerkraftkontrolle auf dem Planeten Lorigon. 605 01:22:21,109 --> 01:22:22,201 Das Antalium. Folgen Sie mir! 606 01:22:28,283 --> 01:22:33,277 Trennen Sie das Zünderschloss Nr. 4. Es besteht unmittelbare Explosionsgefahr. 607 01:22:34,112 --> 01:22:38,139 Hauptkontakt, der Antaliums Tank versorgt getrennt. 608 01:22:38,818 --> 01:22:42,447 Wesen aus einer anderen Welt, Du wirst Lorigon nicht verlassen können. 609 01:22:42,487 --> 01:22:48,653 Antalium ist für meine Funktion notwendig und für das Überleben des Planeten. 610 01:22:49,846 --> 01:22:54,749 Bei einem Absturz explodiert der Planet! 611 01:24:07,289 --> 01:24:09,780 - Der Weg ist frei, Kapitän! - Wo ist Juan? Ist er nicht bei dir? 612 01:24:09,817 --> 01:24:12,513 Ich habe ihn gerade weglaufen sehen! Er hielt eine Kiste in der Hand. 613 01:24:12,571 --> 01:24:14,095 Verdammt! Er hat uns mitgenommen! 614 01:24:26,333 --> 01:24:28,699 Beeil dich! Alles droht zu explodieren! 615 01:24:34,483 --> 01:24:38,510 - Was ist mit Sondra? - Lasst uns zuerst das Raumschiff retten. 616 01:26:53,039 --> 01:26:56,702 Ich habe die Energiekontrolle verloren der Antalium-Zellen. 617 01:26:56,735 --> 01:26:58,930 Der Planet steht kurz vor der Explosion! 618 01:27:14,486 --> 01:27:16,010 Sondra! 619 01:27:16,653 --> 01:27:19,178 Sondra! Kommen Sie an Bord. Schnell! 620 01:27:19,231 --> 01:27:22,200 Beeil dich! Wir haben keine Zeit zu verlieren! 621 01:27:22,235 --> 01:27:23,964 Lorigon steht kurz vor dem Zerfall! 622 01:27:23,987 --> 01:27:25,318 - Beeil dich! - Ich komme. 623 01:27:25,346 --> 01:27:27,143 - Beeil dich! - Ich verstehe nicht. 624 01:27:27,180 --> 01:27:28,841 - Beeil dich! - Ich komme! 625 01:27:36,799 --> 01:27:39,597 Abheben im Schnellmodus. Maximale Power für die Motoren! 626 01:27:49,311 --> 01:27:50,642 Ich sagte Maximum, Peter! 627 01:27:51,764 --> 01:27:54,289 Es ist gefährlich! Wir könnten auseinanderfallen! 628 01:27:54,316 --> 01:27:57,877 Was wird Ihrer Meinung nach passieren? Wenn wir noch eine Minute hier bleiben? 629 01:27:59,939 --> 01:28:04,205 - Sondra nimmt die Landeunterstützung ab. - Ja, Sir. 630 01:28:14,654 --> 01:28:17,122 Abheben, sobald die Motoren laufen sind bereit. 631 01:28:17,156 --> 01:28:19,750 Keine ernsthaften Schäden. Schutzscheiben aktiviert. 632 01:28:22,486 --> 01:28:24,545 Früher oder später sie werden richtig zielen. 633 01:28:30,254 --> 01:28:32,848 Motoren auf Höchsttemperatur, Kapitän. 634 01:28:32,896 --> 01:28:34,193 Sofortiger Abflug. 635 01:28:39,920 --> 01:28:41,820 Berechnen Sie die Flugbahn für die Kopplung. 636 01:28:42,839 --> 01:28:44,067 Motor abklemmen. 637 01:28:45,009 --> 01:28:46,670 Offene Brechdüsen. 638 01:28:47,095 --> 01:28:48,619 Auf Automatik umstellen. 639 01:28:57,105 --> 01:28:58,936 Lasst uns von Lorigon wegkommen! 640 01:28:58,998 --> 01:29:02,695 Die Sensoren erfassen den Beginn Eine Kettenreaktion auf dem Planeten, Captain. 641 01:29:02,718 --> 01:29:05,846 Steiler Anstieg der atmosphärischen Radioaktivität. 642 01:29:06,957 --> 01:29:11,053 - Wir haben es gerade noch rechtzeitig geschafft! - Durch die Haut unserer Zähne. 643 01:29:44,042 --> 01:29:46,510 Ich fürchte, Juan hat es nicht geschafft... 644 01:29:46,964 --> 01:29:49,694 Hey! Redest du mit mir? Ich bin am Leben und munter! 645 01:29:49,748 --> 01:29:53,240 Und ich bin auch viel reicher als du! 646 01:29:53,268 --> 01:29:57,227 Juan! Du alter Schlingel! Du tauchst wie ein schlechter Penny auf! 647 01:29:58,273 --> 01:30:02,073 Das kann man noch einmal sagen. Ich habe ein kleines Souvenir von Lorigon. 648 01:30:02,112 --> 01:30:05,741 Werfen Sie einen Blick darauf! Sagen Sie Ihren Vorgesetzten, wenn sie es wollen, 649 01:30:05,780 --> 01:30:08,613 sie müssen auszahlen zwei Millionen Credits. 650 01:30:09,518 --> 01:30:14,148 Wenn du diesen Deal für mich arrangierst, Ich werde dir ein schönes Abendessen spendieren! 651 01:30:15,250 --> 01:30:16,239 Wir sehen uns! 652 01:30:20,796 --> 01:30:23,697 Geben Sie einem Handwerker und Ihnen Anerkennung Am Ende stehen Sie mit nichts in der Kälte! 653 01:30:24,693 --> 01:30:27,958 - Nun, was zählt, ist das Antalium. - Du hast recht, Sondra! 654 01:30:29,672 --> 01:30:31,970 Kapitän! Wir haben Kontakt mit der Erde aufgenommen. 655 01:30:32,367 --> 01:30:34,892 MK31, bist du es wirklich? Sag etwas! 656 01:30:34,953 --> 01:30:37,444 Wir haben Sie als vermisst gemeldet! Was ist passiert? 657 01:30:37,481 --> 01:30:39,642 Mission erfüllt, Sir. 658 01:30:40,125 --> 01:30:43,322 Schau ihn dir an! Kommt zurück vom Ende der Welt 659 01:30:43,351 --> 01:30:45,285 und bürstet es damit ab ein paar Worte! 59438

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.