Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:49,240 --> 00:00:52,240
Ah.
5
00:01:09,120 --> 00:01:14,680
Oggi, in questa cornice così gagia e
6
00:01:11,550 --> 00:01:14,680
7
00:01:11,560 --> 00:01:16,920
festevole, un simpatico giovanotto Carlo
8
00:01:14,670 --> 00:01:16,920
9
00:01:14,680 --> 00:01:19,560
De Tommaso approda al primo posto di un
10
00:01:16,910 --> 00:01:19,560
11
00:01:16,920 --> 00:01:21,880
felice viaggio romantico. fidanzamento
12
00:01:19,550 --> 00:01:21,880
13
00:01:19,560 --> 00:01:24,160
con la gentilissima Lisa Fontellen, vuol
14
00:01:21,870 --> 00:01:24,160
15
00:01:21,880 --> 00:01:27,840
coronare un felice incontro e suggellare
16
00:01:24,150 --> 00:01:27,840
17
00:01:24,160 --> 00:01:29,920
un amore puro, sincero, disinteressato.
18
00:01:27,830 --> 00:01:29,920
19
00:01:27,840 --> 00:01:32,200
Eccoli lì i nostri due futuri sposi che
20
00:01:29,910 --> 00:01:32,200
21
00:01:29,920 --> 00:01:35,240
forse non sentono nemmeno il mio augurio
22
00:01:32,190 --> 00:01:35,240
23
00:01:32,200 --> 00:01:37,760
sincero e commosso. Papà Fontelen, amico
24
00:01:35,230 --> 00:01:37,760
25
00:01:35,240 --> 00:01:39,400
burlone di tante simpatiche ore, sii
26
00:01:37,750 --> 00:01:39,400
27
00:01:37,760 --> 00:01:41,480
soddisfatto ad aver deposto la tua
28
00:01:39,390 --> 00:01:41,480
29
00:01:39,400 --> 00:01:43,200
piccina in un bel nido, anche se più
30
00:01:41,470 --> 00:01:43,200
31
00:01:41,480 --> 00:01:46,320
terrestre di quanti tu sei abituata a
32
00:01:43,190 --> 00:01:46,320
33
00:01:43,200 --> 00:01:48,520
frequentare. Cara purissima Lisa, quanti
34
00:01:46,310 --> 00:01:48,520
35
00:01:46,320 --> 00:01:50,560
di noi qui presenti ti sentirono vagire
36
00:01:48,510 --> 00:01:50,560
37
00:01:48,520 --> 00:01:52,800
appena nata ed è già ora di consegnarti
38
00:01:50,550 --> 00:01:52,800
39
00:01:50,560 --> 00:01:55,120
tra le braccia di questo simpatico ladro
40
00:01:52,790 --> 00:01:55,120
41
00:01:52,800 --> 00:01:59,200
di bimbe. Parlo in guardia. Ti
42
00:01:55,110 --> 00:01:59,200
43
00:01:55,120 --> 00:01:59,200
consegniamo una gemma che nelle tue mani
45
00:02:11,000 --> 00:02:13,560
Meglio rientrare.
47
00:03:22,440 --> 00:03:26,640
Cocò, hai visto? Al fidanzamento sono
48
00:03:25,150 --> 00:03:26,640
49
00:03:25,160 --> 00:03:31,120
volati i bicchieri. Se si sposa
50
00:03:26,630 --> 00:03:31,120
51
00:03:26,640 --> 00:03:37,200
voleranno le teste. Vai.
52
00:03:31,110 --> 00:03:37,200
53
00:03:31,120 --> 00:03:41,800
Mai. Tu non potrai. Mai. Tu non potrai.
54
00:03:37,190 --> 00:03:41,800
55
00:03:37,200 --> 00:03:41,800
Mai. Tu non potrai
57
00:03:47,480 --> 00:03:53,600
liberarti
58
00:03:49,150 --> 00:03:53,600
59
00:03:49,160 --> 00:03:55,200
di me. Tu non potrai mai.
60
00:03:53,590 --> 00:03:55,200
61
00:03:53,600 --> 00:03:59,640
Liberarmi
62
00:03:55,190 --> 00:03:59,640
63
00:03:55,200 --> 00:04:04,240
di te. Io non potrò. No,
64
00:03:59,630 --> 00:04:04,240
65
00:03:59,640 --> 00:04:09,920
fino al giorno che vorrò, fino a quando
66
00:04:04,230 --> 00:04:09,920
67
00:04:04,240 --> 00:04:13,800
io potrò, tu sarai legato a me. Perché?
68
00:04:09,910 --> 00:04:13,800
69
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
Perché? Perché sarà un caso discutibile.
70
00:04:13,790 --> 00:04:16,800
71
00:04:13,800 --> 00:04:21,440
Il mio cuore è irremovibile.
72
00:04:16,790 --> 00:04:21,440
73
00:04:16,800 --> 00:04:24,360
Sono tanto innamorata di te, sono pazza
74
00:04:21,430 --> 00:04:24,360
75
00:04:21,440 --> 00:04:26,080
di te.
76
00:04:24,350 --> 00:04:26,080
77
00:04:24,360 --> 00:04:30,440
liberarti
78
00:04:26,070 --> 00:04:30,440
79
00:04:26,080 --> 00:04:35,200
di me tu non potrai mai.
80
00:04:30,430 --> 00:04:35,200
81
00:04:30,440 --> 00:04:38,480
Sino a quando io vorrò, fino al giorno
82
00:04:35,190 --> 00:04:38,480
83
00:04:35,200 --> 00:04:41,520
che potrò liberarti
84
00:04:38,470 --> 00:04:41,520
85
00:04:38,480 --> 00:04:44,640
di me. Tu non potrai
86
00:04:41,510 --> 00:04:44,640
87
00:04:41,520 --> 00:04:47,720
mai. Tu non potrai
88
00:04:44,630 --> 00:04:47,720
89
00:04:44,640 --> 00:04:51,720
mai. Tu non potrai
90
00:04:47,710 --> 00:04:51,720
91
00:04:47,720 --> 00:04:51,720
mai. Aspettami in ufficio.
93
00:04:52,120 --> 00:04:57,560
La carabina sposta 2 mm sulla sinistra,
94
00:04:54,390 --> 00:04:57,560
95
00:04:54,400 --> 00:04:59,480
fa correggere la mira.
96
00:04:57,550 --> 00:04:59,480
97
00:04:57,560 --> 00:05:00,760
Mmm, ma quanto sta nervosa. Prima mi fa
98
00:04:59,470 --> 00:05:00,760
99
00:04:59,480 --> 00:05:02,040
spostare il mirino perché vincevano
100
00:05:00,750 --> 00:05:02,040
101
00:05:00,760 --> 00:05:05,200
troppe bambole, adesso mi fa pure i
102
00:05:02,030 --> 00:05:05,200
103
00:05:02,040 --> 00:05:07,560
rimprove. Rimva ciò pazienza.
104
00:05:05,190 --> 00:05:07,560
105
00:05:05,200 --> 00:05:10,280
>> Rettina, la carabina si controlla tutti
106
00:05:07,550 --> 00:05:10,280
107
00:05:07,560 --> 00:05:12,240
i giorni, si sa. Regola di bersaglio. Ma
108
00:05:10,270 --> 00:05:12,240
109
00:05:10,280 --> 00:05:16,000
questa è un'industria che finisce, non
110
00:05:12,230 --> 00:05:16,000
111
00:05:12,240 --> 00:05:16,000
c'è materiale umano.
113
00:05:35,160 --> 00:05:40,040
>> Osvaldo, poche definitive parole. Se
114
00:05:38,190 --> 00:05:40,040
115
00:05:38,200 --> 00:05:41,360
entro 24 ore non avrai effettuato tutti
116
00:05:40,030 --> 00:05:41,360
117
00:05:40,040 --> 00:05:43,080
i versamenti della settimana, non
118
00:05:41,350 --> 00:05:43,080
119
00:05:41,360 --> 00:05:44,440
globalmente, ma zona per zona con tutte
120
00:05:43,070 --> 00:05:44,440
121
00:05:43,080 --> 00:05:46,800
le ricevute e pezzi d'appoggio dei
122
00:05:44,430 --> 00:05:46,800
123
00:05:44,440 --> 00:05:48,160
responsabili di zona, io ti denunzio.
124
00:05:46,790 --> 00:05:48,160
125
00:05:46,800 --> 00:05:49,440
>> Ma noi versamenti le abbiamo fatte
126
00:05:48,150 --> 00:05:49,440
127
00:05:48,160 --> 00:05:51,200
sempre in conto globale.
128
00:05:49,430 --> 00:05:51,200
129
00:05:49,440 --> 00:05:52,400
>> Perciò ti sei comprata la 600. Se ti
130
00:05:51,190 --> 00:05:52,400
131
00:05:51,200 --> 00:05:54,000
compravi la bicicletta io non me ne
132
00:05:52,390 --> 00:05:54,000
133
00:05:52,400 --> 00:05:55,560
accorgevo. Svaldo, sei un imbecille.
134
00:05:53,990 --> 00:05:55,560
135
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
>> Ma io la 600 me la sono fatta con i miei
136
00:05:55,550 --> 00:05:56,200
137
00:05:55,560 --> 00:05:57,520
risparmi.
138
00:05:56,190 --> 00:05:57,520
139
00:05:56,200 --> 00:05:59,920
>> Con lo stipendio che ti passo io non si
140
00:05:57,510 --> 00:05:59,920
141
00:05:57,520 --> 00:06:01,560
possono fare risparmi. Allora tutti non
142
00:05:59,910 --> 00:06:01,560
143
00:05:59,920 --> 00:06:03,200
par di Taranto, Bisceglie e Fano devono
144
00:06:01,550 --> 00:06:03,200
145
00:06:01,560 --> 00:06:04,840
avere una contabilità a parte divisa da
146
00:06:03,190 --> 00:06:04,840
147
00:06:03,200 --> 00:06:06,840
quella di Roma perché dal calderone che
148
00:06:04,830 --> 00:06:06,840
149
00:06:04,840 --> 00:06:08,560
escono le 600. Non mi maltratti, non mi
150
00:06:06,830 --> 00:06:08,560
151
00:06:06,840 --> 00:06:09,880
faccia del male, non mi dica niente. Io
152
00:06:08,550 --> 00:06:09,880
153
00:06:08,560 --> 00:06:11,320
ho avuto la suocera tanto malata e
154
00:06:09,870 --> 00:06:11,320
155
00:06:09,880 --> 00:06:12,480
dovuta accompagnarla in ospedale.
156
00:06:11,310 --> 00:06:12,480
157
00:06:11,320 --> 00:06:13,680
>> Ci sono le autoambulanze
158
00:06:12,470 --> 00:06:13,680
159
00:06:12,480 --> 00:06:15,000
>> e quella è tanto scorbutica che non
160
00:06:13,670 --> 00:06:15,000
161
00:06:13,680 --> 00:06:16,960
vuole andare con l'autoambulanza.
162
00:06:14,990 --> 00:06:16,960
163
00:06:15,000 --> 00:06:18,200
>> Osvaldo, il furto ha messo entri i
164
00:06:16,950 --> 00:06:18,200
165
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
limiti del 5%.
166
00:06:18,190 --> 00:06:18,960
167
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
>> Sì.
168
00:06:18,950 --> 00:06:21,520
169
00:06:18,960 --> 00:06:22,320
>> Se raggiunge 25% è truffa.
170
00:06:21,510 --> 00:06:22,320
171
00:06:21,520 --> 00:06:24,320
>> Sì.
172
00:06:22,310 --> 00:06:24,320
173
00:06:22,320 --> 00:06:27,120
>> Allora avverti i miei 40 dipendenti uno
174
00:06:24,310 --> 00:06:27,120
175
00:06:24,320 --> 00:06:29,720
per uno che io li licenzio e a te ti te
176
00:06:27,110 --> 00:06:29,720
177
00:06:27,120 --> 00:06:31,360
mando in galera. E adesso va via che ho
178
00:06:29,710 --> 00:06:31,360
179
00:06:29,720 --> 00:06:34,360
altro da pensare.
180
00:06:31,350 --> 00:06:34,360
181
00:06:31,360 --> 00:06:34,360
>> Arrivederci.
183
00:06:37,520 --> 00:06:40,520
Avanti.
185
00:06:47,160 --> 00:06:49,840
>> Tu come ti chiami?
186
00:06:48,510 --> 00:06:49,840
187
00:06:48,520 --> 00:06:52,080
>> Manufatti Enrico.
188
00:06:49,830 --> 00:06:52,080
189
00:06:49,840 --> 00:06:53,520
>> Sì. E tu?
190
00:06:52,070 --> 00:06:53,520
191
00:06:52,080 --> 00:06:55,240
>> Canozzi Giovanni.
192
00:06:53,510 --> 00:06:55,240
193
00:06:53,520 --> 00:06:56,920
>> Bene. Tu?
194
00:06:55,230 --> 00:06:56,920
195
00:06:55,240 --> 00:06:59,360
>> Angelo Serafino.
196
00:06:56,910 --> 00:06:59,360
197
00:06:56,920 --> 00:07:01,920
>> Sì. Tuan Gino
198
00:06:59,350 --> 00:07:01,920
199
00:06:59,360 --> 00:07:03,640
>> da sostituire e tu
200
00:07:01,910 --> 00:07:03,640
201
00:07:01,920 --> 00:07:08,000
>> arcidiaconidio.
202
00:07:03,630 --> 00:07:08,000
203
00:07:03,640 --> 00:07:09,880
>> Tu rispondi palassoni. Spartaco.
204
00:07:07,990 --> 00:07:09,880
205
00:07:08,000 --> 00:07:13,600
>> Tieni in esercizio col megafon sempre a
206
00:07:09,870 --> 00:07:13,600
207
00:07:09,880 --> 00:07:13,600
disposizione. Via,
209
00:07:17,480 --> 00:07:22,960
>> signora Fatma, io l'ho aggiustato.
210
00:07:19,830 --> 00:07:22,960
211
00:07:19,840 --> 00:07:26,000
Guarda un po' lei se va bene.
212
00:07:22,950 --> 00:07:26,000
213
00:07:22,960 --> 00:07:28,720
Via, cretina,
214
00:07:25,990 --> 00:07:28,720
215
00:07:26,000 --> 00:07:31,560
gliel'avevo detto che il matrimonio non
216
00:07:28,710 --> 00:07:31,560
217
00:07:28,720 --> 00:07:33,520
l'ammetto.
218
00:07:31,550 --> 00:07:33,520
219
00:07:31,560 --> 00:07:36,520
E non ridere,
220
00:07:33,510 --> 00:07:36,520
221
00:07:33,520 --> 00:07:36,520
incosciente.
223
00:07:38,200 --> 00:07:43,920
>> Fatma, che vuoi che sia? È un
224
00:07:40,110 --> 00:07:43,920
225
00:07:40,120 --> 00:07:47,640
portafortuna, lo vuoi vedere?
226
00:07:43,910 --> 00:07:47,640
227
00:07:43,920 --> 00:07:49,720
Ecco la manina di Fatma. Stai dicendo
228
00:07:47,630 --> 00:07:49,720
229
00:07:47,640 --> 00:07:51,560
una bugia grossa così e come tutti i
230
00:07:49,710 --> 00:07:51,560
231
00:07:49,720 --> 00:07:53,680
palloni gonfiati troppo, ti scoppierà in
232
00:07:51,550 --> 00:07:53,680
233
00:07:51,560 --> 00:07:55,280
mano e ti farai male. Fatme è un nome di
234
00:07:53,670 --> 00:07:55,280
235
00:07:53,680 --> 00:07:56,800
donna, è anche brutto ed è il tipico
236
00:07:55,270 --> 00:07:56,800
237
00:07:55,280 --> 00:07:59,280
nome delle donne che portano via gli
238
00:07:56,790 --> 00:07:59,280
239
00:07:56,800 --> 00:08:01,040
uomini alle altre. Io vorrei che un
240
00:07:59,270 --> 00:08:01,040
241
00:07:59,280 --> 00:08:03,200
cicolone, un uragano si abbattesse su
242
00:08:01,030 --> 00:08:03,200
243
00:08:01,040 --> 00:08:04,640
questo mondo e trascinasse con sé tutte
244
00:08:03,190 --> 00:08:04,640
245
00:08:03,200 --> 00:08:06,720
le donne che sono entrate nella tua
246
00:08:04,630 --> 00:08:06,720
247
00:08:04,640 --> 00:08:07,760
vita. Io le odio tutte, tutte, tutte,
248
00:08:06,710 --> 00:08:07,760
249
00:08:06,720 --> 00:08:09,360
tutte.
250
00:08:07,750 --> 00:08:09,360
251
00:08:07,760 --> 00:08:11,560
>> Io credo che ci sia troppa differenza
252
00:08:09,350 --> 00:08:11,560
253
00:08:09,360 --> 00:08:12,360
d'età, fra Metti. No, perché io mi sento
254
00:08:11,550 --> 00:08:12,360
255
00:08:11,560 --> 00:08:14,240
male.
256
00:08:12,350 --> 00:08:14,240
257
00:08:12,360 --> 00:08:15,920
>> Ti senti male?
258
00:08:14,230 --> 00:08:15,920
259
00:08:14,240 --> 00:08:17,440
Innanzitutto questo modo di parlare non
260
00:08:15,910 --> 00:08:17,440
261
00:08:15,920 --> 00:08:18,960
ce l'hanno più nemmeno le bambine di 8
262
00:08:17,430 --> 00:08:18,960
263
00:08:17,440 --> 00:08:22,360
anni. Tu ce n'hai 21. Ancora stiamo a
264
00:08:18,950 --> 00:08:22,360
265
00:08:18,960 --> 00:08:23,720
fare gnag gnag gna. E parla bene. No, te
266
00:08:22,350 --> 00:08:23,720
267
00:08:22,360 --> 00:08:25,280
l'ho detto, non esiste nessun'altra
268
00:08:23,710 --> 00:08:25,280
269
00:08:23,720 --> 00:08:26,920
donna e se porto questa portafortuna è
270
00:08:25,270 --> 00:08:26,920
271
00:08:25,280 --> 00:08:28,560
un fatto di superstizione. Sto facendo
272
00:08:26,910 --> 00:08:28,560
273
00:08:26,920 --> 00:08:30,040
di tutto per liberarmene.
274
00:08:28,550 --> 00:08:30,040
275
00:08:28,560 --> 00:08:31,600
>> Allora, se vuoi sostenere che non hai
276
00:08:30,030 --> 00:08:31,600
277
00:08:30,040 --> 00:08:33,080
mai avuto un amante, sappi che questa a
278
00:08:31,590 --> 00:08:33,080
279
00:08:31,600 --> 00:08:34,920
me non va giù perché a me l'uomo mi
280
00:08:33,070 --> 00:08:34,920
281
00:08:33,080 --> 00:08:36,520
piace con l'esperienza.
282
00:08:34,910 --> 00:08:36,520
283
00:08:34,920 --> 00:08:38,920
>> Lisa, fa gnag gnagna che è meglio.
284
00:08:36,510 --> 00:08:38,920
285
00:08:36,520 --> 00:08:39,800
>> Ma cos'hai, Carlo, oggi? Tu non mi vuoi
286
00:08:38,910 --> 00:08:39,800
287
00:08:38,920 --> 00:08:41,360
proprio bene. Ecco.
288
00:08:39,790 --> 00:08:41,360
289
00:08:39,800 --> 00:08:42,480
>> Lisa, c'ha anche altre cose per la
290
00:08:41,350 --> 00:08:42,480
291
00:08:41,360 --> 00:08:44,680
testa. Hai capito
292
00:08:42,470 --> 00:08:44,680
293
00:08:42,480 --> 00:08:46,360
>> che cosa?
294
00:08:44,670 --> 00:08:46,360
295
00:08:44,680 --> 00:08:49,160
Questo fatto che papà tuo mi vuole dare
296
00:08:46,350 --> 00:08:49,160
297
00:08:46,360 --> 00:08:51,040
questo posto in Svizzera. Si sa, io ho
298
00:08:49,150 --> 00:08:51,040
299
00:08:49,160 --> 00:08:53,880
37 anni, non posso vivere come un
300
00:08:51,030 --> 00:08:53,880
301
00:08:51,040 --> 00:08:55,560
ragazzo. Mi devo sentire necessario.
302
00:08:53,870 --> 00:08:55,560
303
00:08:53,880 --> 00:08:56,840
>> Ma Carlo, se papà fa tutto questo è
304
00:08:55,550 --> 00:08:56,840
305
00:08:55,560 --> 00:08:59,240
perché mi adora e lo farebbe con
306
00:08:56,830 --> 00:08:59,240
307
00:08:56,840 --> 00:09:00,840
qualsiasi altro uomo io volessi sposare.
308
00:08:59,230 --> 00:09:00,840
309
00:08:59,240 --> 00:09:03,320
>> È proprio questo che mi dispiace. Io non
310
00:09:00,830 --> 00:09:03,320
311
00:09:00,840 --> 00:09:05,280
posso vivere fino alla fine di riflesso.
312
00:09:03,310 --> 00:09:05,280
313
00:09:03,320 --> 00:09:07,480
>> La vogliamo smettere di fare il signor
314
00:09:05,270 --> 00:09:07,480
315
00:09:05,280 --> 00:09:12,200
broncioloni.
316
00:09:07,470 --> 00:09:12,200
317
00:09:07,480 --> 00:09:12,200
>> Lisa. Carlo, baciami.
319
00:09:17,120 --> 00:09:21,440
Lisa,
320
00:09:19,030 --> 00:09:21,440
321
00:09:19,040 --> 00:09:25,360
sei una
322
00:09:21,430 --> 00:09:25,360
323
00:09:21,440 --> 00:09:29,200
te lo dice Ratma.
324
00:09:25,350 --> 00:09:29,200
325
00:09:25,360 --> 00:09:32,040
Lisa, sei una sporcacciona.
326
00:09:29,190 --> 00:09:32,040
327
00:09:29,200 --> 00:09:35,960
Te lo dice Fatma.
328
00:09:32,030 --> 00:09:35,960
329
00:09:32,040 --> 00:09:37,720
>> Lisa, sei una disgraziata. Te lo dice
330
00:09:35,950 --> 00:09:37,720
331
00:09:35,960 --> 00:09:41,040
Fatma.
332
00:09:37,710 --> 00:09:41,040
333
00:09:37,720 --> 00:09:45,240
Sei peccato.
334
00:09:41,030 --> 00:09:45,240
335
00:09:41,040 --> 00:09:48,560
>> Vergognati. Te lo dice Fatto.
336
00:09:45,230 --> 00:09:48,560
337
00:09:45,240 --> 00:09:48,560
>> Sei unazona.
339
00:09:48,680 --> 00:09:51,680
>> Lisa.
341
00:09:57,880 --> 00:10:00,880
Lisa,
343
00:10:01,000 --> 00:10:05,400
Lisa,
344
00:10:03,230 --> 00:10:05,400
345
00:10:03,240 --> 00:10:06,680
Lisa,
346
00:10:05,390 --> 00:10:06,680
347
00:10:05,400 --> 00:10:08,280
Lisa.
348
00:10:06,670 --> 00:10:08,280
349
00:10:06,680 --> 00:10:11,240
Lisa, sei una dannata.
350
00:10:08,270 --> 00:10:11,240
351
00:10:08,280 --> 00:10:16,880
>> Te lo dice FMA.
352
00:10:11,230 --> 00:10:16,880
353
00:10:11,240 --> 00:10:16,880
Lisa, sei una te lo dice FMA.
355
00:10:18,400 --> 00:10:21,400
Tozona,
357
00:10:22,560 --> 00:10:25,560
ma
359
00:10:29,120 --> 00:10:35,200
>> Lisa, Lisa,
360
00:10:32,190 --> 00:10:35,200
361
00:10:32,200 --> 00:10:35,200
Lisa.
363
00:10:35,600 --> 00:10:42,080
Lisa, a casa che stai meglio. Via, via,
365
00:10:44,440 --> 00:10:48,800
via, via.
366
00:10:46,990 --> 00:10:48,800
367
00:10:47,000 --> 00:10:51,600
>> Lisa,
368
00:10:48,790 --> 00:10:51,600
369
00:10:48,800 --> 00:10:54,280
Lisa, ti voglio spiegare
370
00:10:51,590 --> 00:10:54,280
371
00:10:51,600 --> 00:10:56,080
>> la spiegazione. Te la do io. Un uomo e
372
00:10:54,270 --> 00:10:56,080
373
00:10:54,280 --> 00:10:58,720
una donna vivono insieme 15 anni
374
00:10:56,070 --> 00:10:58,720
375
00:10:56,080 --> 00:11:00,280
volendosi bene e poi l'uomo un bel
376
00:10:58,710 --> 00:11:00,280
377
00:10:58,720 --> 00:11:02,120
giorno si sveglia pensando che lui,
378
00:11:00,270 --> 00:11:02,120
379
00:11:00,280 --> 00:11:04,480
poverino, deve sposare una ragazza per
380
00:11:02,110 --> 00:11:04,480
381
00:11:02,120 --> 00:11:06,280
mettere su famiglia. Vedi che torna
382
00:11:04,470 --> 00:11:06,280
383
00:11:04,480 --> 00:11:08,040
tanto poco che non può succedere?
384
00:11:06,270 --> 00:11:08,040
385
00:11:06,280 --> 00:11:10,720
>> Perché no? Sono ancora giovane.
386
00:11:08,030 --> 00:11:10,720
387
00:11:08,040 --> 00:11:12,360
>> Abbiamo la stessa età. O hai deciso che
388
00:11:10,710 --> 00:11:12,360
389
00:11:10,720 --> 00:11:14,200
i miei contano il doppio? Quando ti è
390
00:11:12,350 --> 00:11:14,200
391
00:11:12,360 --> 00:11:15,960
venuta questa idea?
392
00:11:14,190 --> 00:11:15,960
393
00:11:14,200 --> 00:11:18,320
>> Si sa che per un uomo è diverso.
394
00:11:15,950 --> 00:11:18,320
395
00:11:15,960 --> 00:11:21,000
>> Non si sa niente sull'argomento.
396
00:11:18,310 --> 00:11:21,000
397
00:11:18,320 --> 00:11:23,200
Comunque non è il caso nostro. Chiaro?
398
00:11:20,990 --> 00:11:23,200
399
00:11:21,000 --> 00:11:24,400
>> Allora io non sono libero di sposarmi.
400
00:11:23,190 --> 00:11:24,400
401
00:11:23,200 --> 00:11:26,000
>> No.
402
00:11:24,390 --> 00:11:26,000
403
00:11:24,400 --> 00:11:27,360
>> Andiamo. Fat. Ma l'amore dura il tempo
404
00:11:25,990 --> 00:11:27,360
405
00:11:26,000 --> 00:11:28,240
che dura, poi finisce.
406
00:11:27,350 --> 00:11:28,240
407
00:11:27,360 --> 00:11:29,640
>> No,
408
00:11:28,230 --> 00:11:29,640
409
00:11:28,240 --> 00:11:32,280
>> come non finisce?
410
00:11:29,630 --> 00:11:32,280
411
00:11:29,640 --> 00:11:33,960
>> Non finisce.
412
00:11:32,270 --> 00:11:33,960
413
00:11:32,280 --> 00:11:36,240
Ti sono sempre stato fedele finché stavo
414
00:11:33,950 --> 00:11:36,240
415
00:11:33,960 --> 00:11:38,040
con te. Il rispetto totale proprio.
416
00:11:36,230 --> 00:11:38,040
417
00:11:36,240 --> 00:11:40,720
>> È fatto male.
418
00:11:38,030 --> 00:11:40,720
419
00:11:38,040 --> 00:11:42,440
>> Adesso me lo dici anche sfacciato. Lo
420
00:11:40,710 --> 00:11:42,440
421
00:11:40,720 --> 00:11:44,080
sai che io ho sempre saputo tutto.
422
00:11:42,430 --> 00:11:44,080
423
00:11:42,440 --> 00:11:44,840
>> E allora perché ti metti solo ora a fare
424
00:11:44,070 --> 00:11:44,840
425
00:11:44,080 --> 00:11:46,280
tante storie?
426
00:11:44,830 --> 00:11:46,280
427
00:11:44,840 --> 00:11:47,200
>> Perché se non sbaglio è la prima volta
428
00:11:46,270 --> 00:11:47,200
429
00:11:46,280 --> 00:11:48,560
che ti fidanzi.
430
00:11:47,190 --> 00:11:48,560
431
00:11:47,200 --> 00:11:51,400
>> Non essere drammatica, ci possiamo
432
00:11:48,550 --> 00:11:51,400
433
00:11:48,560 --> 00:11:53,560
vedere qualche volta anche dopo. No,
434
00:11:51,390 --> 00:11:53,560
435
00:11:51,400 --> 00:11:55,200
>> sei un uomo senza morale, lo sei sempre
436
00:11:53,550 --> 00:11:55,200
437
00:11:53,560 --> 00:11:56,880
stato.
438
00:11:55,190 --> 00:11:56,880
439
00:11:55,200 --> 00:11:59,640
Adesso questa ragazza la sposi per i
440
00:11:56,870 --> 00:11:59,640
441
00:11:56,880 --> 00:12:02,520
soldi, per il papà svizzero, chissà
442
00:11:59,630 --> 00:12:02,520
443
00:11:59,640 --> 00:12:03,600
perché. Sono innamorato, invece.
444
00:12:02,510 --> 00:12:03,600
445
00:12:02,520 --> 00:12:05,440
>> Non è vero.
446
00:12:03,590 --> 00:12:05,440
447
00:12:03,600 --> 00:12:08,720
>> Lo saprò io quello che provo. No,
448
00:12:05,430 --> 00:12:08,720
449
00:12:05,440 --> 00:12:11,320
>> lo so io. Se permetti.
450
00:12:08,710 --> 00:12:11,320
451
00:12:08,720 --> 00:12:14,160
>> Vuoi che ti faccia la diagnosi completa?
452
00:12:11,310 --> 00:12:14,160
453
00:12:11,320 --> 00:12:16,640
>> Smettila.
454
00:12:14,150 --> 00:12:16,640
455
00:12:14,160 --> 00:12:18,880
Ma insomma, che vuoi?
456
00:12:16,630 --> 00:12:18,880
457
00:12:16,640 --> 00:12:20,960
>> Voglio che il padre della sposa venga
458
00:12:18,870 --> 00:12:20,960
459
00:12:18,880 --> 00:12:23,120
qui da me, dalla tua ex amante, a
460
00:12:20,950 --> 00:12:23,120
461
00:12:20,960 --> 00:12:24,760
chiedermi la tua mano.
462
00:12:23,110 --> 00:12:24,760
463
00:12:23,120 --> 00:12:27,080
>> Ma che sei pazza?
464
00:12:24,750 --> 00:12:27,080
465
00:12:24,760 --> 00:12:29,320
No, perché tu il padre e la madre non li
466
00:12:27,070 --> 00:12:29,320
467
00:12:27,080 --> 00:12:32,280
hai. Chi ti ha voluto veramente bene al
468
00:12:29,310 --> 00:12:32,280
469
00:12:29,320 --> 00:12:34,880
mondo sono io. Allora non me lo merito.
470
00:12:32,270 --> 00:12:34,880
471
00:12:32,280 --> 00:12:37,120
Vabbè, te lo meriti, te lo meriterai. Ma
472
00:12:34,870 --> 00:12:37,120
473
00:12:34,880 --> 00:12:39,920
non è possibile. È impossibile.
474
00:12:37,110 --> 00:12:39,920
475
00:12:37,120 --> 00:12:41,360
>> Allora, portami qui la tua Lisa e stai a
476
00:12:39,910 --> 00:12:41,360
477
00:12:39,920 --> 00:12:42,720
sentire che cosa le dico io a quella
478
00:12:41,350 --> 00:12:42,720
479
00:12:41,360 --> 00:12:45,000
schifosa.
480
00:12:42,710 --> 00:12:45,000
481
00:12:42,720 --> 00:12:46,240
>> Tu mi vuoi ridurre alla disperazione, a
482
00:12:44,990 --> 00:12:46,240
483
00:12:45,000 --> 00:12:47,360
lasciare Lisa a rinunciare al
484
00:12:46,230 --> 00:12:47,360
485
00:12:46,240 --> 00:12:49,160
matrimonio.
486
00:12:47,350 --> 00:12:49,160
487
00:12:47,360 --> 00:12:50,360
>> L'orgoglio femminile vuole la sua
488
00:12:49,150 --> 00:12:50,360
489
00:12:49,160 --> 00:12:51,960
soddisfazione.
490
00:12:50,350 --> 00:12:51,960
491
00:12:50,360 --> 00:12:54,320
>> Fatma, sia chiaro una volta per tutte.
492
00:12:51,950 --> 00:12:54,320
493
00:12:51,960 --> 00:12:55,720
Io te lo giuro, non lo so che cosa. Puoi
494
00:12:54,310 --> 00:12:55,720
495
00:12:54,320 --> 00:12:59,280
fare quello che ti pare, ma io con te
496
00:12:55,710 --> 00:12:59,280
497
00:12:55,720 --> 00:13:01,360
non ritornerò mai più.
498
00:12:59,270 --> 00:13:01,360
499
00:12:59,280 --> 00:13:02,560
>> E io ti denunzio.
500
00:13:01,350 --> 00:13:02,560
501
00:13:01,360 --> 00:13:05,440
>> Che fai?
502
00:13:02,550 --> 00:13:05,440
503
00:13:02,560 --> 00:13:06,800
>> Ti mando in galera.
504
00:13:05,430 --> 00:13:06,800
505
00:13:05,440 --> 00:13:08,520
>> Fatma che vogliamo continuare a
506
00:13:06,790 --> 00:13:08,520
507
00:13:06,800 --> 00:13:11,160
scherzare.
508
00:13:08,510 --> 00:13:11,160
509
00:13:08,520 --> 00:13:12,960
>> No, fa come vuoi.
510
00:13:11,150 --> 00:13:12,960
511
00:13:11,160 --> 00:13:15,840
Allora, mandami il papà della sposa, io
512
00:13:12,950 --> 00:13:15,840
513
00:13:12,960 --> 00:13:17,360
l'aspetto.
514
00:13:15,830 --> 00:13:17,360
515
00:13:15,840 --> 00:13:20,360
>> Cattiva,
516
00:13:17,350 --> 00:13:20,360
517
00:13:17,360 --> 00:13:20,360
cattiva,
519
00:13:20,640 --> 00:13:23,440
cattiva.
521
00:13:24,760 --> 00:13:28,640
Mai ti darò questa soddisfazione.
523
00:13:30,280 --> 00:13:34,800
Ridicolo.
524
00:13:31,830 --> 00:13:34,800
525
00:13:31,840 --> 00:13:34,800
Tanto qui devi tornare.
527
00:14:02,760 --> 00:14:05,760
Ah.
529
00:14:32,720 --> 00:14:35,320
อือ
531
00:14:42,520 --> 00:14:45,800
Mannaggia, mannaggia, mannaggia,
532
00:14:44,150 --> 00:14:45,800
533
00:14:44,160 --> 00:14:48,800
mannaggia, mannaggia, mannaggia,
534
00:14:45,790 --> 00:14:48,800
535
00:14:45,800 --> 00:14:48,800
mannaggia.
537
00:15:06,960 --> 00:15:11,560
Amore, stasera appena chiudo il
538
00:15:09,310 --> 00:15:11,560
539
00:15:09,320 --> 00:15:13,960
padiglione delle meraviglie, prendiamo
540
00:15:11,550 --> 00:15:13,960
541
00:15:11,560 --> 00:15:16,760
il treno che viene da Bari, altrimenti
542
00:15:13,950 --> 00:15:16,760
543
00:15:13,960 --> 00:15:19,320
ci tocca andare a piedi fino a trani. Io
544
00:15:16,750 --> 00:15:19,320
545
00:15:16,760 --> 00:15:20,800
non ci parlo a lui, al padrone, sai?
546
00:15:19,310 --> 00:15:20,800
547
00:15:19,320 --> 00:15:23,840
È così innamorato che non mi lascerebbe
548
00:15:20,790 --> 00:15:23,840
549
00:15:20,800 --> 00:15:26,720
andare. Mi vuole sposare, mi vuole
550
00:15:23,830 --> 00:15:26,720
551
00:15:23,840 --> 00:15:28,200
regalare tutte le giostre e anche ti
552
00:15:26,710 --> 00:15:28,200
553
00:15:26,720 --> 00:15:29,640
rassegno.
554
00:15:28,190 --> 00:15:29,640
555
00:15:28,200 --> 00:15:32,480
>> Ah, peccato.
556
00:15:29,630 --> 00:15:32,480
557
00:15:29,640 --> 00:15:34,080
>> No, amore, vali più tu di 100 ti
558
00:15:32,470 --> 00:15:34,080
559
00:15:32,480 --> 00:15:38,400
rassegni.
560
00:15:34,070 --> 00:15:38,400
561
00:15:34,080 --> 00:15:40,080
Dove ci sposiamo? A Napoli, a Bologna,
562
00:15:38,390 --> 00:15:40,080
563
00:15:38,400 --> 00:15:42,320
su nel nord.
564
00:15:40,070 --> 00:15:42,320
565
00:15:40,080 --> 00:15:44,480
>> Siamo senza soldi.
566
00:15:42,310 --> 00:15:44,480
567
00:15:42,320 --> 00:15:46,800
>> Eccoli.
568
00:15:44,470 --> 00:15:46,800
569
00:15:44,480 --> 00:15:48,680
Un po' di incasso di qua, un po' di
570
00:15:46,790 --> 00:15:48,680
571
00:15:46,800 --> 00:15:51,440
incasso di là.
572
00:15:48,670 --> 00:15:51,440
573
00:15:48,680 --> 00:15:55,160
Magari verà sul giornale. Vai a Derra
574
00:15:51,430 --> 00:15:55,160
575
00:15:51,440 --> 00:15:59,160
del Luna Park, ruba per amore.
576
00:15:55,150 --> 00:15:59,160
577
00:15:55,160 --> 00:16:01,520
Mi sposi Gioia? Quando ci sposiamo mi
578
00:15:59,150 --> 00:16:01,520
579
00:15:59,160 --> 00:16:06,000
metto il vestito bianco.
580
00:16:01,510 --> 00:16:06,000
581
00:16:01,520 --> 00:16:07,520
Rispondi amore Musino, rispondimi.
582
00:16:05,990 --> 00:16:07,520
583
00:16:06,000 --> 00:16:12,600
>> Ma perché?
584
00:16:07,510 --> 00:16:12,600
585
00:16:07,520 --> 00:16:12,600
È una cosa che bisogna decidere subito.
587
00:16:39,520 --> 00:16:44,640
Тарапа. Pa!
588
00:16:42,190 --> 00:16:44,640
589
00:16:42,200 --> 00:16:46,320
>> Dai che devo andare in scena, amore. Se
590
00:16:44,630 --> 00:16:46,320
591
00:16:44,640 --> 00:16:49,360
non faccio l'esercizio devo restituire i
592
00:16:46,310 --> 00:16:49,360
593
00:16:46,320 --> 00:16:50,880
soldi al pubblico. Lo dico per te, sai?
594
00:16:49,350 --> 00:16:50,880
595
00:16:49,360 --> 00:16:52,440
Altrimenti non ti posso regalare la
596
00:16:50,870 --> 00:16:52,440
597
00:16:50,880 --> 00:16:55,240
bicicletta.
598
00:16:52,430 --> 00:16:55,240
599
00:16:52,440 --> 00:16:56,960
Allora, lo fai tu o lo faccio io? Dopo
600
00:16:55,230 --> 00:16:56,960
601
00:16:55,240 --> 00:16:57,920
tutta un'idea tua. No.
602
00:16:56,950 --> 00:16:57,920
603
00:16:56,960 --> 00:17:00,280
>> Cosa?
604
00:16:57,910 --> 00:17:00,280
605
00:16:57,920 --> 00:17:03,280
>> Bruciare il tendone? No. Per pigliare
606
00:17:00,270 --> 00:17:03,280
607
00:17:00,280 --> 00:17:04,800
l'assicurazione. No. Perché non cominci
608
00:17:03,270 --> 00:17:04,800
609
00:17:03,280 --> 00:17:07,520
tu a buttare il fiammifero intanto che
610
00:17:04,790 --> 00:17:07,520
611
00:17:04,800 --> 00:17:11,160
io sono sul trapezio? Tanto chi se ne
612
00:17:07,510 --> 00:17:11,160
613
00:17:07,520 --> 00:17:13,920
accorge che non ci sei. Non ci sei mai.
614
00:17:11,150 --> 00:17:13,920
615
00:17:11,160 --> 00:17:15,720
Ormai non stai più neanche alla cassa.
616
00:17:13,910 --> 00:17:15,720
617
00:17:13,920 --> 00:17:19,680
Ce li hai fiammiferi.
618
00:17:15,710 --> 00:17:19,680
619
00:17:15,720 --> 00:17:22,440
>> Sì, sì, sì, sì. Ciao amore. In bocca al
620
00:17:19,670 --> 00:17:22,440
621
00:17:19,680 --> 00:17:25,880
lupo amore. Attento a non bruciarti la
622
00:17:22,430 --> 00:17:25,880
623
00:17:22,440 --> 00:17:25,880
manina amore.
625
00:17:36,680 --> 00:17:41,880
Che sia un po' di rimorso.
626
00:17:39,990 --> 00:17:41,880
627
00:17:40,000 --> 00:17:42,720
No,
628
00:17:41,870 --> 00:17:42,720
629
00:17:41,880 --> 00:17:44,800
perché
630
00:17:42,710 --> 00:17:44,800
631
00:17:42,720 --> 00:17:48,000
>> sette gulash per la 12, ancora tokai per
632
00:17:44,790 --> 00:17:48,000
633
00:17:44,800 --> 00:17:49,480
la 8.
634
00:17:47,990 --> 00:17:49,480
635
00:17:48,000 --> 00:17:51,640
Carlo amore, non stare qui, altrimenti
636
00:17:49,470 --> 00:17:51,640
637
00:17:49,480 --> 00:17:52,960
mangi il gol e ti viene la colitte. Che
638
00:17:51,630 --> 00:17:52,960
639
00:17:51,640 --> 00:17:54,640
idea che ho avuto di mettere su il
640
00:17:52,950 --> 00:17:54,640
641
00:17:52,960 --> 00:17:56,720
ristorante ungherese? Fra 6 mesi lo
642
00:17:54,630 --> 00:17:56,720
643
00:17:54,640 --> 00:17:58,240
vendo e compro il primo Luna Park, così
644
00:17:56,710 --> 00:17:58,240
645
00:17:56,720 --> 00:17:59,640
festeggeremo il nostro anniversario su
646
00:17:58,230 --> 00:17:59,640
647
00:17:58,240 --> 00:18:00,840
Loto Volante.
648
00:17:59,630 --> 00:18:00,840
649
00:17:59,640 --> 00:18:03,040
>> Quale anniversario?
650
00:18:00,830 --> 00:18:03,040
651
00:18:00,840 --> 00:18:04,720
>> L'ottavo anno che non mi espose.
652
00:18:03,030 --> 00:18:04,720
653
00:18:03,040 --> 00:18:06,520
>> Perché parli così?
654
00:18:04,710 --> 00:18:06,520
655
00:18:04,720 --> 00:18:08,640
>> Perché se non mi credono zigana, addio
656
00:18:06,510 --> 00:18:08,640
657
00:18:06,520 --> 00:18:10,640
colore locale. Ma di la verità che ti
658
00:18:08,630 --> 00:18:10,640
659
00:18:08,640 --> 00:18:13,960
piace anche a te. Mi ha chiamato mezi
660
00:18:10,630 --> 00:18:13,960
661
00:18:10,640 --> 00:18:13,960
anche a letto.
663
00:18:16,920 --> 00:18:20,920
Certo che ne abbiamo fatte di cose
664
00:18:18,790 --> 00:18:20,920
665
00:18:18,800 --> 00:18:23,920
insieme,
666
00:18:20,910 --> 00:18:23,920
667
00:18:20,920 --> 00:18:23,920
tante.
669
00:18:33,960 --> 00:18:39,080
Amore, sai che ho pensato? che noi non
670
00:18:36,870 --> 00:18:39,080
671
00:18:36,880 --> 00:18:41,120
ci devederemo mai perché siamo amanti
672
00:18:39,070 --> 00:18:41,120
673
00:18:39,080 --> 00:18:43,680
anche amici.
674
00:18:41,110 --> 00:18:43,680
675
00:18:41,120 --> 00:18:46,680
Non è l'ideale fra noi
676
00:18:43,670 --> 00:18:46,680
677
00:18:43,680 --> 00:18:49,720
essere come siamo?
678
00:18:46,670 --> 00:18:49,720
679
00:18:46,680 --> 00:18:52,840
Amanti amici,
680
00:18:49,710 --> 00:18:52,840
681
00:18:49,720 --> 00:18:52,840
amanti amici.
683
00:19:37,000 --> 00:19:40,640
Pronto? Chi è?
684
00:19:38,710 --> 00:19:40,640
685
00:19:38,720 --> 00:19:43,040
>> Io.
686
00:19:40,630 --> 00:19:43,040
687
00:19:40,640 --> 00:19:45,880
Non è chi dorme. Ci siamo lasciati così
688
00:19:43,030 --> 00:19:45,880
689
00:19:43,040 --> 00:19:48,200
male. Ti ho detto cattiva.
690
00:19:45,870 --> 00:19:48,200
691
00:19:45,880 --> 00:19:50,760
Santa Mia, perdonami. Come faccio ad
692
00:19:48,190 --> 00:19:50,760
693
00:19:48,200 --> 00:19:52,160
operare ancora questa parola?
694
00:19:50,750 --> 00:19:52,160
695
00:19:50,760 --> 00:19:55,640
Senti, ho pensato che nella mia
696
00:19:52,150 --> 00:19:55,640
697
00:19:52,160 --> 00:19:57,520
incoscienza, perché ti spiegherò un
698
00:19:55,630 --> 00:19:57,520
699
00:19:55,640 --> 00:19:59,600
giorno, è vero quello che hai sempre
700
00:19:57,510 --> 00:19:59,600
701
00:19:57,520 --> 00:20:02,400
detto. La nostra amicizia è veramente
702
00:19:59,590 --> 00:20:02,400
703
00:19:59,600 --> 00:20:04,280
una cosa straordinaria.
704
00:20:02,390 --> 00:20:04,280
705
00:20:02,400 --> 00:20:07,280
No, mica tutti ci riescono a conservare
706
00:20:04,270 --> 00:20:07,280
707
00:20:04,280 --> 00:20:09,040
questa cosa bella al di sopra di tutto.
708
00:20:07,270 --> 00:20:09,040
709
00:20:07,280 --> 00:20:11,680
Pronto?
710
00:20:09,030 --> 00:20:11,680
711
00:20:09,040 --> 00:20:12,760
>> Sì, pronto. La cosa bella al di sopra di
712
00:20:11,670 --> 00:20:12,760
713
00:20:11,680 --> 00:20:14,200
tutto.
714
00:20:12,750 --> 00:20:14,200
715
00:20:12,760 --> 00:20:16,040
>> Sì, t'ho chiamato per dirti questa è
716
00:20:14,190 --> 00:20:16,040
717
00:20:14,200 --> 00:20:17,760
un'altra cosa. Sto male. L'attacco di
718
00:20:16,030 --> 00:20:17,760
719
00:20:16,040 --> 00:20:19,200
Colizia. Ti lo dico se non a te. che mi
720
00:20:17,750 --> 00:20:19,200
721
00:20:17,760 --> 00:20:21,240
facevi prendere, amore?
722
00:20:19,190 --> 00:20:21,240
723
00:20:19,200 --> 00:20:22,800
>> Cos'è? L'attacco e dolori preliminari.
724
00:20:21,230 --> 00:20:22,800
725
00:20:21,240 --> 00:20:24,760
>> L'attacco, l'attacco.
726
00:20:22,790 --> 00:20:24,760
727
00:20:22,800 --> 00:20:25,720
>> Allora, busco, pan e acqua calda.
728
00:20:24,750 --> 00:20:25,720
729
00:20:24,760 --> 00:20:27,240
>> Grazie, Gi
730
00:20:25,710 --> 00:20:27,240
731
00:20:25,720 --> 00:20:29,080
>> hai visto, amore che con tutto che ci
732
00:20:27,230 --> 00:20:29,080
733
00:20:27,240 --> 00:20:31,800
siamo lasciati definitivamente se ho
734
00:20:29,070 --> 00:20:31,800
735
00:20:29,080 --> 00:20:33,400
bisogno di aiuto. Io, Carlo, a chi mi
736
00:20:31,790 --> 00:20:33,400
737
00:20:31,800 --> 00:20:35,160
rivolgo?
738
00:20:33,390 --> 00:20:35,160
739
00:20:33,400 --> 00:20:38,040
A Fatma,
740
00:20:35,150 --> 00:20:38,040
741
00:20:35,160 --> 00:20:41,640
l'amica mia, la sola.
742
00:20:38,030 --> 00:20:41,640
743
00:20:38,040 --> 00:20:45,080
>> Non ci siamo lasciati affatto,
744
00:20:41,630 --> 00:20:45,080
745
00:20:41,640 --> 00:20:48,760
come lo conosco.
746
00:20:45,070 --> 00:20:48,760
747
00:20:45,080 --> 00:20:48,760
L'attacco di Colitte.
749
00:20:51,880 --> 00:20:53,640
Elen.
750
00:20:52,870 --> 00:20:53,640
751
00:20:52,880 --> 00:20:54,280
>> Sì, signora.
752
00:20:53,630 --> 00:20:54,280
753
00:20:53,640 --> 00:20:56,520
>> Hai scritto
754
00:20:54,270 --> 00:20:56,520
755
00:20:54,280 --> 00:20:58,120
>> spettabile fata turchina Sanodato Udine.
756
00:20:56,510 --> 00:20:58,120
757
00:20:56,520 --> 00:20:59,880
Le bambole ultimamente fornite ai nostri
758
00:20:58,110 --> 00:20:59,880
759
00:20:58,120 --> 00:21:01,600
tiri a segno sono troppo costose perché
760
00:20:59,870 --> 00:21:01,600
761
00:20:59,880 --> 00:21:03,240
eccessivamente ingioiellate, fornite di
762
00:21:01,590 --> 00:21:03,240
763
00:21:01,600 --> 00:21:04,320
inutili capi di biancheria, nonché di
764
00:21:03,230 --> 00:21:04,320
765
00:21:03,240 --> 00:21:05,960
scarpine di vernice.
766
00:21:04,310 --> 00:21:05,960
767
00:21:04,320 --> 00:21:08,160
>> Zitta.
768
00:21:05,950 --> 00:21:08,160
769
00:21:05,960 --> 00:21:10,680
Tu hai scritto? Signorina Fontellen
770
00:21:08,150 --> 00:21:10,680
771
00:21:08,160 --> 00:21:12,280
Elisa, fidanzata delicata e gentile. Lei
772
00:21:10,670 --> 00:21:12,280
773
00:21:10,680 --> 00:21:13,960
sembra ignorare che l'uomo è fatto di
774
00:21:12,270 --> 00:21:13,960
775
00:21:12,280 --> 00:21:15,320
carne e ossa, perciò è più che giusto
776
00:21:13,950 --> 00:21:15,320
777
00:21:13,960 --> 00:21:16,800
che ascolti chi più maturato
778
00:21:15,310 --> 00:21:16,800
779
00:21:15,320 --> 00:21:18,240
dall'esperienza di quella carne, di
780
00:21:16,790 --> 00:21:18,240
781
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
quelle ossa, conosce gli intimi
782
00:21:18,230 --> 00:21:18,800
783
00:21:18,240 --> 00:21:20,600
travagli.
784
00:21:18,790 --> 00:21:20,600
785
00:21:18,800 --> 00:21:22,320
>> Bene, avanti Elen.
786
00:21:20,590 --> 00:21:22,320
787
00:21:20,600 --> 00:21:23,760
>> Vi rimando perciò l'intera fornitura che
788
00:21:22,310 --> 00:21:23,760
789
00:21:22,320 --> 00:21:25,440
vi prego sostituirmi raddoppiate in
790
00:21:23,750 --> 00:21:25,440
791
00:21:23,760 --> 00:21:26,120
bambole nude e scalze con cappello corto
792
00:21:25,430 --> 00:21:26,120
793
00:21:25,440 --> 00:21:28,480
e stampato.
794
00:21:26,110 --> 00:21:28,480
795
00:21:26,120 --> 00:21:30,280
>> Aspetta, avanti tu. Il suo Carlo è
796
00:21:28,470 --> 00:21:30,280
797
00:21:28,480 --> 00:21:31,920
apparentemente così robusto e danni
798
00:21:30,270 --> 00:21:31,920
799
00:21:30,280 --> 00:21:34,000
affetto da quel noioso disturbo che si
800
00:21:31,910 --> 00:21:34,000
801
00:21:31,920 --> 00:21:36,240
chiama Colite, che la donna che gli sta
802
00:21:33,990 --> 00:21:36,240
803
00:21:34,000 --> 00:21:37,720
accanto non può ignorare perché entra a
804
00:21:36,230 --> 00:21:37,720
805
00:21:36,240 --> 00:21:39,000
far parte per molte ragioni del
806
00:21:37,710 --> 00:21:39,000
807
00:21:37,720 --> 00:21:41,760
quotidiano convivere.
808
00:21:38,990 --> 00:21:41,760
809
00:21:39,000 --> 00:21:43,360
>> Bene, fai la stessa lettera per gli
810
00:21:41,750 --> 00:21:43,360
811
00:21:41,760 --> 00:21:44,600
ombrellini che ci fanno a Cremona.
812
00:21:43,350 --> 00:21:44,600
813
00:21:43,360 --> 00:21:47,800
>> Come devono essere?
814
00:21:44,590 --> 00:21:47,800
815
00:21:44,600 --> 00:21:48,960
>> Di carta creppe non giapponese.
816
00:21:47,790 --> 00:21:48,960
817
00:21:47,800 --> 00:21:50,880
Avanti.
818
00:21:48,950 --> 00:21:50,880
819
00:21:48,960 --> 00:21:53,160
>> Purtroppo tutti i mali della digestione
820
00:21:50,870 --> 00:21:53,160
821
00:21:50,880 --> 00:21:55,280
si riflettono sui denti. Per ora tre
822
00:21:53,150 --> 00:21:55,280
823
00:21:53,160 --> 00:21:56,960
soli denti del suo Carlo sono finti. Ma
824
00:21:55,270 --> 00:21:56,960
825
00:21:55,280 --> 00:21:59,080
se il pericoloso trauma gengivario
826
00:21:56,950 --> 00:21:59,080
827
00:21:56,960 --> 00:22:00,800
continua, saranno presto tutti. Sarebbe
828
00:21:59,070 --> 00:22:00,800
829
00:21:59,080 --> 00:22:01,000
spiacevole anche per il lalido.
830
00:22:00,790 --> 00:22:01,000
831
00:22:00,800 --> 00:22:02,160
>> Ah,
832
00:22:00,990 --> 00:22:02,160
833
00:22:01,000 --> 00:22:03,600
>> sono arrivato qui.
834
00:22:02,150 --> 00:22:03,600
835
00:22:02,160 --> 00:22:06,600
>> Bene,
836
00:22:03,590 --> 00:22:06,600
837
00:22:03,600 --> 00:22:09,440
>> Elen, fai gli indirizzi sulle buste.
838
00:22:06,590 --> 00:22:09,440
839
00:22:06,600 --> 00:22:11,760
Allora, scrivi.
840
00:22:09,430 --> 00:22:11,760
841
00:22:09,440 --> 00:22:14,040
Il povero ragazzo
842
00:22:11,750 --> 00:22:14,040
843
00:22:11,760 --> 00:22:15,800
è inoltre affetto dal sonnambulismo
844
00:22:14,030 --> 00:22:15,800
845
00:22:14,040 --> 00:22:18,080
congenito
846
00:22:15,790 --> 00:22:18,080
847
00:22:15,800 --> 00:22:21,080
e va perciò fatto dormire in camere
848
00:22:18,070 --> 00:22:21,080
849
00:22:18,080 --> 00:22:23,640
disadorne e prive di suppellettili,
850
00:22:21,070 --> 00:22:23,640
851
00:22:21,080 --> 00:22:25,040
onde evitare inevitabili attimi di
852
00:22:23,630 --> 00:22:25,040
853
00:22:23,640 --> 00:22:27,800
violenza.
854
00:22:25,030 --> 00:22:27,800
855
00:22:25,040 --> 00:22:30,800
che seguono ogni crisi notturna. Basta
856
00:22:27,790 --> 00:22:30,800
857
00:22:27,800 --> 00:22:30,800
così.
859
00:22:30,920 --> 00:22:36,240
Fai indirizzo e testo con lettere
860
00:22:33,310 --> 00:22:36,240
861
00:22:33,320 --> 00:22:39,320
ritagliate dai giornali.
862
00:22:36,230 --> 00:22:39,320
863
00:22:36,240 --> 00:22:40,760
Espresso a mano.
864
00:22:39,310 --> 00:22:40,760
865
00:22:39,320 --> 00:22:42,160
>> Mamma, nella lettera c'è scritto che
866
00:22:40,750 --> 00:22:42,160
867
00:22:40,760 --> 00:22:43,880
Carl è affetto da sonnambulismo
868
00:22:42,150 --> 00:22:43,880
869
00:22:42,160 --> 00:22:44,840
congenito. Se è vero che sonnambulo, io
870
00:22:43,870 --> 00:22:44,840
871
00:22:43,880 --> 00:22:46,320
c'ho paura.
872
00:22:44,830 --> 00:22:46,320
873
00:22:44,840 --> 00:22:48,040
>> Anche se è vero che sonnambulo, tu non
874
00:22:46,310 --> 00:22:48,040
875
00:22:46,320 --> 00:22:51,800
ti svegli nemmeno con le cannonate. In
876
00:22:48,030 --> 00:22:51,800
877
00:22:48,040 --> 00:22:51,800
questo sei tutto tuo padre.
879
00:22:59,080 --> 00:23:02,320
Mamma, il salotto lo fai come vuoi tu,
880
00:23:00,710 --> 00:23:02,320
881
00:23:00,720 --> 00:23:02,880
ma la stanza da letto io la voglio tutta
882
00:23:02,310 --> 00:23:02,880
883
00:23:02,320 --> 00:23:04,360
rosa.
884
00:23:02,870 --> 00:23:04,360
885
00:23:02,880 --> 00:23:05,440
>> No, il rosa non mi piace. Ma perché un
886
00:23:04,350 --> 00:23:05,440
887
00:23:04,360 --> 00:23:06,800
bel verdino non sarebbe meglio?
888
00:23:05,430 --> 00:23:06,800
889
00:23:05,440 --> 00:23:08,200
>> Mamma, l'orsacchiotta è rosa.
890
00:23:06,790 --> 00:23:08,200
891
00:23:06,800 --> 00:23:10,280
>> Le desiderano. Signora
892
00:23:08,190 --> 00:23:10,280
893
00:23:08,200 --> 00:23:12,000
>> tappezzeria. Vorremmo vedere dei tessuti
894
00:23:10,270 --> 00:23:12,000
895
00:23:10,280 --> 00:23:13,720
>> sul chiaro per una camera da letto.
896
00:23:11,990 --> 00:23:13,720
897
00:23:12,000 --> 00:23:15,120
>> Bene, grazie.
898
00:23:13,710 --> 00:23:15,120
899
00:23:13,720 --> 00:23:17,680
>> Qui possono trovare tutto quello che
900
00:23:15,110 --> 00:23:17,680
901
00:23:15,120 --> 00:23:19,200
vogliono. Ecco,
902
00:23:17,670 --> 00:23:19,200
903
00:23:17,680 --> 00:23:20,880
questo le piace. No, no, questo
904
00:23:19,190 --> 00:23:20,880
905
00:23:19,200 --> 00:23:21,720
campionario è così triste non è qualcosa
906
00:23:20,870 --> 00:23:21,720
907
00:23:20,880 --> 00:23:22,320
di più allegro.
908
00:23:21,710 --> 00:23:22,320
909
00:23:21,720 --> 00:23:23,680
>> Ecco, sì.
910
00:23:22,310 --> 00:23:23,680
911
00:23:22,320 --> 00:23:24,320
>> Le mostri il campionario delle musse
912
00:23:23,670 --> 00:23:24,320
913
00:23:23,680 --> 00:23:25,040
alle svizzere.
914
00:23:24,310 --> 00:23:25,040
915
00:23:24,320 --> 00:23:26,200
>> Bene.
916
00:23:25,030 --> 00:23:26,200
917
00:23:25,040 --> 00:23:27,960
>> Come dice, scusi,
918
00:23:26,190 --> 00:23:27,960
919
00:23:26,200 --> 00:23:30,600
>> ho detto di farle vedere qualcosa di più
920
00:23:27,950 --> 00:23:30,600
921
00:23:27,960 --> 00:23:32,240
allegro.
922
00:23:30,590 --> 00:23:32,240
923
00:23:30,600 --> 00:23:34,600
Questi commessi non hanno nessuna
924
00:23:32,230 --> 00:23:34,600
925
00:23:32,240 --> 00:23:37,120
sensibilità. Come si fa vedere la
926
00:23:34,590 --> 00:23:37,120
927
00:23:34,600 --> 00:23:39,280
signorina e non capire? A quando le
928
00:23:37,110 --> 00:23:39,280
929
00:23:37,120 --> 00:23:41,440
nozze mette su casa.
930
00:23:39,270 --> 00:23:41,440
931
00:23:39,280 --> 00:23:43,520
>> Oh, com'è complicato, signora.
932
00:23:41,430 --> 00:23:43,520
933
00:23:41,440 --> 00:23:44,240
>> Il velo già pronto attende impaziente
934
00:23:43,510 --> 00:23:44,240
935
00:23:43,520 --> 00:23:45,960
l'ora fatale.
936
00:23:44,230 --> 00:23:45,960
937
00:23:44,240 --> 00:23:49,360
>> Veramente fatale. Si arriva quel giorno
938
00:23:45,950 --> 00:23:49,360
939
00:23:45,960 --> 00:23:52,480
stanca, morte. Uh, giusto, giustissimo,
940
00:23:49,350 --> 00:23:52,480
941
00:23:49,360 --> 00:23:55,320
signora, ha veramente ragione.
942
00:23:52,470 --> 00:23:55,320
943
00:23:52,480 --> 00:23:57,360
E lo sposino com'è? Coaneo?
944
00:23:55,310 --> 00:23:57,360
945
00:23:55,320 --> 00:23:58,560
>> Un pochino più grande di me.
946
00:23:57,350 --> 00:23:58,560
947
00:23:57,360 --> 00:24:00,280
>> Sano,
948
00:23:58,550 --> 00:24:00,280
949
00:23:58,560 --> 00:24:02,440
>> abbastanza.
950
00:24:00,270 --> 00:24:02,440
951
00:24:00,280 --> 00:24:03,400
>> E i mobili? Ha già proveduto. Tutto
952
00:24:02,430 --> 00:24:03,400
953
00:24:02,440 --> 00:24:05,720
acero bianco,
954
00:24:03,390 --> 00:24:05,720
955
00:24:03,400 --> 00:24:09,120
>> bianco, bianco.
956
00:24:05,710 --> 00:24:09,120
957
00:24:05,720 --> 00:24:09,120
Tutto bianco.
959
00:24:16,160 --> 00:24:21,560
>> Signora, mi scusi, ma queste cose mi
960
00:24:19,030 --> 00:24:21,560
961
00:24:19,040 --> 00:24:24,040
commuovono sempre. Sai, il mio velo io
962
00:24:21,550 --> 00:24:24,040
963
00:24:21,560 --> 00:24:26,120
l'ho portato un'ora sola. Io sono
964
00:24:24,030 --> 00:24:26,120
965
00:24:24,040 --> 00:24:28,040
vedova. Sono rimasta vedova
966
00:24:26,110 --> 00:24:28,040
967
00:24:26,120 --> 00:24:29,920
giovanissima.
968
00:24:28,030 --> 00:24:29,920
969
00:24:28,040 --> 00:24:31,520
Ma è lì ancora, sai il mio velo? Ma io
970
00:24:29,910 --> 00:24:31,520
971
00:24:29,920 --> 00:24:33,960
non l'ho mutato in un abito da sera, è
972
00:24:31,510 --> 00:24:33,960
973
00:24:31,520 --> 00:24:37,240
tutto ricamato di gelsomini bianchi a
974
00:24:33,950 --> 00:24:37,240
975
00:24:33,960 --> 00:24:40,080
mano e ogni tanto uno d'argento.
976
00:24:37,230 --> 00:24:40,080
977
00:24:37,240 --> 00:24:42,360
È lungo, lunghissimo.
978
00:24:40,070 --> 00:24:42,360
979
00:24:40,080 --> 00:24:43,120
Ci si può strangolare dentro.
980
00:24:42,350 --> 00:24:43,120
981
00:24:42,360 --> 00:24:46,560
>> Come?
982
00:24:43,110 --> 00:24:46,560
983
00:24:43,120 --> 00:24:49,520
>> Ah, dico per dire, sa, signorina, poi ci
984
00:24:46,550 --> 00:24:49,520
985
00:24:46,560 --> 00:24:51,880
sono i paggetti che lo reggono.
986
00:24:49,510 --> 00:24:51,880
987
00:24:49,520 --> 00:24:54,400
Cara, mi faccia un piacere. Non mi dico
988
00:24:51,870 --> 00:24:54,400
989
00:24:51,880 --> 00:24:57,160
di no, la supplico. Lo prende lei. Il
990
00:24:54,390 --> 00:24:57,160
991
00:24:54,400 --> 00:24:58,160
mio velo è la destinazione migliore che
992
00:24:57,150 --> 00:24:58,160
993
00:24:57,160 --> 00:24:59,440
potrei immaginare.
994
00:24:58,150 --> 00:24:59,440
995
00:24:58,160 --> 00:25:00,200
>> Signora, ma non è possibile. Non
996
00:24:59,430 --> 00:25:00,200
997
00:24:59,440 --> 00:25:03,840
potremmo mai.
998
00:25:00,190 --> 00:25:03,840
999
00:25:00,200 --> 00:25:06,640
>> Signora, mi dica di sì, cara. Sì, le
1000
00:25:03,830 --> 00:25:06,640
1001
00:25:03,840 --> 00:25:09,640
lascio il mio numero di telefono.
1002
00:25:06,630 --> 00:25:09,640
1003
00:25:06,640 --> 00:25:09,640
Ecco.
1005
00:25:17,840 --> 00:25:21,280
>> Arrivederci. Vi aspetto domani per il
1006
00:25:20,390 --> 00:25:21,280
1007
00:25:20,400 --> 00:25:23,440
tè.
1008
00:25:21,270 --> 00:25:23,440
1009
00:25:21,280 --> 00:25:24,200
Alle 5 fra donne.
1010
00:25:23,430 --> 00:25:24,200
1011
00:25:23,440 --> 00:25:27,800
>> Grazie.
1012
00:25:24,190 --> 00:25:27,800
1013
00:25:24,200 --> 00:25:31,640
>> E non mi dica grazie.
1014
00:25:27,790 --> 00:25:31,640
1015
00:25:27,800 --> 00:25:31,640
Me lo dirà il suo fidanzato.
1017
00:25:33,640 --> 00:25:35,480
>> Conosce la signora?
1018
00:25:34,510 --> 00:25:35,480
1019
00:25:34,520 --> 00:25:36,520
>> No, signorina, mai viste.
1020
00:25:35,470 --> 00:25:36,520
1021
00:25:35,480 --> 00:25:38,080
>> Ah, no, queste no, le conosco.
1022
00:25:36,510 --> 00:25:38,080
1023
00:25:36,520 --> 00:25:39,520
>> Allora, gliene faccio vedere ancora.
1024
00:25:38,070 --> 00:25:39,520
1025
00:25:38,080 --> 00:25:41,000
>> Lo vedi Lisa? Al giorno d'oggi esistono
1026
00:25:39,510 --> 00:25:41,000
1027
00:25:39,520 --> 00:25:43,080
ancora delle donne straordinarie. Il
1028
00:25:40,990 --> 00:25:43,080
1029
00:25:41,000 --> 00:25:44,280
mondo non è così cattivo come si crede.
1030
00:25:43,070 --> 00:25:44,280
1031
00:25:43,080 --> 00:25:45,240
>> Eccomi qua. Ciao amore.
1032
00:25:44,270 --> 00:25:45,240
1033
00:25:44,280 --> 00:25:45,960
>> Ciao
1034
00:25:45,230 --> 00:25:45,960
1035
00:25:45,240 --> 00:25:48,000
>> mamma.
1036
00:25:45,950 --> 00:25:48,000
1037
00:25:45,960 --> 00:25:49,840
>> Che è? E Carlo è una signora
1038
00:25:47,990 --> 00:25:49,840
1039
00:25:48,000 --> 00:25:50,720
meravigliosa che abbiamo conosciuto qui.
1040
00:25:49,830 --> 00:25:50,720
1041
00:25:49,840 --> 00:25:52,200
>> Andiamo via subito.
1042
00:25:50,710 --> 00:25:52,200
1043
00:25:50,720 --> 00:25:53,360
>> Ma Carlo, siamo diventati amiche.
1044
00:25:52,190 --> 00:25:53,360
1045
00:25:52,200 --> 00:25:54,480
>> Subito via ti ho detto.
1046
00:25:53,350 --> 00:25:54,480
1047
00:25:53,360 --> 00:25:55,920
>> Ma Carlo, che cosa le ha preso?
1048
00:25:54,470 --> 00:25:55,920
1049
00:25:54,480 --> 00:25:56,760
>> Siate più prudenti prima di fare delle
1050
00:25:55,910 --> 00:25:56,760
1051
00:25:55,920 --> 00:25:58,120
amicizie equivoche.
1052
00:25:56,750 --> 00:25:58,120
1053
00:25:56,760 --> 00:25:59,760
>> Carlo, io non le permetto.
1054
00:25:58,110 --> 00:25:59,760
1055
00:25:58,120 --> 00:26:01,280
>> E se lo vuoi sapere, domani mi regali il
1056
00:25:59,750 --> 00:26:01,280
1057
00:25:59,760 --> 00:26:02,000
suo vello da sposo. Trapunto di
1058
00:26:01,270 --> 00:26:02,000
1059
00:26:01,280 --> 00:26:05,000
Gelsamini.
1060
00:26:01,990 --> 00:26:05,000
1061
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
>> Lisa.
1063
00:26:05,200 --> 00:26:12,720
>> La mano di Fatma arriva dappertutto. Ma
1064
00:26:07,830 --> 00:26:12,720
1065
00:26:07,840 --> 00:26:12,720
che devo fare? Che devo fare io?
1067
00:26:27,600 --> 00:26:36,080
Cos'è? Un angioletto. Ah!
1068
00:26:30,830 --> 00:26:36,080
1069
00:26:30,840 --> 00:26:41,240
Oh, che bel bambino. Mieni, vieni, anche
1070
00:26:36,070 --> 00:26:41,240
1071
00:26:36,080 --> 00:26:45,080
a te tanti bei baci. Mm.
1072
00:26:41,230 --> 00:26:45,080
1073
00:26:41,240 --> 00:26:46,840
Andiamo via. Lo lasci farezzi.
1074
00:26:45,070 --> 00:26:46,840
1075
00:26:45,080 --> 00:26:51,160
Telefono stasera a casa. Ordine servizio
1076
00:26:46,830 --> 00:26:51,160
1077
00:26:46,840 --> 00:26:51,160
per domani. Ora devo andare. Signorì.
1079
00:26:52,280 --> 00:26:58,080
Caro il mio Carlo,
1080
00:26:54,750 --> 00:26:58,080
1081
00:26:54,760 --> 00:27:00,240
io non ho più capacità di giudizio.
1082
00:26:58,070 --> 00:27:00,240
1083
00:26:58,080 --> 00:27:02,840
Tu non puoi immaginare di che cosa sia
1084
00:27:00,230 --> 00:27:02,840
1085
00:27:00,240 --> 00:27:04,840
capace fatto. Ma è la fine, è la fine.
1086
00:27:02,830 --> 00:27:04,840
1087
00:27:02,840 --> 00:27:07,080
>> Eh, d'altra parte ha ragione anche lei.
1088
00:27:04,830 --> 00:27:07,080
1089
00:27:04,840 --> 00:27:08,720
15 anni te la sei tenuta. Una donna dopo
1090
00:27:07,070 --> 00:27:08,720
1091
00:27:07,080 --> 00:27:10,560
2 anni si pianta. Te lo dico io che ne
1092
00:27:08,710 --> 00:27:10,560
1093
00:27:08,720 --> 00:27:12,520
ho conosciute tante.
1094
00:27:10,550 --> 00:27:12,520
1095
00:27:10,560 --> 00:27:14,560
>> No, è inutile che cerchi di consolarmi.
1096
00:27:12,510 --> 00:27:14,560
1097
00:27:12,520 --> 00:27:16,240
Sei troppo buono.
1098
00:27:14,550 --> 00:27:16,240
1099
00:27:14,560 --> 00:27:17,920
Sei un essere superiore. Papà,
1100
00:27:16,230 --> 00:27:17,920
1101
00:27:16,240 --> 00:27:19,440
>> papà, papà, papà, papà, papà. Lisa, ti
1102
00:27:17,910 --> 00:27:19,440
1103
00:27:17,920 --> 00:27:22,400
può essere figlia? Ah,
1104
00:27:19,430 --> 00:27:22,400
1105
00:27:19,440 --> 00:27:24,600
>> beh, sì, certo. Ah, lascio tutto. Me ne
1106
00:27:22,390 --> 00:27:24,600
1107
00:27:22,400 --> 00:27:25,160
vado, non sono degno, sono pure troppo
1108
00:27:24,590 --> 00:27:25,160
1109
00:27:24,600 --> 00:27:27,160
vecchio.
1110
00:27:25,150 --> 00:27:27,160
1111
00:27:25,160 --> 00:27:29,200
>> Ma no, dico per dire, non fai delle
1112
00:27:27,150 --> 00:27:29,200
1113
00:27:27,160 --> 00:27:30,600
traghedie, invece hai trovato la donna
1114
00:27:29,190 --> 00:27:30,600
1115
00:27:29,200 --> 00:27:33,160
della tua vita, perché lì sei una
1116
00:27:30,590 --> 00:27:33,160
1117
00:27:30,600 --> 00:27:37,960
ragazza che vale. E va bene, daremo un
1118
00:27:33,150 --> 00:27:37,960
1119
00:27:33,160 --> 00:27:39,720
po' di soddisfazione a questa signora.
1120
00:27:37,950 --> 00:27:39,720
1121
00:27:37,960 --> 00:27:42,000
Com'è? Com'è? Eh
1122
00:27:39,710 --> 00:27:42,000
1123
00:27:39,720 --> 00:27:43,920
>> beh, simpatica era simpatica.
1124
00:27:41,990 --> 00:27:43,920
1125
00:27:42,000 --> 00:27:45,360
>> Vuol dire che padre di tua futura moglie
1126
00:27:43,910 --> 00:27:45,360
1127
00:27:43,920 --> 00:27:47,960
vada a chiedere tua mano. Io scusa,
1128
00:27:45,350 --> 00:27:47,960
1129
00:27:45,360 --> 00:27:51,000
trovo straordinario. Però se rifletti in
1130
00:27:47,950 --> 00:27:51,000
1131
00:27:47,960 --> 00:27:52,480
sua follia non è una cosa sbagliata.
1132
00:27:50,990 --> 00:27:52,480
1133
00:27:51,000 --> 00:27:53,840
No, per essere una donna originale è
1134
00:27:52,470 --> 00:27:53,840
1135
00:27:52,480 --> 00:27:56,040
originale, ma troppo.
1136
00:27:53,830 --> 00:27:56,040
1137
00:27:53,840 --> 00:27:58,400
>> Poi le donne sono tutte soprattutto un
1138
00:27:56,030 --> 00:27:58,400
1139
00:27:56,040 --> 00:28:00,480
gran divertimento prima del matrimonio.
1140
00:27:58,390 --> 00:28:00,480
1141
00:27:58,400 --> 00:28:02,120
Certo, perché poi ci sono altri
1142
00:28:00,470 --> 00:28:02,120
1143
00:28:00,480 --> 00:28:04,880
vantaggi,
1144
00:28:02,110 --> 00:28:04,880
1145
00:28:02,120 --> 00:28:08,560
non si può pretendere tutto. Con la
1146
00:28:04,870 --> 00:28:08,560
1147
00:28:04,880 --> 00:28:11,680
moglie mangi in silenzio, prendi caffè
1148
00:28:08,550 --> 00:28:11,680
1149
00:28:08,560 --> 00:28:13,280
in silenzio, vai al cinema in silenzio e
1150
00:28:11,670 --> 00:28:13,280
1151
00:28:11,680 --> 00:28:15,120
la sera spegni la luce e stai in
1152
00:28:13,270 --> 00:28:15,120
1153
00:28:13,280 --> 00:28:18,600
silenzio.
1154
00:28:15,110 --> 00:28:18,600
1155
00:28:15,120 --> 00:28:20,480
>> Con Fatma si parla sempre e poi il bello
1156
00:28:18,590 --> 00:28:20,480
1157
00:28:18,600 --> 00:28:22,560
è lasciarle. E sai che ti dico? Ci vado
1158
00:28:20,470 --> 00:28:22,560
1159
00:28:20,480 --> 00:28:24,760
volentieri da questa signora perché
1160
00:28:22,550 --> 00:28:24,760
1161
00:28:22,560 --> 00:28:26,800
l'abbandono nei rapporti con la donna è
1162
00:28:24,750 --> 00:28:26,800
1163
00:28:24,760 --> 00:28:28,600
sempre la cosa che mi è più piaciuta. E
1164
00:28:26,790 --> 00:28:28,600
1165
00:28:26,800 --> 00:28:30,760
>> è che quello non è il tipo che si fa
1166
00:28:28,590 --> 00:28:30,760
1167
00:28:28,600 --> 00:28:32,680
lasciare. Perché non ci sai fare? troppo
1168
00:28:30,750 --> 00:28:32,680
1169
00:28:30,760 --> 00:28:34,840
tempo senza esercizio. Invece devo dire
1170
00:28:32,670 --> 00:28:34,840
1171
00:28:32,680 --> 00:28:36,360
che io sono sempre stato come un toro
1172
00:28:34,830 --> 00:28:36,360
1173
00:28:34,840 --> 00:28:39,480
quando vede rosso. Quando le vedo
1174
00:28:36,350 --> 00:28:39,480
1175
00:28:36,360 --> 00:28:42,240
piangere attacco. Sì, però se vuoi
1176
00:28:39,470 --> 00:28:42,240
1177
00:28:39,480 --> 00:28:44,240
vederle piangere bisogna stuzzicarle,
1178
00:28:42,230 --> 00:28:44,240
1179
00:28:42,240 --> 00:28:50,120
esasperarle, ingelosirle e allora
1180
00:28:44,230 --> 00:28:50,120
1181
00:28:44,240 --> 00:28:50,120
piangono, piangono, piangono, piangono.
1183
00:28:52,160 --> 00:28:57,520
Io Fatma, non l'ho mai vista piangere. M
1184
00:28:55,710 --> 00:28:57,520
1185
00:28:55,720 --> 00:28:59,880
figurati che quella non si scompose
1186
00:28:57,510 --> 00:28:59,880
1187
00:28:57,520 --> 00:29:00,760
nemmeno quando successe il fatto delle
1188
00:28:59,870 --> 00:29:00,760
1189
00:28:59,880 --> 00:29:02,280
montagne russe.
1190
00:29:00,750 --> 00:29:02,280
1191
00:29:00,760 --> 00:29:02,880
>> Cosa rosse? Cosa questo è successo?
1192
00:29:02,270 --> 00:29:02,880
1193
00:29:02,280 --> 00:29:04,680
Cosa?
1194
00:29:02,870 --> 00:29:04,680
1195
00:29:02,880 --> 00:29:05,320
>> Se le portò via una tromba d'aria a
1196
00:29:04,670 --> 00:29:05,320
1197
00:29:04,680 --> 00:29:08,560
Rimini.
1198
00:29:05,310 --> 00:29:08,560
1199
00:29:05,320 --> 00:29:10,960
>> Ah, donna de carattere. E allora la
1200
00:29:08,550 --> 00:29:10,960
1201
00:29:08,560 --> 00:29:12,640
cortesia è l'arma più sicura. Se la sali
1202
00:29:10,950 --> 00:29:12,640
1203
00:29:10,960 --> 00:29:15,480
con gentilezza la sorprendi e nella
1204
00:29:12,630 --> 00:29:15,480
1205
00:29:12,640 --> 00:29:19,760
sorpresa hai la meglio. Ah, ci vado, ci
1206
00:29:15,470 --> 00:29:19,760
1207
00:29:15,480 --> 00:29:24,040
vado. Mi mi diverto la cosa.
1208
00:29:19,750 --> 00:29:24,040
1209
00:29:19,760 --> 00:29:26,680
I liebe dichen
1210
00:29:24,030 --> 00:29:26,680
1211
00:29:24,040 --> 00:29:31,040
miten.
1212
00:29:26,670 --> 00:29:31,040
1213
00:29:26,680 --> 00:29:33,360
E che significa? Ti amo con amore e con
1214
00:29:31,030 --> 00:29:33,360
1215
00:29:31,040 --> 00:29:35,600
dolore. Non avere preoccupazioni,
1216
00:29:33,350 --> 00:29:35,600
1217
00:29:33,360 --> 00:29:38,600
sistemerò io il tuo passato. Abbi
1218
00:29:35,590 --> 00:29:38,600
1219
00:29:35,600 --> 00:29:38,600
fiducia.
1221
00:29:40,520 --> 00:29:46,560
Liebe dich, Blumenschmerz.
1222
00:29:44,390 --> 00:29:46,560
1223
00:29:44,400 --> 00:29:49,560
Leben
1224
00:29:46,550 --> 00:29:49,560
1225
00:29:46,560 --> 00:29:49,560
schm
1227
00:29:56,040 --> 00:30:02,360
barone Frederick Fontellen.
1228
00:29:58,990 --> 00:30:02,360
1229
00:29:59,000 --> 00:30:05,000
>> Patmon Joy molto lieta.
1230
00:30:02,350 --> 00:30:05,000
1231
00:30:02,360 --> 00:30:07,840
Sapevo che sarebbe venuto. Per questo ho
1232
00:30:04,990 --> 00:30:07,840
1233
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
tardato tanto a fare il mio dovere. Ma è
1234
00:30:07,830 --> 00:30:10,000
1235
00:30:07,840 --> 00:30:12,280
tutto pronto, sa?
1236
00:30:09,990 --> 00:30:12,280
1237
00:30:10,000 --> 00:30:13,720
Così avrò la coscienza pulita e il
1238
00:30:12,270 --> 00:30:13,720
1239
00:30:12,280 --> 00:30:15,080
piacere di averla conosciuta.
1240
00:30:13,710 --> 00:30:15,080
1241
00:30:13,720 --> 00:30:17,400
>> Ah, sono un uomo abbastanza di mondo
1242
00:30:15,070 --> 00:30:17,400
1243
00:30:15,080 --> 00:30:20,040
perché la cosa mi diverte. Quando Carlo
1244
00:30:17,390 --> 00:30:20,040
1245
00:30:17,400 --> 00:30:20,840
è venuto da me, tutto trupato. Ah,
1246
00:30:20,030 --> 00:30:20,840
1247
00:30:20,040 --> 00:30:23,840
>> Carlo.
1248
00:30:20,830 --> 00:30:23,840
1249
00:30:20,840 --> 00:30:26,520
>> Oh, Carlo, sì. Ah, Barone, mi scusi.
1250
00:30:23,830 --> 00:30:26,520
1251
00:30:23,840 --> 00:30:29,400
Allora, io ho calcolato,
1252
00:30:26,510 --> 00:30:29,400
1253
00:30:26,520 --> 00:30:31,840
diciamo, una ventina di bicchieri,
1254
00:30:29,390 --> 00:30:31,840
1255
00:30:29,400 --> 00:30:33,920
quattro bottiglie, otto piatti da dolci
1256
00:30:31,830 --> 00:30:33,920
1257
00:30:31,840 --> 00:30:36,760
e poi ho calcolato anche la riparazione
1258
00:30:33,910 --> 00:30:36,760
1259
00:30:33,920 --> 00:30:38,960
del cassone dell'acqua. Io ho esagerato
1260
00:30:36,750 --> 00:30:38,960
1261
00:30:36,760 --> 00:30:43,360
un po' nella sparatoria.
1262
00:30:38,950 --> 00:30:43,360
1263
00:30:38,960 --> 00:30:45,040
Mi è venuto un totale di 77.000
1264
00:30:43,350 --> 00:30:45,040
1265
00:30:43,360 --> 00:30:47,280
lire.
1266
00:30:45,030 --> 00:30:47,280
1267
00:30:45,040 --> 00:30:49,080
Ti dica, Barone, perché così poca gente
1268
00:30:47,270 --> 00:30:49,080
1269
00:30:47,280 --> 00:30:51,760
una festa di fidanzamento poteva essere
1270
00:30:49,070 --> 00:30:51,760
1271
00:30:49,080 --> 00:30:54,080
più allegra, mi sarebbe costata un poco
1272
00:30:51,750 --> 00:30:54,080
1273
00:30:51,760 --> 00:30:55,520
di più. Non prende l'assegno barone.
1274
00:30:54,070 --> 00:30:55,520
1275
00:30:54,080 --> 00:30:57,280
>> Signora, io non sono venuto qui però
1276
00:30:55,510 --> 00:30:57,280
1277
00:30:55,520 --> 00:30:59,600
>> per i soldi, vero? Sì, si dice sempre
1278
00:30:57,270 --> 00:30:59,600
1279
00:30:57,280 --> 00:31:01,360
così e poi si prendono. Del resto lei ha
1280
00:30:59,590 --> 00:31:01,360
1281
00:30:59,600 --> 00:31:04,280
subito un danno. È più che giusto
1282
00:31:01,350 --> 00:31:04,280
1283
00:31:01,360 --> 00:31:06,080
riparare.
1284
00:31:04,270 --> 00:31:06,080
1285
00:31:04,280 --> 00:31:08,600
Davvero?
1286
00:31:06,070 --> 00:31:08,600
1287
00:31:06,080 --> 00:31:11,240
Perché così poca gente?
1288
00:31:08,590 --> 00:31:11,240
1289
00:31:08,600 --> 00:31:13,800
Ma c'erano i nostri amici più intimi.
1290
00:31:11,230 --> 00:31:13,800
1291
00:31:11,240 --> 00:31:14,360
Poi Carlo non ha voluto invitare
1292
00:31:13,790 --> 00:31:14,360
1293
00:31:13,800 --> 00:31:17,320
nessuno.
1294
00:31:14,350 --> 00:31:17,320
1295
00:31:14,360 --> 00:31:20,640
>> Eh, certamente non poteva invitare me e
1296
00:31:17,310 --> 00:31:20,640
1297
00:31:17,320 --> 00:31:22,360
neanche, diciamo, il mio autista
1298
00:31:20,630 --> 00:31:22,360
1299
00:31:20,640 --> 00:31:24,080
e neanche la Mariuccia, quella mia zia
1300
00:31:22,350 --> 00:31:24,080
1301
00:31:22,360 --> 00:31:27,200
con la barba. Lei non può radersi perché
1302
00:31:24,070 --> 00:31:27,200
1303
00:31:24,080 --> 00:31:28,960
lavora tutti i giorni. Uh, pardon,
1304
00:31:27,190 --> 00:31:28,960
1305
00:31:27,200 --> 00:31:30,680
ma lei sta tanto bene.
1306
00:31:28,950 --> 00:31:30,680
1307
00:31:28,960 --> 00:31:32,160
>> Grazie.
1308
00:31:30,670 --> 00:31:32,160
1309
00:31:30,680 --> 00:31:33,800
Siamo i suoi unici amici.
1310
00:31:32,150 --> 00:31:33,800
1311
00:31:32,160 --> 00:31:35,640
>> Ah, veramente l'è molto affezionato quel
1312
00:31:33,790 --> 00:31:35,640
1313
00:31:33,800 --> 00:31:37,400
giovane. Sapesse come parla di lei.
1314
00:31:35,630 --> 00:31:37,400
1315
00:31:35,640 --> 00:31:38,600
Vede, è per questo che mi ha facilmente
1316
00:31:37,390 --> 00:31:38,600
1317
00:31:37,400 --> 00:31:42,320
persuaso a
1318
00:31:38,590 --> 00:31:42,320
1319
00:31:38,600 --> 00:31:44,320
>> Ah, guarda, tante volte uno si immagina
1320
00:31:42,310 --> 00:31:44,320
1321
00:31:42,320 --> 00:31:47,120
il peggio, poi nella vita si hanno delle
1322
00:31:44,310 --> 00:31:47,120
1323
00:31:44,320 --> 00:31:48,000
belle sorprese. Che cosa le ha detto
1324
00:31:47,110 --> 00:31:48,000
1325
00:31:47,120 --> 00:31:50,160
Carlo di me?
1326
00:31:47,990 --> 00:31:50,160
1327
00:31:48,000 --> 00:31:53,280
>> Della sua intelligenza, della sua
1328
00:31:50,150 --> 00:31:53,280
1329
00:31:50,160 --> 00:31:56,520
eleganza, della sua generosità
1330
00:31:53,270 --> 00:31:56,520
1331
00:31:53,280 --> 00:31:56,520
>> e nientalro.
1333
00:31:57,560 --> 00:32:02,240
Barone, la vedo un poco imbarazzato.
1334
00:32:00,590 --> 00:32:02,240
1335
00:32:00,600 --> 00:32:04,640
Bel panorama qui, eh?
1336
00:32:02,230 --> 00:32:04,640
1337
00:32:02,240 --> 00:32:06,000
>> No, è orribile. Infatti mi devo decidere
1338
00:32:04,630 --> 00:32:06,000
1339
00:32:04,640 --> 00:32:08,240
a cambiare casa.
1340
00:32:05,990 --> 00:32:08,240
1341
00:32:06,000 --> 00:32:12,160
>> Peccato. Così coziosa, calda.
1342
00:32:08,230 --> 00:32:12,160
1343
00:32:08,240 --> 00:32:14,400
>> Come? Oh no, non vede. È mezza vuota, mi
1344
00:32:12,150 --> 00:32:14,400
1345
00:32:12,160 --> 00:32:16,040
antipatica. Non mi piace. Io sto bene
1346
00:32:14,390 --> 00:32:16,040
1347
00:32:14,400 --> 00:32:19,080
solo nel mio ufficio perché ha sotto le
1348
00:32:16,030 --> 00:32:19,080
1349
00:32:16,040 --> 00:32:22,400
ruote. Io sono salt in banca. Non mi
1350
00:32:19,070 --> 00:32:22,400
1351
00:32:19,080 --> 00:32:25,120
piacciono le fondamenta.
1352
00:32:22,390 --> 00:32:25,120
1353
00:32:22,400 --> 00:32:28,080
Che uomo silenzioso.
1354
00:32:25,110 --> 00:32:28,080
1355
00:32:25,120 --> 00:32:30,640
Il contrario di Carlo. Ah, lui tutto il
1356
00:32:28,070 --> 00:32:30,640
1357
00:32:28,080 --> 00:32:33,400
giorno. Fatma, hai 1000 lire? Fatma,
1358
00:32:30,630 --> 00:32:33,400
1359
00:32:30,640 --> 00:32:36,560
dammi la 10.000. Fatma, sto male. Fatma,
1360
00:32:33,390 --> 00:32:36,560
1361
00:32:33,400 --> 00:32:38,960
spogliati. Fatma. Oh, mi crede è quasi
1362
00:32:36,550 --> 00:32:38,960
1363
00:32:36,560 --> 00:32:42,120
un riposo adesso.
1364
00:32:38,950 --> 00:32:42,120
1365
00:32:38,960 --> 00:32:43,760
Ma lei ha qualche cosa da dirmi ancora?
1366
00:32:42,110 --> 00:32:43,760
1367
00:32:42,120 --> 00:32:45,280
Sentiamo.
1368
00:32:43,750 --> 00:32:45,280
1369
00:32:43,760 --> 00:32:49,440
>> Signora,
1370
00:32:45,270 --> 00:32:49,440
1371
00:32:45,280 --> 00:32:52,240
signorina, io ho una figlia. Ah, Cocco
1372
00:32:49,430 --> 00:32:52,240
1373
00:32:49,440 --> 00:32:55,360
mio, questo lo sapevo. Si è fidanzata
1374
00:32:52,230 --> 00:32:55,360
1375
00:32:52,240 --> 00:32:56,600
con quel signore che conosco tanto bene.
1376
00:32:55,350 --> 00:32:56,600
1377
00:32:55,360 --> 00:32:57,920
>> Ma insomma, signora, è stata lei a
1378
00:32:56,590 --> 00:32:57,920
1379
00:32:56,600 --> 00:32:59,640
pretendere che io venissi qui a chiedere
1380
00:32:57,910 --> 00:32:59,640
1381
00:32:57,920 --> 00:33:01,640
mano di Carlo. Io sono venuta. Ecco,
1382
00:32:59,630 --> 00:33:01,640
1383
00:32:59,640 --> 00:33:03,640
gliela chiedo. Ce la dà?
1384
00:33:01,630 --> 00:33:03,640
1385
00:33:01,640 --> 00:33:06,360
>> No, prego ripetere. No, forse sto
1386
00:33:03,630 --> 00:33:06,360
1387
00:33:03,640 --> 00:33:08,480
sognando. Non è possibile. Non mi dica.
1388
00:33:06,350 --> 00:33:08,480
1389
00:33:06,360 --> 00:33:11,400
Ma come ha creduto che facevo sul serio?
1390
00:33:08,470 --> 00:33:11,400
1391
00:33:08,480 --> 00:33:13,960
Carlo, sono 10 anni che facciamo scherzi
1392
00:33:11,390 --> 00:33:13,960
1393
00:33:11,400 --> 00:33:15,920
a tutto il mondo, non è possibile.
1394
00:33:13,950 --> 00:33:15,920
1395
00:33:13,960 --> 00:33:18,480
Abbiamo mandato uno in Cina per uno
1396
00:33:15,910 --> 00:33:18,480
1397
00:33:15,920 --> 00:33:19,920
scherzo e lui non ha capito. Ma allora è
1398
00:33:18,470 --> 00:33:19,920
1399
00:33:18,480 --> 00:33:21,400
completamente rincretinito.
1400
00:33:19,910 --> 00:33:21,400
1401
00:33:19,920 --> 00:33:23,280
>> E come, signora? Lei si permette anche
1402
00:33:21,390 --> 00:33:23,280
1403
00:33:21,400 --> 00:33:25,800
di prendermi in ghiro?
1404
00:33:23,270 --> 00:33:25,800
1405
00:33:23,280 --> 00:33:28,720
>> Io mi permetto, io mi permetto quello
1406
00:33:25,790 --> 00:33:28,720
1407
00:33:25,800 --> 00:33:30,480
che voglio, sa? Ma si vergogni venire
1408
00:33:28,710 --> 00:33:30,480
1409
00:33:28,720 --> 00:33:33,280
qui a chiedere la mano del suo futuro
1410
00:33:30,470 --> 00:33:33,280
1411
00:33:30,480 --> 00:33:35,200
genere alla sua amante. Ma si vergogni?
1412
00:33:33,270 --> 00:33:35,200
1413
00:33:33,280 --> 00:33:37,480
Pensi a quella povera ragazzina. Ma vada
1414
00:33:35,190 --> 00:33:37,480
1415
00:33:35,200 --> 00:33:39,600
via, vada a fare un bagno freddo. Un
1416
00:33:37,470 --> 00:33:39,600
1417
00:33:37,480 --> 00:33:44,120
uomo come lei, cose dell'altro mondo.
1418
00:33:39,590 --> 00:33:44,120
1419
00:33:39,600 --> 00:33:44,120
Vecchio, rincratinito, stupido, scemo.
1421
00:33:50,560 --> 00:33:57,960
>> Povero Miccio, amore mio,
1422
00:33:54,030 --> 00:33:57,960
1423
00:33:54,040 --> 00:33:57,960
non ti mando in Svizzera.
1425
00:34:28,880 --> 00:34:32,800
Ра. Pronto?
1426
00:34:31,470 --> 00:34:32,800
1427
00:34:31,480 --> 00:34:34,120
>> Non rispondere al telefono per nessuna
1428
00:34:32,790 --> 00:34:34,120
1429
00:34:32,800 --> 00:34:37,120
ragione. Io vado a vestirmi perché devo
1430
00:34:34,110 --> 00:34:37,120
1431
00:34:34,120 --> 00:34:37,120
uscire.
1433
00:35:16,200 --> 00:35:19,080
Signora, signora, almeno lei mi stia a
1434
00:35:18,030 --> 00:35:19,080
1435
00:35:18,040 --> 00:35:20,320
sentire, mi faccia spiegare?
1436
00:35:19,070 --> 00:35:20,320
1437
00:35:19,080 --> 00:35:21,680
>> Non c'è niente da spiegare. Oppure si
1438
00:35:20,310 --> 00:35:21,680
1439
00:35:20,320 --> 00:35:24,440
spieghi col vigile. Signor Vigile,
1440
00:35:21,670 --> 00:35:24,440
1441
00:35:21,680 --> 00:35:27,440
>> no, no. Senta, io non ho nessuna colpa,
1442
00:35:24,430 --> 00:35:27,440
1443
00:35:24,440 --> 00:35:27,440
signora.
1445
00:35:44,200 --> 00:35:47,680
Chi è?
1446
00:35:46,270 --> 00:35:47,680
1447
00:35:46,280 --> 00:35:49,360
>> Ma che sono diventato un lebroso che
1448
00:35:47,670 --> 00:35:49,360
1449
00:35:47,680 --> 00:35:50,720
tutti mi sfuggono? Da una settimana non
1450
00:35:49,350 --> 00:35:50,720
1451
00:35:49,360 --> 00:35:52,320
riesco a spiegarmi con nessuno. Mi si
1452
00:35:50,710 --> 00:35:52,320
1453
00:35:50,720 --> 00:35:53,840
chiudono le alabarde in faccia. Si
1454
00:35:52,310 --> 00:35:53,840
1455
00:35:52,320 --> 00:35:54,640
chiamano i vigili, i telefoni sembrano
1456
00:35:53,830 --> 00:35:54,640
1457
00:35:53,840 --> 00:35:56,520
bloccati.
1458
00:35:54,630 --> 00:35:56,520
1459
00:35:54,640 --> 00:35:58,200
>> E a me non mi si fa più uscire. Sono
1460
00:35:56,510 --> 00:35:58,200
1461
00:35:56,520 --> 00:36:00,240
prigioniera di questa maledetta casa.
1462
00:35:58,190 --> 00:36:00,240
1463
00:35:58,200 --> 00:36:02,040
Tutto per colpa tua. Sei un debole. Sei
1464
00:36:00,230 --> 00:36:02,040
1465
00:36:00,240 --> 00:36:03,720
un vigliacco. Non ti sai liberare da una
1466
00:36:02,030 --> 00:36:03,720
1467
00:36:02,040 --> 00:36:05,480
donna che ti ricatta. Sei un vecchio
1468
00:36:03,710 --> 00:36:05,480
1469
00:36:03,720 --> 00:36:07,680
incapace, io non ne posso più. Fai
1470
00:36:05,470 --> 00:36:07,680
1471
00:36:05,480 --> 00:36:09,400
qualcosa, io rinuncio a te.
1472
00:36:07,670 --> 00:36:09,400
1473
00:36:07,680 --> 00:36:10,080
>> No, amore, se tu mi lasci io faccio una
1474
00:36:09,390 --> 00:36:10,080
1475
00:36:09,400 --> 00:36:12,120
pazzia.
1476
00:36:10,070 --> 00:36:12,120
1477
00:36:10,080 --> 00:36:14,000
>> E allora falla prima che io ti lasci.
1478
00:36:12,110 --> 00:36:14,000
1479
00:36:12,120 --> 00:36:15,960
Ammazzala, ammazzala quella donnaccia.
1480
00:36:13,990 --> 00:36:15,960
1481
00:36:14,000 --> 00:36:18,280
>> Sì, ma stai calma che qua c'è gente, eh.
1482
00:36:15,950 --> 00:36:18,280
1483
00:36:15,960 --> 00:36:21,640
>> C'è gente, qui non c'è nessuno.
1484
00:36:18,270 --> 00:36:21,640
1485
00:36:18,280 --> 00:36:21,640
>> Ciao amore.
1487
00:36:23,600 --> 00:36:27,760
>> Cosa è successo?
1488
00:36:25,390 --> 00:36:27,760
1489
00:36:25,400 --> 00:36:33,800
>> Non so, vogliono ammazzare una donna.
1490
00:36:27,750 --> 00:36:33,800
1491
00:36:27,760 --> 00:36:33,800
Ah! M buongiorno. Scus,
1493
00:36:41,080 --> 00:36:46,880
apri Fatma, aprimi. Sì, lo so che ci
1494
00:36:44,430 --> 00:36:46,880
1495
00:36:44,440 --> 00:36:50,000
sei. Guarda che io non mi muovo da qua.
1496
00:36:46,870 --> 00:36:50,000
1497
00:36:46,880 --> 00:36:52,320
Fatma, io ti spacco la faccia.
1498
00:36:49,990 --> 00:36:52,320
1499
00:36:50,000 --> 00:36:54,040
Carlo, stai calmo, non ti agitare. Ti ho
1500
00:36:52,310 --> 00:36:54,040
1501
00:36:52,320 --> 00:36:57,720
già sistemato.
1502
00:36:54,030 --> 00:36:57,720
1503
00:36:54,040 --> 00:36:57,720
>> Fatma, io ti denuncio.
1505
00:36:58,600 --> 00:37:03,680
>> Cocorido, fa la ragione. Sì, figurati
1506
00:37:00,670 --> 00:37:03,680
1507
00:37:00,680 --> 00:37:03,680
quello.
1509
00:37:20,840 --> 00:37:24,160
>> Signor commissario,
1511
00:37:25,800 --> 00:37:30,240
signor commissario, aiutate, che c'è?
1512
00:37:28,030 --> 00:37:30,240
1513
00:37:28,040 --> 00:37:32,360
Chi siete? Da dove siete entrato voi? A
1514
00:37:30,230 --> 00:37:32,360
1515
00:37:30,240 --> 00:37:33,680
morte già hai fatto un basso da candina
1516
00:37:32,350 --> 00:37:33,680
1517
00:37:32,360 --> 00:37:34,760
è entrato. Ho bisogno di parlare.
1518
00:37:33,670 --> 00:37:34,760
1519
00:37:33,680 --> 00:37:36,680
>> Beh, beh, beh, questo è un ufficio di
1520
00:37:34,750 --> 00:37:36,680
1521
00:37:34,760 --> 00:37:37,920
pubblica sicurezza urgente che sia. C'è
1522
00:37:36,670 --> 00:37:37,920
1523
00:37:36,680 --> 00:37:38,280
un piantone pagato apposta dal
1524
00:37:37,910 --> 00:37:38,280
1525
00:37:37,920 --> 00:37:39,320
ministero.
1526
00:37:38,270 --> 00:37:39,320
1527
00:37:38,280 --> 00:37:41,320
>> Sì, ma io ho bisogno del vostro.
1528
00:37:39,310 --> 00:37:41,320
1529
00:37:39,320 --> 00:37:42,560
>> Ah, sì, signore. Vi facevate annunciare.
1530
00:37:41,310 --> 00:37:42,560
1531
00:37:41,320 --> 00:37:44,800
Perciò siamo qui per aiutare i
1532
00:37:42,550 --> 00:37:44,800
1533
00:37:42,560 --> 00:37:48,280
cittadini, ma i cittadini ben educati,
1534
00:37:44,790 --> 00:37:48,280
1535
00:37:44,800 --> 00:37:51,840
non come voi, scrzati e pazzi. Pazzi?
1536
00:37:48,270 --> 00:37:51,840
1537
00:37:48,280 --> 00:37:53,240
Cosè pazzo? Avanti, sedete, sedete e
1538
00:37:51,830 --> 00:37:53,240
1539
00:37:51,840 --> 00:37:54,800
dite che cosa volete. Questo è un
1540
00:37:53,230 --> 00:37:54,800
1541
00:37:53,240 --> 00:37:56,040
ufficio di pubblica sicurezza e voi
1542
00:37:54,790 --> 00:37:56,040
1543
00:37:54,800 --> 00:37:58,280
siete entrati come in un passi nella
1544
00:37:56,030 --> 00:37:58,280
1545
00:37:56,040 --> 00:38:00,640
candina. La porta è aperta.
1546
00:37:58,270 --> 00:38:00,640
1547
00:37:58,280 --> 00:38:01,760
se
1548
00:38:00,630 --> 00:38:01,760
1549
00:38:00,640 --> 00:38:02,280
siete spaventate, eh?
1550
00:38:01,750 --> 00:38:02,280
1551
00:38:01,760 --> 00:38:04,160
>> Eh beh,
1552
00:38:02,270 --> 00:38:04,160
1553
00:38:02,280 --> 00:38:06,240
>> mannaggia, mannaggia. Eh, ma ci priamo
1554
00:38:04,150 --> 00:38:06,240
1555
00:38:04,160 --> 00:38:08,520
una bella tazza di caffè, eh.
1556
00:38:06,230 --> 00:38:08,520
1557
00:38:06,240 --> 00:38:09,240
>> Saluzzo, un bel caffè bollente. Subito.
1558
00:38:08,510 --> 00:38:09,240
1559
00:38:08,520 --> 00:38:11,240
Vai, signor.
1560
00:38:09,230 --> 00:38:11,240
1561
00:38:09,240 --> 00:38:13,000
>> Ah, io pure mi sono spaventato, eh. Io
1562
00:38:11,230 --> 00:38:13,000
1563
00:38:11,240 --> 00:38:14,920
stevo con quellos in mani, capito? Tutto
1564
00:38:12,990 --> 00:38:14,920
1565
00:38:13,000 --> 00:38:18,320
insieme. Si. Commissario. C entrato come
1566
00:38:14,910 --> 00:38:18,320
1567
00:38:14,920 --> 00:38:20,680
un bolid. Eh eh, non bisogna mai
1568
00:38:18,310 --> 00:38:20,680
1569
00:38:18,320 --> 00:38:22,720
lasciarsi prendere dai nervi. Eh
1570
00:38:20,670 --> 00:38:22,720
1571
00:38:20,680 --> 00:38:25,560
>> se tutti, vedete, osservassero questa
1572
00:38:22,710 --> 00:38:25,560
1573
00:38:22,720 --> 00:38:28,320
regola così semplice, oh, quanti co in
1574
00:38:25,550 --> 00:38:28,320
1575
00:38:25,560 --> 00:38:30,480
meno, quanti delitti evitati. Beh, ora
1576
00:38:28,310 --> 00:38:30,480
1577
00:38:28,320 --> 00:38:32,480
facciamo una bella parlatina tra amici e
1578
00:38:30,470 --> 00:38:32,480
1579
00:38:30,480 --> 00:38:33,240
poi vediamo in che cosa posso esservi
1580
00:38:32,470 --> 00:38:33,240
1581
00:38:32,480 --> 00:38:35,360
utile. Va bene,
1582
00:38:33,230 --> 00:38:35,360
1583
00:38:33,240 --> 00:38:37,760
>> signor commissario, il mio è un caso
1584
00:38:35,350 --> 00:38:37,760
1585
00:38:35,360 --> 00:38:39,920
incredibile, disperato. Io sono troppo
1586
00:38:37,750 --> 00:38:39,920
1587
00:38:37,760 --> 00:38:42,080
amato, signor commissario. L'amore,
1588
00:38:39,910 --> 00:38:42,080
1589
00:38:39,920 --> 00:38:44,600
quando è incontrollato e supera i limiti
1590
00:38:42,070 --> 00:38:44,600
1591
00:38:42,080 --> 00:38:46,160
della sopportazione diventa pericolo. Io
1592
00:38:44,590 --> 00:38:46,160
1593
00:38:44,600 --> 00:38:47,560
sono in pericolo, signor commissario, e
1594
00:38:46,150 --> 00:38:47,560
1595
00:38:46,160 --> 00:38:49,680
voi con la vostra autorità dovete
1596
00:38:47,550 --> 00:38:49,680
1597
00:38:47,560 --> 00:38:52,640
salvarmi, proteggermi.
1598
00:38:49,670 --> 00:38:52,640
1599
00:38:49,680 --> 00:38:55,720
>> Sì, certo. Aiutarvi. Scusate, una
1600
00:38:52,630 --> 00:38:55,720
1601
00:38:52,640 --> 00:38:57,440
piccola formalità, ma io devo sapere chi
1602
00:38:55,710 --> 00:38:57,440
1603
00:38:55,720 --> 00:38:58,880
è che mi sta confidando i suoi
1604
00:38:57,430 --> 00:38:58,880
1605
00:38:57,440 --> 00:38:59,920
imbarazzi. Eh?
1606
00:38:58,870 --> 00:38:59,920
1607
00:38:58,880 --> 00:39:00,400
>> Ah, sì. Il mio nome?
1608
00:38:59,910 --> 00:39:00,400
1609
00:38:59,920 --> 00:39:02,640
>> Eh, già.
1610
00:39:00,390 --> 00:39:02,640
1611
00:39:00,400 --> 00:39:07,640
>> Carlo De Tommaso.
1612
00:39:02,630 --> 00:39:07,640
1613
00:39:02,640 --> 00:39:07,640
>> Carlo De Tommaso. Un momento.
1615
00:39:09,840 --> 00:39:13,160
Gianmaria De Tommaso.
1616
00:39:11,230 --> 00:39:13,160
1617
00:39:11,240 --> 00:39:15,440
>> Gianmaria Carlo De Tommaso.
1618
00:39:13,150 --> 00:39:15,440
1619
00:39:13,160 --> 00:39:17,440
>> Gianmaria Carlo De Tommaso. Via Colbert
1620
00:39:15,430 --> 00:39:17,440
1621
00:39:15,440 --> 00:39:21,720
17. Siete voi?
1622
00:39:17,430 --> 00:39:21,720
1623
00:39:17,440 --> 00:39:24,560
>> Sì. Ah, meno male, oggi una ne va bene.
1624
00:39:21,710 --> 00:39:24,560
1625
00:39:21,720 --> 00:39:29,640
Ah,
1626
00:39:24,550 --> 00:39:29,640
1627
00:39:24,560 --> 00:39:29,640
per favore, dammi la pantera 115.
1629
00:39:30,320 --> 00:39:37,000
Ah, Zaccaria, sei tu? Torna indietro,
1630
00:39:32,750 --> 00:39:37,000
1631
00:39:32,760 --> 00:39:37,000
va'. Si è presentato spontaneamente.
1633
00:39:40,880 --> 00:39:45,800
C'è pure l'altro fascicolo a portata di
1634
00:39:42,590 --> 00:39:45,800
1635
00:39:42,600 --> 00:39:49,120
mano. Che fortuna. Oggi c'è una denuncia
1636
00:39:45,790 --> 00:39:49,120
1637
00:39:45,800 --> 00:39:50,920
contro di voi della signora Fatman Joy.
1638
00:39:49,110 --> 00:39:50,920
1639
00:39:49,120 --> 00:39:52,480
>> È lei
1640
00:39:50,910 --> 00:39:52,480
1641
00:39:50,920 --> 00:39:55,800
>> è lei che vi denuncia per furto
1642
00:39:52,470 --> 00:39:55,800
1643
00:39:52,480 --> 00:39:58,600
continuato e ci sono 40 testimoni che
1644
00:39:55,790 --> 00:39:58,600
1645
00:39:55,800 --> 00:40:00,880
confermano i furti. Tutte testimonianze
1646
00:39:58,590 --> 00:40:00,880
1647
00:39:58,600 --> 00:40:03,080
firmate. Signor De Tommaso, lei mi
1648
00:40:00,870 --> 00:40:03,080
1649
00:40:00,880 --> 00:40:04,880
crede? 50 anni di carriera è la prima
1650
00:40:03,070 --> 00:40:04,880
1651
00:40:03,080 --> 00:40:07,400
volta che mi capita un caso con 40
1652
00:40:04,870 --> 00:40:07,400
1653
00:40:04,880 --> 00:40:09,320
testimoni tutti i concordi.
1654
00:40:07,390 --> 00:40:09,320
1655
00:40:07,400 --> 00:40:11,520
Carlo De Tommaso, vi dichiaro in
1656
00:40:09,310 --> 00:40:11,520
1657
00:40:09,320 --> 00:40:12,360
arresto. Oh, ecco il nostro buon
1658
00:40:11,510 --> 00:40:12,360
1659
00:40:11,520 --> 00:40:14,280
Salluzo.
1660
00:40:12,350 --> 00:40:14,280
1661
00:40:12,360 --> 00:40:16,400
>> Il caffè. Ed ora pigliamoci sta bella
1662
00:40:14,270 --> 00:40:16,400
1663
00:40:14,280 --> 00:40:18,840
tazzolella de caffè. Forza, coraggio.
1664
00:40:16,390 --> 00:40:18,840
1665
00:40:16,400 --> 00:40:21,680
No, non così amaro. Pieneriste. Su,
1666
00:40:18,830 --> 00:40:21,680
1667
00:40:18,840 --> 00:40:23,240
giratelo. Ecco.
1668
00:40:21,670 --> 00:40:23,240
1669
00:40:21,680 --> 00:40:24,960
Sol su so. Vedete se il caffè è ben
1670
00:40:23,230 --> 00:40:24,960
1671
00:40:23,240 --> 00:40:28,120
zuccherato. Sennò mandiamo a prendere
1672
00:40:24,950 --> 00:40:28,120
1673
00:40:24,960 --> 00:40:30,680
altro zucchero. Eh, salluzo,
1674
00:40:28,110 --> 00:40:30,680
1675
00:40:28,120 --> 00:40:33,680
soccorretelo prima e poi portatelo
1676
00:40:30,670 --> 00:40:33,680
1677
00:40:30,680 --> 00:40:33,680
dentro.
1679
00:40:41,360 --> 00:40:45,920
Fatman Joy, prego.
1681
00:40:50,240 --> 00:40:55,080
Carino, spazioso, pulito.
1683
00:41:11,440 --> 00:41:15,320
Amore mio, non ti devi avvilire. Questo
1684
00:41:13,030 --> 00:41:15,320
1685
00:41:13,040 --> 00:41:16,960
è luogo di meditazione. La solitudine ti
1686
00:41:15,310 --> 00:41:16,960
1687
00:41:15,320 --> 00:41:19,080
aiuterà a distinguere il bene dal male,
1688
00:41:16,950 --> 00:41:19,080
1689
00:41:16,960 --> 00:41:21,000
a riconoscere i tuoi errori, a ritrovare
1690
00:41:19,070 --> 00:41:21,000
1691
00:41:19,080 --> 00:41:23,560
la felicità perduta per un incidente
1692
00:41:20,990 --> 00:41:23,560
1693
00:41:21,000 --> 00:41:25,160
minore. Fra 6 mesi, quando uscirai di
1694
00:41:23,550 --> 00:41:25,160
1695
00:41:23,560 --> 00:41:27,360
qui, sarai un uomo nuovo. Del resto cosa
1696
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
1697
00:41:25,160 --> 00:41:29,360
può succedere in 6 mesi? Che il mondo
1698
00:41:27,350 --> 00:41:29,360
1699
00:41:27,360 --> 00:41:30,880
cambi è probabile che gli americani
1700
00:41:29,350 --> 00:41:30,880
1701
00:41:29,360 --> 00:41:32,840
vadano a finire sulla Luna, anche questo
1702
00:41:30,870 --> 00:41:32,840
1703
00:41:30,880 --> 00:41:34,320
è possibile. Ma quello che certo è
1704
00:41:32,830 --> 00:41:34,320
1705
00:41:32,840 --> 00:41:37,520
immutabile è che la tua fatma ti
1706
00:41:34,310 --> 00:41:37,520
1707
00:41:34,320 --> 00:41:39,280
aspetterà sempre con le braccia aperte.
1708
00:41:37,510 --> 00:41:39,280
1709
00:41:37,520 --> 00:41:40,840
Un'altra piccola formalità da adempiere
1710
00:41:39,270 --> 00:41:40,840
1711
00:41:39,280 --> 00:41:43,080
per il tuo bene. Ecco questa lettera
1712
00:41:40,830 --> 00:41:43,080
1713
00:41:40,840 --> 00:41:44,400
indirizzata ai Fontellen. Io non voglio
1714
00:41:43,070 --> 00:41:44,400
1715
00:41:43,080 --> 00:41:46,040
che ti sappiano in questi luoghi, sai
1716
00:41:44,390 --> 00:41:46,040
1717
00:41:44,400 --> 00:41:48,640
tesoro, preferisco che ti credano in
1718
00:41:46,030 --> 00:41:48,640
1719
00:41:46,040 --> 00:41:50,560
viaggio di piacere in India. Allora,
1720
00:41:48,630 --> 00:41:50,560
1721
00:41:48,640 --> 00:41:52,880
appena l'avrai firmata, io la manderò a
1722
00:41:50,550 --> 00:41:52,880
1723
00:41:50,560 --> 00:41:55,440
quel mio fornitore di serpenti a bombe e
1724
00:41:52,870 --> 00:41:55,440
1725
00:41:52,880 --> 00:41:59,760
lui la rispedirà fantelleen. Ti prego,
1726
00:41:55,430 --> 00:41:59,760
1727
00:41:55,440 --> 00:41:59,760
amore gioia. Tesoro Musino, leggi.
1729
00:42:04,400 --> 00:42:09,560
Lisa, non ti ho mai amata.
1730
00:42:06,990 --> 00:42:09,560
1731
00:42:07,000 --> 00:42:11,920
È stato un fuoco di paglia. Dovrei
1732
00:42:09,550 --> 00:42:11,920
1733
00:42:09,560 --> 00:42:14,720
serbarti rancore per avermi distolto
1734
00:42:11,910 --> 00:42:14,720
1735
00:42:11,920 --> 00:42:17,840
dall'unico vero grande amore della mia
1736
00:42:14,710 --> 00:42:17,840
1737
00:42:14,720 --> 00:42:19,680
vita. Ma non posso perché lei, fatma,
1738
00:42:17,830 --> 00:42:19,680
1739
00:42:17,840 --> 00:42:21,360
generosa e buona, non me lo
1740
00:42:19,670 --> 00:42:21,360
1741
00:42:19,680 --> 00:42:24,160
permetterebbe.
1742
00:42:21,350 --> 00:42:24,160
1743
00:42:21,360 --> 00:42:26,400
Farei più male a lei che a te. Ella ha
1744
00:42:24,150 --> 00:42:26,400
1745
00:42:24,160 --> 00:42:28,440
saputo inghiottire i bocconi amari che
1746
00:42:26,390 --> 00:42:28,440
1747
00:42:26,400 --> 00:42:31,240
io, stupido,
1748
00:42:28,430 --> 00:42:31,240
1749
00:42:28,440 --> 00:42:34,440
le ho ammannito, come solo le grandi
1750
00:42:31,230 --> 00:42:34,440
1751
00:42:31,240 --> 00:42:36,520
dame sanno fare. Fatma mi ha perdonato e
1752
00:42:34,430 --> 00:42:36,520
1753
00:42:34,440 --> 00:42:40,440
ha saputo ricondurre la pecorella
1754
00:42:36,510 --> 00:42:40,440
1755
00:42:36,520 --> 00:42:43,000
smarrita al suo ovile. Ti prego,
1756
00:42:40,430 --> 00:42:43,000
1757
00:42:40,440 --> 00:42:45,560
se ci incontrerai in avvenire, non
1758
00:42:42,990 --> 00:42:45,560
1759
00:42:43,000 --> 00:42:47,080
salutarci, sarà meglio per tutti.
1760
00:42:45,550 --> 00:42:47,080
1761
00:42:45,560 --> 00:42:51,400
Cordialmente
1762
00:42:47,070 --> 00:42:51,400
1763
00:42:47,080 --> 00:42:51,400
>> accidenti a te mai fatto commuovere.
1765
00:42:52,280 --> 00:42:58,680
Tieni amore, firma. Gioia.
1766
00:42:55,670 --> 00:42:58,680
1767
00:42:55,680 --> 00:42:58,680
>> Terminato.
1769
00:42:59,080 --> 00:43:03,680
>> Per piacere, Fatma, portami le pancerine
1770
00:43:02,510 --> 00:43:03,680
1771
00:43:02,520 --> 00:43:07,240
di lana.
1772
00:43:03,670 --> 00:43:07,240
1773
00:43:03,680 --> 00:43:09,160
>> Perché stai già male? M Non credo che
1774
00:43:07,230 --> 00:43:09,160
1775
00:43:07,240 --> 00:43:12,760
starò bene.
1776
00:43:09,150 --> 00:43:12,760
1777
00:43:09,160 --> 00:43:12,760
>> Il solito esagerato.
1779
00:43:13,800 --> 00:43:18,160
>> È un'indenza che un detenuto non possa
1780
00:43:15,430 --> 00:43:18,160
1781
00:43:15,440 --> 00:43:19,920
avere una camera a pagamento. Tenga.
1782
00:43:18,150 --> 00:43:19,920
1783
00:43:18,160 --> 00:43:21,720
Queste sono per il detenuto Carlo De
1784
00:43:19,910 --> 00:43:21,720
1785
00:43:19,920 --> 00:43:23,960
Tommaso.
1786
00:43:21,710 --> 00:43:23,960
1787
00:43:21,720 --> 00:43:26,440
È innocente, sa? Se glielo dico io mi
1788
00:43:23,950 --> 00:43:26,440
1789
00:43:23,960 --> 00:43:29,080
può credere. Continuate a commettere
1790
00:43:26,430 --> 00:43:29,080
1791
00:43:26,440 --> 00:43:33,240
errori giudiziari.
1792
00:43:29,070 --> 00:43:33,240
1793
00:43:29,080 --> 00:43:33,240
>> Andiamo. Ma è tanto affezionata.
1795
00:43:43,120 --> 00:43:47,920
Com'è difficile al giorno d'oggi
1796
00:43:44,990 --> 00:43:47,920
1797
00:43:45,000 --> 00:43:47,920
conservarsi un uomo.
1799
00:44:37,080 --> 00:44:44,200
Tiro la liro la
1800
00:44:40,550 --> 00:44:44,200
1801
00:44:40,560 --> 00:44:44,200
tiro liro.
1803
00:44:45,120 --> 00:44:51,440
La barca non cammina senza vennato.
1805
00:44:52,160 --> 00:44:58,320
La tela non sedesse senza trama.
1807
00:44:59,520 --> 00:45:07,880
Eh,
1808
00:45:01,990 --> 00:45:07,880
1809
00:45:02,000 --> 00:45:07,880
la casa non va avanti senza grana
1811
00:45:08,000 --> 00:45:13,600
e senza grana non va avanti niente.
1813
00:45:14,240 --> 00:45:18,280
Che pazienza che c'ho.
1815
00:45:25,600 --> 00:45:31,640
Ma pure senza grana so contenta.
1817
00:45:32,400 --> 00:45:37,240
Perché? Mamma mia, come s'è fatto tardi,
1818
00:45:35,070 --> 00:45:37,240
1819
00:45:35,080 --> 00:45:40,240
oh. E qui manco darsi dal letto è già
1820
00:45:37,230 --> 00:45:40,240
1821
00:45:37,240 --> 00:45:40,240
notte.
1823
00:45:43,320 --> 00:45:46,320
Primo,
1825
00:45:46,480 --> 00:45:49,040
ancora dovete cucinare, signor?
1826
00:45:47,790 --> 00:45:49,040
1827
00:45:47,800 --> 00:45:50,000
>> Con gli orari di mio marito non ci si
1828
00:45:49,030 --> 00:45:50,000
1829
00:45:49,040 --> 00:45:51,400
capisce niente.
1830
00:45:49,990 --> 00:45:51,400
1831
00:45:50,000 --> 00:45:52,920
>> Io stamattina non ho volute piare le
1832
00:45:51,390 --> 00:45:52,920
1833
00:45:51,400 --> 00:45:53,680
zucchine perché erano troppo piccole per
1834
00:45:52,910 --> 00:45:53,680
1835
00:45:52,920 --> 00:45:54,960
far le ripiene.
1836
00:45:53,670 --> 00:45:54,960
1837
00:45:53,680 --> 00:45:55,600
>> Ah, mio marito se non suo ribbiere non
1838
00:45:54,950 --> 00:45:55,600
1839
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
se le mangia.
1840
00:45:55,590 --> 00:45:56,960
1841
00:45:55,600 --> 00:45:59,320
>> Beh, però so fresche perché c'hanno il
1842
00:45:56,950 --> 00:45:59,320
1843
00:45:56,960 --> 00:46:01,440
fiore in bocca. Quelle con mezzetto di
1844
00:45:59,310 --> 00:46:01,440
1845
00:45:59,320 --> 00:46:03,360
carne riempite tutte. Chissà and è
1846
00:46:01,430 --> 00:46:03,360
1847
00:46:01,440 --> 00:46:04,840
andato a finire il figlio mio
1848
00:46:03,350 --> 00:46:04,840
1849
00:46:03,360 --> 00:46:06,440
>> primo.
1850
00:46:04,830 --> 00:46:06,440
1851
00:46:04,840 --> 00:46:07,520
>> Ma come vi viene bene il bucato a voi?
1852
00:46:06,430 --> 00:46:07,520
1853
00:46:06,440 --> 00:46:09,320
Che ci mettete?
1854
00:46:07,510 --> 00:46:09,320
1855
00:46:07,520 --> 00:46:10,840
>> L'olio da gomito, signor? Saranno i
1856
00:46:09,310 --> 00:46:10,840
1857
00:46:09,320 --> 00:46:14,240
muscoli. Ma certo che l'omo lava più
1858
00:46:10,830 --> 00:46:14,240
1859
00:46:10,840 --> 00:46:14,240
bianco, eh.
1861
00:46:17,360 --> 00:46:20,360
Tiruliro.
1863
00:46:20,840 --> 00:46:23,840
Tiro.
1865
00:46:26,960 --> 00:46:29,960
>> Scendete
1867
00:46:30,840 --> 00:46:34,440
>> fa porta mai tuo padre?
1868
00:46:32,390 --> 00:46:34,440
1869
00:46:32,400 --> 00:46:36,080
>> E che scemo? I ragazzini mica la possono
1870
00:46:34,430 --> 00:46:36,080
1871
00:46:34,440 --> 00:46:37,880
porta. E lava la mano. Ho detto a mio
1872
00:46:36,070 --> 00:46:37,880
1873
00:46:36,080 --> 00:46:39,200
padre che questa mica serve per
1874
00:46:37,870 --> 00:46:39,200
1875
00:46:37,880 --> 00:46:40,640
divertirsi appena a lavorare.
1876
00:46:39,190 --> 00:46:40,640
1877
00:46:39,200 --> 00:46:42,640
>> Simo, vieni su
1878
00:46:40,630 --> 00:46:42,640
1879
00:46:40,640 --> 00:46:44,920
>> e ruberne la lambretta.
1880
00:46:42,630 --> 00:46:44,920
1881
00:46:42,640 --> 00:46:48,080
>> Compramo un'altra. Andiamo. Vieni su che
1882
00:46:44,910 --> 00:46:48,080
1883
00:46:44,920 --> 00:46:48,080
è tardi.
1885
00:46:56,480 --> 00:47:06,160
E quando che una donna c'ha due amanti
1886
00:47:00,950 --> 00:47:06,160
1887
00:47:00,960 --> 00:47:06,160
e tutti e due non li può fa contenti.
1889
00:47:07,520 --> 00:47:12,880
Milena, te le porti tu pesche?
1890
00:47:10,470 --> 00:47:12,880
1891
00:47:10,480 --> 00:47:14,800
No, che poi non me le mangio. Se mi
1892
00:47:12,870 --> 00:47:14,800
1893
00:47:12,880 --> 00:47:16,400
viene fame mi piglio qualche cosa fuori.
1894
00:47:14,790 --> 00:47:16,400
1895
00:47:14,800 --> 00:47:18,280
>> Ma la frutta la devi mangi' che contiene
1896
00:47:16,390 --> 00:47:18,280
1897
00:47:16,400 --> 00:47:19,840
le vitamine, no? Eh,
1898
00:47:18,270 --> 00:47:19,840
1899
00:47:18,280 --> 00:47:21,240
>> il caffè piuttosto te l'ha fatto un po'
1900
00:47:19,830 --> 00:47:21,240
1901
00:47:19,840 --> 00:47:22,360
più forte perché quello di ieri non
1902
00:47:21,230 --> 00:47:22,360
1903
00:47:21,240 --> 00:47:25,640
sapeva di niente.
1904
00:47:22,350 --> 00:47:25,640
1905
00:47:22,360 --> 00:47:27,920
>> Ma pure tutto sto caffè te fa male.
1906
00:47:25,630 --> 00:47:27,920
1907
00:47:25,640 --> 00:47:29,640
Sa almeno di abituarsi a piodorzo te fa
1908
00:47:27,910 --> 00:47:29,640
1909
00:47:27,920 --> 00:47:31,280
bene lo stesso e rinfresca.
1910
00:47:29,630 --> 00:47:31,280
1911
00:47:29,640 --> 00:47:32,880
>> Il caffè una certa ora mi tiene su.
1912
00:47:31,270 --> 00:47:32,880
1913
00:47:31,280 --> 00:47:33,560
>> E vabbè, te tiene su, però poi ti spacca
1914
00:47:32,870 --> 00:47:33,560
1915
00:47:32,880 --> 00:47:34,880
i nervi.
1916
00:47:33,550 --> 00:47:34,880
1917
00:47:33,560 --> 00:47:38,720
>> Mi aiuti a chiudere la lampa?
1918
00:47:34,870 --> 00:47:38,720
1919
00:47:34,880 --> 00:47:40,640
>> Sì, gira.
1920
00:47:38,710 --> 00:47:40,640
1921
00:47:38,720 --> 00:47:43,600
Non c'hai bisogno di tenette su niente.
1922
00:47:40,630 --> 00:47:43,600
1923
00:47:40,640 --> 00:47:45,240
>> Dai mona.
1924
00:47:43,590 --> 00:47:45,240
1925
00:47:43,600 --> 00:47:46,200
Che borsa prendo? Quella de vernice o
1926
00:47:45,230 --> 00:47:46,200
1927
00:47:45,240 --> 00:47:47,640
quella di serpente?
1928
00:47:46,190 --> 00:47:47,640
1929
00:47:46,200 --> 00:47:49,160
>> Beh, questa de vernice mi pare più
1930
00:47:47,630 --> 00:47:49,160
1931
00:47:47,640 --> 00:47:53,120
indicata.
1932
00:47:49,150 --> 00:47:53,120
1933
00:47:49,160 --> 00:47:57,120
Ah, gli ha fatto a venire su e portate
1934
00:47:53,110 --> 00:47:57,120
1935
00:47:53,120 --> 00:47:59,480
un golfetto che più tardi rinfresca.
1936
00:47:57,110 --> 00:47:59,480
1937
00:47:57,120 --> 00:47:59,960
>> Papà, da mattoni pure io accompagno a
1938
00:47:59,470 --> 00:47:59,960
1939
00:47:59,480 --> 00:48:01,480
mamma.
1940
00:47:59,950 --> 00:48:01,480
1941
00:47:59,960 --> 00:48:03,360
>> Ma allora non ti contenti mai. T'ho
1942
00:48:01,470 --> 00:48:03,360
1943
00:48:01,480 --> 00:48:05,400
fatto sta giù fino adesso. Va, comincia
1944
00:48:03,350 --> 00:48:05,400
1945
00:48:03,360 --> 00:48:07,840
a lavarti le mani. Io intanto posso
1946
00:48:05,390 --> 00:48:07,840
1947
00:48:05,400 --> 00:48:09,840
veni? Perché i bambini per bene la sera
1948
00:48:07,830 --> 00:48:09,840
1949
00:48:07,840 --> 00:48:11,480
stanno a casa. Adesso tu te guardi la
1950
00:48:09,830 --> 00:48:11,480
1951
00:48:09,840 --> 00:48:14,320
televisione e aspetti papà che torna
1952
00:48:11,470 --> 00:48:14,320
1953
00:48:11,480 --> 00:48:16,720
subito. Va bene.
1954
00:48:14,310 --> 00:48:16,720
1955
00:48:14,320 --> 00:48:19,320
>> Su, dammi un bacio.
1956
00:48:16,710 --> 00:48:19,320
1957
00:48:16,720 --> 00:48:22,800
>> Che c'hai? Non mi vuoi più bene?
1958
00:48:19,310 --> 00:48:22,800
1959
00:48:19,320 --> 00:48:24,680
>> Non ce stai mai a casa.
1960
00:48:22,790 --> 00:48:24,680
1961
00:48:22,800 --> 00:48:26,880
Se per stasera non vai a lavorare, te
1962
00:48:24,670 --> 00:48:26,880
1963
00:48:24,680 --> 00:48:28,800
prometto che me lavi tanti da solo.
1964
00:48:26,870 --> 00:48:28,800
1965
00:48:26,880 --> 00:48:30,160
>> Senti, domani è domenica, andiamo al
1966
00:48:28,790 --> 00:48:30,160
1967
00:48:28,800 --> 00:48:32,520
mare e stiamo tutto il giorno insieme.
1968
00:48:30,150 --> 00:48:32,520
1969
00:48:30,160 --> 00:48:34,320
Sei contento?
1970
00:48:32,510 --> 00:48:34,320
1971
00:48:32,520 --> 00:48:36,160
>> Dopo ti posso telefonare.
1972
00:48:34,310 --> 00:48:36,160
1973
00:48:34,320 --> 00:48:38,760
>> Sì, ma una volta sola. Sennò poi il
1974
00:48:36,150 --> 00:48:38,760
1975
00:48:36,160 --> 00:48:41,160
padrone mi sgrida. Va bene.
1976
00:48:38,750 --> 00:48:41,160
1977
00:48:38,760 --> 00:48:43,320
>> Mamma, prima di andare via mi racconti
1978
00:48:41,150 --> 00:48:43,320
1979
00:48:41,160 --> 00:48:47,680
una favola?
1980
00:48:43,310 --> 00:48:47,680
1981
00:48:43,320 --> 00:48:51,440
>> M c'era una volta una signora cattiva,
1982
00:48:47,670 --> 00:48:51,440
1983
00:48:47,680 --> 00:48:51,440
cattiva, cattiva.
1985
00:49:04,120 --> 00:49:06,800
C'è Milena.
1986
00:49:04,950 --> 00:49:06,800
1987
00:49:04,960 --> 00:49:08,160
>> Quella prima dei 9 non arriva, ma starà
1988
00:49:06,790 --> 00:49:08,160
1989
00:49:06,800 --> 00:49:10,160
qui tra poco.
1990
00:49:08,150 --> 00:49:10,160
1991
00:49:08,160 --> 00:49:12,000
>> Ma non ritarderà mica, vero?
1992
00:49:10,150 --> 00:49:12,000
1993
00:49:10,160 --> 00:49:13,040
>> Tesoro, l'orologio con la firma ancora
1994
00:49:11,990 --> 00:49:13,040
1995
00:49:12,000 --> 00:49:16,880
non ce l'avemo.
1996
00:49:13,030 --> 00:49:16,880
1997
00:49:13,040 --> 00:49:16,880
>> Siamo impiegate stradali.
1999
00:49:27,040 --> 00:49:28,400
Eccoci qua.
2000
00:49:27,750 --> 00:49:28,400
2001
00:49:27,760 --> 00:49:29,920
>> Ciao
2002
00:49:28,390 --> 00:49:29,920
2003
00:49:28,400 --> 00:49:30,560
>> Amletti. Cercava quel geometra di
2004
00:49:29,910 --> 00:49:30,560
2005
00:49:29,920 --> 00:49:31,200
Brescia.
2006
00:49:30,550 --> 00:49:31,200
2007
00:49:30,560 --> 00:49:32,440
>> Chi è?
2008
00:49:31,190 --> 00:49:32,440
2009
00:49:31,200 --> 00:49:33,240
>> Te l'ho detto che è quello che mi vuol
2010
00:49:32,430 --> 00:49:33,240
2011
00:49:32,440 --> 00:49:34,720
redimere.
2012
00:49:33,230 --> 00:49:34,720
2013
00:49:33,240 --> 00:49:36,160
>> Ma con tutti i balletti verdi che ci so
2014
00:49:34,710 --> 00:49:36,160
2015
00:49:34,720 --> 00:49:37,760
a Brescia, questo c vi a Roma per rimare
2016
00:49:36,150 --> 00:49:37,760
2017
00:49:36,160 --> 00:49:38,280
la gente. Ma gli hai detto che sei
2018
00:49:37,750 --> 00:49:38,280
2019
00:49:37,760 --> 00:49:39,840
sposata?
2020
00:49:38,270 --> 00:49:39,840
2021
00:49:38,280 --> 00:49:40,960
>> No, poveretto. Se sa che sono sposata
2022
00:49:39,830 --> 00:49:40,960
2023
00:49:39,840 --> 00:49:42,200
chissà come la prende. Un po' di
2024
00:49:40,950 --> 00:49:42,200
2025
00:49:40,960 --> 00:49:44,080
illusione romantica ci vuole.
2026
00:49:42,190 --> 00:49:44,080
2027
00:49:42,200 --> 00:49:45,720
>> Sì, per ogni dà tanta confidenza, eh.
2028
00:49:44,070 --> 00:49:45,720
2029
00:49:44,080 --> 00:49:46,880
Fai il tuo lavoro. Seriamente, ma cerca
2030
00:49:45,710 --> 00:49:46,880
2031
00:49:45,720 --> 00:49:47,560
di fargli capire che con te non c'è
2032
00:49:46,870 --> 00:49:47,560
2033
00:49:46,880 --> 00:49:49,680
niente da fa'.
2034
00:49:47,550 --> 00:49:49,680
2035
00:49:47,560 --> 00:49:51,400
>> E chi lo guarda? E non fa l'alba come al
2036
00:49:49,670 --> 00:49:51,400
2037
00:49:49,680 --> 00:49:52,280
solito che domani mattina ci dobbiamo
2038
00:49:51,390 --> 00:49:52,280
2039
00:49:51,400 --> 00:49:52,960
alza presto.
2040
00:49:52,270 --> 00:49:52,960
2041
00:49:52,280 --> 00:49:54,720
>> D un bacio.
2042
00:49:52,950 --> 00:49:54,720
2043
00:49:52,960 --> 00:49:56,960
>> Ciao.
2044
00:49:54,710 --> 00:49:56,960
2045
00:49:54,720 --> 00:49:58,600
Fai la brava, eh? E non montare sulle
2046
00:49:56,950 --> 00:49:58,600
2047
00:49:56,960 --> 00:50:02,000
macchine dove c'è più di un uomo che
2048
00:49:58,590 --> 00:50:02,000
2049
00:49:58,600 --> 00:50:03,720
oggi gira un sacco di gentaccia.
2050
00:50:01,990 --> 00:50:03,720
2051
00:50:02,000 --> 00:50:05,840
Come va?
2052
00:50:03,710 --> 00:50:05,840
2053
00:50:03,720 --> 00:50:08,280
>> Eh, tre ore che sto qua s'è fermato solo
2054
00:50:05,830 --> 00:50:08,280
2055
00:50:05,840 --> 00:50:09,880
uno del cinema pelato col baschetto.
2056
00:50:08,270 --> 00:50:09,880
2057
00:50:08,280 --> 00:50:11,480
>> Voleva sape quanto guadagniamo per sera,
2058
00:50:09,870 --> 00:50:11,480
2059
00:50:09,880 --> 00:50:13,600
ma che gli frega a gente? Dico io
2060
00:50:11,470 --> 00:50:13,600
2061
00:50:11,480 --> 00:50:15,760
>> ti guarda che t'ho portato queste ne
2062
00:50:13,590 --> 00:50:15,760
2063
00:50:13,600 --> 00:50:17,840
pigli due al giorno che so una mano
2064
00:50:15,750 --> 00:50:17,840
2065
00:50:15,760 --> 00:50:19,760
santa avere umatismi. Io c'ho sempre le
2066
00:50:17,830 --> 00:50:19,760
2067
00:50:17,840 --> 00:50:21,200
braccia a molla e me so passati.
2068
00:50:19,750 --> 00:50:21,200
2069
00:50:19,760 --> 00:50:22,040
>> Che fortuna che ci ha avuto Milleno a
2070
00:50:21,190 --> 00:50:22,040
2071
00:50:21,200 --> 00:50:23,360
trovare nomo commetto.
2072
00:50:22,030 --> 00:50:23,360
2073
00:50:22,040 --> 00:50:25,280
>> Sì, però se state sempre vicino alle
2074
00:50:23,350 --> 00:50:25,280
2075
00:50:23,360 --> 00:50:26,240
fontanelle è inutile che vi porte le
2076
00:50:25,270 --> 00:50:26,240
2077
00:50:25,280 --> 00:50:28,080
pillole.
2078
00:50:26,230 --> 00:50:28,080
2079
00:50:26,240 --> 00:50:29,520
>> Io gli ho detto a Bruno mio di sposarmi,
2080
00:50:28,070 --> 00:50:29,520
2081
00:50:28,080 --> 00:50:30,720
ma lui m'ha risposto che l'omo ha da
2082
00:50:29,510 --> 00:50:30,720
2083
00:50:29,520 --> 00:50:32,520
essere omomo e m'ha mollato pure due
2084
00:50:30,710 --> 00:50:32,520
2085
00:50:30,720 --> 00:50:33,800
schiaffoni.
2086
00:50:32,510 --> 00:50:33,800
2087
00:50:32,520 --> 00:50:35,040
>> Angelì,
2088
00:50:33,790 --> 00:50:35,040
2089
00:50:33,800 --> 00:50:37,080
>> che aspetti Milena stasera?
2090
00:50:35,030 --> 00:50:37,080
2091
00:50:35,040 --> 00:50:39,360
>> Eh, magari se non c'avessi il pupo, mi
2092
00:50:37,070 --> 00:50:39,360
2093
00:50:37,080 --> 00:50:40,480
piacerebbe di seguirla un po'. Chissà
2094
00:50:39,350 --> 00:50:40,480
2095
00:50:39,360 --> 00:50:42,560
come sarà cresciuta.
2096
00:50:40,470 --> 00:50:42,560
2097
00:50:40,480 --> 00:50:43,360
>> Eh, fra un mese fa la comunione.
2098
00:50:42,550 --> 00:50:43,360
2099
00:50:42,560 --> 00:50:45,200
>> Che carucci.
2100
00:50:43,350 --> 00:50:45,200
2101
00:50:43,360 --> 00:50:46,760
>> La culpa mia l'ha fatta l'altro anno. Ha
2102
00:50:45,190 --> 00:50:46,760
2103
00:50:45,200 --> 00:50:48,120
voluto il vestitino d'organdis e gli ho
2104
00:50:46,750 --> 00:50:48,120
2105
00:50:46,760 --> 00:50:49,520
dovuto fare il rinfresco a tutte le
2106
00:50:48,110 --> 00:50:49,520
2107
00:50:48,120 --> 00:50:51,080
compagnucce del collegio.
2108
00:50:49,510 --> 00:50:51,080
2109
00:50:49,520 --> 00:50:51,320
>> Certo che ti devesse costata una tomba,
2110
00:50:51,070 --> 00:50:51,320
2111
00:50:51,080 --> 00:50:53,760
eh.
2112
00:50:51,310 --> 00:50:53,760
2113
00:50:51,320 --> 00:50:54,720
>> Eh, sì, però l'avessi vista. Sembrava
2114
00:50:53,750 --> 00:50:54,720
2115
00:50:53,760 --> 00:50:56,000
proprio una sposetta.
2116
00:50:54,710 --> 00:50:56,000
2117
00:50:54,720 --> 00:50:58,240
>> Eh, no, noi facciamo una cosa più
2118
00:50:55,990 --> 00:50:58,240
2119
00:50:56,000 --> 00:51:00,040
raccolta, giusto fra noi intimi. Anzi,
2120
00:50:58,230 --> 00:51:00,040
2121
00:50:58,240 --> 00:51:02,000
se venite mi fa piacere,
2122
00:51:00,030 --> 00:51:02,000
2123
00:51:00,040 --> 00:51:02,800
>> tanto per dare un tono alla cerimonia.
2124
00:51:01,990 --> 00:51:02,800
2125
00:51:02,000 --> 00:51:03,160
Ciao. Eh,
2126
00:51:02,790 --> 00:51:03,160
2127
00:51:02,800 --> 00:51:04,440
>> ciao.
2128
00:51:03,150 --> 00:51:04,440
2129
00:51:03,160 --> 00:51:05,240
>> Ciao.
2130
00:51:04,430 --> 00:51:05,240
2131
00:51:04,440 --> 00:51:07,480
>> Attenta. Oh,
2132
00:51:05,230 --> 00:51:07,480
2133
00:51:05,240 --> 00:51:09,360
>> oh. Ma sta lì dentro me so tutta
2134
00:51:07,470 --> 00:51:09,360
2135
00:51:07,480 --> 00:51:11,560
rintorcinata. Mamma mia,
2136
00:51:09,350 --> 00:51:11,560
2137
00:51:09,360 --> 00:51:12,840
>> sei troppo alta per le 500. Ah,
2138
00:51:11,550 --> 00:51:12,840
2139
00:51:11,560 --> 00:51:14,720
ricordati che Annetta a forza da
2140
00:51:12,830 --> 00:51:14,720
2141
00:51:12,840 --> 00:51:18,760
lavorare sull'utilitarie a 30 anni è
2142
00:51:14,710 --> 00:51:18,760
2143
00:51:14,720 --> 00:51:20,640
diventata gobpa. A cic libera tutta.
2144
00:51:18,750 --> 00:51:20,640
2145
00:51:18,760 --> 00:51:22,800
Scusi che stando sta via Sanodoro?
2146
00:51:20,630 --> 00:51:22,800
2147
00:51:20,640 --> 00:51:23,920
>> Subito lei prende qui per via Bucizza.
2148
00:51:22,790 --> 00:51:23,920
2149
00:51:22,800 --> 00:51:26,120
>> Via Buci che
2150
00:51:23,910 --> 00:51:26,120
2151
00:51:23,920 --> 00:51:27,640
>> andamo bene. Guardi, lei segue il
2152
00:51:26,110 --> 00:51:27,640
2153
00:51:26,120 --> 00:51:29,960
marciapiede dove ci sono tutte quelle
2154
00:51:27,630 --> 00:51:29,960
2155
00:51:27,640 --> 00:51:31,680
signorine. Arriva fino in fondo dove c'è
2156
00:51:29,950 --> 00:51:31,680
2157
00:51:29,960 --> 00:51:34,640
una bruna bassetta coi capelli alla
2158
00:51:31,670 --> 00:51:34,640
2159
00:51:31,680 --> 00:51:36,240
bardò. Li svorta, prosegue dritto fino a
2160
00:51:34,630 --> 00:51:36,240
2161
00:51:34,640 --> 00:51:38,640
una bionda magra, però col petto
2162
00:51:36,230 --> 00:51:38,640
2163
00:51:36,240 --> 00:51:40,480
sviluppato. Quello è Sanodoro.
2164
00:51:38,630 --> 00:51:40,480
2165
00:51:38,640 --> 00:51:43,440
>> Bionda magra colpetto sviluppato.
2166
00:51:40,470 --> 00:51:43,440
2167
00:51:40,480 --> 00:51:45,640
>> Sì, prego, prego.
2168
00:51:43,430 --> 00:51:45,640
2169
00:51:43,440 --> 00:51:48,640
Ciao e buon proseguimento.
2170
00:51:45,630 --> 00:51:48,640
2171
00:51:45,640 --> 00:51:48,640
>> Buonanotte.
2173
00:51:50,520 --> 00:51:54,240
>> Ma vivere per gli altri è la
2174
00:51:51,830 --> 00:51:54,240
2175
00:51:51,840 --> 00:51:56,200
destinazione della donna. Nella felicità
2176
00:51:54,230 --> 00:51:56,200
2177
00:51:54,240 --> 00:51:58,280
degli altri deve trovarla propria. E
2178
00:51:56,190 --> 00:51:58,280
2179
00:51:56,200 --> 00:52:00,200
solo così che si rintalta la famiglia e
2180
00:51:58,270 --> 00:52:00,200
2181
00:51:58,280 --> 00:52:01,840
logicamente la società. Poiché i
2182
00:52:00,190 --> 00:52:01,840
2183
00:52:00,200 --> 00:52:03,520
sentimenti che costituiscono la felicità
2184
00:52:01,830 --> 00:52:03,520
2185
00:52:01,840 --> 00:52:05,520
pubblica si formano nelle famiglie, non
2186
00:52:03,510 --> 00:52:05,520
2187
00:52:03,520 --> 00:52:09,640
c'è niente da fare. Queste sono le basi.
2188
00:52:05,510 --> 00:52:09,640
2189
00:52:05,520 --> 00:52:09,640
Io lo sto ripetere pare.
2191
00:52:14,200 --> 00:52:16,040
Ti sei addormentato con la televisione
2192
00:52:15,630 --> 00:52:16,040
2193
00:52:15,640 --> 00:52:18,240
accesa.
2194
00:52:16,030 --> 00:52:18,240
2195
00:52:16,040 --> 00:52:20,240
>> C'era tribuna politica.
2196
00:52:18,230 --> 00:52:20,240
2197
00:52:18,240 --> 00:52:21,960
>> Una volta ti faceva ride tanto.
2198
00:52:20,230 --> 00:52:21,960
2199
00:52:20,240 --> 00:52:23,560
>> Eh, ma non ci stava quello con l'occhi?
2200
00:52:21,950 --> 00:52:23,560
2201
00:52:21,960 --> 00:52:24,520
>> E sul secondo canale che faceva? C'era
2202
00:52:23,550 --> 00:52:24,520
2203
00:52:23,560 --> 00:52:26,640
il concerto.
2204
00:52:24,510 --> 00:52:26,640
2205
00:52:24,520 --> 00:52:27,640
>> Uh, che peccato! A mamma gli sarebbe
2206
00:52:26,630 --> 00:52:27,640
2207
00:52:26,640 --> 00:52:28,920
piaciuto tanto.
2208
00:52:27,630 --> 00:52:28,920
2209
00:52:27,640 --> 00:52:30,920
>> Papà, c'ho sete.
2210
00:52:28,910 --> 00:52:30,920
2211
00:52:28,920 --> 00:52:33,000
>> Vuoi un po' d'acqua che pizzica?
2212
00:52:30,910 --> 00:52:33,000
2213
00:52:30,920 --> 00:52:35,960
>> No, preferisco il latte col pane dentro.
2214
00:52:32,990 --> 00:52:35,960
2215
00:52:33,000 --> 00:52:39,600
>> Ah, e questa me la chiami? Aspetta, va',
2216
00:52:35,950 --> 00:52:39,600
2217
00:52:35,960 --> 00:52:39,600
te vio un po' di latte.
2219
00:53:00,760 --> 00:53:10,160
1 2 3 4 5 e 6
2220
00:53:07,150 --> 00:53:10,160
2221
00:53:07,160 --> 00:53:13,520
>> 21:45
2222
00:53:10,150 --> 00:53:13,520
2223
00:53:10,160 --> 00:53:13,520
ore 21:45
2225
00:53:14,080 --> 00:53:17,360
ore Ma che stai a fa?
2226
00:53:15,350 --> 00:53:17,360
2227
00:53:15,360 --> 00:53:18,160
>> Sto a sentire la voce di mamma. Am è
2228
00:53:17,350 --> 00:53:18,160
2229
00:53:17,360 --> 00:53:19,680
arrivato papà.
2230
00:53:18,150 --> 00:53:19,680
2231
00:53:18,160 --> 00:53:21,480
>> Ma che sei matto? Non si può parl a
2232
00:53:19,670 --> 00:53:21,480
2233
00:53:19,680 --> 00:53:22,520
mamma. Eh. E poi la fai pure soffriì
2234
00:53:21,470 --> 00:53:22,520
2235
00:53:21,480 --> 00:53:23,960
perché non te può rispondere.
2236
00:53:22,510 --> 00:53:23,960
2237
00:53:22,520 --> 00:53:25,600
>> Perché non puoi risponne?
2238
00:53:23,950 --> 00:53:25,600
2239
00:53:23,960 --> 00:53:28,400
>> E perché? Perché il tuo è un lavoro di
2240
00:53:25,590 --> 00:53:28,400
2241
00:53:25,600 --> 00:53:32,480
precisione. Se risponde a te un par
2242
00:53:28,390 --> 00:53:32,480
2243
00:53:28,400 --> 00:53:32,480
minuto. Vien a dormi, vien.
2245
00:53:44,840 --> 00:53:49,680
Oh, la voi piantate fa tutto sto rumore,
2246
00:53:47,470 --> 00:53:49,680
2247
00:53:47,480 --> 00:53:51,120
eh? Devi fa piano, senò mamma si
2248
00:53:49,670 --> 00:53:51,120
2249
00:53:49,680 --> 00:53:52,720
sveglia.
2250
00:53:51,110 --> 00:53:52,720
2251
00:53:51,120 --> 00:53:52,960
>> Ma se non si sveglia, quando ci andiamo?
2252
00:53:52,710 --> 00:53:52,960
2253
00:53:52,720 --> 00:53:54,840
Al,
2254
00:53:52,950 --> 00:53:54,840
2255
00:53:52,960 --> 00:53:56,800
>> lasciamolo riposare ancora un pochetto.
2256
00:53:54,830 --> 00:53:56,800
2257
00:53:54,840 --> 00:53:58,680
Stanotte ha fatto tardi. Intanto papà
2258
00:53:56,790 --> 00:53:58,680
2259
00:53:56,800 --> 00:54:00,160
prepara il da mangiare.
2260
00:53:58,670 --> 00:54:00,160
2261
00:53:58,680 --> 00:54:01,640
>> Ma io voglio andare in trattoria.
2262
00:54:00,150 --> 00:54:01,640
2263
00:54:00,160 --> 00:54:03,120
>> In trattoria ci andiamo, ma prendiamo
2264
00:54:01,630 --> 00:54:03,120
2265
00:54:01,640 --> 00:54:04,000
solo il primo e il vino.
2266
00:54:03,110 --> 00:54:04,000
2267
00:54:03,120 --> 00:54:05,280
>> È la frutta.
2268
00:54:03,990 --> 00:54:05,280
2269
00:54:04,000 --> 00:54:07,120
>> Mannaggia, mi sono scordato di
2270
00:54:05,270 --> 00:54:07,120
2271
00:54:05,280 --> 00:54:08,760
comprarla.
2272
00:54:07,110 --> 00:54:08,760
2273
00:54:07,120 --> 00:54:10,360
Vogliamo fare una sorpresa a mamma.
2274
00:54:08,750 --> 00:54:10,360
2275
00:54:08,760 --> 00:54:10,800
Adesso vai giù e gli compri un berco
2276
00:54:10,350 --> 00:54:10,800
2277
00:54:10,360 --> 00:54:12,880
comombero.
2278
00:54:10,790 --> 00:54:12,880
2279
00:54:10,800 --> 00:54:13,280
>> Papà, perché non c vai tu a lavorare di
2280
00:54:12,870 --> 00:54:13,280
2281
00:54:12,880 --> 00:54:14,760
mamma?
2282
00:54:13,270 --> 00:54:14,760
2283
00:54:13,280 --> 00:54:15,520
>> Eh, perché do lavora mamma l'omini non
2284
00:54:14,750 --> 00:54:15,520
2285
00:54:14,760 --> 00:54:17,640
li pigliano.
2286
00:54:15,510 --> 00:54:17,640
2287
00:54:15,520 --> 00:54:18,520
>> In guerra, però pigliano solo gli
2288
00:54:17,630 --> 00:54:18,520
2289
00:54:17,640 --> 00:54:20,760
uomini. È vero.
2290
00:54:18,510 --> 00:54:20,760
2291
00:54:18,520 --> 00:54:22,040
>> Ecco, bravo. Oh, lo vedi che hai capito?
2292
00:54:20,750 --> 00:54:22,040
2293
00:54:20,760 --> 00:54:22,720
Gli uomini si devono risparmi'are per
2294
00:54:22,030 --> 00:54:22,720
2295
00:54:22,040 --> 00:54:24,160
faare la guerra.
2296
00:54:22,710 --> 00:54:24,160
2297
00:54:22,720 --> 00:54:25,880
>> Tu l'hai fatta la guerra?
2298
00:54:24,150 --> 00:54:25,880
2299
00:54:24,160 --> 00:54:28,360
>> Oh, ma tutto io devo fa'. Va a comprare
2300
00:54:25,870 --> 00:54:28,360
2301
00:54:25,880 --> 00:54:30,200
cocomero, cammina e sbrigate, senò me ne
2302
00:54:28,350 --> 00:54:30,200
2303
00:54:28,360 --> 00:54:31,560
vado.
2304
00:54:30,190 --> 00:54:31,560
2305
00:54:30,200 --> 00:54:32,360
>> Papà, posso comprare pure un lecca?
2306
00:54:31,550 --> 00:54:32,360
2307
00:54:31,560 --> 00:54:34,000
Lecca per me.
2308
00:54:32,350 --> 00:54:34,000
2309
00:54:32,360 --> 00:54:34,520
>> Daje, Sam. Ma dove te credi che li vio i
2310
00:54:33,990 --> 00:54:34,520
2311
00:54:34,000 --> 00:54:37,840
soldi io?
2312
00:54:34,510 --> 00:54:37,840
2313
00:54:34,520 --> 00:54:37,840
>> Nella betta di mamma.
2315
00:54:38,400 --> 00:54:45,200
Che fo.
2316
00:54:39,830 --> 00:54:45,200
2317
00:54:39,840 --> 00:54:45,200
>> Sì, sei sveglia, amore? Vengo subito.
2319
00:54:53,400 --> 00:54:58,000
>> Ma il bambino piangeva stamattina?
2320
00:54:55,470 --> 00:54:58,000
2321
00:54:55,480 --> 00:54:59,960
>> Sì, quello fa piagna a noi. Oggi von a
2322
00:54:57,990 --> 00:54:59,960
2323
00:54:58,000 --> 00:55:00,560
magnare in trattoria. Beh, portiamocelo.
2324
00:54:59,950 --> 00:55:00,560
2325
00:54:59,960 --> 00:55:01,640
No,
2326
00:55:00,550 --> 00:55:01,640
2327
00:55:00,560 --> 00:55:03,720
>> miè, bisogna stare attenti a non
2328
00:55:01,630 --> 00:55:03,720
2329
00:55:01,640 --> 00:55:06,440
allargarci troppo, mica perché c'amo due
2330
00:55:03,710 --> 00:55:06,440
2331
00:55:03,720 --> 00:55:07,720
soldi da parte doamo buttare. Eh, tu sai
2332
00:55:06,430 --> 00:55:07,720
2333
00:55:06,440 --> 00:55:09,720
come un giocatore di pallonea, a una
2334
00:55:07,710 --> 00:55:09,720
2335
00:55:07,720 --> 00:55:11,400
certa età finiscono in Serie C. Io non
2336
00:55:09,710 --> 00:55:11,400
2337
00:55:09,720 --> 00:55:11,640
te voglio mica vederti, burtino terzo.
2338
00:55:11,390 --> 00:55:11,640
2339
00:55:11,400 --> 00:55:13,440
No,
2340
00:55:11,630 --> 00:55:13,440
2341
00:55:11,640 --> 00:55:15,080
>> beh, mica tutti i giocatori fanno la
2342
00:55:13,430 --> 00:55:15,080
2343
00:55:13,440 --> 00:55:16,360
fine che dici tu. Mettono su un bar,
2344
00:55:15,070 --> 00:55:16,360
2345
00:55:15,080 --> 00:55:17,960
aprono una tabaccheria.
2346
00:55:16,350 --> 00:55:17,960
2347
00:55:16,360 --> 00:55:20,120
>> Io invece pensavo alla copisteria, ci
2348
00:55:17,950 --> 00:55:20,120
2349
00:55:17,960 --> 00:55:21,520
son meno spese. Prendi quattro ragazze
2350
00:55:20,110 --> 00:55:21,520
2351
00:55:20,120 --> 00:55:23,640
giovani, le metti a batte.
2352
00:55:21,510 --> 00:55:23,640
2353
00:55:21,520 --> 00:55:26,080
>> E allora cosa c'entra la copisteria? A
2354
00:55:23,630 --> 00:55:26,080
2355
00:55:23,640 --> 00:55:27,040
>> me le abbatte con le macchine da scrive.
2356
00:55:26,070 --> 00:55:27,040
2357
00:55:26,080 --> 00:55:29,040
>> Mi lavi la schiena per
2358
00:55:27,030 --> 00:55:29,040
2359
00:55:27,040 --> 00:55:31,120
>> Ma certo amore, te lavo tutta.
2360
00:55:29,030 --> 00:55:31,120
2361
00:55:29,040 --> 00:55:32,240
Pronto?
2362
00:55:31,110 --> 00:55:32,240
2363
00:55:31,120 --> 00:55:32,920
Che è sto livido?
2364
00:55:32,230 --> 00:55:32,920
2365
00:55:32,240 --> 00:55:34,480
>> Dove
2366
00:55:32,910 --> 00:55:34,480
2367
00:55:32,920 --> 00:55:36,040
>> è? Qui, proprio sulla chiappetta.
2368
00:55:34,470 --> 00:55:36,040
2369
00:55:34,480 --> 00:55:36,760
>> Ah, sarà un pizzicotto quello di
2370
00:55:36,030 --> 00:55:36,760
2371
00:55:36,040 --> 00:55:37,920
Brescia.
2372
00:55:36,750 --> 00:55:37,920
2373
00:55:36,760 --> 00:55:39,560
>> Ma che pizzica pure?
2374
00:55:37,910 --> 00:55:39,560
2375
00:55:37,920 --> 00:55:41,040
>> Ma non lo fa mica per cattiveria, sai?
2376
00:55:39,550 --> 00:55:41,040
2377
00:55:39,560 --> 00:55:43,440
Ogni tanto si arrabbia per la vita che
2378
00:55:41,030 --> 00:55:43,440
2379
00:55:41,040 --> 00:55:45,440
faccio e gli pigliano i 5 minuti.
2380
00:55:43,430 --> 00:55:45,440
2381
00:55:43,440 --> 00:55:46,840
>> Secondo me questo è
2382
00:55:45,430 --> 00:55:46,840
2383
00:55:45,440 --> 00:55:48,840
>> dove sta primo?
2384
00:55:46,830 --> 00:55:48,840
2385
00:55:46,840 --> 00:55:50,720
>> È andato giù a comprarte una sorpresa.
2386
00:55:48,830 --> 00:55:50,720
2387
00:55:48,840 --> 00:55:52,000
>> Son 23 giorni che mi sembra strano. Non
2388
00:55:50,710 --> 00:55:52,000
2389
00:55:50,720 --> 00:55:53,640
si sentirà un po' solo?
2390
00:55:51,990 --> 00:55:53,640
2391
00:55:52,000 --> 00:55:55,560
>> No. E le dà critica adesso vorrebbe
2392
00:55:53,630 --> 00:55:55,560
2393
00:55:53,640 --> 00:55:56,480
saper tutto. Oggi m'ha chiesto perché io
2394
00:55:55,550 --> 00:55:56,480
2395
00:55:55,560 --> 00:55:58,120
non lavoro.
2396
00:55:56,470 --> 00:55:58,120
2397
00:55:56,480 --> 00:56:00,360
>> E tu che gli hai detto? E che gli devo
2398
00:55:58,110 --> 00:56:00,360
2399
00:55:58,120 --> 00:56:01,400
di'? Eh, a volte i bambini fanno certe
2400
00:56:00,350 --> 00:56:01,400
2401
00:56:00,360 --> 00:56:04,400
domande imbarazzanti.
2402
00:56:01,390 --> 00:56:04,400
2403
00:56:01,400 --> 00:56:04,400
>> Eh,
2405
00:56:07,520 --> 00:56:10,640
un po'.
2407
00:56:11,360 --> 00:56:15,600
Beh, certo che forse un po' solo si
2408
00:56:12,990 --> 00:56:15,600
2409
00:56:13,000 --> 00:56:18,400
sente. Ragazzino,
2410
00:56:15,590 --> 00:56:18,400
2411
00:56:15,600 --> 00:56:21,000
Amile, gli volevo dare una compagnia.
2412
00:56:18,390 --> 00:56:21,000
2413
00:56:18,400 --> 00:56:23,080
Ah, sta buono. Cosa fai?
2414
00:56:20,990 --> 00:56:23,080
2415
00:56:21,000 --> 00:56:23,480
>> Ma come che faccio? Amile, è quasi un
2416
00:56:23,070 --> 00:56:23,480
2417
00:56:23,080 --> 00:56:25,040
mese.
2418
00:56:23,470 --> 00:56:25,040
2419
00:56:23,480 --> 00:56:27,080
>> Eh, non è mica colpa mia. No,
2420
00:56:25,030 --> 00:56:27,080
2421
00:56:25,040 --> 00:56:28,800
>> e che è colpa mia? Eh, quando sei
2422
00:56:27,070 --> 00:56:28,800
2423
00:56:27,080 --> 00:56:30,680
sveglia tu dormo io. Quando so sveglio
2424
00:56:28,790 --> 00:56:30,680
2425
00:56:28,800 --> 00:56:33,680
io c'è ragazzino, in fondo so tuo
2426
00:56:30,670 --> 00:56:33,680
2427
00:56:30,680 --> 00:56:33,680
marito.
2429
00:56:42,800 --> 00:56:47,360
>> Che hai fatto il bagno vestito? Se
2430
00:56:44,830 --> 00:56:47,360
2431
00:56:44,840 --> 00:56:49,560
tardavi un altro pochetto mi sfogliavo.
2432
00:56:47,350 --> 00:56:49,560
2433
00:56:47,360 --> 00:56:51,440
>> I soldi non l'ha voluto il cocommeraro.
2434
00:56:49,550 --> 00:56:51,440
2435
00:56:49,560 --> 00:56:53,840
Ha fatto magnati sotto fetta de
2436
00:56:51,430 --> 00:56:53,840
2437
00:56:51,440 --> 00:56:56,400
cocommero. Dice che poi passa mamma a
2438
00:56:53,830 --> 00:56:56,400
2439
00:56:53,840 --> 00:56:58,120
pagarlo.
2440
00:56:56,390 --> 00:56:58,120
2441
00:56:56,400 --> 00:57:00,000
>> Che quartieraccia. Oh, quello so tre
2442
00:56:58,110 --> 00:57:00,000
2443
00:56:58,120 --> 00:57:02,520
giorni che sta qui, già sa tutti i fatti
2444
00:56:59,990 --> 00:57:02,520
2445
00:57:00,000 --> 00:57:04,960
nostri.
2446
00:57:02,510 --> 00:57:04,960
2447
00:57:02,520 --> 00:57:09,760
Apri chei al mare le
2448
00:57:04,950 --> 00:57:09,760
2449
00:57:04,960 --> 00:57:09,760
>> ciao ciao ciao
2451
00:57:20,480 --> 00:57:23,760
>> ferma. Fallo bere qua.
2452
00:57:21,950 --> 00:57:23,760
2453
00:57:21,960 --> 00:57:25,400
>> Apri, incominciamo con le fermate. Eh,
2454
00:57:23,750 --> 00:57:25,400
2455
00:57:23,760 --> 00:57:27,560
>> ma sai che di giorno non la riconosco
2456
00:57:25,390 --> 00:57:27,560
2457
00:57:25,400 --> 00:57:28,800
sta strada è tutta diversa. Chi l'aveva
2458
00:57:27,550 --> 00:57:28,800
2459
00:57:27,560 --> 00:57:30,520
mai notata quell lotteria?
2460
00:57:28,790 --> 00:57:30,520
2461
00:57:28,800 --> 00:57:31,720
>> Sì. Beh, certo, voi siete come le
2462
00:57:30,510 --> 00:57:31,720
2463
00:57:30,520 --> 00:57:33,840
guardie notturne.
2464
00:57:31,710 --> 00:57:33,840
2465
00:57:31,720 --> 00:57:38,680
>> Guarda, quello è l'angolo di Virginia.
2466
00:57:33,830 --> 00:57:38,680
2467
00:57:33,840 --> 00:57:38,680
>> Però è meglio Virginia, vero, signor
2469
00:57:50,960 --> 00:57:54,040
>> Naamo.
2470
00:57:52,550 --> 00:57:54,040
2471
00:57:52,560 --> 00:57:56,000
E so due
2472
00:57:54,030 --> 00:57:56,000
2473
00:57:54,040 --> 00:57:57,120
>> e No, lì no. Vai dietro un albero che
2474
00:57:55,990 --> 00:57:57,120
2475
00:57:56,000 --> 00:57:58,960
c'è gente.
2476
00:57:57,110 --> 00:57:58,960
2477
00:57:57,120 --> 00:58:00,520
>> E lascialo sta, è un bambino.
2478
00:57:58,950 --> 00:58:00,520
2479
00:57:58,960 --> 00:58:01,880
>> Mi piace che si abitua al pudore.
2480
00:58:00,510 --> 00:58:01,880
2481
00:58:00,520 --> 00:58:04,880
>> Vabbè, ma so cose che si acquistano
2482
00:58:01,870 --> 00:58:04,880
2483
00:58:01,880 --> 00:58:04,880
crescendo.
2485
00:58:05,080 --> 00:58:08,960
>> C'è una bella targa tedesca. Eh,
2486
00:58:07,030 --> 00:58:08,960
2487
00:58:07,040 --> 00:58:09,360
>> che gusti volgari che c'hai? Sembra una
2488
00:58:08,950 --> 00:58:09,360
2489
00:58:09,350 --> 00:58:09,920
2490
00:58:09,360 --> 00:58:10,640
>> Papà,
2491
00:58:09,910 --> 00:58:10,640
2492
00:58:09,920 --> 00:58:12,720
>> che vuoi?
2493
00:58:10,630 --> 00:58:12,720
2494
00:58:10,640 --> 00:58:14,040
>> Faccio le montagne. Guarda come vado
2495
00:58:12,710 --> 00:58:14,040
2496
00:58:12,720 --> 00:58:15,800
alto
2497
00:58:14,030 --> 00:58:15,800
2498
00:58:14,040 --> 00:58:19,080
>> e grazie. Con tutto il cocomero che ti
2499
00:58:15,790 --> 00:58:19,080
2500
00:58:15,800 --> 00:58:21,520
sei magnato. Ha chus rubinetto.
2501
00:58:19,070 --> 00:58:21,520
2502
00:58:19,080 --> 00:58:23,760
>> Papà che vuol dire mattona?
2503
00:58:21,510 --> 00:58:23,760
2504
00:58:21,520 --> 00:58:25,720
È una parola straniera che significa
2505
00:58:23,750 --> 00:58:25,720
2506
00:58:23,760 --> 00:58:27,640
>> una donna ordinaria brutta.
2507
00:58:25,710 --> 00:58:27,640
2508
00:58:25,720 --> 00:58:31,440
>> Allora la maestra mia è una bandona.
2509
00:58:27,630 --> 00:58:31,440
2510
00:58:27,640 --> 00:58:34,360
>> Sì, ma è meglio che non lo dici.
2511
00:58:31,430 --> 00:58:34,360
2512
00:58:31,440 --> 00:58:37,520
Ciumachella
2513
00:58:34,350 --> 00:58:37,520
2514
00:58:34,360 --> 00:58:37,520
de trasver
2516
00:58:38,080 --> 00:58:48,960
>> che miracolo che ha fatto mamma tua.
2517
00:58:43,670 --> 00:58:48,960
2518
00:58:43,680 --> 00:58:51,240
>> Ha creast non plusurra d'armonia.
2519
00:58:48,950 --> 00:58:51,240
2520
00:58:48,960 --> 00:58:55,320
A stai sempre lì.
2521
00:58:51,230 --> 00:58:55,320
2522
00:58:51,240 --> 00:58:59,920
Te sentivo più. Cioella,
2523
00:58:55,310 --> 00:58:59,920
2524
00:58:55,320 --> 00:59:04,720
zio machella di Roma mia.
2525
00:58:59,910 --> 00:59:04,720
2526
00:58:59,920 --> 00:59:08,960
Se un pittore te volesse pittura,
2527
00:59:04,710 --> 00:59:08,960
2528
00:59:04,720 --> 00:59:11,040
butta tutti gli pennelli e sta a guarda.
2529
00:59:08,950 --> 00:59:11,040
2530
00:59:08,960 --> 00:59:14,520
>> Ma che sta a guarda, oh.
2531
00:59:11,030 --> 00:59:14,520
2532
00:59:11,040 --> 00:59:16,240
Apri, già c'avevamo un ammiratore.
2533
00:59:14,510 --> 00:59:16,240
2534
00:59:14,520 --> 00:59:20,680
Ciumchella
2535
00:59:16,230 --> 00:59:20,680
2536
00:59:16,240 --> 00:59:20,680
ciumella trasariro.
2538
00:59:28,360 --> 00:59:35,720
Vadi, vadi pure. Ma che ha visto una
2539
00:59:31,230 --> 00:59:35,720
2540
00:59:31,240 --> 00:59:35,720
lambretta e passa.
2542
00:59:36,040 --> 00:59:38,640
Ma dov'è?
2543
00:59:36,910 --> 00:59:38,640
2544
00:59:36,920 --> 00:59:40,320
>> Che macchina è? Quella
2545
00:59:38,630 --> 00:59:40,320
2546
00:59:38,640 --> 00:59:43,560
>> è una Fiat nuovo modello.
2547
00:59:40,310 --> 00:59:43,560
2548
00:59:40,320 --> 00:59:44,880
>> No, è un Austin Innocente Spider 1100.
2549
00:59:43,550 --> 00:59:44,880
2550
00:59:43,560 --> 00:59:46,080
>> Ah, è un Austin.
2551
00:59:44,870 --> 00:59:46,080
2552
00:59:44,880 --> 00:59:46,680
>> E questa?
2553
00:59:46,070 --> 00:59:46,680
2554
00:59:46,080 --> 00:59:49,480
>> Boh,
2555
00:59:46,670 --> 00:59:49,480
2556
00:59:46,680 --> 00:59:50,680
>> è una Moris M3. È molto comoda, ha i
2557
00:59:49,470 --> 00:59:50,680
2558
00:59:49,480 --> 00:59:55,640
sedili ribaltabili.
2559
00:59:50,670 --> 00:59:55,640
2560
00:59:50,680 --> 00:59:55,640
>> Milena, c'è il bambino. Eh,
2562
00:59:59,280 --> 01:00:03,920
>> daje, un'altra fermata.
2563
01:00:01,910 --> 01:00:03,920
2564
01:00:01,920 --> 01:00:05,440
Ma che fate? Lavorate pure la domenica?
2565
01:00:03,910 --> 01:00:05,440
2566
01:00:03,920 --> 01:00:07,160
Che gli racconterete poi al Padre
2567
01:00:05,430 --> 01:00:07,160
2568
01:00:05,440 --> 01:00:08,000
Eterno? Gli raccontamo che c'avevamo
2569
01:00:07,150 --> 01:00:08,000
2570
01:00:07,160 --> 01:00:10,560
fame.
2571
01:00:07,990 --> 01:00:10,560
2572
01:00:08,000 --> 01:00:12,480
>> E già, però mi le se mi trovassi il
2573
01:00:10,550 --> 01:00:12,480
2574
01:00:10,560 --> 01:00:14,760
lavoro pure io. Che dici te? Anche un
2575
01:00:12,470 --> 01:00:14,760
2576
01:00:12,480 --> 01:00:16,040
posto da 50-60.000 lire?
2577
01:00:14,750 --> 01:00:16,040
2578
01:00:14,760 --> 01:00:17,240
>> Sì. E poi che ci vada la casa?
2579
01:00:16,030 --> 01:00:17,240
2580
01:00:16,040 --> 01:00:18,680
>> Diamo una cameriera.
2581
01:00:17,230 --> 01:00:18,680
2582
01:00:17,240 --> 01:00:19,920
>> Per fare tutte le cose che fai tu di
2583
01:00:18,670 --> 01:00:19,920
2584
01:00:18,680 --> 01:00:23,200
camerieri ce ne vorrebbero almeno
2585
01:00:19,910 --> 01:00:23,200
2586
01:00:19,920 --> 01:00:25,760
quattro, altro che le tue 50.000 lire.
2587
01:00:23,190 --> 01:00:25,760
2588
01:00:23,200 --> 01:00:27,440
Lo stipendio, il da mangiare, la 13ª più
2589
01:00:25,750 --> 01:00:27,440
2590
01:00:25,760 --> 01:00:28,640
tutto quello che ti rubano. E poi vuoi
2591
01:00:27,430 --> 01:00:28,640
2592
01:00:27,440 --> 01:00:30,160
mettere l'educazione che dai tu al
2593
01:00:28,630 --> 01:00:30,160
2594
01:00:28,640 --> 01:00:32,760
bambino con quella di un estranea.
2595
01:00:30,150 --> 01:00:32,760
2596
01:00:30,160 --> 01:00:34,680
>> Eh, purtroppo è vero, però voi donne mi
2597
01:00:32,750 --> 01:00:34,680
2598
01:00:32,760 --> 01:00:36,560
fate paura, eh. C'avete una forza, uno
2599
01:00:34,670 --> 01:00:36,560
2600
01:00:34,680 --> 01:00:38,000
spirito di sacrificio che noi uomini
2601
01:00:36,550 --> 01:00:38,000
2602
01:00:36,560 --> 01:00:39,720
manco ce lo sogniamo.
2603
01:00:37,990 --> 01:00:39,720
2604
01:00:38,000 --> 01:00:40,440
>> E lo dici tu che tutto il giorno svagini
2605
01:00:39,710 --> 01:00:40,440
2606
01:00:39,720 --> 01:00:41,800
per casa.
2607
01:00:40,430 --> 01:00:41,800
2608
01:00:40,440 --> 01:00:43,640
>> Ma per me è naturale, quando sono le
2609
01:00:41,790 --> 01:00:43,640
2610
01:00:41,800 --> 01:00:45,080
5:00 di mattina me si aprono l'occhi.
2611
01:00:43,630 --> 01:00:45,080
2612
01:00:43,640 --> 01:00:46,600
Perché voi donne che lavorate fuori
2613
01:00:45,070 --> 01:00:46,600
2614
01:00:45,080 --> 01:00:49,480
manco ve lo immaginate quello che c'è da
2615
01:00:46,590 --> 01:00:49,480
2616
01:00:46,600 --> 01:00:51,320
fa dentro una casa.
2617
01:00:49,470 --> 01:00:51,320
2618
01:00:49,480 --> 01:00:52,600
Amile, ma tu a me mi trovi normale
2619
01:00:51,310 --> 01:00:52,600
2620
01:00:51,320 --> 01:00:55,360
>> perché
2621
01:00:52,590 --> 01:00:55,360
2622
01:00:52,600 --> 01:00:58,440
>> no? Niente, niente. Grazie D. Andate,
2623
01:00:55,350 --> 01:00:58,440
2624
01:00:55,360 --> 01:00:58,440
and Nate,
2626
01:01:09,520 --> 01:01:13,120
>> son 1000 lire. Ma l'altra domenica ho
2627
01:01:11,230 --> 01:01:13,120
2628
01:01:11,240 --> 01:01:15,320
pagato 600. Se vede che avrà preso un
2629
01:01:13,110 --> 01:01:15,320
2630
01:01:13,120 --> 01:01:15,800
turno solo.
2631
01:01:15,310 --> 01:01:15,800
2632
01:01:15,320 --> 01:01:17,120
>> Sì,
2633
01:01:15,790 --> 01:01:17,120
2634
01:01:15,800 --> 01:01:18,200
>> l'altro turno comincia fra un'ora e
2635
01:01:17,110 --> 01:01:18,200
2636
01:01:17,120 --> 01:01:21,240
mezza. Che facciamo?
2637
01:01:18,190 --> 01:01:21,240
2638
01:01:18,200 --> 01:01:23,760
>> Beh, fai un po' te, eh. Oh,
2639
01:01:21,230 --> 01:01:23,760
2640
01:01:21,240 --> 01:01:25,240
>> e va bene. Mi dia questa cabina. Era
2641
01:01:23,750 --> 01:01:25,240
2642
01:01:23,760 --> 01:01:26,720
l'ultima. Credevo che stavate insieme.
2643
01:01:25,230 --> 01:01:26,720
2644
01:01:25,240 --> 01:01:28,640
>> Ma scusi, c'ero prima io?
2645
01:01:26,710 --> 01:01:28,640
2646
01:01:26,720 --> 01:01:29,200
>> E no, lei era indeciso sul turno. Se n'è
2647
01:01:28,630 --> 01:01:29,200
2648
01:01:28,640 --> 01:01:30,720
pure andato.
2649
01:01:29,190 --> 01:01:30,720
2650
01:01:29,200 --> 01:01:32,160
>> Io mi sono semplicemente voltato.
2651
01:01:30,710 --> 01:01:32,160
2652
01:01:30,720 --> 01:01:33,680
>> Ah, Gabin. È buona pure per quattro.
2653
01:01:32,150 --> 01:01:33,680
2654
01:01:32,160 --> 01:01:35,320
>> E vabbè, bona pure per quattro. Ma chi
2655
01:01:33,670 --> 01:01:35,320
2656
01:01:33,680 --> 01:01:36,800
conosci?
2657
01:01:35,310 --> 01:01:36,800
2658
01:01:35,320 --> 01:01:37,720
>> Oh, bella di mamma,
2659
01:01:36,790 --> 01:01:37,720
2660
01:01:36,800 --> 01:01:39,520
>> che dici?
2661
01:01:37,710 --> 01:01:39,520
2662
01:01:37,720 --> 01:01:40,280
>> Beh, tanto è solo per spogliarci, no?
2663
01:01:39,510 --> 01:01:40,280
2664
01:01:39,520 --> 01:01:41,880
>> Eh, sì,
2665
01:01:40,270 --> 01:01:41,880
2666
01:01:40,280 --> 01:01:43,040
>> possiamo anche dividere
2667
01:01:41,870 --> 01:01:43,040
2668
01:01:41,880 --> 01:01:45,280
>> così. Risparmiamo pure.
2669
01:01:43,030 --> 01:01:45,280
2670
01:01:43,040 --> 01:01:46,680
>> Ah, io ci sto. Grazie. Per me Filippini?
2671
01:01:45,270 --> 01:01:46,680
2672
01:01:45,280 --> 01:01:47,560
>> Piacere, so 500 lire.
2673
01:01:46,670 --> 01:01:47,560
2674
01:01:46,680 --> 01:01:48,760
>> Piacere.
2675
01:01:47,550 --> 01:01:48,760
2676
01:01:47,560 --> 01:01:50,280
>> Primo, dove sta?
2677
01:01:48,750 --> 01:01:50,280
2678
01:01:48,760 --> 01:01:52,400
>> È già entrato.
