Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:01,990
- Previously on Serial.
2
00:00:02,450 --> 00:00:05,435
- I think I had too much to drink tonight.
3
00:00:06,975 --> 00:00:08,613
It's better if we get a hotel room,
4
00:00:08,655 --> 00:00:09,655
crash for the night.
5
00:00:09,855 --> 00:00:11,865
- You're in luck, we do
have a room available,
6
00:00:12,260 --> 00:00:13,540
but I do have to warn you,
7
00:00:13,600 --> 00:00:15,655
it has one bed, it's the last room.
8
00:00:15,970 --> 00:00:16,770
- Oh.
9
00:00:17,645 --> 00:00:21,260
Well, I guess that'll be cozy, huh?
10
00:00:21,780 --> 00:00:22,795
- I like you.
11
00:00:22,898 --> 00:00:24,508
[low beat music]
12
00:00:24,609 --> 00:00:25,859
I think you might like me, too.
13
00:00:25,929 --> 00:00:27,324
[low beat music]
14
00:00:27,434 --> 00:00:28,815
- Of course I like you, Mabel.
15
00:00:28,933 --> 00:00:34,671
[low beat music]
16
00:00:34,713 --> 00:00:35,838
Take a deep breath.
17
00:00:36,540 --> 00:00:37,795
We don't have to fight over this.
18
00:00:38,305 --> 00:00:40,433
- Harold, this has nothing to do with you.
19
00:00:40,475 --> 00:00:42,250
Stay out of it.
20
00:00:42,438 --> 00:00:46,793
[low beat music]
21
00:00:47,262 --> 00:00:55,262
[melancholy music]
22
00:00:55,997 --> 00:01:03,997
[melancholy music]
23
00:01:05,027 --> 00:01:13,027
[melancholy music]
24
00:01:14,017 --> 00:01:22,017
[melancholy music]
25
00:01:23,012 --> 00:01:31,012
[melancholy music]
26
00:01:32,062 --> 00:01:40,062
[melancholy music]
27
00:01:41,032 --> 00:01:49,032
[melancholy music]
28
00:01:50,012 --> 00:01:56,707
[rustling sound]
29
00:01:57,260 --> 00:01:58,535
[cries]
30
00:01:59,910 --> 00:02:03,373
- Please, please just let me go.
31
00:02:03,415 --> 00:02:06,175
I won't tell anyone, I swear.
32
00:02:06,940 --> 00:02:08,755
You can't keep me here forever.
33
00:02:09,250 --> 00:02:12,325
Someone will find me, they'll come looking.
34
00:02:12,685 --> 00:02:14,100
- No one's coming for you.
35
00:02:15,600 --> 00:02:17,375
That's why I moved you from the van.
36
00:02:18,335 --> 00:02:19,370
It was too risky.
37
00:02:20,695 --> 00:02:22,080
Someone could have found you there.
38
00:02:23,520 --> 00:02:24,933
- You don't have to do this.
39
00:02:24,975 --> 00:02:26,040
You can let me go.
40
00:02:26,305 --> 00:02:29,335
And I won't tell anyone. I promise.
41
00:02:30,805 --> 00:02:33,210
I mean, I don't even
know what you look like.
42
00:02:34,040 --> 00:02:35,615
- It's not that simple.
43
00:02:36,119 --> 00:02:39,398
- Then... Then just talk to me.
44
00:02:39,440 --> 00:02:41,195
Tell me why you're doing this.
45
00:02:41,296 --> 00:02:42,836
[melancholy music]
46
00:02:42,900 --> 00:02:43,790
- I don't know.
47
00:02:43,901 --> 00:02:45,656
[melancholy music]
48
00:02:45,755 --> 00:02:47,148
Maybe it's because I'm scared.
49
00:02:47,190 --> 00:02:48,400
[melancholy music]
50
00:02:48,500 --> 00:02:49,555
Scared of the police.
51
00:02:50,540 --> 00:02:51,608
Scared of what I've done.
52
00:02:51,650 --> 00:02:53,967
[melancholy music]
53
00:02:54,009 --> 00:02:54,809
Scared of...
54
00:02:56,365 --> 00:02:57,390
What I might do.
55
00:02:58,155 --> 00:03:00,383
- If you're scared, that's a good thing.
56
00:03:00,425 --> 00:03:03,555
It means that part of
you knows this is wrong.
57
00:03:03,935 --> 00:03:05,340
- So what if letting you go means
58
00:03:05,800 --> 00:03:07,065
you go and tell everyone?
59
00:03:07,510 --> 00:03:09,135
What if I can't stop myself?
60
00:03:10,590 --> 00:03:11,390
What if...
61
00:03:11,980 --> 00:03:14,835
What if this is who I am? No.
62
00:03:15,880 --> 00:03:18,530
- There's people that will help you.
63
00:03:18,840 --> 00:03:20,990
This doesn't have to be who you are.
64
00:03:21,138 --> 00:03:28,493
[melancholy music]
65
00:03:28,720 --> 00:03:29,520
- You know,
66
00:03:31,055 --> 00:03:34,405
Sometimes I wonder if
I should just end it now.
67
00:03:35,960 --> 00:03:38,515
Do us both a favor.
68
00:03:38,608 --> 00:03:41,538
[melancholy music]
69
00:03:41,620 --> 00:03:42,420
You know what?
70
00:03:43,865 --> 00:03:44,950
I'll be back in a few days.
71
00:03:45,065 --> 00:03:45,865
- No.
72
00:03:47,212 --> 00:03:48,012
- Here.
73
00:03:48,064 --> 00:03:49,649
[melancholy music]
74
00:03:49,779 --> 00:03:50,607
Drink something.
75
00:03:50,649 --> 00:03:58,649
[melancholy music]
76
00:03:59,218 --> 00:04:00,918
- Please. Please.
77
00:04:00,987 --> 00:04:01,787
[door slamming]
78
00:04:02,046 --> 00:04:02,886
[rustling]
79
00:04:04,091 --> 00:04:04,891
No!
80
00:04:05,382 --> 00:04:07,402
[knocking sound]
81
00:04:07,501 --> 00:04:09,161
[melancholy music]
82
00:04:09,381 --> 00:04:10,496
[crying]
83
00:04:10,616 --> 00:04:15,326
[melancholy music]
84
00:04:16,981 --> 00:04:24,969
[harmonic music]
85
00:04:25,011 --> 00:04:33,011
[harmonic music]
86
00:04:34,016 --> 00:04:39,934
[harmonic music]
87
00:04:39,976 --> 00:04:41,014
- Oh my goodness.
88
00:04:41,056 --> 00:04:45,173
Oh, M-Mabel. Mabel,
they just shot President
89
00:04:45,215 --> 00:04:46,015
Nixon.
90
00:04:46,205 --> 00:04:46,963
- No, hold on
91
00:04:47,005 --> 00:04:48,168
- Oh, it's awful.
92
00:04:48,210 --> 00:04:49,183
- No, Nixon's not the president.
93
00:04:49,225 --> 00:04:49,983
- All the people,
94
00:04:50,025 --> 00:04:51,915
they're screaming and it's terrible.
95
00:04:52,075 --> 00:04:53,538
- Nixon's not the president anymore.
96
00:04:53,580 --> 00:04:54,758
- I know he's dead.
97
00:04:54,800 --> 00:04:55,843
How can he be president?
98
00:04:55,885 --> 00:04:56,643
- He is dead, but...
99
00:04:56,685 --> 00:04:57,783
- Oh, this is awful.
100
00:04:57,825 --> 00:04:59,278
- He didn't get shot.
What are you watching?
101
00:04:59,320 --> 00:05:02,498
- Oh, it's the news. It's CNN.
102
00:05:02,540 --> 00:05:04,465
They're never wrong. You know that.
103
00:05:04,630 --> 00:05:06,163
- Okay, we're gonna turn this off,
104
00:05:06,205 --> 00:05:08,145
this isn't real. Don't worry about this.
105
00:05:08,560 --> 00:05:10,080
- But it has to be real.
106
00:05:10,495 --> 00:05:11,295
Oh my goodness,
107
00:05:11,380 --> 00:05:13,083
what's the country going to do
108
00:05:13,125 --> 00:05:14,690
without a president?
109
00:05:15,910 --> 00:05:17,228
- I mean, that's what we've been doing, so.
110
00:05:17,270 --> 00:05:18,770
- We've got to tell Harold.
111
00:05:20,040 --> 00:05:21,070
- I will go tell him okay?
112
00:05:21,550 --> 00:05:24,115
You take these and I'm gonna tell him
113
00:05:24,365 --> 00:05:26,050
and we're gonna take care of this okay?
114
00:05:26,330 --> 00:05:27,130
Change the channel.
115
00:05:27,425 --> 00:05:28,803
- If we go to the Capitol
116
00:05:28,845 --> 00:05:30,535
I can put these on the coffin.
117
00:05:30,935 --> 00:05:32,825
- Why don't you watch the local news, okay?
118
00:05:33,710 --> 00:05:34,510
Okay.
119
00:05:36,515 --> 00:05:37,273
Okay.
120
00:05:37,315 --> 00:05:38,278
- It's a commercial.
121
00:05:38,320 --> 00:05:39,358
I don't like commercial.
122
00:05:39,400 --> 00:05:40,158
- It's okay.
123
00:05:40,200 --> 00:05:41,590
The commercial will end soon.
124
00:05:42,040 --> 00:05:50,040
[ambient music]
125
00:05:52,140 --> 00:05:52,940
What you looking at?
126
00:05:53,860 --> 00:05:55,260
- I like to take moments
127
00:05:55,380 --> 00:06:00,675
like these to watch
the trees in the breeze.
128
00:06:02,725 --> 00:06:05,040
There's something
profoundly beautiful about them.
129
00:06:06,655 --> 00:06:10,933
They withstand the
harshest of winters, shedding
130
00:06:10,975 --> 00:06:14,155
their leaves, looking...
131
00:06:14,230 --> 00:06:16,615
[silence]
132
00:06:16,830 --> 00:06:18,420
lifeless and barren.
133
00:06:19,190 --> 00:06:22,795
But they endure, rooted in the earth,
134
00:06:23,930 --> 00:06:26,530
deep in the earth, waiting patiently,
135
00:06:27,780 --> 00:06:30,623
waiting for the warmth of the
136
00:06:30,665 --> 00:06:32,370
spring to bring them back to life.
137
00:06:32,645 --> 00:06:33,403
It's like they're trying
138
00:06:33,445 --> 00:06:37,825
to remind us that our
lives too have seasons.
139
00:06:37,961 --> 00:06:39,691
[silence]
140
00:06:39,940 --> 00:06:43,825
We all go through cycles
of struggle and growth.
141
00:06:45,000 --> 00:06:47,015
The trees don't rush
through their hardships.
142
00:06:47,690 --> 00:06:50,518
They embrace each season, knowing
143
00:06:50,560 --> 00:06:54,650
that every moment, every gust of wind,
144
00:06:55,890 --> 00:06:57,350
every drop of rain,
145
00:06:58,445 --> 00:06:59,328
and every snowflake
146
00:06:59,370 --> 00:07:02,778
of snow is part of their journey.
147
00:07:02,820 --> 00:07:05,068
[dreamy music]
148
00:07:05,110 --> 00:07:06,370
They sway in the breeze,
149
00:07:07,130 --> 00:07:10,600
not fighting it, but dancing with it.
150
00:07:11,660 --> 00:07:13,733
It's as if their entire existence
151
00:07:13,775 --> 00:07:17,473
is just for these moments
152
00:07:17,515 --> 00:07:19,410
of pure,
153
00:07:20,915 --> 00:07:21,715
simple...
154
00:07:22,725 --> 00:07:23,525
beauty.
155
00:07:23,755 --> 00:07:24,900
[dreamy music]
156
00:07:25,055 --> 00:07:27,618
- You know, I never really though
157
00:07:27,660 --> 00:07:29,145
about it like that, but you're right.
158
00:07:30,300 --> 00:07:32,850
Trees are like these silent witnesses,
159
00:07:32,928 --> 00:07:35,073
[dreamy music]
160
00:07:35,205 --> 00:07:37,040
taking in everything around them.
161
00:07:37,152 --> 00:07:38,942
[dreamy music]
162
00:07:39,050 --> 00:07:42,895
No matter how cold or harsh the winter,
163
00:07:43,600 --> 00:07:44,875
spring will always come.
164
00:07:45,810 --> 00:07:48,688
And it's comforting to know that there
165
00:07:48,730 --> 00:07:50,040
is going to be beauty.
166
00:07:50,980 --> 00:07:52,910
As long as you know where to look for it.
167
00:07:53,035 --> 00:07:59,945
[dreamy music]
168
00:08:00,060 --> 00:08:01,996
- Oh Harold! Harold, Harold,
169
00:08:02,038 --> 00:08:03,423
you've got to see this!
170
00:08:03,925 --> 00:08:05,785
It's a local news bulletin.
171
00:08:06,180 --> 00:08:07,958
The police just found this girl.
172
00:08:08,000 --> 00:08:10,178
She escaped from the storage
173
00:08:10,220 --> 00:08:12,685
container she was kidnapped, Harold.
174
00:08:13,110 --> 00:08:16,188
Something about a bunny mask or a
175
00:08:16,230 --> 00:08:18,215
man in a rabbit head.
176
00:08:18,635 --> 00:08:22,600
Oh how horrible this poor girl here looks.
177
00:08:23,325 --> 00:08:25,533
- As you all are aware we've been searching
178
00:08:25,575 --> 00:08:28,565
for a Willow Arlen for over a month now.
179
00:08:29,515 --> 00:08:33,145
Yesterday Willow escaped
from this very trailer.
180
00:08:33,570 --> 00:08:35,788
Willow was able to pry a
181
00:08:35,830 --> 00:08:38,440
space in the foundation and escape.
182
00:08:39,065 --> 00:08:41,512
She took off on foot through a field and
183
00:08:41,554 --> 00:08:43,497
made it to a nearby highway where she
184
00:08:43,539 --> 00:08:45,160
was able to flag down a motorist
185
00:08:45,455 --> 00:08:47,170
who then contacted the authorities.
186
00:08:47,970 --> 00:08:49,305
While we don't have many details,
187
00:08:50,645 --> 00:08:52,903
one thing that is clear is that the suspect
188
00:08:52,945 --> 00:08:55,518
was incredibly meticulous in
189
00:08:55,560 --> 00:08:57,150
his planning and execution,
190
00:08:57,365 --> 00:08:59,290
ensuring that Willow was isolated
191
00:08:59,660 --> 00:09:00,770
from everyone else.
192
00:09:02,185 --> 00:09:03,613
Obviously, Willow wasn't able to give
193
00:09:03,655 --> 00:09:07,123
us much, especially because the suspect
194
00:09:07,165 --> 00:09:09,235
was wearing a rabit mask.
195
00:09:09,425 --> 00:09:14,133
And she did make mention of a horse,
196
00:09:14,175 --> 00:09:15,615
raspy kind of voice.
197
00:09:16,000 --> 00:09:18,863
So, we are using that to try and
198
00:09:18,905 --> 00:09:21,000
aid us in the investigation,
199
00:09:22,030 --> 00:09:23,623
but for now the only thing we know
200
00:09:23,665 --> 00:09:29,563
for certain is it seems as
though the suspect took
201
00:09:29,605 --> 00:09:31,738
some type of sick pleasure in
202
00:09:31,780 --> 00:09:32,580
all of this.
203
00:09:34,313 --> 00:09:35,683
[cries of pain]
204
00:09:36,205 --> 00:09:37,565
[gasping]
205
00:09:39,375 --> 00:09:41,193
- Hilda? [cries of pain]
206
00:09:41,235 --> 00:09:41,993
Hilda?
207
00:09:42,035 --> 00:09:43,293
- Harold, help me!
208
00:09:43,335 --> 00:09:45,193
- Are you in pain? Where?
209
00:09:45,235 --> 00:09:46,280
Show me where it hurts.
210
00:09:46,505 --> 00:09:47,988
- My chest.
211
00:09:48,030 --> 00:09:49,975
- Is it sharp? Is it a sharp pain?
212
00:09:50,565 --> 00:09:52,078
Yes? Okay.
213
00:09:52,120 --> 00:09:53,155
You feel it in your arm?
214
00:09:53,617 --> 00:09:54,615
Okay. take a deep breath.
215
00:09:54,657 --> 00:09:55,652
Harold, Harold.
216
00:09:56,145 --> 00:09:57,713
I think your mother's
having a heart attack.
217
00:09:57,755 --> 00:09:59,323
Call 911. Get an ambulance here.
218
00:09:59,365 --> 00:10:03,040
- Help me, Harold. Help me. Help me.
219
00:10:03,130 --> 00:10:05,473
- No. It's okay, It's okay.
220
00:10:05,515 --> 00:10:08,815
Call 911. Get an ambulance Here.
221
00:10:09,430 --> 00:10:10,943
- Harold, I need you.
222
00:10:10,985 --> 00:10:12,253
- It's okay, It's okay.
223
00:10:12,295 --> 00:10:13,053
- It's really time.
224
00:10:13,095 --> 00:10:14,440
- It's okay. It's all right.
225
00:10:15,030 --> 00:10:16,238
- Don't leave me, Harold.
226
00:10:16,280 --> 00:10:17,088
- It's okay. No, no, no.
227
00:10:17,130 --> 00:10:18,115
No one's leaving you.
228
00:10:18,555 --> 00:10:19,348
We're gonna get help.
229
00:10:19,390 --> 00:10:20,190
- Is this 911?
230
00:10:20,675 --> 00:10:21,760
- Try to breathe Hilda.
231
00:10:21,926 --> 00:10:24,186
[cries of pain]
232
00:10:24,290 --> 00:10:25,350
You're gonna be okay.
233
00:10:25,420 --> 00:10:28,190
- I think she's dying. Please, hurry.
234
00:10:28,627 --> 00:10:29,427
Please, hurry.
235
00:10:30,355 --> 00:10:31,238
- You're not dying.
236
00:10:31,280 --> 00:10:35,343
- We're at Ashford
Falls Park. Please hurry.
237
00:10:35,385 --> 00:10:37,275
We're by the pond on a bunch.
238
00:10:37,575 --> 00:10:39,435
- Okay, shh. Try to breathe.
239
00:10:39,510 --> 00:10:40,292
- Thank you.
240
00:10:40,334 --> 00:10:41,834
- Relax, it's okay.
241
00:10:41,899 --> 00:10:46,059
[dreamy music]
242
00:10:46,135 --> 00:10:47,285
- The ambulance is on the way.
243
00:10:48,010 --> 00:10:48,968
Please don't die, Ma
244
00:10:49,010 --> 00:10:49,990
It's not your time.
245
00:10:50,770 --> 00:10:52,180
You have many puzzles you have to do.
246
00:10:53,640 --> 00:10:54,740
Many pies you have to bake.
247
00:10:55,520 --> 00:10:57,018
- Hilda, it'sokay, help's coming.
248
00:10:57,060 --> 00:11:00,550
- Oh, God. God. Please.
249
00:11:00,920 --> 00:11:03,415
Please don't die, mom. Please!
250
00:11:03,617 --> 00:11:04,417
- Calm down.
251
00:11:05,106 --> 00:11:13,106
[poignant music]
252
00:11:14,011 --> 00:11:17,516
[poignant music]
253
00:11:18,114 --> 00:11:21,884
[beeping]
254
00:11:22,094 --> 00:11:22,852
- Mr. Neumeister,
255
00:11:22,894 --> 00:11:24,708
your mother had a myocardial infarction.
256
00:11:24,750 --> 00:11:26,145
It's commonly known as a heart attack.
257
00:11:26,605 --> 00:11:27,498
We've stabilized her condition,
258
00:11:27,540 --> 00:11:28,948
but she will need to stay in the hospital
259
00:11:28,990 --> 00:11:30,550
for further treatment and observation.
260
00:11:31,140 --> 00:11:35,580
- Oh God. A heart attack. Is she okay?
261
00:11:36,755 --> 00:11:37,555
Is she gonna die?
262
00:11:37,659 --> 00:11:38,459
[beeping]
263
00:11:39,368 --> 00:11:41,618
Is surgery an option?
264
00:11:42,148 --> 00:11:43,382
Like with one of those bypass things?
265
00:11:43,507 --> 00:11:45,797
[beeping]
266
00:11:45,980 --> 00:11:47,320
It's a permanent damage.
267
00:11:47,605 --> 00:11:48,405
Is she gonna need...
268
00:11:48,680 --> 00:11:50,640
one of those pacemaker things in her chest?
269
00:11:51,575 --> 00:11:53,193
Is she gonna be able to
go for a morning walks?
270
00:11:53,235 --> 00:11:54,393
- Mr. Neumann, please.
271
00:11:54,435 --> 00:11:55,338
- I mean, she has a routine.
272
00:11:55,380 --> 00:11:57,220
I mean, we need to abide by a routine.
273
00:11:57,730 --> 00:11:59,050
Is she gonna be able to eat normally?
274
00:11:59,245 --> 00:12:00,833
I mean, is she gonna
have new pills to take?
275
00:12:00,875 --> 00:12:01,808
How long is she gonna be here?
276
00:12:01,850 --> 00:12:02,735
Can I stay here with her?
277
00:12:02,800 --> 00:12:04,080
Is insurance gonna cover it?
278
00:12:04,400 --> 00:12:05,200
Oh my god.
279
00:12:06,503 --> 00:12:08,473
[breathing heavily]
280
00:12:09,390 --> 00:12:10,748
What can I do, doctor,
281
00:12:10,790 --> 00:12:12,324
to prevent this from
happening in the, future?
282
00:12:13,535 --> 00:12:16,178
I could be next, huh? I could be next.
283
00:12:16,220 --> 00:12:16,978
This could be genetic.
284
00:12:17,020 --> 00:12:18,033
This is one of my family.
285
00:12:18,075 --> 00:12:18,838
Where can I get testing?
286
00:12:18,880 --> 00:12:19,914
Where can I get my blood drawn?
287
00:12:20,280 --> 00:12:22,130
Oh my god. Oh god.
288
00:12:22,780 --> 00:12:23,928
Oh god. And her diet.
289
00:12:23,970 --> 00:12:25,070
Does she need to change her diet?
290
00:12:25,450 --> 00:12:26,658
Oh speaking of her diet.
291
00:12:26,700 --> 00:12:27,925
- Mr. Neumeister, honestly.
292
00:12:28,865 --> 00:12:29,765
- Did she eat today because
293
00:12:29,965 --> 00:12:31,038
I made her this baloney sandwich.
294
00:12:31,080 --> 00:12:32,523
We were at the park
and she didn't get to eat it.
295
00:12:32,565 --> 00:12:34,088
- Mr. Newmaster, that's really not...
296
00:12:34,130 --> 00:12:35,135
- It's the baloney, isn't it?
297
00:12:35,980 --> 00:12:36,780
Processed meats.
298
00:12:37,750 --> 00:12:40,055
I saw a documentary on nitrates.
299
00:12:40,775 --> 00:12:41,733
How they can cause cancer
300
00:12:41,775 --> 00:12:43,450
and cardiovascular damage.
301
00:12:44,480 --> 00:12:47,155
Oh, God. Oh, my god.
302
00:12:47,840 --> 00:12:49,123
And she eats pie all the time,
303
00:12:49,165 --> 00:12:50,388
and then she makes crostata lard,
304
00:12:50,430 --> 00:12:51,408
and lard is trans fat,
305
00:12:51,450 --> 00:12:53,228
and trans fat lowers your good cholesterol,
306
00:12:53,270 --> 00:12:54,420
it raises your bad cholesterol.
307
00:12:54,865 --> 00:12:55,990
Oh my god, and stress.
308
00:12:56,660 --> 00:12:57,733
Her and her sister Gertrude,
309
00:12:57,775 --> 00:12:59,140
they hate each other.
310
00:13:00,180 --> 00:13:04,288
And then we have this
caretaker, Mabel, Mabel.
311
00:13:04,330 --> 00:13:05,590
She doesn't get along with Mabel.
312
00:13:07,840 --> 00:13:09,628
The baloney sandwiches.
I make them for her.
313
00:13:09,670 --> 00:13:13,290
That's my fault. Isn't it? It's my fault.
314
00:13:14,330 --> 00:13:15,863
She eats one every day. Every day.
315
00:13:15,905 --> 00:13:17,028
I mean she gave it up for Lent.
316
00:13:17,070 --> 00:13:18,648
But as soon as Easter came around,
317
00:13:18,690 --> 00:13:19,625
back to the baloney.
318
00:13:20,170 --> 00:13:21,440
Oh, Jesus Christ.
319
00:13:21,870 --> 00:13:22,743
Back to the baloney.
320
00:13:22,785 --> 00:13:26,738
Dad and Pie and her sister
and Mabel and puzzles.
321
00:13:26,780 --> 00:13:27,918
Don't get me started on puzzles.
322
00:13:27,960 --> 00:13:29,408
If she can't find that one missing piece,
323
00:13:29,450 --> 00:13:30,208
oh my God.
324
00:13:30,250 --> 00:13:31,008
- Mr. Newmeister.
325
00:13:31,050 --> 00:13:32,520
- Bad things come in threes.
326
00:13:32,845 --> 00:13:34,738
You know how when people die, black
327
00:13:34,780 --> 00:13:35,735
goes for everything.
328
00:13:36,100 --> 00:13:38,710
Baloney, pie, puzzles.
329
00:13:39,560 --> 00:13:41,105
It's the Triangle of Death.
330
00:13:41,587 --> 00:13:42,345
- Mr. Neumeister,
331
00:13:42,387 --> 00:13:43,532
please try to stay calm.
332
00:13:43,585 --> 00:13:44,978
Your mother's prognosis is good,
333
00:13:45,020 --> 00:13:46,938
but she will need to
avoid strenuous activity
334
00:13:46,980 --> 00:13:48,240
and follow a heart-healthy diet.
335
00:13:48,620 --> 00:13:49,558
We will provide detailed
336
00:13:49,600 --> 00:13:51,400
instructions and a treatment plan.
337
00:13:51,860 --> 00:13:53,013
As for her immediate condition,
338
00:13:53,055 --> 00:13:54,163
she's stable and we'll be
339
00:13:54,205 --> 00:13:57,380
closely monitoring her.
Just try to stay calm.
340
00:13:57,659 --> 00:14:00,029
[ambient sound]
341
00:14:00,195 --> 00:14:00,995
- Excuse me, doctor.
342
00:14:01,420 --> 00:14:02,193
I'm sorry to interrupt.
343
00:14:02,235 --> 00:14:04,043
I just wanted to let you
know that Willow Arlen
344
00:14:04,085 --> 00:14:06,088
is sedated and the police are on
345
00:14:06,130 --> 00:14:07,428
their way with a sketch artist to
346
00:14:07,470 --> 00:14:09,075
try and identify her assailant.
347
00:14:09,900 --> 00:14:10,658
- Thank you.
348
00:14:10,700 --> 00:14:11,500
- You're welcome.
349
00:14:12,130 --> 00:14:13,855
- We'll be back to check
on your mother, okay?
350
00:14:14,170 --> 00:14:14,980
If you need anything,
351
00:14:15,075 --> 00:14:16,040
You just give us a call.
352
00:14:16,410 --> 00:14:17,705
Okay, one more thing, doctor.
353
00:14:18,185 --> 00:14:19,480
- Anything important?
354
00:14:20,515 --> 00:14:21,655
- I guess not.
355
00:14:21,965 --> 00:14:24,450
Carry on. Thank you.
356
00:14:25,785 --> 00:14:27,070
Oh, God.
357
00:14:29,000 --> 00:14:29,800
Oh, my.
358
00:14:31,115 --> 00:14:31,915
[footstep]
359
00:14:32,301 --> 00:14:34,926
[beeping]
360
00:14:35,677 --> 00:14:37,147
[crying]
361
00:14:38,023 --> 00:14:38,988
[inhales]
362
00:14:39,399 --> 00:14:40,639
[cries]
363
00:14:41,597 --> 00:14:45,371
[breathing sound]
364
00:14:45,413 --> 00:14:46,213
[lips clicks]
365
00:14:48,224 --> 00:14:49,024
[breathing sound]
366
00:14:50,285 --> 00:14:54,710
I'm sorry, ma. No more baloney sandwiches,
367
00:14:56,120 --> 00:14:59,855
no more pie, and no more puzzles.
368
00:15:01,685 --> 00:15:03,840
It's back to crocheting
for you, I'm afraid.
369
00:15:04,120 --> 00:15:04,920
[footstep]
370
00:15:05,891 --> 00:15:06,691
[breaths]
371
00:15:07,730 --> 00:15:10,120
[beeping]
372
00:15:11,955 --> 00:15:14,615
- Hey. How is she?
373
00:15:15,530 --> 00:15:18,430
- Well, Dr. Breaker,
374
00:15:18,580 --> 00:15:19,505
I think is his name.
375
00:15:19,625 --> 00:15:21,290
He said she's gonna be fine. She's stable.
376
00:15:21,775 --> 00:15:22,575
- Oh.
377
00:15:23,696 --> 00:15:24,496
Dr. Breaker.
378
00:15:25,110 --> 00:15:26,465
Yeah, I think that's his name.
379
00:15:26,530 --> 00:15:28,130
Uh-huh. I know Dr. Breaker.
380
00:15:28,785 --> 00:15:30,050
I used to work here.
381
00:15:30,125 --> 00:15:30,883
I don't know if you knew that.
382
00:15:30,925 --> 00:15:32,258
- Oh, no, I didn't.
383
00:15:32,300 --> 00:15:34,670
So, what happened?
384
00:15:35,550 --> 00:15:38,448
- Well, nothing really.
385
00:15:38,490 --> 00:15:40,445
Just got tired of all the bad news.
386
00:15:40,655 --> 00:15:42,395
You know, got to be a little much.
387
00:15:44,590 --> 00:15:49,510
- So, is Dr. Breaker, is he good?
388
00:15:49,860 --> 00:15:51,525
Is my mother in good hands?
389
00:15:52,850 --> 00:15:54,533
- Is he good? Yeah, he's great.
390
00:15:54,575 --> 00:15:55,773
She's gonna be just fine.
391
00:15:55,815 --> 00:15:59,915
Hey, do you need
anything like hungry, thirsty?
392
00:16:00,125 --> 00:16:01,738
- No, I'm fine, thank you.
393
00:16:01,780 --> 00:16:03,498
- You know what, You definitely do.
394
00:16:03,540 --> 00:16:05,645
So I'm gonna get diet soda.
395
00:16:06,135 --> 00:16:09,058
And I'm gonna get you a regular
396
00:16:09,100 --> 00:16:11,780
soda because I know you
feel about good old sugar.
397
00:16:12,395 --> 00:16:13,153
- I remember.
398
00:16:13,195 --> 00:16:14,480
- Of course, of course.
399
00:16:14,770 --> 00:16:16,718
All right, Sit tight.
Everything's gonna be fine.
400
00:16:16,760 --> 00:16:17,848
Don't worry. I'm here.
401
00:16:17,890 --> 00:16:18,675
- Thank you, ma'am.
402
00:16:18,717 --> 00:16:19,517
- You're welcome.
403
00:16:19,591 --> 00:16:20,391
- You're a life saver.
404
00:16:20,881 --> 00:16:25,441
[footsteps]
405
00:16:26,790 --> 00:16:27,590
[kiss sound]
406
00:16:27,935 --> 00:16:32,960
[beeping]
407
00:16:33,254 --> 00:16:41,254
[melancholy music]
408
00:16:42,004 --> 00:16:50,004
[melancholy music]
409
00:16:51,019 --> 00:16:59,019
[melancholy music]
410
00:17:00,004 --> 00:17:08,004
[melancholy music]
411
00:17:09,019 --> 00:17:17,019
[melancholy music]
412
00:17:18,013 --> 00:17:26,013
[melancholy music]
413
00:17:27,003 --> 00:17:35,003
[melancholy music]
414
00:17:36,009 --> 00:17:44,009
[melancholy music]
415
00:17:45,019 --> 00:17:53,019
[melancholy music]
416
00:17:54,019 --> 00:18:02,019
[melancholy music]
417
00:18:03,029 --> 00:18:11,029
[melancholy music]
418
00:18:12,019 --> 00:18:20,019
[melancholy music]
419
00:18:21,019 --> 00:18:27,904
[melancholy music]
420
00:18:28,120 --> 00:18:32,795
- Doctor? Did you call my parents?
421
00:18:34,180 --> 00:18:36,480
How much longer do I have to stay here?
422
00:18:38,830 --> 00:18:44,980
- Yes. I am a doctor. Doctor Smith.
423
00:18:46,240 --> 00:18:47,040
And yes,
424
00:18:47,655 --> 00:18:50,438
your parents have been notified that
425
00:18:50,480 --> 00:18:52,395
you're here and that you're safe.
426
00:18:53,600 --> 00:18:57,375
Everything's gonna be just fine, Willow.
427
00:18:58,927 --> 00:18:59,727
[exhales]
428
00:19:01,140 --> 00:19:02,793
It looks like you just have a
429
00:19:02,835 --> 00:19:07,205
slight case of what's known as carotidemia,
430
00:19:08,160 --> 00:19:10,873
which is an excessive buildup of
431
00:19:10,915 --> 00:19:12,318
beta carotene in your system,
432
00:19:12,360 --> 00:19:14,590
but you should be fine.
433
00:19:15,095 --> 00:19:16,400
It should resolve itself soon.
434
00:19:17,915 --> 00:19:19,973
But it's not all bad.
435
00:19:20,015 --> 00:19:23,058
When you took your entrance physical,
436
00:19:23,100 --> 00:19:24,735
You had 20 to an eyesight.
437
00:19:25,420 --> 00:19:27,020
So, look at the bright side, right?
438
00:19:28,195 --> 00:19:31,030
- I never want to see another carrot again.
439
00:19:31,897 --> 00:19:32,697
[dings]
440
00:19:33,131 --> 00:19:35,736
[ambient sound]
441
00:19:35,881 --> 00:19:36,681
[exhales]
442
00:19:37,920 --> 00:19:40,210
Why... why did this happen to me?
443
00:19:41,040 --> 00:19:42,510
Why would somebody do this?
444
00:19:43,318 --> 00:19:44,118
[clears throat]
445
00:19:44,240 --> 00:19:46,995
- Well, I don't know.
446
00:19:48,870 --> 00:19:49,670
But...
447
00:19:50,386 --> 00:19:53,321
Maybe they didn't mean to hurt you.
448
00:19:55,203 --> 00:19:56,508
[breaths]
449
00:19:56,720 --> 00:19:59,525
Look, it's not that simple.
450
00:20:01,580 --> 00:20:02,535
Not that simple.
451
00:20:04,275 --> 00:20:06,200
- Help! Somebody help me!
452
00:20:08,251 --> 00:20:12,094
Gagging sound
453
00:20:12,136 --> 00:20:20,136
[intense music]
454
00:20:21,006 --> 00:20:23,471
[intense music]
455
00:20:24,301 --> 00:20:32,301
[melancholy music]
456
00:20:32,996 --> 00:20:40,996
[melancholy music]
457
00:20:42,006 --> 00:20:50,006
[melancholy music]
458
00:20:50,996 --> 00:20:58,996
[melancholy music]
459
00:21:00,021 --> 00:21:08,021
[melancholy music]
460
00:21:09,672 --> 00:21:12,162
[footsteps]
461
00:21:12,813 --> 00:21:17,493
[ambient sou]
462
00:21:18,137 --> 00:21:20,807
[elevator door opening]
463
00:21:22,292 --> 00:21:25,787
[suspenseful sound]
464
00:21:26,461 --> 00:21:27,261
[paper rustling]
465
00:21:29,599 --> 00:21:31,262
[elevator door closing]
466
00:21:31,304 --> 00:21:32,104
- What floor?
467
00:21:32,369 --> 00:21:33,365
- Three please.
468
00:21:33,693 --> 00:21:35,288
[silence]
469
00:21:35,700 --> 00:21:36,500
- Mabel?
470
00:21:38,070 --> 00:21:40,980
- Hi, Dr. Breaker. How are you?
471
00:21:41,440 --> 00:21:43,073
- I didn't expect to see you here.
472
00:21:43,115 --> 00:21:44,225
Are you visiting somebody?
473
00:21:44,565 --> 00:21:46,138
- Yeah, actually a friend of mine.
474
00:21:46,180 --> 00:21:48,100
His mother was admitted this morning.
475
00:21:49,020 --> 00:21:49,943
Actually, Mabel, there's something
476
00:21:49,985 --> 00:21:50,785
you should know.
477
00:21:51,390 --> 00:21:53,093
The board may have closed the investigation
478
00:21:53,135 --> 00:21:54,218
your conduct, but I've been doing some
479
00:21:54,260 --> 00:21:55,393
digging of my own and I've found
480
00:21:55,435 --> 00:21:58,215
some alarming, alarming patterns.
481
00:21:59,559 --> 00:22:00,359
[thud]
482
00:22:01,378 --> 00:22:02,178
[thud]
483
00:22:02,675 --> 00:22:03,475
- Like what?
484
00:22:04,455 --> 00:22:05,348
- Like excessive
485
00:22:05,390 --> 00:22:06,723
amounts of ketamine and morphine
486
00:22:06,765 --> 00:22:08,200
in most of your patients' systems.
487
00:22:08,710 --> 00:22:10,144
I will be taking you to the hospital board.
488
00:22:11,630 --> 00:22:12,388
If you don't leave immediately,
489
00:22:12,430 --> 00:22:13,188
I will have somebody
490
00:22:13,230 --> 00:22:14,065
come and escort you.
491
00:22:14,343 --> 00:22:17,218
[intense music]
492
00:22:17,350 --> 00:22:19,465
- Dr. Breaker, it's not what you think.
493
00:22:19,540 --> 00:22:22,110
You're always so dramatic and so serious.
494
00:22:22,810 --> 00:22:23,568
Listen, I know you've
495
00:22:23,610 --> 00:22:24,808
always had it out for me,
496
00:22:24,850 --> 00:22:28,185
but you don't need to be my enemy.
497
00:22:28,240 --> 00:22:29,020
- What are you doing?
498
00:22:29,062 --> 00:22:30,497
- Well, we can be friends.
499
00:22:30,583 --> 00:22:33,251
[intense music]
500
00:22:33,293 --> 00:22:36,063
And I can be a really good friend.
501
00:22:36,704 --> 00:22:37,504
[stabbing sound]
502
00:22:38,792 --> 00:22:43,307
[agonized screaming]
503
00:22:43,936 --> 00:22:49,128
[wet squelch]
504
00:22:49,170 --> 00:22:49,928
[stabbing sound]
505
00:22:49,970 --> 00:22:53,020
[agonized screaming]
506
00:22:54,157 --> 00:22:55,622
[agonized screaming]
507
00:22:56,269 --> 00:22:57,274
[agonized screaming]
508
00:22:57,834 --> 00:22:58,634
[agonized screaming]
509
00:22:58,691 --> 00:23:01,476
[elevator door opens]
510
00:23:03,494 --> 00:23:04,582
[agonized screaming]
511
00:23:04,624 --> 00:23:05,424
[gasps]
512
00:23:05,782 --> 00:23:06,582
[struggling sound]
513
00:23:06,651 --> 00:23:07,371
[choking]
514
00:23:16,591 --> 00:23:17,391
[thuds]
515
00:23:17,587 --> 00:23:22,202
[ambient sound]
516
00:23:22,489 --> 00:23:23,289
[pops]
517
00:23:23,540 --> 00:23:30,060
[ambient sound]
518
00:23:30,198 --> 00:23:38,198
[disco music]
519
00:23:39,018 --> 00:23:47,018
[disco music]
520
00:23:48,200 --> 00:23:51,475
- ? Don't you come over if you want to ?
521
00:23:51,600 --> 00:23:55,035
[disco music]
522
00:23:55,095 --> 00:23:57,003
? say a little prayer for your ?
523
00:23:57,045 --> 00:23:59,153
? feelings if you need to ?
524
00:23:59,195 --> 00:24:02,193
[disco music]
525
00:24:02,235 --> 00:24:03,908
? You don't have to worry about ?
526
00:24:03,950 --> 00:24:07,488
? the way you feel when you're around me ?
527
00:24:07,530 --> 00:24:10,068
[disco music]
528
00:24:10,110 --> 00:24:12,618
? Cause I know you've
been hurting for a while ?
529
00:24:12,660 --> 00:24:16,138
? so won't you come down, won't you ?
530
00:24:16,180 --> 00:24:20,508
? come down, won't you come down ?
531
00:24:20,550 --> 00:24:28,550
[disco music]
532
00:24:29,000 --> 00:24:37,000
[disco music]
533
00:24:37,995 --> 00:24:45,995
[disco music]
534
00:24:46,970 --> 00:24:53,890
[disco music]
535
00:24:53,932 --> 00:24:57,070
[disco music]
536
00:24:57,112 --> 00:24:57,912
[END]
537
00:24:57,962 --> 00:25:02,512
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof