All language subtitles for BA 6

Love me, love me, love me, say you do

Satisfy this heart

warten noch. Tut sich was?

Ich tue dir nichts.

Immer werden wir abgestellt. Sind wir nie da,
die Action ist.

Gruppe 2 auf Position.

Niemand bewegt sich, abwarten. Könnt ihr was
sehen? Er bewegt sich auf einem der Container

zu. Okay, alle auf Position.

Er hängt einen Handschuh an die Ladetür. Das
ist es bestimmt. Wer sollte sonst um die Uhrzeit

hier sein? Der Einschüß ist das Zeichen. Zugriff,
los!

Okay.

wussten, dass wir kommen. Scheiße! Apo, ihr
geht nach Hause. Alles klar.

Passiert heute doch noch was. Fahr mal zum
Fischereihafen. Wieso? Ich will da was checken.

Ich hab grad nen Tipp bekommen. Wieso? Was
denn bitte? Fahr einfach bitte.

Was können wir jetzt eigentlich? Wir haben
schon lange Dienst los. Ich will kurz was checken.

Ich kann es immer noch nicht fassen. Was denn?
Dass du mich so geghostet hast. Ich hab dich

doch nicht geghostet. Ich hab dir viermal geschrieben
und viermal hast du nicht geantwortet. Wie

würdest du das denn nennen? Komm lass es.
Versuch's dir nur zu verstehen. Ja? Weil

irgendwie find ich schon ein bisschen unfair.
Unfair? Ja.

Ich glaub, ich weiß schon, was du brauchst.

Du hast ja gar keine Ahnung. Aber du oder was?
Hast du jetzt einmal was von einer Frau gehabt

in einer kleinen frustrierten Phase? Irgendwann
kommst du schon noch zurück. Und ich bin dann

da.

Was wird das? Ich ersticke. Ich seh mich um.
Das war doch nur ein Witz.

Scheiße! Fuck! Wagen 23, wir brauchen sofort
Verstärkung! Schussabwischerei Hafen! Klarer!

Hey. Hey. Wir haben drei Tote. Eine Kollegin
von der OK.

Klara. Kennst du sie? Klara Romero. Sie war
bei mir im Seminar auf der Polizeischule.

hab die gerade noch gesehen.

Tut mir leid. war denn das für ein Einsatz?
Drogendie. Clara hat es wahrscheinlich gestört.

Das ist ein Fischer. Pablo Pines. Wahrscheinlich
hat er das Koks in den Hafen gebracht. Circa

20 Kilo. Und ich schätze mal, das ist der Dealer.
Ohr und Roppe ist laut Ausweis. Wie hat Clara

erschossen? Ich würde sagen der Dealer. Der
Fischer war unbewahrtet.

Was war das für ein Einsatz im Silo-Hafen? Wir
haben den Tipp bekommen, dass heute eine große

Lieferung kommt. In einem Container war sie
aber nicht. Hier vorne liegen auf jeden Fall

20 Kilogramm Glocken. Ich verstehe nicht, warum
Clara alleine hier war. Ich auch nicht. Sie

war manchmal nicht zu bremsen. Sie ärgeizig
und irgendwie auch frustriert. Frustriert?

Ja, weil wir nicht weiterkommen. Stadt ist ran
voll mit Drogen. Das Licht kommt von überall

aus Südamerika, Nordafrika, Osteuropa.

Wir vermuten, dass das hier der Dealer ist von
Robles.

Ja, so ungefähr. Aber wir kommen nicht ganz
hier rein. Warum? Was ist das? Ein Verhör?

Nein, das ist unser Fall. Ja, aber das ist
meine Kollegin. Natürlich ist das kein Verhör.

Wir müssen trotzdem wissen, woran die OK im
Moment arbeitet. Mit viel Nachricht. Ich

komme nachher vorbei. Danke, Mannkund.

Handy ist Hat er sie ganz dabei? Ich sicher
was drin. Was war sie für ein Mensch? Neugierig.

Seine... Intelligent. Und Markus, den Chef
der OK? Wie gut kennst du den? Du kannst

das übertrieben. Marken. Wen ich? Weil er
nicht dein Typ ist oder weil du aus Prinzip

keine Freunde hast. Was? Wir wissen was.

Maria? In die Post hab ich dir noch mal Tripp
geschickt. Ich hab jetzt keine Zeit. Ciao.

Machen wir.

Der Tod von Clara Romero ist ein großer Verlust
für uns alle. Es hat eine von uns getroffen.

Mir fehlen einfach die Worte. Alain, wo stehen
wir? Es gab eine Schießerei auf dem Gelände

des Fischereihafens. Wir haben zwei Tote.
Clara Romero, Beamte der OK. Und Ron Robles,

mutmaßlicher Drogendealer. Mehrfach vorbestraft
wegen diverser Drogendelikte. Ein drittes

Opfer, Pablo Pines, schwer verletzt. Fischer,
keine Vorstrafen, augenscheinlich aber den

Drogen, ihr verwickelt. Haben wir schon mal
so mit den Tatte erinnern? Nicht so viel.

Die Kollegin hat wohl einen Tipp bekommen, die
ist in die Lagerhalle, die Drogenübergabe gestört,

kommt zum Schusswechsel, die schießt auf den
Dealer, der Dealer schießt auf Sie und einer

der beiden trifft den Fischer. Genau, das wissen
wir natürlich erst, wenn wir das belastende

Gutachten haben. Pable Bines, unser einziger
Zeuge, liegt im Koma. Zur Stunde können die

Ärzte nicht sagen, ob er wieder aufwacht.

Clara wurde zweimal geschossen. Vier der Streifschuss
am Hals und einmal direkt ins Herz. Mira!

Ist es Clara? Ja. Ich bin bei der OK. Sie
ist meine Freundin. Ich muss mich doch verabschieden.

Ich weiche auch sehr viel Fernsehen.

Ich wollte eigentlich auf Sie warten, aber ich
bin eingeschlafen. Ihr wart schon abredet?

Nicht wirklich.

Ich habe gehofft, dass sie kommt. Das war das
letzte Mal,

gestern im Büro unten bei uns mittags.

Kann ich gehen, bitte? Klar.

Das ist die Pitta.

Hey. Hast du eine Münze? Brauchst du nicht.
Ach so. Cortado? Äh ja, der heißt Besson.

Ich? Ja, ich auch. Wusstest du von Klara's
und ihrer Beziehung? Ja, es war kein Geheimnis.

Das war kein Problem? Nein, warum? Bei uns
nicht so gern gesehen, wenn Kollegen was miteinander

haben. Also? Hier.

wenn ich irgendwie helfen kann. Wir fahren gleich
zum Tatort. du mit? Ja gerne. Komm mit.

Bis gleich.

Ich am ersten Schuss. Nein, warum soll Klara
das erste schießen? Der wieder schießen. Klara

hat sich nicht so leicht aus der Ruhe bringen
lassen.

Clara kommt. Sieht hier die beiden Männer?
Hände hoch Polizei! Der Dealer schießt. Streifschuss

am Hals. Clara schießt reflexartig zurück. Trifft
den Dealer. Der geht zu Boden. Schießt nochmal

vom Rücken. Clara wird getroffen. Geht zu Boden.
Schuss löst sich. Trifft den Fischer. Stimmt

nicht. Clara wurde ins Herz getroffen. Sie
hat nicht mehr gezielt. Wenn sich hier unten

ein Schuss gelöst hat, kann der vom Winkel her
niemals den Fischer getroffen haben. Warum

sollte der Dealer auf einen unbewaffneten Fischer
schießen? Zeugen beseitigen. Gerade gesehen,

wie er eine Polizistin erschossen hat. Aber
der Dealer wurde in den Kopf geschossen. Wie

soll er von da unten den Fischer getroffen haben?
Das ist nicht plausibel.

Wir brauchen das ballistische Gute. Komm!
Nee, lass es normal machen.

Hände hoch, Polizei! Bam!

Die Russen ändern ständig ihre Routinen. Der
kommt nicht an sie rein. Das ist frustrierend.

Ich letztes Jahr 10 Tonnen im Hafen gefunden.
war in der Presse. Das ist Erfolg. Es sind

100 im Umlauf. Es geht nicht mehr um die Drohung.
Es geht um das ganze Geld, dahinter ist. Die

ganze Korruption, der ganze Dreck. Und jetzt
ist auch noch meine Kollegin tot. Was kann

ich da tun? Weiter machen. kann nur dafür
kämpfen, dass Klara's Tod nicht ganz sinnlos

war.

Hallo. Guten Tag, Dr. Gassin. Hallo. Sie haben
fünf Minuten, nicht länger.

In der Nähe

Senior-Prenas, können Sie mich verstehen?

machst uns empfohlen. Pablo? Pablo, wer hat
auf dich geschossen?

Das

Okay, ich breche das hier ab. Gehen Sie wieder
nach draußen. Er versucht gerade was zu sagen.

Schluss jetzt. Bitte gehen Sie.

Ach, du bist ja noch hier. Hey, was machst
du hier? Weiß ich nicht. Ich hab mich verlaufen.

Und du?

Sag mal, Frau Robles hat für die Firma Rodriguez
Import Export gearbeitet. Sagt ihr das was?

Leider nicht.

Max und wir? Ja.

Das der Krak und alles. Das das, was das macht.
Leonhard Kohn.

Warum haben wir eigentlich bis jetzt nie was
miteinander zu tun gehabt? Ich hab dich öfter

gesehen.

Du hast mich auch gesehen.

Mach die Taube zu! Anthony!

So lebt kein Mensch!

Das ist meine Wohnung und die passiert alles
so wie ich. Alles klar, Herr Kuhn.

Sieh zu deiner Ex. Gerne, die bläst eh besser.

Ich ich zu tun habe. Ich glaube, man muss jetzt
wieder paar Kupo zwergen.

Die kommen nach der Lune. Vielleicht ist sie
kein Anmerkens? Kein Anmerkens.

ist neugierig.

So,

Ich morgen weg,

Machen wir's. Keine Ahnung, macht Druck. Der
Wille ergebnisse. Ohne die Aussage des Fischers

haben wir aber nichts. Und Klaus Kollege ist
immer noch nicht von Nehmung fähig. Okay.

Darf ich den Leichnam für die Familie freigeben?
Die Kollegen wollen am Wochenende eine Trauerfeier

abhalten. Moment. Eila? Ja? Ich hab noch
ne Frage zum Klinikbericht. Morgen.

Eintrittszone, Austrittszone sind. Ja, also
was nicht stimmt ist der Schusswinkel. Pablo

Pénez wurde, sofern man das nach der OP noch
sagen kann, von schräg oben angeschossen.

Dasselbe geht für Klara's Eintrittszone ins
Herz. Ich bin mir sicher, dass der Schuss aus

größerer Distanz und von schräg oben kam. Dann
war da noch jemand.

fahre noch mal in Klara's Wohnung.

Hier ist der Polizist für Rodriguez.

Da.

Ja, aber das ist mir egal. Verstehen Sie? Machen
Sie das weg. Und zwar schnell! Idiote!

Guten Tag, Bonny. Ich weiß. Bitte. Dankeschön.
Setzen Sie sich. Wie kann ich helfen? Ihre

Schirme, was macht die ganz genau? Import,
Export, Buy, Sell.

Tafi? Ich weiß, was genau. Alles, was Geld
macht. Obst, Elektriksachen, Kleidung,

Plastik, alles. Und läuft gut? Sehr gut sogar.
Ihr Mitarbeiter Juan Robles? Standen Sie

sich nahe? Nein. Und was hat er bei Ihnen
gemacht? Er war Disponent für Südamerika.

Und Sie wussten, dass der Schreifstand mit der
Polizei Probleme hatte? Ja, ich weiß alles.

Ich habe ihm trotzdem eine Chance gegeben.
Was ist eigentlich passiert? Drogenhandel,

Kokain. Und was hab ich damit zu tun? Nichts.

Hey! Hi.

Du bist ja schnell da. Sind die Kollegen schon
hoch? Ja. Und? Ich hab Schafi nicht erreicht.

Und konntest du was sehen? Was? Ob du was
sehen konntest. Stärkchen.

Er aus Wohnung, wo du dich suchst. Okay. Und
wir wissen, dass noch jemand am Tatort war.

Ganz sicher.

Willst dich anfangen? Ich fahre ins Büro.
Ich später.

Ab jetzt pass ich besser auf dich auf.

Laut Ballistikbericht waren es vier Schüsse.
Mindestens. Wir können aber nur zwei eindeutig

zuordnen. Ein Projektil stammt aus Claras Waffe
und hat den Dealer getötet und das andere Projektil

stammt aus der Waffe des Dealers. Und hat Clara
getötet? Nee, das war der Streifschuss am Hals.

Die haben das Projektil in der Wand gefunden.
Der Dealer hat nur einmal auf Clara geschossen?

Ja. Die anderen beiden Projektile aus dem
Körper von Klara und dem Fischherr Pablo Pénez

stammen aus einer dritten Waffe, die wir nicht
haben. Wir haben also eine vierte Person,

haben aber keine Ahnung, wer das sein kann.
Richtig? Richtig. Was sage ich jetzt dem

Staatsanwalt? Dass wir noch Zeit brauchen.

Hast du das wegen beim Arzt? Was? Hast du
das wegen beim Arzt? Nee. Sieht schlimm aus,

als es ist. Sieht aber schlimm aus. Ich sie.

Hallo.

Okay, tschüss.

kann es nicht mehr tun. Okay. Es lief eigentlich
ganz gut mit uns.

Irgendwann war das dann noch schwierig. Schwierig
inwiefern? Sie hat mich ignoriert. Wie ignoriert?

Na ja, ich... Beruflich oder privat? Was Luca
sagen will, ist, dass Kommunikation zwischen

Partnern essentiell ist. Stimmt's? Ja, schon.
Du wusstest, dass Mira und Clara ein Paar

waren. Ja. Und? Was? War das okay? Ja. Du
hast kein Problem damit, dass deine Kolleginnen

innerhalb der OK eine Beziehung führen? Nein.
Sonst irgendjemand? Keine Ahnung. Bist Du

schon mehr darüber, Klaas informiert? Noch
nicht.

Wie konnte dich das nicht interessieren, wenn
ihr den Tipp gegeben habt?

Sie hatte so viele Informanten.

Ich hab's verkannt. Du kannst nichts dafür.
Komm, geh nach Hause.

kann ihn nicht nach Hause schicken. Du doch
gesehen, wie er aussieht. Ich hatte noch Fragen.

Er total fertig.

Wir müssen mit Mirad reden. Herr Mirad sich
fragt von mir. Dann brauchen wir Mirad aus.

Warum warst du da? Wie? Unfreundlich. Hey,
ich hab noch was. In Klara's Social Media

waren gelöschte Nachrichten. Die konnte ich
wieder herstellen und das sind Posts von Mimi83.

Wer ist das? Das ist Mira. So, der wollen wir
rein. Schau. Du kannst mich nicht einfach

so aus deinem Leben streichen. Ich liebe dich,
es tut mir leid bis in den Tod. Und die hat

sie gelöscht? Ja. Danke. Gerne.

Viera Lopez?

Hey. das ist okay, wenn ich mich umschlafen.
Mir scheißegal.

Wie geht's dir, Mira?

Im Ernst?

Clara und du, wart ihr noch ein Paar? Wir haben
in Claras Wohnung nichts gefunden, das darauf

hindeutet. Keine Notizen, keine Fotos von euch,
nicht mal eine zweite Zahnbürste. Und? Was

wir gefunden haben, sind Nachrichten auf Claras
Rechner, die du mir geschrieben hast und die

Clara gelöscht hat. Ich hab nix geschrieben.
Mira, komm, es bringt doch nichts. Die anderen

haben sie umgebracht. Wer sind die anderen?
Allah. Die ganze Scheißabteilung. Das ewige

Gequatsche. Das hat sie fertig gemacht. Ich
so genau. Wie würdest du das nennen, wenn man

sich ständig in Gefahr begibt, im Ernst genommen
zu werden? Was für eine Gefahr? Ernsthaft.

Fina?

Deine Waffe? Ist die auf dem Revier? sonst?

Tschüss.

Hey! Okay. Gehst du ins Büro? Ja. Du? Nach
Hause? Weiß ich nicht. Alles gut.

Und? Keine Frau, keine Kinder? Ich war mal
kurz nach dran, zu heiraten. Mit Nina. Und

was ist passiert?

Tut mir leid. Ja, sonst erzähle ich das normalerweise
nicht.

Ich weiß nicht, was ich gerade sagen soll.

Wo kommst du plötzlich her?

Ciao! morgen!

Hey Anthony, wir lagen etwas länger im Büro,
wenn du die Nachricht gehört hast, kannst dich

anhellen. Bis dann, ciao.

würde wieder auf den Flugbissack beschweren.

Und nicht, dass du denkst, dass du unabhängiger
bist als ich. Ich bin unabhängiger als du.

Okay?

Ja?

Was? Weiße.

Das offensichtlich.

Du wusstest, dass dein Ex ermordet wurde? Was?
Mach uns Sex. Ja. Was ist passiert? Weiß

nicht.

Wenn dann was ist Eiler?

Wie läuft es mit Anthony? Fein.

Das ist doch gut.

Hallo, Name ist Fina Valente.

Haben Sie diese Frau schon mal gesehen? Bei
der Schießerei.

Bei dieser Mann auch tot.

hat er auf sie geschossen.

Und diese Frau dort.

Was? Das reicht. Ich muss Sie bitten zu gehen.

Was hat er damit gemeint? Polizei. Klara hat
sich auf Polizei gerufen, als sie in die Halle

reingelaufen ist. Hey! Hey. Wart ihr im Krankenhaus?
Kommen wir gerade her. Was sagt der Fischer?

Versucht uns was zu sagen, aber ist nicht verwertbar.
Wir haben das hier bei Mira im Spind gefunden.

Du den Spind durchsuchen lassen? Ja klar.
Sie ist verdächtig. Wir haben alle durchsuchen

lassen. Ihr sucht ja auch noch das Handy, oder
nicht? Ja. Das ist Mittel gegen Angstzustände.

Das sind Indizien, oder? Aber die mehren sich.
Ihre Waffe ist auch noch weg. Und wir müssen

ihr Handy finden. Wollt ihr heute zum Essen
kommen? Ja. Gut, dann kommt auch um 22 Uhr

vorbei. Später.

Werde ich jetzt auch eingeladen? Ja. Okay.

Hey, ich hole mir einen Kaffee. Wollen Sie
auch einen? Ja, gern. Mit Milch? Schwarz.

Mit viel Zucker, bitte. Süß, Bis gleich.

Ich weiß, Xavi denkt sich gerade, wie kann sich
der Drogenbulle so eine Wohnung leisten? Ganz

einfach. Meine Tante ist vor sechs Jahren gestorben.
Mit der Erbschaft habe ich mir die Wohnung

gekauft. Dann war es ein Archiv. Was haben
wir es kein nicht? Schön, dass ihr hier seid.

Auf Clara. Auf Clara.

Ich habe jetzt mit Klaranzeiten telefoniert.
Das war ja meine Verantwortung, mein Einsatz.

Tauchst du mir einen Mord zu? Nicht wirklich.
Aber ich wusste auch nicht, wie verzweifelt

sie war. Okay.

Bitte.

Entschuldigt. Und so? Ja?

Okay, da kommen wir mal.

den nächsten Tod.

Ich weiß es nicht. Dr. Gestier sagt, Herz-Kreislauf-Hassan.
Bullshit. Wo war denn der Beamte, der die

Dienst hatte? Er wohl einen Kaffee getrunken.
Wo ist er jetzt? Scheint schon auf der Wache.

Der Leichtland wird gleich angucken.

Ich bin in Obduktionsphase, so schnell es geht.

Ja, das war eine krasse Geschichte damals
mit Markus' Frau. Soweit ich mich erinnere,

zwei Typen wollten sie vergewaltigen, aber
sie hat sich gewehrt und dann, wie war das,

haben die sie niedergeschlagen und da liegen
gelassen. die beiden Täter sind später freigesprochen

worden. Mangel an Beweisen. glaube einer der
beiden Täter ist kurze Zeit später gestorben.

Was? Höhere Gerechtigkeit, würde ich sagen.
Statt alles in der Zeitung, ist auch einige

Jahre her. Mächtig.

Abwas wurde schwer verletzt und Strand zurückgelassen,
verstarb drei Tage später infolge ihrer schweren

Kopfverletzung. Was ist das? Die zwei Verdächtigen
aus dem Drogenmilieu wurden aus Mangel an Beweisen

freigesprochen. Was ist das für ein Bild, wir
gesehen haben? Mein Name ist Markus. Ein

Angehöriger des Opfers brach im Gerichtssaal
zusammen. Check mal die Täter.

Die sind beide tot.

Schick mir mal die Adresse der Angehörigen.
Ich fahre hin.

Finanvalent-Mordkommission. Kamen mit mir
Rieder? Ja. Darf ich mit denen sprechen?

Ja, bitte. Es waren diese Kerle. Die haben
ihn umgebracht. weiß das. Paolo war in Liebe,

aber er immer schlechte Freunde gehabt. Was
denn für Freunde? Die denen die Stadt gehört.

Die Drogenhändler.

von der Polizei habt links verloren. Mit wem
hat er gearbeitet? Kennen Sie Namen? Diese

schreckliche Frau, die hab ich mal im Fernsehen
gesehen. Das war seine Chefin, hat er gesagt.

Rodriguez? Ja. Mit der Hexe hat er öfter
Ärger. Warum? Ich weiß es nicht. Es geht

um Lieferungen. Meistens irgendwelche Produkte
aus Südamerika. Ihr Sohn wurde auch angeklagt.

Wegen Totschlag und Vergewaltigung.

Die tote Frau am Strand? Damit hatte er nichts
zu tun. Die haben ihn ja auch frei gesprochen.

Mein Poul of ein Engel.

In Nähe vom Tatort wurde das die Müll gefischt.
Kostas Wittmann.

Ich war das nicht.

Markus, wollen wissen, wo mein Chef war? Wir
überprüfen jedes Alibi. Wir waren gemeinsam

beim Einsatz am Seelochhafen. Wir sind zusammen
hingefahren und er ist dann alleine rein und

wir waren draußen stationiert. Warum wart ihr
beim eigentlichen Einsatz nicht dabei? Das

hat er so entschieden. Er klar Erfolg gemacht.
Warum? War es sonst anders? Ja. Sonst war

sie immer dabei. Jedes Mal. Dann nicht mehr.
Wieso? Keine Ahnung.

Gab es noch andere Freunde außerhalb der OK?
Lucia. Mit der haben wir nach dem Dienst

was trinken. Arbeitet in der Pellera. Gut,
danke.

Siehe mir an!

sie lange nicht gesehen. Wieso? Weil sie Stress
hatte. Was für ein Stress? Sie wollte mir

nichts sagen. Aber es ging um die Typen in
der Abteilung. Sie hat mir gesagt, dass sie

sich gerade beim Staatsanwalt holen wollte.
Beim Staatsanwalt? Das hat sie Ihnen gesagt?

Ja.

Seinjono Vara, eine kurze Frage. Ich muss
zur Verhandlung. Bitte schreiben Sie mir eine

Mail, da machen wir einen Termin. Es geht um
den Mordfall Clara Romero. Ich weiß, dass sie

Sie treffen wollte. Haben Sie sie getroffen?
Sie war bei mir im Büro, aber sie hatte keine

Beweise. Ich muss jetzt los. Über was wollte
sie mit Ihnen sprechen? Ich muss jetzt wirklich

gehen.

Hallo. Da? Tut mir leid. Wo warst Ich hab
versucht, sie zu erreichen. Ich hab noch mit

einer Freundin von Klara gesprochen. Sie ist
hier später. Was gibt's? Piness wurde tatsächlich

ermordet. Also, Rune holt mal dein Blut. Das
ist ein Herzmedikament, den Kreislauf zu stabilisieren.

Bei Überdosierung kannst du das Gegenteil bewirken.
Und das Medikament wirkt sofort? Es wird zeitversorgert.

Dann geil, dann. Bis dann. Bis später.

Ich nicht, dass es wahr ist. Aber wer dann?
Weiß ich nicht. nicht, oder bist zu müde?

Was? Was los?

Ja? Ja.

Ganz schön.

Danke schön.

Schlauer wurde mit mir als Waffe erschossen.

Bravo, dann ergeht jetzt Haftbefehl. Gute Arbeit.
Ich halte es allerdings für höchst unwahrscheinlich,

dass Mira Lopez ins Krankenhaus gegangen ist
und Pablo Pénez auch zu töten. Warum? Ich

traue sie einfach nicht zu. Aber wir wissen
jetzt, dass Mira Lopez ihre Freundin erschossen

hat. Um den Rest kümmern wir uns als nächstes.
Ich würde trotzdem gerne nochmal mit ihr sprechen.

Ist doch eh scheißegal, was ich sage. Ihr glaubt
mir sowieso nicht. Ach, das stimmt doch nicht.

Das stimmt nicht? Denkt ihr beiden wirklich,
ich erschieße jemand mit meiner eigenen Waffe?

Mira, das sind im Moment die Fakten. Clara
wurde mit deiner Waffe erschossen. Ich kenne

die Fakten, aber ich war es nicht. Wann hast
du deine Waffe das letzte Mal gesehen? Montag

früh habe ich sie im Büro gelassen. Dann bin
ich zu Clara. Aber sie hat mich nicht mehr

reingelassen. Wir haben uns angeschrien, ich
habe was getrunken und dann bin ich nach Hause.

Ja, vielleicht kannst du dich nicht erinnern.
Dass du was getrunken hast, deine Medikamente

genommen hast. Das ist beschissene Mischung.
Welche Medikamente? Ich nehme keine Medikamente.

Aber in einem Spindel liegt sie. Was? Das
kann nicht sein. Ich nehme das Zeug nicht

mehr. Ich bin wieder gesund. Ich hab sie nicht
umgebracht. Jemand muss meine Waffe aus dem

Büro genommen haben.

Ja, wenn wir jetzt hier rausgehen, dann redest
du nur noch mit dem Auftrag.

Ich habe es geliebt. Verstehst du das?

Fakten sprechen gegen Sie. Was sagt dein Gefühl?
Nichts. Was hast du heute Morgen recherchiert?

Guten Morgen. Fina. Wir sehen uns, Murak.

Wir haben eine mutmaßliche Täterin in Haft genommen
und die Ermittler haben eine hervorragende

Arbeit geleistet. Noch eine Frage, war die Täterin
auch Teil des Drogendeals? Die Täterin ist

nicht direkt mit dem Drogenhandel in Verbindung
zu setzen. Und weitere Informationen? Es sieht

so aus, würden wir jetzt auch noch an einer
Beziehungstatte ermitteln. Bei dieser Frage

und auch bei Fragen über den Mordhintergrund
kann ich keine Ausgabe geben. Wir werden am

Ende der Woche noch einen weiteren Pressetermin
anbieten.

Ich bin mal der Framie.

Dann was an der Hilde. Kannessen.

Alles okay? Ja. Das war eine von den anderen.
Ich hab gesagt, am Wochenende nicht.

Wirklich alles okay?

Ich...

Das ist sehr lange her.

Ich hab lange niemand getroffen, so wie dich.

schon ein bisschen mit einem freien Gelaber.
bin noch in Tokio. Aber morgen bin ich wieder

da. Da muss ich mich erstmal um meine Familie
kümmern. Aber du bist nach wie vor zum Essen

eingeladen. Komm doch einfach mit. Oh, ich
sehe, dass bei ihr schon 3 Uhr Nacht ist. Das

war's heute.

Ist das gute Idee? Ja, das okay. Tut mir leid,
dass ich so schnell los musste. Ich dachte,

ich hätte Ruhe heute. Ist aber nicht. Die
Abteilung? Ein Informant will sich treffen.

Neben dem sind wir schon länger dran. Hä?
Ich kann aber auch später bei dir vorbeikommen.

Tschüss!

Guten Tag. Kannst du mir bitte aufmachen?
Ich muss dann ein paar Beweihestücke versuchen

zu prüfen. Die? Vorhin? Ich hab sie nicht
dabei. Ohne die geht es nicht. Bitte? Sie

kennen mich doch.

Hallo?

Hey, hat die Sache von dem Romero Fall noch
hier oben? Von welchem? Von der Kollegin Clara

Romero. Ja.

Ich check noch mal den Einsatzwagen von Klara.

Warte mal, das ist Markus. Das ist doch Markus.
Ich total hier. Ich kann das noch ein bisschen.

Regelsphase.

Hey!

Ich mochte dich wirklich.

Ich dich auch.

Das ist es aber.

und klarer dahingelaufen, als die Eisköpfe schießen.

Ist alles etwas komplizierter als das? Nein,
ist es nicht.

mit den beiden Männern, die Nina getötet haben.
Rodriguez wartet. Los!