2679
01:01:50,270 --> 01:01:52,400
2680
01:01:50,280 --> 01:01:54,040
>> Eh, beati loro. Per spogliarsi non hanno
2681
01:01:52,390 --> 01:01:54,040
2682
01:01:52,400 --> 01:01:55,800
certo bisogno della cabina. Invece
2683
01:01:54,030 --> 01:01:55,800
2684
01:01:54,040 --> 01:01:56,440
dobbiamo pagare, purtroppo. Ce l'hai il
2685
01:01:55,790 --> 01:01:56,440
2686
01:01:55,800 --> 01:02:00,560
signore?
2687
01:01:56,430 --> 01:02:00,560
2688
01:01:56,440 --> 01:02:00,560
>> Sì, ce l'ho io, ma è di tutte e due.
2690
01:02:05,880 --> 01:02:07,880
>> Quirino, prendiamo l'ombrellone, per
2691
01:02:07,430 --> 01:02:07,880
2692
01:02:07,440 --> 01:02:09,640
favore.
2693
01:02:07,870 --> 01:02:09,640
2694
01:02:07,880 --> 01:02:11,400
>> Certi viene per prendere il sole. Non lo
2695
01:02:09,630 --> 01:02:11,400
2696
01:02:09,640 --> 01:02:12,840
so, ma io ho la pelle così delicata che
2697
01:02:11,390 --> 01:02:12,840
2698
01:02:11,400 --> 01:02:13,920
mi dà fastidio perfin la luce del
2699
01:02:12,830 --> 01:02:13,920
2700
01:02:12,840 --> 01:02:16,440
giorno.
2701
01:02:13,910 --> 01:02:16,440
2702
01:02:13,920 --> 01:02:18,760
>> Mmm, che buon odorino.
2703
01:02:16,430 --> 01:02:18,760
2704
01:02:16,440 --> 01:02:20,480
>> Mio marito è un po' debole di stomaco e
2705
01:02:18,750 --> 01:02:20,480
2706
01:02:18,760 --> 01:02:22,120
trattoria non si sa mai quello che te d
2707
01:02:20,470 --> 01:02:22,120
2708
01:02:20,480 --> 01:02:23,200
>> sembra di intuire che la signora è molto
2709
01:02:22,110 --> 01:02:23,200
2710
01:02:22,120 --> 01:02:25,080
brava.
2711
01:02:23,190 --> 01:02:25,080
2712
01:02:23,200 --> 01:02:26,960
>> Veramente è mio marito che cucina.
2713
01:02:25,070 --> 01:02:26,960
2714
01:02:25,080 --> 01:02:29,360
>> Eh beh, sì, è un po' il mio hobby. C'ho
2715
01:02:26,950 --> 01:02:29,360
2716
01:02:26,960 --> 01:02:30,200
la passione per la cucina. A bagn
2717
01:02:29,350 --> 01:02:30,200
2718
01:02:29,360 --> 01:02:31,240
cabbina 26.
2719
01:02:30,190 --> 01:02:31,240
2720
01:02:30,200 --> 01:02:34,240
>> L'ultima giù in fondo.
2721
01:02:31,230 --> 01:02:34,240
2722
01:02:31,240 --> 01:02:34,240
>> Grazie.
2724
01:02:34,440 --> 01:02:38,000
>> E ci vogliamo spogliare insieme noi due,
2725
01:02:36,390 --> 01:02:38,000
2726
01:02:36,400 --> 01:02:39,960
signora?
2727
01:02:37,990 --> 01:02:39,960
2728
01:02:38,000 --> 01:02:42,640
Mia moglie è un po' all'antica, con gli
2729
01:02:39,950 --> 01:02:42,640
2730
01:02:39,960 --> 01:02:42,920
estranei si vergogna. Vadino, va intanto
2731
01:02:42,630 --> 01:02:42,920
2732
01:02:42,640 --> 01:02:44,560
loro.
2733
01:02:42,910 --> 01:02:44,560
2734
01:02:42,920 --> 01:02:45,880
>> Sì, grazie. Facciamo subito.
2735
01:02:44,550 --> 01:02:45,880
2736
01:02:44,560 --> 01:02:48,520
>> Prima non ti allontan che te do un
2737
01:02:45,870 --> 01:02:48,520
2738
01:02:45,880 --> 01:02:50,640
cazzotto, eh.
2739
01:02:48,510 --> 01:02:50,640
2740
01:02:48,520 --> 01:02:52,400
>> Guarda che non ha sganciato, eh. Non ha
2741
01:02:50,630 --> 01:02:52,400
2742
01:02:50,640 --> 01:02:54,240
sganciato. Cerca di farglielo capire.
2743
01:02:52,390 --> 01:02:54,240
2744
01:02:52,400 --> 01:02:54,520
>> Lasciali stare, poveraccio. Per 500
2745
01:02:54,230 --> 01:02:54,520
2746
01:02:54,240 --> 01:02:58,200
lire.
2747
01:02:54,510 --> 01:02:58,200
2748
01:02:54,520 --> 01:03:02,440
>> E so 500 lire. Pare che ti sudi. No,
2749
01:02:58,190 --> 01:03:02,440
2750
01:02:58,200 --> 01:03:03,800
>> non posso. Non ne posso.
2751
01:03:02,430 --> 01:03:03,800
2752
01:03:02,440 --> 01:03:07,280
>> Oh, non ci spalleranno mica la cabina
2753
01:03:03,790 --> 01:03:07,280
2754
01:03:03,800 --> 01:03:07,280
prima che ci spogliamo.
2756
01:03:09,800 --> 01:03:11,640
>> Abbiamo fatto presto, vero?
2757
01:03:10,990 --> 01:03:11,640
2758
01:03:11,000 --> 01:03:13,160
>> Eh,
2759
01:03:11,630 --> 01:03:13,160
2760
01:03:11,640 --> 01:03:13,880
>> se si vogliono accomodare, intanto io mi
2761
01:03:13,150 --> 01:03:13,880
2762
01:03:13,160 --> 01:03:15,240
occupo dell'ombrellone.
2763
01:03:13,870 --> 01:03:15,240
2764
01:03:13,880 --> 01:03:18,760
>> Ecco, bravo. Se ne occupi lei. Eh,
2765
01:03:15,230 --> 01:03:18,760
2766
01:03:15,240 --> 01:03:19,480
>> cara, eccomi. Ho fatto. Scusate.
2767
01:03:18,750 --> 01:03:19,480
2768
01:03:18,760 --> 01:03:23,600
>> Prego, signora,
2769
01:03:19,470 --> 01:03:23,600
2770
01:03:19,480 --> 01:03:24,640
>> scusate. Grazie. Eccomi. Sembravano
2771
01:03:23,590 --> 01:03:24,640
2772
01:03:23,600 --> 01:03:25,800
tanto affiatati.
2773
01:03:24,630 --> 01:03:25,800
2774
01:03:24,640 --> 01:03:27,440
>> E beh, per litigà bisogna essere
2775
01:03:25,790 --> 01:03:27,440
2776
01:03:25,800 --> 01:03:30,400
affiatati, senò qua non lo trovano
2777
01:03:27,430 --> 01:03:30,400
2778
01:03:27,440 --> 01:03:31,520
accordo.
2779
01:03:30,390 --> 01:03:31,520
2780
01:03:30,400 --> 01:03:32,920
>> Quando è stato l'ultima volta che
2781
01:03:31,510 --> 01:03:32,920
2782
01:03:31,520 --> 01:03:35,440
abbiamo litigato noi Milè?
2783
01:03:32,910 --> 01:03:35,440
2784
01:03:32,920 --> 01:03:37,360
>> Il 24 aprile del 58, quando ti trovai
2785
01:03:35,430 --> 01:03:37,360
2786
01:03:35,440 --> 01:03:39,560
quel cuoricino di sedano in sacoccia.
2787
01:03:37,350 --> 01:03:39,560
2788
01:03:37,360 --> 01:03:41,720
>> Sì, però ci avevi torto te, eh. Io gli
2789
01:03:39,550 --> 01:03:41,720
2790
01:03:39,560 --> 01:03:44,560
avevo detto che ero sposato, tantoè vero
2791
01:03:41,710 --> 01:03:44,560
2792
01:03:41,720 --> 01:03:46,040
che cambiai subito fruttarola.
2793
01:03:44,550 --> 01:03:46,040
2794
01:03:44,560 --> 01:03:46,760
Te ricordi quando ti vergognavi di fatti
2795
01:03:46,030 --> 01:03:46,760
2796
01:03:46,040 --> 01:03:49,000
vedere nuda da me?
2797
01:03:46,750 --> 01:03:49,000
2798
01:03:46,760 --> 01:03:51,440
>> Ma mi vergogno anche adesso,
2799
01:03:48,990 --> 01:03:51,440
2800
01:03:49,000 --> 01:03:52,920
>> perché? Ma che ti voglio bene, ma
2801
01:03:51,430 --> 01:03:52,920
2802
01:03:51,440 --> 01:03:54,880
attento che se mi tradisci ti tradisco
2803
01:03:52,910 --> 01:03:54,880
2804
01:03:52,920 --> 01:03:55,920
anche a me.
2805
01:03:54,870 --> 01:03:55,920
2806
01:03:54,880 --> 01:03:58,040
>> È vero.
2807
01:03:55,910 --> 01:03:58,040
2808
01:03:55,920 --> 01:04:00,040
>> Beh, non lo so.
2809
01:03:58,030 --> 01:04:00,040
2810
01:03:58,040 --> 01:04:01,440
>> Andamo, va, sennò chissà cosa pensano
2811
01:04:00,030 --> 01:04:01,440
2812
01:04:00,040 --> 01:04:03,440
che stiamo a fa' qua dentro.
2813
01:04:01,430 --> 01:04:03,440
2814
01:04:01,440 --> 01:04:05,200
>> Però una volta piaceva anche a vino.
2815
01:04:03,430 --> 01:04:05,200
2816
01:04:03,440 --> 01:04:07,400
>> Una volta eravamo più incoscienti.
2817
01:04:05,190 --> 01:04:07,400
2818
01:04:05,200 --> 01:04:07,760
>> Quant era bella l'incoscienza.
2819
01:04:07,390 --> 01:04:07,760
2820
01:04:07,400 --> 01:04:10,280
>> Papà
2821
01:04:07,750 --> 01:04:10,280
2822
01:04:07,760 --> 01:04:13,480
>> e mo
2823
01:04:10,270 --> 01:04:13,480
2824
01:04:10,280 --> 01:04:14,800
>> papà papà ragazzino.
2825
01:04:13,470 --> 01:04:14,800
2826
01:04:13,480 --> 01:04:16,880
>> Sto delinquente.
2827
01:04:14,790 --> 01:04:16,880
2828
01:04:14,800 --> 01:04:18,000
>> Che do? Ma che fai mio figlio?
2829
01:04:16,870 --> 01:04:18,000
2830
01:04:16,880 --> 01:04:19,400
>> E se levanta pure.
2831
01:04:17,990 --> 01:04:19,400
2832
01:04:18,000 --> 01:04:19,760
>> Ma perché niente? Il bambino la voleva
2833
01:04:19,390 --> 01:04:19,760
2834
01:04:19,400 --> 01:04:21,360
picchiare.
2835
01:04:19,750 --> 01:04:21,360
2836
01:04:19,760 --> 01:04:22,560
>> Ma come ha fatto? A sua la mia cabina e
2837
01:04:21,350 --> 01:04:22,560
2838
01:04:21,360 --> 01:04:23,840
m'ha bagnato la testa.
2839
01:04:22,550 --> 01:04:23,840
2840
01:04:22,560 --> 01:04:25,520
>> Esagerato. E come ha fatto?
2841
01:04:23,830 --> 01:04:25,520
2842
01:04:23,840 --> 01:04:27,320
>> Ho fatto le montagne, papà.
2843
01:04:25,510 --> 01:04:27,320
2844
01:04:25,520 --> 01:04:28,720
>> Eh beh, bisogna capirlo un bambino. Lei
2845
01:04:27,310 --> 01:04:28,720
2846
01:04:27,320 --> 01:04:30,160
da piccolo non ha fatte mai le montagne.
2847
01:04:28,710 --> 01:04:30,160
2848
01:04:28,720 --> 01:04:30,520
>> Ma che montagne? Non so neanche cosa
2849
01:04:30,150 --> 01:04:30,520
2850
01:04:30,160 --> 01:04:31,880
sono.
2851
01:04:30,510 --> 01:04:31,880
2852
01:04:30,520 --> 01:04:34,880
>> E allora si capisce perché è così
2853
01:04:31,870 --> 01:04:34,880
2854
01:04:31,880 --> 01:04:36,600
severo. Eh, però le montagne si fanno
2855
01:04:34,870 --> 01:04:36,600
2856
01:04:34,880 --> 01:04:38,240
sui muri, sulle cabine, è pericoloso.
2857
01:04:36,590 --> 01:04:38,240
2858
01:04:36,600 --> 01:04:39,640
Come t' ha insegnato papà?
2859
01:04:38,230 --> 01:04:39,640
2860
01:04:38,240 --> 01:04:40,720
>> Signore, senti un po', per l'ombrellone
2861
01:04:39,630 --> 01:04:40,720
2862
01:04:39,640 --> 01:04:41,840
ci vanno 500 lire.
2863
01:04:40,710 --> 01:04:41,840
2864
01:04:40,720 --> 01:04:42,800
>> Ah, e dove sta l'ombrellone?
2865
01:04:41,830 --> 01:04:42,800
2866
01:04:41,840 --> 01:04:43,840
>> Eccolo là, quello che ha pigliato
2867
01:04:42,790 --> 01:04:43,840
2868
01:04:42,800 --> 01:04:45,600
l'amico suo.
2869
01:04:43,830 --> 01:04:45,600
2870
01:04:43,840 --> 01:04:46,640
>> Scusa, eh, ma i soldi non ti potevi fa
2871
01:04:45,590 --> 01:04:46,640
2872
01:04:45,600 --> 01:04:48,080
dare da lui?
2873
01:04:46,630 --> 01:04:48,080
2874
01:04:46,640 --> 01:04:49,800
>> Ah, m'ha detto che abra 27.
2875
01:04:48,070 --> 01:04:49,800
2876
01:04:48,080 --> 01:04:50,760
>> Ah. Lo stabilimento è abituato a farsi
2877
01:04:49,790 --> 01:04:50,760
2878
01:04:49,800 --> 01:04:52,360
le vagipati.
2879
01:04:50,750 --> 01:04:52,360
2880
01:04:50,760 --> 01:04:54,400
>> È giusto quando c'è la fiducia.
2881
01:04:52,350 --> 01:04:54,400
2882
01:04:52,360 --> 01:04:55,640
>> Eccole 500 lire. Grazie. Speriamo che
2883
01:04:54,390 --> 01:04:55,640
2884
01:04:54,400 --> 01:04:57,760
quello gli av voglia di andare sul
2885
01:04:55,630 --> 01:04:57,760
2886
01:04:55,640 --> 01:04:59,360
motoscafo.
2887
01:04:57,750 --> 01:04:59,360
2888
01:04:57,760 --> 01:05:00,760
>> Scusa, lo reggevi solo un momento.
2889
01:04:59,350 --> 01:05:00,760
2890
01:04:59,360 --> 01:05:01,280
>> Non sono venuto al mare per fare la
2891
01:05:00,750 --> 01:05:01,280
2892
01:05:00,760 --> 01:05:03,280
paglia
2893
01:05:01,270 --> 01:05:03,280
2894
01:05:01,280 --> 01:05:04,080
>> e ridammelo. Vuol dire che ci vado più
2895
01:05:03,270 --> 01:05:04,080
2896
01:05:03,280 --> 01:05:04,440
tardi.
2897
01:05:04,070 --> 01:05:04,440
2898
01:05:04,080 --> 01:05:06,040
>> Eh,
2899
01:05:04,430 --> 01:05:06,040
2900
01:05:04,440 --> 01:05:08,720
>> si potrebbe avere un pezzettino d'ombra
2901
01:05:06,030 --> 01:05:08,720
2902
01:05:06,040 --> 01:05:10,520
regolarmente pagata.
2903
01:05:08,710 --> 01:05:10,520
2904
01:05:08,720 --> 01:05:12,600
>> Prego, signora, prenda pure il mio
2905
01:05:10,510 --> 01:05:12,600
2906
01:05:10,520 --> 01:05:13,640
posto. Giusto. Io devo telefonare.
2907
01:05:12,590 --> 01:05:13,640
2908
01:05:12,600 --> 01:05:15,400
>> A chi voglio telefonare?
2909
01:05:13,630 --> 01:05:15,400
2910
01:05:13,640 --> 01:05:17,320
>> A chi mi pare.
2911
01:05:15,390 --> 01:05:17,320
2912
01:05:15,400 --> 01:05:19,920
>> Lo vuoi fa' un mese?
2913
01:05:17,310 --> 01:05:19,920
2914
01:05:17,320 --> 01:05:21,920
Sta zitto bello de mamma. Buono, buono.
2915
01:05:19,910 --> 01:05:21,920
2916
01:05:19,920 --> 01:05:22,840
>> Non sarà che lo tien troppo pesante?
2917
01:05:21,910 --> 01:05:22,840
2918
01:05:21,920 --> 01:05:25,120
Avrà caldo?
2919
01:05:22,830 --> 01:05:25,120
2920
01:05:22,840 --> 01:05:25,960
>> No, signor, questo sembra che capisce.
2921
01:05:25,110 --> 01:05:25,960
2922
01:05:25,120 --> 01:05:30,840
>> Oddio, qua un po'.
2923
01:05:25,950 --> 01:05:30,840
2924
01:05:25,960 --> 01:05:33,280
>> Sì, ecco, eccolo.
2925
01:05:30,830 --> 01:05:33,280
2926
01:05:30,840 --> 01:05:35,720
Oh,
2927
01:05:33,270 --> 01:05:35,720
2928
01:05:33,280 --> 01:05:38,520
che bella creatura. Che Dio la benedica.
2929
01:05:35,710 --> 01:05:38,520
2930
01:05:35,720 --> 01:05:40,240
Ce ne ho quattro. Sì. Uno adesso sta in
2931
01:05:38,510 --> 01:05:40,240
2932
01:05:38,520 --> 01:05:42,560
colonia e due sono rimasti a Roma con
2933
01:05:40,230 --> 01:05:42,560
2934
01:05:40,240 --> 01:05:44,760
mia madre. Sa come li chiama mia madre?
2935
01:05:42,550 --> 01:05:44,760
2936
01:05:42,560 --> 01:05:46,160
I figli della colpa.
2937
01:05:44,750 --> 01:05:46,160
2938
01:05:44,760 --> 01:05:47,360
>> I figli della colpa. Sì.
2939
01:05:46,150 --> 01:05:47,360
2940
01:05:46,160 --> 01:05:48,560
>> La colpa di chi?
2941
01:05:47,350 --> 01:05:48,560
2942
01:05:47,360 --> 01:05:50,200
>> De mio marito.
2943
01:05:48,550 --> 01:05:50,200
2944
01:05:48,560 --> 01:05:51,120
>> Per fare il comodo suo mi mette sempre
2945
01:05:50,190 --> 01:05:51,120
2946
01:05:50,200 --> 01:05:52,080
incinta.
2947
01:05:51,110 --> 01:05:52,080
2948
01:05:51,120 --> 01:05:54,080
>> Ah,
2949
01:05:52,070 --> 01:05:54,080
2950
01:05:52,080 --> 01:05:55,280
>> vede, io per esempio adesso ci giurerei.
2951
01:05:54,070 --> 01:05:55,280
2952
01:05:54,080 --> 01:05:55,960
Mi è andato a telefonare alla sua
2953
01:05:55,270 --> 01:05:55,960
2954
01:05:55,280 --> 01:05:56,240
amante,
2955
01:05:55,950 --> 01:05:56,240
2956
01:05:55,960 --> 01:05:58,120
>> eh,
2957
01:05:56,230 --> 01:05:58,120
2958
01:05:56,240 --> 01:05:59,600
>> quella donnaccia di strada.
2959
01:05:58,110 --> 01:05:59,600
2960
01:05:58,120 --> 01:06:00,480
>> E mo perché offende? Scusa,
2961
01:05:59,590 --> 01:06:00,480
2962
01:05:59,600 --> 01:06:02,080
>> come stare qui?
2963
01:06:00,470 --> 01:06:02,080
2964
01:06:00,480 --> 01:06:04,240
>> Ma che c'entra? Si fa per dire, ma
2965
01:06:02,070 --> 01:06:04,240
2966
01:06:02,080 --> 01:06:06,120
bisogna distinguere, eh. Un conto sono
2967
01:06:04,230 --> 01:06:06,120
2968
01:06:04,240 --> 01:06:08,120
le amanti fisse che rovinano le famiglie
2969
01:06:06,110 --> 01:06:08,120
2970
01:06:06,120 --> 01:06:08,880
e un conto sono quelle di strada.
2971
01:06:08,110 --> 01:06:08,880
2972
01:06:08,120 --> 01:06:09,520
>> Ah, sì.
2973
01:06:08,870 --> 01:06:09,520
2974
01:06:08,880 --> 01:06:10,720
>> E certo.
2975
01:06:09,510 --> 01:06:10,720
2976
01:06:09,520 --> 01:06:11,240
>> Ma che dice? Quella se vive a mio
2977
01:06:10,710 --> 01:06:11,240
2978
01:06:10,720 --> 01:06:12,480
marito.
2979
01:06:11,230 --> 01:06:12,480
2980
01:06:11,240 --> 01:06:14,200
>> Appunto, signora, le sto dando
2981
01:06:12,470 --> 01:06:14,200
2982
01:06:12,480 --> 01:06:15,360
perfettamente ragione.
2983
01:06:14,190 --> 01:06:15,360
2984
01:06:14,200 --> 01:06:17,920
>> Quella di suo marito è una vera
2985
01:06:15,350 --> 01:06:17,920
2986
01:06:15,360 --> 01:06:20,120
donnaccia, ma le altre no. Le altre sono
2987
01:06:17,910 --> 01:06:20,120
2988
01:06:17,920 --> 01:06:21,680
le valvole di sicurezza, le vere alleate
2989
01:06:20,110 --> 01:06:21,680
2990
01:06:20,120 --> 01:06:23,920
delle mogli. Anzi, quando i mariti
2991
01:06:21,670 --> 01:06:23,920
2992
01:06:21,680 --> 01:06:26,320
tornano a casa sono pure più affettuosi
2993
01:06:23,910 --> 01:06:26,320
2994
01:06:23,920 --> 01:06:27,440
di prima perché c'hanno quel sensino di
2995
01:06:26,310 --> 01:06:27,440
2996
01:06:26,320 --> 01:06:27,800
colpa. Hai capito?
2997
01:06:27,430 --> 01:06:27,800
2998
01:06:27,440 --> 01:06:31,000
>> Eh.
2999
01:06:27,790 --> 01:06:31,000
3000
01:06:27,800 --> 01:06:31,000
>> Ah, dice.
3002
01:06:31,120 --> 01:06:35,120
>> Mi creda, signora, non ci sono soldi per
3003
01:06:32,910 --> 01:06:35,120
3004
01:06:32,920 --> 01:06:36,480
pagare quegli angeli della strada.
3005
01:06:35,110 --> 01:06:36,480
3006
01:06:35,120 --> 01:06:37,720
>> Si è addormentata.
3007
01:06:36,470 --> 01:06:37,720
3008
01:06:36,480 --> 01:06:39,760
>> Meno male,
3009
01:06:37,710 --> 01:06:39,760
3010
01:06:37,720 --> 01:06:40,680
>> eh. Signora mia, che devo fa'? Me posso
3011
01:06:39,750 --> 01:06:40,680
3012
01:06:39,760 --> 01:06:42,200
dividere?
3013
01:06:40,670 --> 01:06:42,200
3014
01:06:40,680 --> 01:06:43,880
>> Si potrebbe mettere da sola. Lei è
3015
01:06:42,190 --> 01:06:43,880
3016
01:06:42,200 --> 01:06:45,560
ancora carina, sa quanti ne trova. Su
3017
01:06:43,870 --> 01:06:45,560
3018
01:06:43,880 --> 01:06:46,360
non dire stupidaggini.
3019
01:06:45,550 --> 01:06:46,360
3020
01:06:45,560 --> 01:06:49,360
>> Mica è brutta,
3021
01:06:46,350 --> 01:06:49,360
3022
01:06:46,360 --> 01:06:49,360
>> eh.
3024
01:06:53,800 --> 01:06:59,000
>> Daje, sa. Lo vedi a forza di bagnassi le
3025
01:06:56,190 --> 01:06:59,000
3026
01:06:56,200 --> 01:07:00,560
unghie che ci rimane la testa.
3027
01:06:58,990 --> 01:07:00,560
3028
01:06:59,000 --> 01:07:03,440
>> Papà, posso fare il bagno?
3029
01:07:00,550 --> 01:07:03,440
3030
01:07:00,560 --> 01:07:03,960
>> Sì, cerca di non affocare nessuno.
3031
01:07:03,430 --> 01:07:03,960
3032
01:07:03,440 --> 01:07:05,800
>> Attento.
3033
01:07:03,950 --> 01:07:05,800
3034
01:07:03,960 --> 01:07:10,040
>> Oh, scusa.
3035
01:07:05,790 --> 01:07:10,040
3036
01:07:05,800 --> 01:07:10,960
>> E mannaggia, mi dispiace. Ciao.
3037
01:07:10,030 --> 01:07:10,960
3038
01:07:10,040 --> 01:07:12,520
>> Ah, che ha fatto?
3039
01:07:10,950 --> 01:07:12,520
3040
01:07:10,960 --> 01:07:14,040
>> Eh, stanotte mentre facevo il bagno il
3041
01:07:12,510 --> 01:07:14,040
3042
01:07:12,520 --> 01:07:16,280
motoscafo non m'ha visto, m'ha investito
3043
01:07:14,030 --> 01:07:16,280
3044
01:07:14,040 --> 01:07:17,840
e so finita all'ospedale. Guarda sì.
3045
01:07:16,270 --> 01:07:17,840
3046
01:07:16,280 --> 01:07:19,520
>> Ah, io quasi quasi sapete che ve dico?
3047
01:07:17,830 --> 01:07:19,520
3048
01:07:17,840 --> 01:07:23,440
Alla faccia vostra me faccio un bel
3049
01:07:19,510 --> 01:07:23,440
3050
01:07:19,520 --> 01:07:26,360
bagno. Ma disgraziata.
3051
01:07:23,430 --> 01:07:26,360
3052
01:07:23,440 --> 01:07:28,680
>> Vedi che scherzo,
3053
01:07:26,350 --> 01:07:28,680
3054
01:07:26,360 --> 01:07:30,720
>> Quirino.
3055
01:07:28,670 --> 01:07:30,720
3056
01:07:28,680 --> 01:07:32,360
>> Ahio! Oddio, mi so fatto male.
3057
01:07:30,710 --> 01:07:32,360
3058
01:07:30,720 --> 01:07:33,280
>> Ma dai, levate sta cosa che mi fa
3059
01:07:32,350 --> 01:07:33,280
3060
01:07:32,360 --> 01:07:34,640
impressione.
3061
01:07:33,270 --> 01:07:34,640
3062
01:07:33,280 --> 01:07:36,480
>> Ma che sei venuta al sole?
3063
01:07:34,630 --> 01:07:36,480
3064
01:07:34,640 --> 01:07:37,880
>> Eh, sì, non ce la facevo più. È tornato
3065
01:07:36,470 --> 01:07:37,880
3066
01:07:36,480 --> 01:07:39,040
il marito. Quella poveretta si è messa
3067
01:07:37,870 --> 01:07:39,040
3068
01:07:37,880 --> 01:07:41,640
pure a piangere.
3069
01:07:39,030 --> 01:07:41,640
3070
01:07:39,040 --> 01:07:43,680
>> Che disgraziato quel bassetto, eh. Ma
3071
01:07:41,630 --> 01:07:43,680
3072
01:07:41,640 --> 01:07:44,600
perché si sposano? Dico io.
3073
01:07:43,670 --> 01:07:44,600
3074
01:07:43,680 --> 01:07:46,160
>> Qui però picchia.
3075
01:07:44,590 --> 01:07:46,160
3076
01:07:44,600 --> 01:07:49,240
>> Andamo a cercare un po' d'ombra. C'ho
3077
01:07:46,150 --> 01:07:49,240
3078
01:07:46,160 --> 01:07:52,960
pagato pure l'ombrellone. Primo, vien
3079
01:07:49,230 --> 01:07:52,960
3080
01:07:49,240 --> 01:07:55,160
qua, primo. Ma che stai?
3081
01:07:52,950 --> 01:07:55,160
3082
01:07:52,960 --> 01:07:56,680
>> Te so scambiati i piedi.
3083
01:07:55,150 --> 01:07:56,680
3084
01:07:55,160 --> 01:08:01,160
>> Ma che te frega dei piedi? Guarda le
3085
01:07:56,670 --> 01:08:01,160
3086
01:07:56,680 --> 01:08:02,640
cosce. Scusi tanto, eh. Morì.
3087
01:08:01,150 --> 01:08:02,640
3088
01:08:01,160 --> 01:08:04,800
Amma guarda come meupo.
3089
01:08:02,630 --> 01:08:04,800
3090
01:08:02,640 --> 01:08:07,080
>> Non sta troppo in acqua che ti fa male.
3091
01:08:04,790 --> 01:08:07,080
3092
01:08:04,800 --> 01:08:07,160
>> Hai visto che bella negretta?
3093
01:08:07,070 --> 01:08:07,160
3094
01:08:07,080 --> 01:08:09,120
Se
3095
01:08:07,150 --> 01:08:09,120
3096
01:08:07,160 --> 01:08:11,640
>> ero ti piacevo lo stesso.
3097
01:08:09,110 --> 01:08:11,640
3098
01:08:09,120 --> 01:08:13,880
>> Certo, però quando ti bacivo poi magari
3099
01:08:11,630 --> 01:08:13,880
3100
01:08:11,640 --> 01:08:17,080
pensavo che tuo padre era un cannibale e
3101
01:08:13,870 --> 01:08:17,080
3102
01:08:13,880 --> 01:08:18,200
mi piava paura.
3103
01:08:17,070 --> 01:08:18,200
3104
01:08:17,080 --> 01:08:19,600
Che guardi
3105
01:08:18,190 --> 01:08:19,600
3106
01:08:18,200 --> 01:08:20,440
>> mi piace quando parli.
3107
01:08:19,590 --> 01:08:20,440
3108
01:08:19,600 --> 01:08:22,480
>> Sì,
3109
01:08:20,430 --> 01:08:22,480
3110
01:08:20,440 --> 01:08:24,400
>> mica per le cose che dici, sai? Ma per
3111
01:08:22,470 --> 01:08:24,400
3112
01:08:22,480 --> 01:08:26,560
come muovi la bocca.
3113
01:08:24,390 --> 01:08:26,560
3114
01:08:24,400 --> 01:08:27,520
>> Perché? Come muovo?
3115
01:08:26,550 --> 01:08:27,520
3116
01:08:26,560 --> 01:08:29,360
>> Bene.
3117
01:08:27,510 --> 01:08:29,360
3118
01:08:27,520 --> 01:08:31,040
>> Sì.
3119
01:08:29,350 --> 01:08:31,040
3120
01:08:29,360 --> 01:08:34,560
Ciumagella,
3121
01:08:31,030 --> 01:08:34,560
3122
01:08:31,040 --> 01:08:39,240
ciumella de Trasteveri,
3123
01:08:34,550 --> 01:08:39,240
3124
01:08:34,560 --> 01:08:44,680
che miracolo che ha fatto mamma tua
3125
01:08:39,230 --> 01:08:44,680
3126
01:08:39,240 --> 01:08:44,680
a creo non plus flusor tra d'armonia
3128
01:08:46,160 --> 01:08:49,800
ciumella de Roma.
3129
01:08:47,950 --> 01:08:49,800
3130
01:08:47,960 --> 01:08:52,720
>> Guarda un po' quella lì c'ha tutto di
3131
01:08:49,790 --> 01:08:52,720
3132
01:08:49,800 --> 01:08:54,880
forgogna.
3133
01:08:52,710 --> 01:08:54,880
3134
01:08:52,720 --> 01:08:56,960
Però vedi quando pomicia se va a
3135
01:08:54,870 --> 01:08:56,960
3136
01:08:54,880 --> 01:09:02,680
nascondere.
3137
01:08:56,950 --> 01:09:02,680
3138
01:08:56,960 --> 01:09:02,680
Se un pittore te volesse pittora,
3140
01:09:03,120 --> 01:09:10,240
butta tutti gli pennelli
3141
01:09:07,630 --> 01:09:10,240
3142
01:09:07,640 --> 01:09:11,880
e sta
3143
01:09:10,230 --> 01:09:11,880
3144
01:09:10,240 --> 01:09:13,840
guardada.
3145
01:09:11,870 --> 01:09:13,840
3146
01:09:11,880 --> 01:09:18,480
>> Che occhi profondi che c'hai.
3147
01:09:13,830 --> 01:09:18,480
3148
01:09:13,840 --> 01:09:19,520
>> Sì, una orta. Eh, ma io perché ti piace?
3149
01:09:18,470 --> 01:09:19,520
3150
01:09:18,480 --> 01:09:20,120
>> Perché sei leale
3151
01:09:19,510 --> 01:09:20,120
3152
01:09:19,520 --> 01:09:23,080
>> e poi?
3153
01:09:20,110 --> 01:09:23,080
3154
01:09:20,120 --> 01:09:24,800
>> E poi perché pensi solo alla famiglia.
3155
01:09:23,070 --> 01:09:24,800
3156
01:09:23,080 --> 01:09:27,240
Beh, certo, ero più bello 10 anni fa,
3157
01:09:24,790 --> 01:09:27,240
3158
01:09:24,800 --> 01:09:29,160
eh, quando ci siamo conosciuti.
3159
01:09:27,230 --> 01:09:29,160
3160
01:09:27,240 --> 01:09:30,480
>> Se ti incontrassi adesso così come sei,
3161
01:09:29,150 --> 01:09:30,480
3162
01:09:29,160 --> 01:09:34,480
ti sposerei subito.
3163
01:09:30,470 --> 01:09:34,480
3164
01:09:30,480 --> 01:09:35,160
>> Sì, anche se mi incontrassi la sera per
3165
01:09:34,470 --> 01:09:35,160
3166
01:09:34,480 --> 01:09:37,080
strada.
3167
01:09:35,150 --> 01:09:37,080
3168
01:09:35,160 --> 01:09:38,440
>> E come te posso incontrare? Tu non esci
3169
01:09:37,070 --> 01:09:38,440
3170
01:09:37,080 --> 01:09:39,600
mai, stai sempre a casa.
3171
01:09:38,430 --> 01:09:39,600
3172
01:09:38,440 --> 01:09:42,360
>> Papà, vien
3173
01:09:39,590 --> 01:09:42,360
3174
01:09:39,600 --> 01:09:43,880
>> che
3175
01:09:42,350 --> 01:09:43,880
3176
01:09:42,360 --> 01:09:46,760
per te, non disturbare i signori che si
3177
01:09:43,870 --> 01:09:46,760
3178
01:09:43,880 --> 01:09:48,080
baciano. Gioca.
3179
01:09:46,750 --> 01:09:48,080
3180
01:09:46,760 --> 01:09:50,040
Però sto ragazzino viesso troppo
3181
01:09:48,070 --> 01:09:50,040
3182
01:09:48,080 --> 01:09:53,560
ingenuoso. Meraviglia sempre di tutto.
3183
01:09:50,030 --> 01:09:53,560
3184
01:09:50,040 --> 01:09:54,960
Primo. Mannaggia.
3185
01:09:53,550 --> 01:09:54,960
3186
01:09:53,560 --> 01:09:56,000
Se può magnare un pezzetto di pane in
3187
01:09:54,950 --> 01:09:56,000
3188
01:09:54,960 --> 01:09:59,000
pace, eh.
3189
01:09:55,990 --> 01:09:59,000
3190
01:09:56,000 --> 01:09:59,000
>> Primo.
3192
01:10:00,160 --> 01:10:04,320
>> No, ti prego, andiamo via.
3194
01:10:08,560 --> 01:10:15,840
Santi evangeli secondo Matteo
3195
01:10:11,830 --> 01:10:15,840
3196
01:10:11,840 --> 01:10:15,840
tempora discipanla
3198
01:10:20,200 --> 01:10:24,480
credo
3199
01:10:22,430 --> 01:10:24,480
3200
01:10:22,440 --> 01:10:24,880
>> che fortuna si può anche sentire la
3201
01:10:24,470 --> 01:10:24,880
3202
01:10:24,480 --> 01:10:25,880
messa.
3203
01:10:24,870 --> 01:10:25,880
3204
01:10:24,880 --> 01:10:28,520
>> Io c'ho fame.
3205
01:10:25,870 --> 01:10:28,520
3206
01:10:25,880 --> 01:10:31,720
>> Zitto dopo mangiamo. Adesso facciamo il
3207
01:10:28,510 --> 01:10:31,720
3208
01:10:28,520 --> 01:10:33,560
dovere nostro.
3209
01:10:31,710 --> 01:10:33,560
3210
01:10:31,720 --> 01:10:35,920
>> Papà, perché sto freddo è rimasto senza
3211
01:10:33,550 --> 01:10:35,920
3212
01:10:33,560 --> 01:10:36,880
chiesa? Daje sa
3213
01:10:35,910 --> 01:10:36,880
3214
01:10:35,920 --> 01:10:38,480
>> chi è stato cattivo?
3215
01:10:36,870 --> 01:10:38,480
3216
01:10:36,880 --> 01:10:40,280
>> Ma no, a chiesa ce l'ha ma l'estate la
3217
01:10:38,470 --> 01:10:40,280
3218
01:10:38,480 --> 01:10:40,560
gente va al mare al fedele bisogna stare
3219
01:10:40,270 --> 01:10:40,560
3220
01:10:40,280 --> 01:10:42,080
a preso
3221
01:10:40,550 --> 01:10:42,080
3222
01:10:40,560 --> 01:10:43,120
>> e anche così in mezzo alla strada Gesù
3223
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
3224
01:10:42,080 --> 01:10:46,040
ti perdona lo stesso.
3225
01:10:43,110 --> 01:10:46,040
3226
01:10:43,120 --> 01:10:48,000
>> Certo sta buon momento adesso sta zitto.
3227
01:10:46,030 --> 01:10:48,000
3228
01:10:46,040 --> 01:10:51,600
>> A gliela fanno la contravenzione al
3229
01:10:47,990 --> 01:10:51,600
3230
01:10:48,000 --> 01:10:53,240
prest del mar di vedo
3231
01:10:51,590 --> 01:10:53,240
3232
01:10:51,600 --> 01:10:55,160
>> senti che domande che fa. Fallo sta
3233
01:10:53,230 --> 01:10:55,160
3234
01:10:53,240 --> 01:10:56,880
zitto.
3235
01:10:55,150 --> 01:10:56,880
3236
01:10:55,160 --> 01:10:58,400
>> Beh, però mica c'ha torto. Bisogna
3237
01:10:56,870 --> 01:10:58,400
3238
01:10:56,880 --> 01:11:01,600
rispettare il Vangelo, ma pure il codice
3239
01:10:58,390 --> 01:11:01,600
3240
01:10:58,400 --> 01:11:01,600
della strada.
3242
01:11:06,000 --> 01:11:13,880
propizia non patrocina diari per
3243
01:11:09,230 --> 01:11:13,880
3244
01:11:09,240 --> 01:11:17,920
doministo figli unità spirito santius
3245
01:11:13,870 --> 01:11:17,920
3246
01:11:13,880 --> 01:11:19,760
per ogni secolo secoloro amen
3247
01:11:17,910 --> 01:11:19,760
3248
01:11:17,920 --> 01:11:22,080
quello che sta il campanello.
3249
01:11:19,750 --> 01:11:22,080
3250
01:11:19,760 --> 01:11:22,880
>> Tieni mettiti il fazzoletto in testa.
3251
01:11:22,070 --> 01:11:22,880
3252
01:11:22,080 --> 01:11:25,600
>> Sei in testa,
3253
01:11:22,870 --> 01:11:25,600
3254
01:11:22,880 --> 01:11:29,120
>> però pure te sei indecente.
3255
01:11:25,590 --> 01:11:29,120
3256
01:11:25,600 --> 01:11:29,120
>> Ma io c'ho la medaglietta.
3258
01:11:33,240 --> 01:11:37,080
che sta a salutare a te quello.
3260
01:11:45,800 --> 01:11:49,480
>> Ma chi è vostro birillone?
3262
01:11:50,560 --> 01:11:55,640
>> Ah, sì, è uno che ha fatto il soldato
3263
01:11:52,470 --> 01:11:55,640
3264
01:11:52,480 --> 01:11:55,640
con me.
3266
01:11:56,160 --> 01:12:00,080
>> Ma riconosci?
3267
01:11:58,030 --> 01:12:00,080
3268
01:11:58,040 --> 01:12:01,200
Scarpetti 84o fanteria.
3269
01:12:00,070 --> 01:12:01,200
3270
01:12:00,080 --> 01:12:02,240
>> Lo so, lo so.
3271
01:12:01,190 --> 01:12:02,240
3272
01:12:01,200 --> 01:12:04,880
>> Come stai?
3273
01:12:02,230 --> 01:12:04,880
3274
01:12:02,240 --> 01:12:07,800
>> E come devo stare? Con 20 anni di più.
3275
01:12:04,870 --> 01:12:07,800
3276
01:12:04,880 --> 01:12:08,840
>> Beh, però sei rimasto tale quale. Io so
3277
01:12:07,790 --> 01:12:08,840
3278
01:12:07,800 --> 01:12:12,280
cambiato.
3279
01:12:08,830 --> 01:12:12,280
3280
01:12:08,840 --> 01:12:14,480
>> Eh, mi sembri mi nonno.
3281
01:12:12,270 --> 01:12:14,480
3282
01:12:12,280 --> 01:12:15,440
>> Sto a cercarmi moglie, ma già tu non la
3283
01:12:14,470 --> 01:12:15,440
3284
01:12:14,480 --> 01:12:17,120
puoi conoscere.
3285
01:12:15,430 --> 01:12:17,120
3286
01:12:15,440 --> 01:12:18,800
>> Allora eravamo scavoli, eh.
3287
01:12:17,110 --> 01:12:18,800
3288
01:12:17,120 --> 01:12:20,960
>> Ah, anche te ti sei sposato?
3289
01:12:18,790 --> 01:12:20,960
3290
01:12:18,800 --> 01:12:22,720
>> M.
3291
01:12:20,950 --> 01:12:22,720
3292
01:12:20,960 --> 01:12:23,920
Senti, io c'ho una casetta in affitto,
3293
01:12:22,710 --> 01:12:23,920
3294
01:12:22,720 --> 01:12:24,600
perché non vengi a prendere il caffè
3295
01:12:23,910 --> 01:12:24,600
3296
01:12:23,920 --> 01:12:26,320
dopo mangiare.
3297
01:12:24,590 --> 01:12:26,320
3298
01:12:24,600 --> 01:12:27,520
>> Grazie, ma sto qui con la famiglia. E me
3299
01:12:26,310 --> 01:12:27,520
3300
01:12:26,320 --> 01:12:30,000
vieni con loro. Sto vicino in via
3301
01:12:27,510 --> 01:12:30,000
3302
01:12:27,520 --> 01:12:30,320
Giulianova 280. Dai, vieni che mi fa
3303
01:12:29,990 --> 01:12:30,320
3304
01:12:30,000 --> 01:12:32,800
piacere.
3305
01:12:30,310 --> 01:12:32,800
3306
01:12:30,320 --> 01:12:36,840
>> Grazie. Ma non te lo prometto però. Eh,
3307
01:12:32,790 --> 01:12:36,840
3308
01:12:32,800 --> 01:12:36,840
>> scusa. Eh, ma devo cerc
3310
01:12:38,320 --> 01:12:42,120
>> Laura. Laura
3312
01:12:43,080 --> 01:12:46,120
>> buono. Me ne metto da parte in piattino.
3313
01:12:45,190 --> 01:12:46,120
3314
01:12:45,200 --> 01:12:47,280
Aia. Ma sto
3315
01:12:46,110 --> 01:12:47,280
3316
01:12:46,120 --> 01:12:51,640
>> appena libero. Vi chiamo. Dammi sta
3317
01:12:47,270 --> 01:12:51,640
3318
01:12:47,280 --> 01:12:51,640
frittura. Gentile che c'è un bambino.
3320
01:12:53,280 --> 01:12:59,760
>> Ma tu guarda si s alza nessuno.
3321
01:12:55,910 --> 01:12:59,760
3322
01:12:55,920 --> 01:12:59,760
>> Ce si fanno pure la pennica.
3324
01:13:11,280 --> 01:13:13,960
>> Che te sta a di sto ragazzo?
3325
01:13:12,670 --> 01:13:13,960
3326
01:13:12,680 --> 01:13:15,880
>> Le solite cose.
3327
01:13:13,950 --> 01:13:15,880
3328
01:13:13,960 --> 01:13:19,120
>> Avo. Ti è bello. Vi al camberiere se te
3329
01:13:15,870 --> 01:13:19,120
3330
01:13:15,880 --> 01:13:19,120
lo metto in fresco, eh.
3332
01:13:20,160 --> 01:13:25,400
Ah, se vuoi continuare con me, io sono
3333
01:13:22,270 --> 01:13:25,400
3334
01:13:22,280 --> 01:13:28,280
il marito. Ma che vuoi? Eppure mi pari
3335
01:13:25,390 --> 01:13:28,280
3336
01:13:25,400 --> 01:13:29,960
un ragazzetto d'esperienza.
3337
01:13:28,270 --> 01:13:29,960
3338
01:13:28,280 --> 01:13:32,080
Ma come vedi una signora con bambino,
3339
01:13:29,950 --> 01:13:32,080
3340
01:13:29,960 --> 01:13:33,600
dico ciu ciu ciu ciu che speravi che
3341
01:13:32,070 --> 01:13:33,600
3342
01:13:32,080 --> 01:13:34,920
abbandonasse tutto per veni' con te?
3343
01:13:33,590 --> 01:13:34,920
3344
01:13:33,600 --> 01:13:36,160
>> Ma che ce l'hai con me?
3345
01:13:34,910 --> 01:13:36,160
3346
01:13:34,920 --> 01:13:37,080
>> Vai va,
3347
01:13:36,150 --> 01:13:37,080
3348
01:13:36,160 --> 01:13:38,480
>> leva la mano.
3349
01:13:37,070 --> 01:13:38,480
3350
01:13:37,080 --> 01:13:39,360
>> Non pensa a mano, pensa a fatte un
3351
01:13:38,470 --> 01:13:39,360
3352
01:13:38,480 --> 01:13:40,200
bagnetto. Va,
3353
01:13:39,350 --> 01:13:40,200
3354
01:13:39,360 --> 01:13:41,640
>> se non me va.
3355
01:13:40,190 --> 01:13:41,640
3356
01:13:40,200 --> 01:13:43,400
>> E se non te va te ci porto io per la
3357
01:13:41,630 --> 01:13:43,400
3358
01:13:41,640 --> 01:13:45,800
manina. E se me fai i capricci te imparo
3359
01:13:43,390 --> 01:13:45,800
3360
01:13:43,400 --> 01:13:48,440
pure a far m.
3361
01:13:45,790 --> 01:13:48,440
3362
01:13:45,800 --> 01:13:51,160
Ma ringrazia a Dio che potresti essere
3363
01:13:48,430 --> 01:13:51,160
3364
01:13:48,440 --> 01:13:55,920
mi padre e può essere datere che faceva
3365
01:13:51,150 --> 01:13:55,920
3366
01:13:51,160 --> 01:13:57,640
tu madre o pardon signora, sono ragazza.
3367
01:13:55,910 --> 01:13:57,640
3368
01:13:55,920 --> 01:13:59,160
Allora vediamo le nostre specialità. È
3369
01:13:57,630 --> 01:13:59,160
3370
01:13:57,640 --> 01:13:59,360
pronta la zuppa di pesci? Tre zuppe di
3371
01:13:59,150 --> 01:13:59,360
3372
01:13:59,160 --> 01:14:00,760
pesce.
3373
01:13:59,350 --> 01:14:00,760
3374
01:13:59,360 --> 01:14:02,000
>> Io non lo voglio il pesce, voglio
3375
01:14:00,750 --> 01:14:02,000
3376
01:14:00,760 --> 01:14:03,760
l'antipasta il pollo.
3377
01:14:01,990 --> 01:14:03,760
3378
01:14:02,000 --> 01:14:05,880
>> E te pareva? Potevi scegliere qualche
3379
01:14:03,750 --> 01:14:05,880
3380
01:14:03,760 --> 01:14:07,560
altra cosa che costava più caro? Allora,
3381
01:14:05,870 --> 01:14:07,560
3382
01:14:05,880 --> 01:14:09,160
due zuppe di pesci e una porzione
3383
01:14:07,550 --> 01:14:09,160
3384
01:14:07,560 --> 01:14:09,760
d'antipasto che ce la dividiamo mentre
3385
01:14:09,150 --> 01:14:09,760
3386
01:14:09,160 --> 01:14:11,720
che aspettiamo.
3387
01:14:09,750 --> 01:14:11,720
3388
01:14:09,760 --> 01:14:14,400
>> D'antipasto? Uno tutto per me
3389
01:14:11,710 --> 01:14:14,400
3390
01:14:11,720 --> 01:14:15,320
>> e contentalo. Due antipasti per me.
3391
01:14:14,390 --> 01:14:15,320
3392
01:14:14,400 --> 01:14:16,320
Fettucine al sugo.
3393
01:14:15,310 --> 01:14:16,320
3394
01:14:15,320 --> 01:14:18,160
>> Dopo la zuppa di pesce.
3395
01:14:16,310 --> 01:14:18,160
3396
01:14:16,320 --> 01:14:19,560
>> No, no, invece la zuppa di pesce non la
3397
01:14:18,150 --> 01:14:19,560
3398
01:14:18,160 --> 01:14:20,640
>> Allora, due antipasti, una zuppa di
3399
01:14:19,550 --> 01:14:20,640
3400
01:14:19,560 --> 01:14:21,800
pesce e una fettuccia.
3401
01:14:20,630 --> 01:14:21,800
3402
01:14:20,640 --> 01:14:23,360
>> Ma come? Siamo al mare e prendi le
3403
01:14:21,790 --> 01:14:23,360
3404
01:14:21,800 --> 01:14:24,120
fettuccine al mare se vi è per mangiare
3405
01:14:23,350 --> 01:14:24,120
3406
01:14:23,360 --> 01:14:25,720
il pesce. No,
3407
01:14:24,110 --> 01:14:25,720
3408
01:14:24,120 --> 01:14:26,680
>> forse però il pesce non è tanto buono,
3409
01:14:25,710 --> 01:14:26,680
3410
01:14:25,720 --> 01:14:28,200
viene dal Giappone.
3411
01:14:26,670 --> 01:14:28,200
3412
01:14:26,680 --> 01:14:30,360
>> E che specialità c'è? La zuppa di pesce.
3413
01:14:28,190 --> 01:14:30,360
3414
01:14:28,200 --> 01:14:31,760
Ma è quella che è. Un momento, per
3415
01:14:30,350 --> 01:14:31,760
3416
01:14:30,360 --> 01:14:33,120
favore. Volete ordinare che c'è altra
3417
01:14:31,750 --> 01:14:33,120
3418
01:14:31,760 --> 01:14:34,680
gente? E vabbè, allora mi dia le
3419
01:14:33,110 --> 01:14:34,680
3420
01:14:33,120 --> 01:14:35,800
fettuccine pure a me. Allora, due
3421
01:14:34,670 --> 01:14:35,800
3422
01:14:34,680 --> 01:14:37,040
fettuccine e due antipasti.
3423
01:14:35,790 --> 01:14:37,040
3424
01:14:35,800 --> 01:14:39,200
>> Le voglio pure io le fettuccine.
3425
01:14:37,030 --> 01:14:39,200
3426
01:14:37,040 --> 01:14:40,760
>> Tre fettuccine? No, che tre fettuccine
3427
01:14:39,190 --> 01:14:40,760
3428
01:14:39,200 --> 01:14:41,360
che te mangi una porzione di fettuccine
3429
01:14:40,750 --> 01:14:41,360
3430
01:14:40,760 --> 01:14:43,120
da solo tu?
3431
01:14:41,350 --> 01:14:43,120
3432
01:14:41,360 --> 01:14:45,240
>> Beh, non le mangio, le finisci tu.
3433
01:14:43,110 --> 01:14:45,240
3434
01:14:43,120 --> 01:14:47,320
>> E certo, io sono monnezzaro. Scusi tanto
3435
01:14:45,230 --> 01:14:47,320
3436
01:14:45,240 --> 01:14:48,800
eh io rinuncio alle fettuccine, ne porti
3437
01:14:47,310 --> 01:14:48,800
3438
01:14:47,320 --> 01:14:50,800
solo due porzioni e a me mi dia
3439
01:14:48,790 --> 01:14:50,800
3440
01:14:48,800 --> 01:14:51,640
addirittura il secondo. Ecco questi
3441
01:14:50,790 --> 01:14:51,640
3442
01:14:50,800 --> 01:14:53,960
messicani in bianco.
3443
01:14:51,630 --> 01:14:53,960
3444
01:14:51,640 --> 01:14:55,760
>> Allora, due pettoccini, due antipasti,
3445
01:14:53,950 --> 01:14:55,760
3446
01:14:53,960 --> 01:14:56,240
>> un messicani in bianco e un pollo.
3447
01:14:55,750 --> 01:14:56,240
3448
01:14:55,760 --> 01:14:57,360
>> Quale pollo?
3449
01:14:56,230 --> 01:14:57,360
3450
01:14:56,240 --> 01:14:59,000
>> Quello che ha ordinato i bambino.
3451
01:14:57,350 --> 01:14:59,000
3452
01:14:57,360 --> 01:15:01,520
>> E lei sta a sentire il bambino. Il pollo
3453
01:14:58,990 --> 01:15:01,520
3454
01:14:59,000 --> 01:15:04,000
lo mangiamo tutti i giorni. Non è vero.
3455
01:15:01,510 --> 01:15:04,000
3456
01:15:01,520 --> 01:15:05,200
>> Sta zitto. Lascia fare a papà. Porta i
3457
01:15:03,990 --> 01:15:05,200
3458
01:15:04,000 --> 01:15:06,240
messicani pure a me.
3459
01:15:05,190 --> 01:15:06,240
3460
01:15:05,200 --> 01:15:07,760
>> Al posto delle fettuccine.
3461
01:15:06,230 --> 01:15:07,760
3462
01:15:06,240 --> 01:15:09,840
>> No, no, le fettuccine mie le mangia mio
3463
01:15:07,750 --> 01:15:09,840
3464
01:15:07,760 --> 01:15:11,160
marito. Io mangio solo i messicani.
3465
01:15:09,830 --> 01:15:11,160
3466
01:15:09,840 --> 01:15:11,720
>> Allora debbo cancellare anche le altre
3467
01:15:11,150 --> 01:15:11,720
3468
01:15:11,160 --> 01:15:13,320
fettuccine.
3469
01:15:11,710 --> 01:15:13,320
3470
01:15:11,720 --> 01:15:14,320
>> Ma tesoro, perché ti vuoi privare delle
3471
01:15:13,310 --> 01:15:14,320
3472
01:15:13,320 --> 01:15:16,200
fettuccine?
3473
01:15:14,310 --> 01:15:16,200
3474
01:15:14,320 --> 01:15:18,000
>> Che so i micani?
3475
01:15:16,190 --> 01:15:18,000
3476
01:15:16,200 --> 01:15:19,320
>> So dei rotolini di carne col prosciutto
3477
01:15:17,990 --> 01:15:19,320
3478
01:15:18,000 --> 01:15:21,080
e l'ovo dentro. Non è così,
3479
01:15:19,310 --> 01:15:21,080
3480
01:15:19,320 --> 01:15:22,360
>> eh? Insomma, dovrebbo essere così.
3481
01:15:21,070 --> 01:15:22,360
3482
01:15:21,080 --> 01:15:23,920
>> Come dovrebbe essere?
3483
01:15:22,350 --> 01:15:23,920
3484
01:15:22,360 --> 01:15:24,640
>> Eh, la domenica ci arrangiamo con quello
3485
01:15:23,910 --> 01:15:24,640
3486
01:15:23,920 --> 01:15:26,360
che c'è in cucina.
3487
01:15:24,630 --> 01:15:26,360
3488
01:15:24,640 --> 01:15:27,560
>> Beh, ma allora i messicani ti magni te.
3489
01:15:26,350 --> 01:15:27,560
3490
01:15:26,360 --> 01:15:29,320
Ma insomma, che si può magn'are sta
3491
01:15:27,550 --> 01:15:29,320
3492
01:15:27,560 --> 01:15:30,640
tratto? Senta, facciamo una cosa. Vi
3493
01:15:29,310 --> 01:15:30,640
3494
01:15:29,320 --> 01:15:33,000
fidate di me, vi porto io quello che
3495
01:15:30,630 --> 01:15:33,000
3496
01:15:30,640 --> 01:15:35,400
trovo di buoni. Amici,
3497
01:15:32,990 --> 01:15:35,400
3498
01:15:33,000 --> 01:15:37,200
che me porti? Ma guarda questo. Poi dice
3499
01:15:35,390 --> 01:15:37,200
3500
01:15:35,400 --> 01:15:38,720
che uno non vi ma perché intanto non
3501
01:15:37,190 --> 01:15:38,720
3502
01:15:37,200 --> 01:15:40,720
ordiniamo l'acqua minerale?
3503
01:15:38,710 --> 01:15:40,720
3504
01:15:38,720 --> 01:15:44,560
>> Oh, ma vuoi fini? Ma sempre a chiedere
3505
01:15:40,710 --> 01:15:44,560
3506
01:15:40,720 --> 01:15:47,120
stai? Eh, Amile, ma sei sicura che
3507
01:15:44,550 --> 01:15:47,120
3508
01:15:44,560 --> 01:15:49,120
questo è il fio nostro? Eh, non sarà
3509
01:15:47,110 --> 01:15:49,120
3510
01:15:47,120 --> 01:15:51,040
mica per caso il figlio dell'agga.
3511
01:15:49,110 --> 01:15:51,040
3512
01:15:49,120 --> 01:15:52,560
>> Fa no, catone, vorrei vederlo. Mi ha
3513
01:15:51,030 --> 01:15:52,560
3514
01:15:51,040 --> 01:15:54,360
detto Virginia che ha pianto come una
3515
01:15:52,550 --> 01:15:54,360
3516
01:15:52,560 --> 01:15:56,160
fontana. Dice che parla di un poveretto
3517
01:15:54,350 --> 01:15:56,160
3518
01:15:54,360 --> 01:15:58,120
che vive alle spalle delle donne,
3519
01:15:56,150 --> 01:15:58,120
3520
01:15:56,160 --> 01:16:00,560
>> ma si innamora di una e smette. Poi si
3521
01:15:58,110 --> 01:16:00,560
3522
01:15:58,120 --> 01:16:03,280
mette a cercare lavoro e muori.
3523
01:16:00,550 --> 01:16:03,280
3524
01:16:00,560 --> 01:16:06,960
>> Cerca lavoro e muori. A me mi pare una
3525
01:16:03,270 --> 01:16:06,960
3526
01:16:03,280 --> 01:16:06,960
storia tanta un verosimile.
3528
01:16:07,520 --> 01:16:10,200
>> Ecco il vostro brodo. Signora, attento
3529
01:16:09,070 --> 01:16:10,200
3530
01:16:09,080 --> 01:16:11,760
che scotta.
3531
01:16:10,190 --> 01:16:11,760
3532
01:16:10,200 --> 01:16:12,280
>> Ma cono caldo ci porti il brodo. I
3533
01:16:11,750 --> 01:16:12,280
3534
01:16:11,760 --> 01:16:13,680
fettuccini.
3535
01:16:12,270 --> 01:16:13,680
3536
01:16:12,280 --> 01:16:15,440
>> Quelle sono finite. Mangiatevi il brodo
3537
01:16:13,670 --> 01:16:15,440
3538
01:16:13,680 --> 01:16:17,240
che è buono. In Africa mangiano roba
3539
01:16:15,430 --> 01:16:17,240
3540
01:16:15,440 --> 01:16:18,720
bollente per combattere il caldo. Eh
3541
01:16:17,230 --> 01:16:18,720
3542
01:16:17,240 --> 01:16:20,040
>> eh beh, io non so abituato in Africa e
3543
01:16:18,710 --> 01:16:20,040
3544
01:16:18,720 --> 01:16:21,200
poi se t' asciugavi prima evitavi di
3545
01:16:20,030 --> 01:16:21,200
3546
01:16:20,040 --> 01:16:22,560
allungarlo. Ces su di te.
3547
01:16:21,190 --> 01:16:22,560
3548
01:16:21,200 --> 01:16:23,880
>> No, io sono stato attento. Casomai il
3549
01:16:22,550 --> 01:16:23,880
3550
01:16:22,560 --> 01:16:24,880
cuoco. Poveraccio. Quello è tutta una
3551
01:16:23,870 --> 01:16:24,880
3552
01:16:23,880 --> 01:16:26,200
pioggia di sudore.
3553
01:16:24,870 --> 01:16:26,200
3554
01:16:24,880 --> 01:16:28,680
>> Ah sìbo.
3555
01:16:26,190 --> 01:16:28,680
3556
01:16:26,200 --> 01:16:30,120
>> Non magna. Tien. riporta al coco di che
3557
01:16:28,670 --> 01:16:30,120
3558
01:16:28,680 --> 01:16:31,760
ci manca il sale. Forse con un'altra
3559
01:16:30,110 --> 01:16:31,760
3560
01:16:30,120 --> 01:16:33,120
bella sudata vi è più saporito, va.
3561
01:16:31,750 --> 01:16:33,120
3562
01:16:31,760 --> 01:16:34,320
>> Eh, non vi arrabbiate la domenica al
3563
01:16:33,110 --> 01:16:34,320
3564
01:16:33,120 --> 01:16:34,920
mare la dovete prendere anche un po'
3565
01:16:34,310 --> 01:16:34,920
3566
01:16:34,320 --> 01:16:36,600
sportivamente.
3567
01:16:34,910 --> 01:16:36,600
3568
01:16:34,920 --> 01:16:37,920
>> Certo, io sportivamente la prendo. Mo ci
3569
01:16:36,590 --> 01:16:37,920
3570
01:16:36,600 --> 01:16:39,920
magniamo pane e frittata che ci siamo
3571
01:16:37,910 --> 01:16:39,920
3572
01:16:37,920 --> 01:16:42,080
portati da casa. Lui si magna le unghie
3573
01:16:39,910 --> 01:16:42,080
3574
01:16:39,920 --> 01:16:43,880
che gli piacciono tanto. Eh, portaci
3575
01:16:42,070 --> 01:16:43,880
3576
01:16:42,080 --> 01:16:46,440
solo mezzo litro e il cocumero. Più
3577
01:16:43,870 --> 01:16:46,440
3578
01:16:43,880 --> 01:16:48,200
sportivi di così ce vuoi. E poi se te va
3579
01:16:46,430 --> 01:16:48,200
3580
01:16:46,440 --> 01:16:49,120
ci andamo a pi caffè da scarpetti, quel
3581
01:16:48,190 --> 01:16:49,120
3582
01:16:48,200 --> 01:16:49,960
birillone di stammina.
3583
01:16:49,110 --> 01:16:49,960
3584
01:16:49,120 --> 01:16:51,120
>> Se ti fa piacere.
3585
01:16:49,950 --> 01:16:51,120
3586
01:16:49,960 --> 01:16:52,960
>> A me non me va di venirci giù.
3587
01:16:51,110 --> 01:16:52,960
3588
01:16:51,120 --> 01:16:54,240
>> Ha ragione povera creatura. Una volta
3589
01:16:52,950 --> 01:16:54,240
3590
01:16:52,960 --> 01:16:55,240
che lo portiamo al mare lo andiamo a
3591
01:16:54,230 --> 01:16:55,240
3592
01:16:54,240 --> 01:16:56,520
rinchiudere in una casa.
3593
01:16:55,230 --> 01:16:56,520
3594
01:16:55,240 --> 01:16:57,440
>> Vabbè, ma che dobbiamo fa'? tutto quello
3595
01:16:56,510 --> 01:16:57,440
3596
01:16:56,520 --> 01:16:59,040
che dice a lui.
3597
01:16:57,430 --> 01:16:59,040
3598
01:16:57,440 --> 01:17:01,400
>> Io voglio giocare sulla spiaggia.
3599
01:16:59,030 --> 01:17:01,400
3600
01:16:59,040 --> 01:17:04,440
>> Io mannaggia che fai mena adesso.
3601
01:17:01,390 --> 01:17:04,440
3602
01:17:01,400 --> 01:17:07,600
>> Ma chi gli mena? Vieni qui. Vieni. T'ho
3603
01:17:04,430 --> 01:17:07,600
3604
01:17:04,440 --> 01:17:08,960
detto vieni qui.
3605
01:17:07,590 --> 01:17:08,960
3606
01:17:07,600 --> 01:17:11,800
Un giorno di questi ti peno per davvero
3607
01:17:08,950 --> 01:17:11,800
3608
01:17:08,960 --> 01:17:14,000
io a te sa sta a Senti. Se te lascio dai
3609
01:17:11,790 --> 01:17:14,000
3610
01:17:11,800 --> 01:17:15,800
Filippini me prometti di sta bono sulla
3611
01:17:13,990 --> 01:17:15,800
3612
01:17:14,000 --> 01:17:18,280
spiaggia di non allontanarti dalla
3613
01:17:15,790 --> 01:17:18,280
3614
01:17:15,800 --> 01:17:18,960
cabina di non d fuoco allo stabilimento?
3615
01:17:18,270 --> 01:17:18,960
3616
01:17:18,280 --> 01:17:21,960
>> Sì,
3617
01:17:18,950 --> 01:17:21,960
3618
01:17:18,960 --> 01:17:21,960
>> speriamo.
3620
01:17:22,000 --> 01:17:25,800
Se non sta qui via Giulianova è finita.
3621
01:17:23,750 --> 01:17:25,800
3622
01:17:23,760 --> 01:17:27,200
>> Ma questo se il 280?
3623
01:17:25,790 --> 01:17:27,200
3624
01:17:25,800 --> 01:17:30,200
Ah, faceva prima di che stava a
3625
01:17:27,190 --> 01:17:30,200
3626
01:17:27,200 --> 01:17:30,200
Terracina.
3628
01:17:32,960 --> 01:17:37,640
>> Nonno, ma non deve essere mica qua.
3629
01:17:34,910 --> 01:17:37,640
3630
01:17:34,920 --> 01:17:39,320
>> Prego, desiderate qualcosa?
3631
01:17:37,630 --> 01:17:39,320
3632
01:17:37,640 --> 01:17:40,000
>> No, forse ci siamo sbagliati. Cercavamo
3633
01:17:39,310 --> 01:17:40,000
3634
01:17:39,320 --> 01:17:43,200
Casa Scarp.
3635
01:17:39,990 --> 01:17:43,200
3636
01:17:40,000 --> 01:17:45,240
>> È qui. Accomodatevi, sono la moglie.
3637
01:17:43,190 --> 01:17:45,240
3638
01:17:43,200 --> 01:17:46,960
>> A lei sarebbe
3639
01:17:45,230 --> 01:17:46,960
3640
01:17:45,240 --> 01:17:48,880
>> piacere. Questa è mia moglie.
3641
01:17:46,950 --> 01:17:48,880
3642
01:17:46,960 --> 01:17:50,760
>> Piacere. Accomodatevi. Chiamo subito
3643
01:17:48,870 --> 01:17:50,760
3644
01:17:48,880 --> 01:17:52,160
Cesare. Molto gentile. Prego.
3645
01:17:50,750 --> 01:17:52,160
3646
01:17:50,760 --> 01:17:56,040
>> Magari se starà a faare una pennichella.
3647
01:17:52,150 --> 01:17:56,040
3648
01:17:52,160 --> 01:17:56,040
Ma m'ha invitato lì lì. Mort.
3650
01:17:56,840 --> 01:18:00,400
Ma che razza de scherzi del cavi? Me lo
3651
01:17:59,350 --> 01:18:00,400
3652
01:17:59,360 --> 01:18:01,880
facevi sempre te.
3653
01:18:00,390 --> 01:18:01,880
3654
01:18:00,400 --> 01:18:02,440
>> E vabbè, ma la signora se sarà fatta
3655
01:18:01,870 --> 01:18:02,440
3656
01:18:01,880 --> 01:18:05,720
male.
3657
01:18:02,430 --> 01:18:05,720
3658
01:18:02,440 --> 01:18:07,440
>> Ah, sei fatta male, Momo. No, vero? Non
3659
01:18:05,710 --> 01:18:07,440
3660
01:18:05,720 --> 01:18:08,120
ti preoccupa. Ma che te frega tanto il
3661
01:18:07,430 --> 01:18:08,120
3662
01:18:07,440 --> 01:18:09,360
mio socio?
3663
01:18:08,110 --> 01:18:09,360
3664
01:18:08,120 --> 01:18:09,600
>> E vabbè, tu sociocera. Ma mica la vuoi
3665
01:18:09,350 --> 01:18:09,600
3666
01:18:09,360 --> 01:18:11,000
ammazzare?
3667
01:18:09,590 --> 01:18:11,000
3668
01:18:09,600 --> 01:18:13,080
>> Il mio vecchio comilittone ha fatto il
3669
01:18:10,990 --> 01:18:13,080
3670
01:18:11,000 --> 01:18:15,280
soldato con me. Nzza. Ma che vuoi dare
3671
01:18:13,070 --> 01:18:15,280
3672
01:18:13,080 --> 01:18:15,480
la mano a tutti? Ma salutare umanamente,
3673
01:18:15,270 --> 01:18:15,480
3674
01:18:15,280 --> 01:18:17,960
no?
3675
01:18:15,470 --> 01:18:17,960
3676
01:18:15,480 --> 01:18:19,200
>> Sì. Met a cantare pure giovinezza.
3677
01:18:17,950 --> 01:18:19,200
3678
01:18:17,960 --> 01:18:21,880
Molto carino qui.
3679
01:18:19,190 --> 01:18:21,880
3680
01:18:19,200 --> 01:18:23,640
>> S, giusto perché Cesare deve fare avanti
3681
01:18:21,870 --> 01:18:23,640
3682
01:18:21,880 --> 01:18:25,760
indietro, altrimenti con quello che
3683
01:18:23,630 --> 01:18:25,760
3684
01:18:23,640 --> 01:18:29,280
costa me ne sarei potuto andare a
3685
01:18:25,750 --> 01:18:29,280
3686
01:18:25,760 --> 01:18:31,640
Rapallo o a Portofino. Ma questi mariti
3687
01:18:29,270 --> 01:18:31,640
3688
01:18:29,280 --> 01:18:32,040
che lavorano sono proprio uno strazio,
3689
01:18:31,630 --> 01:18:32,040
3690
01:18:31,640 --> 01:18:33,720
vero?
3691
01:18:32,030 --> 01:18:33,720
3692
01:18:32,040 --> 01:18:35,920
>> Beh, io non posso proprio dirlo.
3693
01:18:33,710 --> 01:18:35,920
3694
01:18:33,720 --> 01:18:38,120
>> Volete venir sopra? C'ho un paio di
3695
01:18:35,910 --> 01:18:38,120
3696
01:18:35,920 --> 01:18:38,760
stanzette, una bellezza.
3697
01:18:38,110 --> 01:18:38,760
3698
01:18:38,120 --> 01:18:40,480
>> Sposati la po
3699
01:18:38,750 --> 01:18:40,480
3700
01:18:38,760 --> 01:18:41,760
>> e c'abbiamo un figlio di 5 anni.
3701
01:18:40,470 --> 01:18:41,760
3702
01:18:40,480 --> 01:18:42,880
>> 5 anni per B.
3703
01:18:41,750 --> 01:18:42,880
3704
01:18:41,760 --> 01:18:43,360
>> Ti faccio preparare il caffè
3705
01:18:42,870 --> 01:18:43,360
3706
01:18:42,880 --> 01:18:44,400
>> con piacere.
3707
01:18:43,350 --> 01:18:44,400
3708
01:18:43,360 --> 01:18:46,320
>> Si accomodi, signora.
3709
01:18:44,390 --> 01:18:46,320
3710
01:18:44,400 --> 01:18:47,960
>> No, no, grazie. Io sono comoda così. Io
3711
01:18:46,310 --> 01:18:47,960
3712
01:18:46,320 --> 01:18:49,120
invece so sposato solo da 3 anni.
3713
01:18:47,950 --> 01:18:49,120
3714
01:18:47,960 --> 01:18:50,600
>> Ah beh, come noi.
3715
01:18:49,110 --> 01:18:50,600
3716
01:18:49,120 --> 01:18:50,880
>> Come sarebbe? C' avete un figlio di 5
3717
01:18:50,590 --> 01:18:50,880
3718
01:18:50,600 --> 01:18:52,960
anni?
3719
01:18:50,870 --> 01:18:52,960
3720
01:18:50,880 --> 01:18:53,360
>> E che po figlio bisogna essere sposati a
3721
01:18:52,950 --> 01:18:53,360
3722
01:18:52,960 --> 01:18:56,160
Scherp?
3723
01:18:53,350 --> 01:18:56,160
3724
01:18:53,360 --> 01:18:58,880
>> Avete fatto la prova prima come in
3725
01:18:56,150 --> 01:18:58,880
3726
01:18:56,160 --> 01:18:59,760
Svezia. Brava signora. Così dopo niente
3727
01:18:58,870 --> 01:18:59,760
3728
01:18:58,880 --> 01:19:01,240
sorprese, eh.
3729
01:18:59,750 --> 01:19:01,240
3730
01:18:59,760 --> 01:19:02,400
>> Ma noi stavamo bene anche senza essere
3731
01:19:01,230 --> 01:19:02,400
3732
01:19:01,240 --> 01:19:04,080
sposati, vero Quir?
3733
01:19:02,390 --> 01:19:04,080
3734
01:19:02,400 --> 01:19:06,520
>> Sì, l'abbiamo fatto per il bambino, sai?
3735
01:19:04,070 --> 01:19:06,520
3736
01:19:04,080 --> 01:19:08,240
>> Eh, bravi, bravi. Anch'io son moderno.
3737
01:19:06,510 --> 01:19:08,240
3738
01:19:06,520 --> 01:19:09,880
Mia moglie poi è più moderna di me.
3739
01:19:08,230 --> 01:19:09,880
3740
01:19:08,240 --> 01:19:11,520
>> Eh, l'ho capito subito.
3741
01:19:09,870 --> 01:19:11,520
3742
01:19:09,880 --> 01:19:13,600
>> Possibile che non siete mai stati a via
3743
01:19:11,510 --> 01:19:13,600
3744
01:19:11,520 --> 01:19:15,360
Bucimazza? Sarà una rassomiglianza.
3745
01:19:13,590 --> 01:19:15,360
3746
01:19:13,600 --> 01:19:16,040
Laura, puoi venire un momento? Ma lei t'
3747
01:19:15,350 --> 01:19:16,040
3748
01:19:15,360 --> 01:19:17,480
ha riconosciuto?
3749
01:19:16,030 --> 01:19:17,480
3750
01:19:16,040 --> 01:19:18,800
>> Perché? È passato più di un mese con
3751
01:19:17,470 --> 01:19:18,800
3752
01:19:17,480 --> 01:19:20,280
tutti quelli che conosce ogni sera come
3753
01:19:18,790 --> 01:19:20,280
3754
01:19:18,800 --> 01:19:20,560
si ricorda. Però io a lei me la ricordo
3755
01:19:20,270 --> 01:19:20,560
3756
01:19:20,280 --> 01:19:22,080
bene.
3757
01:19:20,550 --> 01:19:22,080
3758
01:19:20,560 --> 01:19:22,520
>> Sai che ha combinato quel cretino di tuo
3759
01:19:22,070 --> 01:19:22,520
3760
01:19:22,080 --> 01:19:23,000
marito?
3761
01:19:22,510 --> 01:19:23,000
3762
01:19:22,520 --> 01:19:23,960
>> Cosa?
3763
01:19:22,990 --> 01:19:23,960
3764
01:19:23,000 --> 01:19:25,400
>> Domandalo un po' a lui.
3765
01:19:23,950 --> 01:19:25,400
3766
01:19:23,960 --> 01:19:26,920
>> Laura, conosci la mia serietà?
3767
01:19:25,390 --> 01:19:26,920
3768
01:19:25,400 --> 01:19:28,720
>> Signor, se lei è riuscita a convertire
3769
01:19:26,910 --> 01:19:28,720
3770
01:19:26,920 --> 01:19:30,160
un tipo come questo è proprio brava.
3771
01:19:28,710 --> 01:19:30,160
3772
01:19:28,720 --> 01:19:31,480
>> Cosa c'entra? Ci vogliamo bene.
3773
01:19:30,150 --> 01:19:31,480
3774
01:19:30,160 --> 01:19:32,720
>> Ma che vuol dire? Anch'io voglio bene a
3775
01:19:31,470 --> 01:19:32,720
3776
01:19:31,480 --> 01:19:34,720
mia moglie. Ma da questo essergli è
3777
01:19:32,710 --> 01:19:34,720
3778
01:19:32,720 --> 01:19:38,320
fedele. Poi è un tipo come te. Ti
3779
01:19:34,710 --> 01:19:38,320
3780
01:19:34,720 --> 01:19:39,400
ricordi come te chiamavano? Stantufo.
3781
01:19:38,310 --> 01:19:39,400
3782
01:19:38,320 --> 01:19:40,960
>> Scusi. Eh, signora
3783
01:19:39,390 --> 01:19:40,960
3784
01:19:39,400 --> 01:19:43,520
>> Cesare un momento?
3785
01:19:40,950 --> 01:19:43,520
3786
01:19:40,960 --> 01:19:45,480
>> Ah, sì, sì. Scusate, vengo subito.
3787
01:19:43,510 --> 01:19:45,480
3788
01:19:43,520 --> 01:19:46,400
>> Milena, stai composta, lei vede da lì.
3789
01:19:45,470 --> 01:19:46,400
3790
01:19:45,480 --> 01:19:47,520
>> Ma perché? Cosa c'è?
3791
01:19:46,390 --> 01:19:47,520
3792
01:19:46,400 --> 01:19:49,920
>> È un lampione.
3793
01:19:47,510 --> 01:19:49,920
3794
01:19:47,520 --> 01:19:52,000
>> Ah, scusa, non l'avevo visto.
3795
01:19:49,910 --> 01:19:52,000
3796
01:19:49,920 --> 01:19:53,400
>> È proprio un birillone, eh.
3797
01:19:51,990 --> 01:19:53,400
3798
01:19:52,000 --> 01:19:54,320
>> Ragazzi, se non è mica vero, mi hai
3799
01:19:53,390 --> 01:19:54,320
3800
01:19:53,400 --> 01:19:55,240
fatto fare una figuraccia.
3801
01:19:54,310 --> 01:19:55,240
3802
01:19:54,320 --> 01:19:56,680
>> Ma domandalo a Emo.
3803
01:19:55,230 --> 01:19:56,680
3804
01:19:55,240 --> 01:19:58,120
>> Cesare, non voglio mettere in piazza le
3805
01:19:56,670 --> 01:19:58,120
3806
01:19:56,680 --> 01:19:58,400
mie avventure amorose, ma te lo
3807
01:19:58,110 --> 01:19:58,400
3808
01:19:58,120 --> 01:20:00,240
assicuro.
3809
01:19:58,390 --> 01:20:00,240
3810
01:19:58,400 --> 01:20:01,440
>> Zitto che c'è mia madre e tu cerca la
3811
01:20:00,230 --> 01:20:01,440
3812
01:20:00,240 --> 01:20:03,320
maniera di mandarli via.
3813
01:20:01,430 --> 01:20:03,320
3814
01:20:01,440 --> 01:20:03,760
>> E vabbè, se proprio insistete ce lo
3815
01:20:03,310 --> 01:20:03,760
3816
01:20:03,320 --> 01:20:05,440
dirò.
3817
01:20:03,750 --> 01:20:05,440
3818
01:20:03,760 --> 01:20:07,840
>> Non ne posso più. Quest'uomo mi mette in
3819
01:20:05,430 --> 01:20:07,840
3820
01:20:05,440 --> 01:20:08,720
certe situazioni.
3821
01:20:07,830 --> 01:20:08,720
3822
01:20:07,840 --> 01:20:09,240
>> Mirino,
3823
01:20:08,710 --> 01:20:09,240
3824
01:20:08,720 --> 01:20:10,240
>> dimmi.
3825
01:20:09,230 --> 01:20:10,240
3826
01:20:09,240 --> 01:20:10,560
>> Senti un po'
3827
01:20:10,230 --> 01:20:10,560
3828
01:20:10,240 --> 01:20:12,280
>> che c
3829
01:20:10,550 --> 01:20:12,280
3830
01:20:10,560 --> 01:20:12,880
>> Ma che mai combinato?
3831
01:20:12,270 --> 01:20:12,880
3832
01:20:12,280 --> 01:20:14,520
>> Che combinato?
3833
01:20:12,870 --> 01:20:14,520
3834
01:20:12,880 --> 01:20:15,680
>> Mo dovevo immaginare che me ne facevi
3835
01:20:14,510 --> 01:20:15,680
3836
01:20:14,520 --> 01:20:16,960
una delle tue.
3837
01:20:15,670 --> 01:20:16,960
3838
01:20:15,680 --> 01:20:18,440
>> Scusa, ma non afferro.
3839
01:20:16,950 --> 01:20:18,440
3840
01:20:16,960 --> 01:20:20,640
>> Ma come me porti a casa quella e me la
3841
01:20:18,430 --> 01:20:20,640
3842
01:20:18,440 --> 01:20:22,240
presenti addirittura come tu moglie?
3843
01:20:20,630 --> 01:20:22,240
3844
01:20:20,640 --> 01:20:22,920
>> No, ma quella è mia moglie veramente.
3845
01:20:22,230 --> 01:20:22,920
3846
01:20:22,240 --> 01:20:23,800
>> Dici la vera?
3847
01:20:22,910 --> 01:20:23,800
3848
01:20:22,920 --> 01:20:25,320
>> E certo.
3849
01:20:23,790 --> 01:20:25,320
3850
01:20:23,800 --> 01:20:27,600
>> Ma allora cosa ha detto quel cretino di
3851
01:20:25,310 --> 01:20:27,600
3852
01:20:25,320 --> 01:20:29,240
emo? Eh, mo lascia perdere.
3853
01:20:27,590 --> 01:20:29,240
3854
01:20:27,600 --> 01:20:31,800
Evidentemente sei sballato. Quello ci
3855
01:20:29,230 --> 01:20:31,800
3856
01:20:29,240 --> 01:20:33,720
vede pure poco, sai? Ha scambiato tua
3857
01:20:31,790 --> 01:20:33,720
3858
01:20:31,800 --> 01:20:34,520
moglie per una ragazza le vi Sistina
3859
01:20:33,710 --> 01:20:34,520
3860
01:20:33,720 --> 01:20:35,880
>> e non un po
3861
01:20:34,510 --> 01:20:35,880
3862
01:20:34,520 --> 01:20:37,120
>> è quello che gli ho detto anch'io.
3863
01:20:35,870 --> 01:20:37,120
3864
01:20:35,880 --> 01:20:39,200
>> E io conosco tutte quelle di via
3865
01:20:37,110 --> 01:20:39,200
3866
01:20:37,120 --> 01:20:41,000
Sistina, non ce n'è nessuna che somiglia
3867
01:20:39,190 --> 01:20:41,000
3868
01:20:39,200 --> 01:20:42,360
a Milena. No. E poi mia moglie lavora
3869
01:20:40,990 --> 01:20:42,360
3870
01:20:41,000 --> 01:20:43,800
proprio da tutt'altra parte. Non so se
3871
01:20:42,350 --> 01:20:43,800
3872
01:20:42,360 --> 01:20:44,800
c'hai presente via Bucimazz.
3873
01:20:43,790 --> 01:20:44,800
3874
01:20:43,800 --> 01:20:46,640
>> Ma allora è vero.
3875
01:20:44,790 --> 01:20:46,640
3876
01:20:44,800 --> 01:20:48,040
>> Ma di chi? che siamo sposati. Te dico de
3877
01:20:46,630 --> 01:20:48,040
3878
01:20:46,640 --> 01:20:49,800
sì che te sto a dire bucie.
3879
01:20:48,030 --> 01:20:49,800
3880
01:20:48,040 --> 01:20:51,840
>> Ma come hai fatto? Beh, sai, i primi
3881
01:20:49,790 --> 01:20:51,840
3882
01:20:49,800 --> 01:20:53,800
tempi non è stato facile, eh. È una
3883
01:20:51,830 --> 01:20:53,800
3884
01:20:51,840 --> 01:20:55,480
fidancia. Io lo dico sempre, fanno
3885
01:20:53,790 --> 01:20:55,480
3886
01:20:53,800 --> 01:20:57,160
sempre spostare l'acqua, al vento, non
3887
01:20:55,470 --> 01:20:57,160
3888
01:20:55,480 --> 01:20:59,160
ce n'è una che sta bene. Io non faccio
3889
01:20:57,150 --> 01:20:59,160
3890
01:20:57,160 --> 01:21:01,320
altro che porta pillole, ma d'altronde
3891
01:20:59,150 --> 01:21:01,320
3892
01:20:59,160 --> 01:21:03,520
lei lo fa con serietà, con passione. E
3893
01:21:01,310 --> 01:21:03,520
3894
01:21:01,320 --> 01:21:05,480
allora, caro Scarpetti, io penso che
3895
01:21:03,510 --> 01:21:05,480
3896
01:21:03,520 --> 01:21:06,760
nella vita ognuno deve fare quello per
3897
01:21:05,470 --> 01:21:06,760
3898
01:21:05,480 --> 01:21:07,600
cui è più portato.
3899
01:21:06,750 --> 01:21:07,600
3900
01:21:06,760 --> 01:21:08,880
>> E tu?
3901
01:21:07,590 --> 01:21:08,880
3902
01:21:07,600 --> 01:21:11,400
>> Eh beh, io mi so dovuto a col'are tutto
3903
01:21:08,870 --> 01:21:11,400
3904
01:21:08,880 --> 01:21:13,120
il peso della casa. Io non sapevo cucin'
3905
01:21:11,390 --> 01:21:13,120
3906
01:21:11,400 --> 01:21:14,720
d'uova, eh, invece adesso faccio certi
3907
01:21:13,110 --> 01:21:14,720
3908
01:21:13,120 --> 01:21:16,640
pranzetti. Per fortuna che ho scoperto
3909
01:21:14,710 --> 01:21:16,640
3910
01:21:14,720 --> 01:21:18,920
che mi piace. È tutta questione di buona
3911
01:21:16,630 --> 01:21:18,920
3912
01:21:16,640 --> 01:21:20,560
volontà. Ma che mi guardi come un matta?
3913
01:21:18,910 --> 01:21:20,560
3914
01:21:18,920 --> 01:21:22,680
Oh, non ti piacerà mica pure a te come
3915
01:21:20,550 --> 01:21:22,680
3916
01:21:20,560 --> 01:21:24,200
muovo la bocca? No, sono un po'
3917
01:21:22,670 --> 01:21:24,200
3918
01:21:22,680 --> 01:21:26,160
frastornato da quello che mi dici.
3919
01:21:24,190 --> 01:21:26,160
3920
01:21:24,200 --> 01:21:28,640
>> E beh, te capisco, non è mica da tutti,
3921
01:21:26,150 --> 01:21:28,640
3922
01:21:26,160 --> 01:21:31,160
eh. Bisogna volersi molto bene e
3923
01:21:28,630 --> 01:21:31,160
3924
01:21:28,640 --> 01:21:32,040
abituarsi a dormi da soli. Tu glielo
3925
01:21:31,150 --> 01:21:32,040
3926
01:21:31,160 --> 01:21:32,840
faresti faare la tua.
3927
01:21:32,030 --> 01:21:32,840
3928
01:21:32,040 --> 01:21:33,920
>> Io no.
3929
01:21:32,830 --> 01:21:33,920
3930
01:21:32,840 --> 01:21:35,200
>> Vabbè, è una questione di carattere.
3931
01:21:33,910 --> 01:21:35,200
3932
01:21:33,920 --> 01:21:38,160
>> E beh, certo. Il carattere è sempre un
3933
01:21:35,190 --> 01:21:38,160
3934
01:21:35,200 --> 01:21:39,960
ostacolo, eh. Però scusa, eh, io adesso
3935
01:21:38,150 --> 01:21:39,960
3936
01:21:38,160 --> 01:21:42,760
non me lo voglio portare come esempio,
3937
01:21:39,950 --> 01:21:42,760
3938
01:21:39,960 --> 01:21:45,080
ma secondo me tu essere così rigido fai
3939
01:21:42,750 --> 01:21:45,080
3940
01:21:42,760 --> 01:21:46,840
male. E sì, perché nella vita coniugale
3941
01:21:45,070 --> 01:21:46,840
3942
01:21:45,080 --> 01:21:48,440
si possono sempre avere delle sorprese.
3943
01:21:46,830 --> 01:21:48,440
3944
01:21:46,840 --> 01:21:49,400
>> Ma che sorprese? Io, figurati di mia
3945
01:21:48,430 --> 01:21:49,400
3946
01:21:48,440 --> 01:21:51,200
moglie, so tutto.
3947
01:21:49,390 --> 01:21:51,200
3948
01:21:49,400 --> 01:21:51,560
>> Ah, sai tutto? E allora se lo sai va
3949
01:21:51,190 --> 01:21:51,560
3950
01:21:51,200 --> 01:21:53,960
bene.
3951
01:21:51,550 --> 01:21:53,960
3952
01:21:51,560 --> 01:21:56,080
>> Cesare non lo prendi il caffè?
3953
01:21:53,950 --> 01:21:56,080
3954
01:21:53,960 --> 01:21:57,400
>> Ah sì il caffè tu lo prendi? Eh si
3955
01:21:56,070 --> 01:21:57,400
3956
01:21:56,080 --> 01:21:58,400
muovuità dà dico, m'ha invitato per
3957
01:21:57,390 --> 01:21:58,400
3958
01:21:57,400 --> 01:21:59,840
questo.
3959
01:21:58,390 --> 01:21:59,840
3960
01:21:58,400 --> 01:22:00,360
>> Quino dobbiamo andare? C'è il bambino
3961
01:21:59,830 --> 01:22:00,360
3962
01:21:59,840 --> 01:22:02,720
che ci aspetta.
3963
01:22:00,350 --> 01:22:02,720
3964
01:22:00,360 --> 01:22:04,840
>> Ah già ragazzino. Quello sì che mi dà
3965
01:22:02,710 --> 01:22:04,840
3966
01:22:02,720 --> 01:22:06,960
pensier un pevetto di niente. A
3967
01:22:04,830 --> 01:22:06,960
3968
01:22:04,840 --> 01:22:08,800
proposito, siccome alla fine del mese fa
3969
01:22:06,950 --> 01:22:08,800
3970
01:22:06,960 --> 01:22:10,960
la comunione, no? Allora noi diamo una
3971
01:22:08,790 --> 01:22:10,960
3972
01:22:08,800 --> 01:22:12,600
festicciola fra amici. Se volete venire
3973
01:22:10,950 --> 01:22:12,600
3974
01:22:10,960 --> 01:22:14,200
della signora me farebbe piacere.
3975
01:22:12,590 --> 01:22:14,200
3976
01:22:12,600 --> 01:22:15,560
>> Eh, guarda, io sto sempre a fa avanti e
3977
01:22:14,190 --> 01:22:15,560
3978
01:22:14,200 --> 01:22:16,120
indietro, non c'ho mai un minuto di
3979
01:22:15,550 --> 01:22:16,120
3980
01:22:15,560 --> 01:22:17,800
tempo.
3981
01:22:16,110 --> 01:22:17,800
3982
01:22:16,120 --> 01:22:19,480
>> Sì, allora può veni la signora. Senza
3983
01:22:17,790 --> 01:22:19,480
3984
01:22:17,800 --> 01:22:20,920
mio marito mi sentirai a disagio.
3985
01:22:19,470 --> 01:22:20,920
3986
01:22:19,480 --> 01:22:22,280
>> E perché signora? Non siamo mica solo
3987
01:22:20,910 --> 01:22:22,280
3988
01:22:20,920 --> 01:22:23,480
uomini. Ce so tutte le amiche di mia
3989
01:22:22,270 --> 01:22:23,480
3990
01:22:22,280 --> 01:22:25,320
moglie. Voglia lei compagnia.
3991
01:22:23,470 --> 01:22:25,320
3992
01:22:23,480 --> 01:22:27,960
>> Forse mi sentirai ancora più sole.
3993
01:22:25,310 --> 01:22:27,960
3994
01:22:25,320 --> 01:22:29,680
>> Sì, allora può veni con lui tanto
3995
01:22:27,950 --> 01:22:29,680
3996
01:22:27,960 --> 01:22:30,800
Cesarea.
3997
01:22:29,670 --> 01:22:30,800
3998
01:22:29,680 --> 01:22:33,600
Eh, cosa dovrei sapere?
3999
01:22:30,790 --> 01:22:33,600
4000
01:22:30,800 --> 01:22:33,760
>> E io che ne so lo sapre quello che dice.
4001
01:22:33,590 --> 01:22:33,760
4002
01:22:33,600 --> 01:22:35,360
>> Eh,
4003
01:22:33,750 --> 01:22:35,360
4004
01:22:33,760 --> 01:22:36,680
>> ma perché mi dovevi di qualcosa?
4005
01:22:35,350 --> 01:22:36,680
4006
01:22:35,360 --> 01:22:38,200
>> Io no. Io ho esteso l'invito anche a lui
4007
01:22:36,670 --> 01:22:38,200
4008
01:22:36,680 --> 01:22:40,080
perché mi sembrava più corretto, così
4009
01:22:38,190 --> 01:22:40,080
4010
01:22:38,200 --> 01:22:41,800
venivate tutti e tre. Ma se la signora
4011
01:22:40,070 --> 01:22:41,800
4012
01:22:40,080 --> 01:22:44,240
volveinsola c'è sempre mia moglie. Mica
4013
01:22:41,790 --> 01:22:44,240
4014
01:22:41,800 --> 01:22:46,080
io mozzi. Beh, vedi Quir,
4015
01:22:44,230 --> 01:22:46,080
4016
01:22:44,240 --> 01:22:46,400
>> mia moglie è abituata a uscire solo con
4017
01:22:46,070 --> 01:22:46,400
4018
01:22:46,080 --> 01:22:47,920
me.
4019
01:22:46,390 --> 01:22:47,920
4020
01:22:46,400 --> 01:22:50,320
>> Ah, scusa.
4021
01:22:47,910 --> 01:22:50,320
4022
01:22:47,920 --> 01:22:52,360
>> Allora, non ho capito niente io. Faccio
4023
01:22:50,310 --> 01:22:52,360
4024
01:22:50,320 --> 01:22:54,080
sempre certe figure. Magari la signora
4025
01:22:52,350 --> 01:22:54,080
4026
01:22:52,360 --> 01:22:55,400
si sarà offesa. Permetti che dica due
4027
01:22:54,070 --> 01:22:55,400
4028
01:22:54,080 --> 01:22:56,160
parole di scusa alla tua signora?
4029
01:22:55,390 --> 01:22:56,160
4030
01:22:55,400 --> 01:22:57,920
>> Non ce n'è bisogno.
4031
01:22:56,150 --> 01:22:57,920
4032
01:22:56,160 --> 01:22:58,800
>> E no, invece gliele devo dire, signora.
4033
01:22:57,910 --> 01:22:58,800
4034
01:22:57,920 --> 01:22:59,800
Mi pare doveroso.
4035
01:22:58,790 --> 01:22:59,800
4036
01:22:58,800 --> 01:23:01,840
>> E cosa vuole dirmi?
4037
01:22:59,790 --> 01:23:01,840
4038
01:22:59,800 --> 01:23:03,240
>> No, siccome lei ha parlato di disagio,
4039
01:23:01,830 --> 01:23:03,240
4040
01:23:01,840 --> 01:23:04,600
quando stamattina l'ho vista dietro la
4041
01:23:03,230 --> 01:23:04,600
4042
01:23:03,240 --> 01:23:05,760
cabina mentre che soffiava in bocca a
4043
01:23:04,590 --> 01:23:05,760
4044
01:23:04,600 --> 01:23:06,800
quel beccamorto laggiù in fondo.
4045
01:23:05,750 --> 01:23:06,800
4046
01:23:05,760 --> 01:23:08,280
>> Ma come si permette?
4047
01:23:06,790 --> 01:23:08,280
4048
01:23:06,800 --> 01:23:09,640
>> Signora, sorrida, Signor Cesare. Chissà
4049
01:23:08,270 --> 01:23:09,640
4050
01:23:08,280 --> 01:23:10,960
che segrete che gli sto a di'. No,
4051
01:23:09,630 --> 01:23:10,960
4052
01:23:09,640 --> 01:23:13,000
volevo solo dire che ho notato che lei
4053
01:23:10,950 --> 01:23:13,000
4054
01:23:10,960 --> 01:23:13,560
ha molta classe. Perché non passa al
4055
01:23:12,990 --> 01:23:13,560
4056
01:23:13,000 --> 01:23:15,360
professionismo?
4057
01:23:13,550 --> 01:23:15,360
4058
01:23:13,560 --> 01:23:18,560
>> Cosa c'è di tanto segreto?
4059
01:23:15,350 --> 01:23:18,560
4060
01:23:15,360 --> 01:23:20,600
>> Niente, te lo dirà lei se vuole.
4061
01:23:18,550 --> 01:23:20,600
4062
01:23:18,560 --> 01:23:23,400
Arrivederci a tutti, eh. E bevetev pure
4063
01:23:20,590 --> 01:23:23,400
4064
01:23:20,600 --> 01:23:25,960
il caffè mio. Cosa ti ha detto?
4065
01:23:23,390 --> 01:23:25,960
4066
01:23:23,400 --> 01:23:28,520
>> Ah, niente, è stato molto carino. M'ha
4067
01:23:25,950 --> 01:23:28,520
4068
01:23:25,960 --> 01:23:29,280
chiesto scusa.
4069
01:23:28,510 --> 01:23:29,280
4070
01:23:28,520 --> 01:23:30,760
>> Sia attenta al braccio.
4071
01:23:29,270 --> 01:23:30,760
4072
01:23:29,280 --> 01:23:31,440
>> Oh, mo m'avete scocciato con sto
4073
01:23:30,750 --> 01:23:31,440
4074
01:23:30,760 --> 01:23:32,760
scherzo.
4075
01:23:31,430 --> 01:23:32,760
4076
01:23:31,440 --> 01:23:33,760
>> Ma è roba da delinquente.
4077
01:23:32,750 --> 01:23:33,760
4078
01:23:32,760 --> 01:23:36,960
>> Ma hai fatto male.
4079
01:23:33,750 --> 01:23:36,960
4080
01:23:33,760 --> 01:23:40,560
>> E si vede che mi sono sbagliato.
4081
01:23:36,950 --> 01:23:40,560
4082
01:23:36,960 --> 01:23:40,560
>> Che ti sei fatto male?
4084
01:23:43,040 --> 01:23:48,760
Ma che è tua maia fanatica? Non vedi che
4085
01:23:45,110 --> 01:23:48,760
4086
01:23:45,120 --> 01:23:48,760
non c'è ancora niente.
4088
01:23:49,880 --> 01:23:51,600
>> Ma dove sarà andato?
4089
01:23:50,750 --> 01:23:51,600
4090
01:23:50,760 --> 01:23:51,840
>> La patata.
4091
01:23:51,590 --> 01:23:51,840
4092
01:23:51,600 --> 01:23:53,000
>> No.
4093
01:23:51,830 --> 01:23:53,000
4094
01:23:51,840 --> 01:23:55,200
>> Ah, sta qui Milè
4095
01:23:52,990 --> 01:23:55,200
4096
01:23:53,000 --> 01:23:57,120
>> primo.
4097
01:23:55,190 --> 01:23:57,120
4098
01:23:55,200 --> 01:23:59,800
>> Am dov'è? Vengo subito.
4099
01:23:57,110 --> 01:23:59,800
4100
01:23:57,120 --> 01:24:01,760
>> Ti posso offrire un caffè?
4101
01:23:59,790 --> 01:24:01,760
4102
01:23:59,800 --> 01:24:02,680
>> Ti piacciono le patate? No. A te ti
4103
01:24:01,750 --> 01:24:02,680
4104
01:24:01,760 --> 01:24:05,320
piace il twist?
4105
01:24:02,670 --> 01:24:05,320
4106
01:24:02,680 --> 01:24:08,360
>> Sì. Ma preferisco le patate.
4107
01:24:05,310 --> 01:24:08,360
4108
01:24:05,320 --> 01:24:11,520
>> Tu guarda sta burce. Vai da ciccione.
4109
01:24:08,350 --> 01:24:11,520
4110
01:24:08,360 --> 01:24:11,520
>> Ma che
4112
01:24:25,240 --> 01:24:29,160
Ma chi gliele insegnerà ste cose?
4113
01:24:26,950 --> 01:24:29,160
4114
01:24:26,960 --> 01:24:29,800
>> Eh, sarà l'istinto dell'omo.
4115
01:24:29,150 --> 01:24:29,800
4116
01:24:29,160 --> 01:24:30,320
>> Ahia!
4117
01:24:29,790 --> 01:24:30,320
4118
01:24:29,800 --> 01:24:32,400
>> Che
4119
01:24:30,310 --> 01:24:32,400
4120
01:24:30,320 --> 01:24:33,680
>> ho paura di essermi scottata tutta.
4121
01:24:32,390 --> 01:24:33,680
4122
01:24:32,400 --> 01:24:34,400
>> Voglio ved' come faccio stasera a
4123
01:24:33,670 --> 01:24:34,400
4124
01:24:33,680 --> 01:24:38,840
lavorare.
4125
01:24:34,390 --> 01:24:38,840
4126
01:24:34,400 --> 01:24:38,840
>> Davvero te sei scottata? Mannaggia!
4128
01:24:51,240 --> 01:24:55,120
T'ho sbattuto una chiara d'o. Adesso te
4129
01:24:53,390 --> 01:24:55,120
4130
01:24:53,400 --> 01:24:55,760
la metto sulle spalle così ti asciuga
4131
01:24:55,110 --> 01:24:55,760
4132
01:24:55,120 --> 01:24:56,920
tutto il calore
4133
01:24:55,750 --> 01:24:56,920
4134
01:24:55,760 --> 01:24:58,720
>> e ci rimane la puzza.
4135
01:24:56,910 --> 01:24:58,720
4136
01:24:56,920 --> 01:25:00,720
>> No, quale puzza? L'ova fresca. Amore,
4137
01:24:58,710 --> 01:25:00,720
4138
01:24:58,720 --> 01:25:02,320
>> lascia sta, ci metto un po' di borotco.
4139
01:25:00,710 --> 01:25:02,320
4140
01:25:00,720 --> 01:25:04,760
>> Sì, però ogni tanto te ne potresti sta a
4141
01:25:02,310 --> 01:25:04,760
4142
01:25:02,320 --> 01:25:06,560
casa, vero? A me col fatto che lavori
4143
01:25:04,750 --> 01:25:06,560
4144
01:25:04,760 --> 01:25:07,800
solo te. Questa quasi a veniva un
4145
01:25:06,550 --> 01:25:07,800
4146
01:25:06,560 --> 01:25:09,520
complesso di inferiorità.
4147
01:25:07,790 --> 01:25:09,520
4148
01:25:07,800 --> 01:25:12,160
>> Sì, con tutte le spese che avemo come
4149
01:25:09,510 --> 01:25:12,160
4150
01:25:09,520 --> 01:25:13,960
faccio a non andare al lavoro?
4151
01:25:12,150 --> 01:25:13,960
4152
01:25:12,160 --> 01:25:14,560
>> Amilia, ma tu c'hai la febbre? Te la
4153
01:25:13,950 --> 01:25:14,560
4154
01:25:13,960 --> 01:25:15,440
misuro?
4155
01:25:14,550 --> 01:25:15,440
4156
01:25:14,560 --> 01:25:17,200
>> No, lascia sta.
4157
01:25:15,430 --> 01:25:17,200
4158
01:25:15,440 --> 01:25:19,000
>> E già, fammi restare vedovo prima del
4159
01:25:17,190 --> 01:25:19,000
4160
01:25:17,200 --> 01:25:20,680
tempo.
4161
01:25:18,990 --> 01:25:20,680
4162
01:25:19,000 --> 01:25:21,160
Almeno ti potevi mettere le mutandine di
4163
01:25:20,670 --> 01:25:21,160
4164
01:25:20,680 --> 01:25:22,960
lana.
4165
01:25:21,150 --> 01:25:22,960
4166
01:25:21,160 --> 01:25:24,600
>> Certe volte non ti capisco. Sei tanto
4167
01:25:22,950 --> 01:25:24,600
4168
01:25:22,960 --> 01:25:26,040
serio, poi ti metti a fare il bambino.
4169
01:25:24,590 --> 01:25:26,040
4170
01:25:24,600 --> 01:25:27,120
>> Beh, allora lo sai che ti dico? A me non
4171
01:25:26,030 --> 01:25:27,120
4172
01:25:26,040 --> 01:25:28,880
mi va più che fai sto lavoro.
4173
01:25:27,110 --> 01:25:28,880
4174
01:25:27,120 --> 01:25:31,120
>> E già. E se non lavoro io, chi ci va a
4175
01:25:28,870 --> 01:25:31,120
4176
01:25:28,880 --> 01:25:32,560
lavora?
4177
01:25:31,110 --> 01:25:32,560
4178
01:25:31,120 --> 01:25:33,320
>> Ci potrei andare io.
4179
01:25:32,550 --> 01:25:33,320
4180
01:25:32,560 --> 01:25:35,480
>> No,
4181
01:25:33,310 --> 01:25:35,480
4182
01:25:33,320 --> 01:25:38,080
>> eh. No, a me mi sa che abamo sbagliato
4183
01:25:35,470 --> 01:25:38,080
4184
01:25:35,480 --> 01:25:40,280
tutto. Oh, la gente ci guarda come se
4185
01:25:38,070 --> 01:25:40,280
4186
01:25:38,080 --> 01:25:42,480
fossimo due anormali e poi anche per me
4187
01:25:40,270 --> 01:25:42,480
4188
01:25:40,280 --> 01:25:44,560
quando dico che lavo i piatti pare che
4189
01:25:42,470 --> 01:25:44,560
4190
01:25:42,480 --> 01:25:46,200
faccio un lavoro disonorevole.
4191
01:25:44,550 --> 01:25:46,200
4192
01:25:44,560 --> 01:25:50,200
>> Io non mi vergogno, ma è chiaro che se i
4193
01:25:46,190 --> 01:25:50,200
4194
01:25:46,200 --> 01:25:51,920
piatti lava una donna è più normale.
4195
01:25:50,190 --> 01:25:51,920
4196
01:25:50,200 --> 01:25:53,680
Ce vuoi provare a te, Mile?
4197
01:25:51,910 --> 01:25:53,680
4198
01:25:51,920 --> 01:25:54,920
>> Ma che devo fa'? Che devo prova?
4199
01:25:53,670 --> 01:25:54,920
4200
01:25:53,680 --> 01:25:57,280
>> A lavare i piatti?
4201
01:25:54,910 --> 01:25:57,280
4202
01:25:54,920 --> 01:25:58,920
>> Ma io non so buona, non son capace. Lo
4203
01:25:57,270 --> 01:25:58,920
4204
01:25:57,280 --> 01:26:00,560
so che è difficile, ma che buona volontà
4205
01:25:58,910 --> 01:26:00,560
4206
01:25:58,920 --> 01:26:01,800
se fa tutto. Anch'io i primi tempi non
4207
01:26:00,550 --> 01:26:01,800
4208
01:26:00,560 --> 01:26:03,440
sapevo distinguere un cucchio da una
4209
01:26:01,790 --> 01:26:03,440
4210
01:26:01,800 --> 01:26:04,200
forchetta, ma alla fine ho capito qual
4211
01:26:03,430 --> 01:26:04,200
4212
01:26:03,440 --> 01:26:05,800
era la forchetta.
4213
01:26:04,190 --> 01:26:05,800
4214
01:26:04,200 --> 01:26:07,040
>> E pianto i clienti all'improvviso.
4215
01:26:05,790 --> 01:26:07,040
4216
01:26:05,800 --> 01:26:08,800
>> No, che improvviso? Diamo una bella
4217
01:26:07,030 --> 01:26:08,800
4218
01:26:07,040 --> 01:26:10,640
festa d'addio, comunichiamo a tutti la
4219
01:26:08,790 --> 01:26:10,640
4220
01:26:08,800 --> 01:26:11,080
tua dipartita e l'inizio dalla mia nuova
4221
01:26:10,630 --> 01:26:11,080
4222
01:26:10,640 --> 01:26:12,760
attività.
4223
01:26:11,070 --> 01:26:12,760
4224
01:26:11,080 --> 01:26:14,920
>> Ma quale attività se non sei buona a far
4225
01:26:12,750 --> 01:26:14,920
4226
01:26:12,760 --> 01:26:16,320
niente? Che vuoi fa'?
4227
01:26:14,910 --> 01:26:16,320
4228
01:26:14,920 --> 01:26:17,520
>> Quello che fai te. Come un parato a
4229
01:26:16,310 --> 01:26:17,520
4230
01:26:16,320 --> 01:26:19,600
cucinare imparerò pure a fa qui.
4231
01:26:17,510 --> 01:26:19,600
4232
01:26:17,520 --> 01:26:24,000
>> Ma che dici? Sei un uomo? E vabbè, oggi
4233
01:26:19,590 --> 01:26:24,000
4234
01:26:19,600 --> 01:26:24,000
come oggi sta a guardar sesso. S.
4236
01:27:03,880 --> 01:27:05,920
เ
215267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof