All language subtitles for Await. the. Dawn. 2020. 720p. WEB. TbV

Can you put the light
on please, Frankie?

Thank you, mate.

Jesus, Zed, have
you ever thought

about getting new seats, ever?

Maybe consider putting some
of that hard-earned money in,

I don't know, your bar.

You know, why don't you let me

worry about my
fine establishment,

and you just worrying about
getting it open on time.

I'm just saying.

Yeah, well, I'm just saying

I want this whole
place spotless.

Fine.

Y the way, before you ah, go out there

why don't you go out the back room,

grab all the refills,

bring them back here,

and you my good man will
be handsomely rewarded.

You are ever so
generous, my liege.

I know, piss off.

Oh yeah.

Hope that wasn't
another keg, Frankie!

Gonna have to take it out
of your paycheck again, bro.

Ugh, for God's sake, Frankie.

You almost scared me to death.

Come on, man, we've
got no time for jokes.

We've got too much work to do.

Frankie. Frankie,
you all right, mate?

No!

Such an interesting taste.

They're sweet, I like that.

Don't know if it's
a little too much,

but I think it's a good look.

Who, what?

Don't worry about him.

He's just weak-minded
like most of you.

I'm looking for
another kind of treat.

Something that Daddy
would really like.

Ooh, winner winner,
chicken dinner.

This is just what Daddy needs.

Now, I'm not exactly sure what's
the appeal of these things,

but they do seem to
command a sense of fear.

So, tell me, does
this do the trick?

No, you don't
have to do this, no!

I, I don't know what you want!

Whatever you want just take it!

Are you scared?

Mm hmm.

You wanna see
something really scary?

Frankie, it's me.

Don't do this.

You know, it's probably best
you get something in your system.

We've been on the
road a long time.

No, thanks.

Well, at least keep yourself hydrated.
You body's gonna endure a lot,

and it's best you give it as
many liquids as possible before...

Here, how about one little
sip just to keep your energy...

Mom, I'm fine.

Seriously, can you both
just give me some space?

Hey, why don't we go wash up,

hang out in the back for a bit?

Okay.

God, I hope this works, Doc.

I just feel my little girl pushing me away
more and more everyday.

She's just confused and frustrated.

I've been there.

Recovery isn't going to be easy.

But she still loves you just like

any child would love their mother.

Not Jamie.

She blames me for a lot,
and this is just

another thing to add to her list.

I tell ya what, Willy,

have you ever seen a bunch of them border
jumpers pile into a car the size of a purse?

- Sometimes.
- What's the problem with that?

It's ridiculous.

Hey, listen, I'm just saying
the country is overrun.

It's an epidural.

Epidemic.

Exactly.

You know your boss down at
the shop is Mexican, right?

Who, Josie?

Josie? For Christ sakes,
Bobby, it's Jose. Jose's Auto.

Well, he's different.

You know, his wife makes me a
plate of them fried bananas.

Oh, I love 'em.

Hmm, hey there, something
I can help you with?

No, it's okay, I'm fine.

I think I got
everything I need here.

I'm just about done.

Damn it!

Hello!

Hello!

Oh, hey, bud, listen
we're gonna fill it up.

Do you ah, take credit?

Yeah.

Great.

I'm gonna go inside
and get some snacks.

Do you want anything?

I'll come look.

Hey, kiddo, how about you.

You want some snacks for the road?
- Sure.

Oh yeah, something to drink
would be great actually.

Maybe something
with electrolytes.

Excuse me.

Wow, you're excused.

Hey, Doc, you mind
helping us with the pump?

Oh no, I got it.

You sure?

Stephen, come on, have you
seen these guns?

Hi.

Ma'am.

Yeah.

Yummy, take a look at
this. Ooh,

there's some of this and
a little bit of blah,

and some blah, and a blah, blah.

Certainly nothing healthy.

That's for sure.

Ah, let's see, ah,
none of that, please.

Oh, hey, kiddo, you all right?

I'm fine, Stephen!

I'm sorry.

Stop it!

What?

That, the apologizing.

Because you don't have to
apologize for everything.

I'm sorry, sir.

Oh you, I'm gonna get you.

Oh, love you.

I love you too, but let's
give her a little space, okay?

Hey, I haven't heard
from you in awhile.

Yah, if you wanted
to hear from me,

all you had to do
was pick up the phone

one of the 20 times
I called over summer.

I missed you. It's been a long time.

You know, your
timing is amazing.

I'm not here to make the same
mistakes I did last summer.

I'm here for your sister
and you should be too.

She still doesn't
know, does she?

I mean, I haven't told her.

I just figured since you
all are buddy, buddy,

it would've popped up by now.

Look, the last thing
she needs right now

is to deal with someone
else's mistakes.

- I'm not gonna add that on to..
- You keep saying mistake like it was a one time thing.

Didn't seem like it was a
mistake while it was happening.

Oh, I didn't say it was a
mistake sleeping with you.

I said it was a
mistake expecting

a piece of shit like you

to care about anybody other than himself.
What, you think your sister's

the only fucked one up in your family?
You should take a good look in the mirror.

What, she jokes.

She jokes.

Oh, hey, I got some
cookies and chips for ya.

You're not on a diet, right?

Oh please, look at her.

Does she look like she
needs to be on a diet?

Wait, where's Jamie?

Oh, okay, watch out, watch out.

Is she okay?

- I got her.
- Maybe I...

Nausea's common,
my first week clean

I threw up every
hour on the hour.

She just needs to keep drinking
water and have plenty...

Have plenty of fluids?

Yeah, we got it, Doc.

I'm just trying to help.

Not like I'm an
expert or anything.

I feel like
my stomach is on fire.

Well, Dr. Hewitt said
you were gonna ache a lot,

especially in the first
48 hours of coming down.

You're just-

I'm so over this already.

You cut yourself once
and everyone freaks out.

Mom loses her damn mind and
hires some crackpot doctor

to make sure I don't kill myself

before they shove
me into some home.

Okay, the wellness
center is not a home,

and Dr. Hewitt's just
here to make sure

you stay healthy
on the way there.

Whose side are you on?

Side? Babe, I'm on your side.

Everyone is on your side.

We all know that you can
kick this addiction's ass.

Shit, I know you can
kick everything's ass.

Like Nick, remember,
right in the nuts.

He sang soprano for like a
month after that.

He was gross.

Yeah, he smelled like

baked cabbage and gym socks.

Ew.

You know I wouldn't have
agreed to this without you.

I know we haven't been the
best of friends lately,

but, I'm glad you're here.

Me too.

All right, get some rest, okay?

Yeah.

Ah, hey, baby, how you doing?

Yeah, I'm good.

Hey, your mom and I,

we really appreciate you
coming out for your sister.

Mm.

I know it may not look like
it, but she appreciates it too.

Yeah, I'm sure she does.

Oh, she does.

She likes to play tough
sometimes, but, she does.

Mom.

Oh my God!

Stay right there, hero!

All right, everyone
stay right where you are

and nobody gets hurt!

Sir, we're prepared
to do anything you want.

Shut up! Just sit
there and shut up!

Hey, back up!

You, sit, sit down!

If you dare hurt my
sister, I swear to God...

You'll do what?
Huh, you'll do what?

What exactly do you
think you'll do, hero?

Neal, relax.

All right, now listen!

I don't wanna hurt
anyone, all right?

Everyone just stay
where you are.

All I need is for you to keep

this thing moving
south till sunup.

If everyone can stay
civil till then,

I promise you no
one will get hurt.

Okay, look, we'll get you
to wherever you gotta go.

Just, please,

take it easy.

Get this thing going!

Come on!

Come on!

It, it, it sticks
sometimes, you just gotta.

See, we're all good.

Just sit.

I wasn't gonna hurt you.

This isn't, this isn't me.

I'm not some criminal.

I'm just,

forget it.

I know.

You know what?

I may not make
the best decisions,

but I'm usually a good
judge of character,

and you don't strike
me as a criminal.

I know criminals.

You're not one of them.

You just seem desperate.

Yeah, well, everybody
gets desperate sometimes.

Hey, are you all right?

Yeah, yeah, just a
little desperate myself.

Stephen, right?

Yeah.

I just wanna be clear.

No one will get hurt as long
we keep everything cool.

You cool, Stephen?

As a cucumber.

Good, we just need to head

as far away from
here as possible.

What, taxis weren't
an option today?

Safer this way.

Kids seem to have
a temper on 'em.

Hope they didn't get
it from their father.

He's not my, my father.

My father's long gone.
Right, Mom?

Stepdad, huh? You and
Mom over there newlyweds?

Been together for 16 years.

Sixteen years? Must've
been tough though, huh,

raising someone else's kids?

Most people turn and
run the other way.

Yeah, well, a real man
stands by his family,

blood or not.

Well, I for one, commend you.

Hey, hey, ah,
we got something.

- Keep driving.
- What?

You can drive right
through her if you have to,

but don't stop!

Is that a kid?

Well, it,
it's just a little girl.

I don't know what you
want me to do, mister,

but I am not running over a kid.

Someone help, please.

She looks like she needs help.

She doesn't need help!

And no matter what she
looks like, she's not a kid!

What're you doing, stop!

Get back, sit down.

- Mom!
- Now what?

Get the rope out of there.
Let's tie him up.

Come on, and would
somebody call the police?

Nothing. We need to
help that little girl.

Well, why would he
want us to run over her?

I don't know.
Maybe he hurt her or

was afraid she
brought some help.

Here, here.

This doesn't feel right.

He doesn't seem like a person
who would hurt someone.

Oh, he doesn't?

That's the fastest case
of Stockholm syndrome

I've ever seen. Are you forgetting
he had a gun to your head?

Hang on.

Who the hell is this guy?

Young lady, are you hurt?

Yes, mister, that man you're
driving with, he hurt me bad.

What're you doing?

What're you doing?

It's a little different when
you're on the other side, huh?

Who are you?

No, no no, where are they?

No, no no no, are
they out there?

No, you got, you can't let
them get anywhere near her!

You gotta let me go!

Please, she's gonna kill them!

She's gonna kill them!

My name's John Hewitt.

I'm a doctor.

- If you're injured I may be able to help.
- What about the man?

It's okay, he can't hurt you.

We have everything
under control, okay?

Okay, listen, I
don't expect any of you

to make any sense of this, okay,

but you have to let me go.

This guy is a trip, isn't he?

I don't know, Neal. Why would he be
so scared of a little girl?

What are you serious?

Jesus Christ, Lana, you must
be on the same shit as Jamie.

Honey, something's not right.

You guys can't be serious.

Please, she is
gonna kill them,

and then she's
gonna come for us.

Right here, I
think it's broken.

Oh, well, I'm not
seeing any swelling.

That's a good sign.

But it hurts just
right there, see?

Hey, John, maybe we
should get back to the RV.

I think it's just
a sprain, that's...

Shit..

Oh, God.

Please.

Not today.

Run, run, run, little rabbit.

Where's the fuses?

Everybody back!

Damn it.

Is that a shotgun?

Honey.

Okay, so you just point and...

Come on, go, go,
go, Stephen, go!

Run her over!

She missed.

Now, that's fun.

Oh, okay, we're outta here.

Oh go, go, go, go!

It's dead.

How can a species defend
itself with such limitations.

Where is she?

I don't see her.

Lock the door.

Hi, folks.

Nice recreational
vehicle you have here.

How about I come
and take a look?

I'm sure I'll find
something that interests me.

Is this what
you're looking for?

Shit!

Oh, Jamie, you're bleeding.

Oh, honey, here.

How many times are we going
to go through this, Howard?

Just give me what I want,

or I will gladly tear
these people apart.

What is she talking about?

Spare these people, Howard.

Just turn off the coil
and give it to me.

You do that and I promise
everyone walks away.

Fine.

Is she gone?

For now. Can you
get it started again?

All right, everyone
just relax, we're safe.

Bullshit, did you see
what she just did to him?

She can't get to us
now, not while this is on.

That thing is gonna
keep her away? How?

It's complicated.

That's not good enough.

Deal with it.

No, you deal with it.

- This isn't our fight.
- Neal, calm down.

Look, if he says that
we're gonna be fine,

then we're gonna be fine.

Well, he's saying a lot of
shit that doesn't make sense.

Howard, I don't
understand what's going on.

Yeah, well, Mom,
you're not the only one.

Come on, guys, I say we
give her what she wants.

She said she'll let us go if
we just give her that thing.

I say she'll rip your head off
the moment it's in her hands.

Look, you guys have no idea
what will happen

if this thing turns off.

Then what're we
supposed to do?

If we can't get
the camper started,

what are we supposed to do?

She doesn't like to
stay exposed in sunlight!

I, I don't know why,
but she just doesn't!

All we have to do
is just sit tight!

And do what?

Await the dawn.

My head hurts so much.

Just breath, babe, it'll pass.

How are you holding up?

Look, Jamie.

What do you care?

Hey, how you doing, kiddo?

Terrible.

Sorry.

That's um, it's okay.

Here, for your head.

Thanks.

So, that girl out there,
she called you Howard, right?

Yeah, ah, Howard Phillips.

I guess it's a little late
for a formal introduction.

My God, that scream.

She killed John.

What in the devil is she?

She's no devil.

She's something older.

Something even more dangerous.

I think she's already
established that,

but what I'm curious about,

is why is that thing
so important to her?

Look, okay, everything that
happened over the summer,

I really didn't expect you

to think that it was
more than what it was.

And what was it, Neal?

Just a few good nights.

I mean you have to see
it from my point of view.

Oh, do I now?

How was I supposed to know
that it was more than just sex?

I didn't even, I didn't know
that you were even into me.

Since we were kids you've
always talked down to me.

Every time that I've
tried to tell you...

Okay, spare me.

I've never talked down to you.

Like hell you didn't.

You've always, you've always done that shit.
- That is so

like you to play the victim.
God, you're such an asshole.

You know what, I'm not
having this conversation.

I don't even know what I was
thinking coming in here

trying to tell you how I feel,

because every time
that I try to tell you

how I feel about you...

You know what?

Maybe you're right.

Maybe you weren't the only
one who made a mistake.

Did you make that?

Once upon a time.

Look, I'm really sorry about

putting your family
in this situation.

You seem like good people.

Well, looks are
often deceiving.

What I mean is you're
not entirely to blame

for all of us being stuck here.

This is more of a farewell trip

orchestrated by my
oh so loving mother.

I don't follow.

I don't know how
perceptive you are,

but I'm sure you can
gather I'm not necessarily

in the most healthiest
of conditions.

Would've been rude
to make assumptions.

So I guess putting
a gun to my head

doesn't make the list
of rude behavior?

What exactly is that thing?

It's a protocoil.

It's a prototype of something
a little bit more stable.

What makes it so
special to that girl?

Because if it's emitting in
reverse it can send her back,

back from the same place
it pulled her from.

That brought her here?

From where?

I have theories, but
honestly I don't know.

It was designed to let us
see into another plane,

to allow us to
communicate with...

Go on.

I mean don't let me stop you.

Enlighten us, because
I'm really curious

how something so God damned
valuable ended up in your hands.

Because I was one of the
people who designed it.

What?

Wow,

- this is great.
- It was,

it was never meant to pull anything
through. It was just to allow us to observe,

to learn about things
beyond life and death.

Well, it seems
like we're figuring

that out for ourselves, huh?

Look, what's important
now is as long as this

stays on, she can't come
within a few meters of it.

If she does she'll
get sent back.

Look, the coil, it
operates in two parts,

the emitter, and the amplifier.

The emitter creates
a radio wave.

The amplifier causes the
radio wave to stretch out.

It's like a dome of energy.

Now that specific radio pitch,

it manipulates our brainwaves,

and allows us to see
into another plane.

So that's why I
got the nosebleed?

Yeah, some people react
to the pitch differently.

So if she doesn't
wanna be sent back

then why does she
want it so bad?

I don't know.

What do you know?

I know her species is ancient,

something that can stay
hidden in plain sight

by changing its form.

It creates like a skin to
hide inside, like a shell.

Well, shit, how do
we know this thing

isn't gonna pull
another one through?

Because it's
emitting in reverse.

If this is red we're good.

If it's blue then
we have an issue.

Mind if I take a look?

Lana, what're you doing?

Oh, baby, it's okay.

I can sense the soul of
this body aching for you.

She loves you so much, but
your love is just not enough!

No, Lana, it's us, stop!

Just stop!

God, look, Lana, I
don't wanna shoot you,

but you're not gonna
fuckin' hurt my sister!

This body desires you,

calls out for you.

Will you not answer the call?

What the fuck are you?

Neal.

Fuck, fuck.

What, what's happening?

Damn it, I'm so sorry.

I'm so sorry.

What happened, huh?

I don't know.

Tell me what
the fuck happened!

I don't know.

- What?
- I don't know!

What happened to her?

Look, I don't know all
the rules, okay? I didn't

even know Maggie could
do anything like that!

Who's Maggie?

It's that thing out there.

When it came through
it took the form of a girl named Maggie!

You fuckin' prick.

Look, it's not like I'm making any
of this up! This is all new to me too!

Here, the blood is on
your hands, not ours.

Stephen, please,
you gotta believe me.

I, I didn't know Maggie
could do any, if you...

I think you said
just about enough.

Now, if you wanna come up with
some scientific conclusion

on what's happening you
can do that on your own.

For now, I have a
family who needs me.

Let's take her in the back.

Who is she to you?

Hey.

You said that thing outside

took the image of a
girl named Maggie.

Who is she to you?

It's hard to understand.

Well, try me.

Maggie's my daughter.

Is she being
controlled like Lana?

No, no, no, no,
that's not her physically.

I mean it is, but
it's not actually her.

That thing is a mockery.

If she isn't your daughter
then where's your daughter now?

She passed away about
almost four years ago.

Blood disease. It was the
same one that took her mother.

When her mother died, I
began working on the coil

as a means to communicate
with the dead.

The dead?

Tommy Coronin and David Berg,

two of the greatest
minds I've ever known.

Together we developed a theory.

How's the pitch, Tommy?

It's holding, it's a bit
distorting, but it's holding.

Let's hope so.

Took long enough to
rework the emitter.

Here, I adjusted the
voltage like you asked.

All right, this should
help us do the trick.

Jane, please step back.

I don't know how strong it's gonna emit.
- Yes, sir.

- You ready?
- Yeah.

We believe the dead leave
behind residual energy.

A version of
ourselves that exists

beyond the side of the living.

Ah, that is a
rough pitch, David.

Stand by, it'll work.

The three of us believed

that all life exists within
dimensional frequencies.

That if we altered our
brainwaves to match another,

we can connect with
life beyond ours.

It's emitting.

More specifically, if we had

an object the person had
at the time of their death

the residual energy can
make a personal connection.

Howard.

Vicky.

David, David!

What?

Oh, my God.

That was her, wasn't it?

The coil worked,
but it was unstable.

I left the company after
some ethical differences.

A few weeks later,
Maggie got sick.

I am so sorry.

As a parent it's our job
to keep our family safe,

and I know what it feels like

when you think
you've failed them,

but there are just some things
that are out of our control.

But it doesn't
mean we can't try.

Of course not,
but death is blind.

Doesn't care if you're a child
or a desperate mother of two.

I think we just have to
take peace in knowing

we did the best for the
people we love the most.

So when death comes we can
just close our eyes and let go.

How you doing, sweetie?

Better, if everyone just left
me the hell alone!

What's going on?
Are you okay?

I'm tired of
everyone asking me

how are you doing, are you okay?

I'm not, I'm not okay!

For fuck sakes, look
around, nobody's okay.

Hey, kid.

Sweetie, come on over here and just have a seat.
- Fuck off, Stephen.

Would you show him
a little respect.

Honey, she's sick.

She don't know any better.

Oh please, Mother.

If you knew any better none
of us would be stuck here.

Well, here we go.

Time for the blame game.

We wouldn't even be
here if it wasn't for

her. She wanted to send
me away just like Dad.

Oh, and there it is, wow!

Ladies and gentlemen, it
all comes back to Dad, huh?

No, don't.

Well, congratulations because
you turned out just like him,

and it's pathetic!

You're pathetic. We're here
because of you, all right.

Can't own up to your own shit,

turned your back on everyone,

and when life got hard you
fuckin' took the easy way out.- Neal!

- No, Mom, she needs to hear this.
- Fuck you, you have no idea.

I have no idea?

Jamie, Dad left me too.

The only different
is that I know

that Mom had nothing
to do with it.

Bullshit.

How long are you gonna
keep blaming me for this?

Your father's leaving
was his choice.

And he wouldn't have left if
you just tried to make it work.

I did try to make it work!

Your father was an addict!

I tried to get him
to stop, I failed,

but I'll be damned if
I'm gonna fail with you!

Your father had a choice
to make:

His children or his drugs,

and he chose the latter,

but you don't have to
make those same decisions.

You can be better than him.

You can survive anything.

Whatever choices you had to make

I was there.
Not him, me!

Right or wrong, I was there!

Please, let me be
there for you now.

Oh, Mommy.

Oh, baby.

Mommy, I love you.

A car, Christ, we have a car!

Looks like we
have some company.

That's a good thing, right?

No, no.

But if we could signal them,
ah, maybe they can help us.

No, they're out
of the coil's range.

They're not safe.

Everyone just stay here.

Don't you hurt them!

You think they wanna
play with us, Daddy?

You know Maggie
always loves to play.

Shit.

- Emma, wake up.
- Hmm?

Emma, wake up, Emma, Emma!

What, what?

There's a little
girl up there.

Where?

Ahead, look, look.

Hey, little girl, do
you need some help?

Ask her if she's hurt.

Are you hurt?

I don't know.

- I gotta help her.
- What?

I gotta help her.

- It's a little girl.
- Ron.

- So what?
- It's a little girl.

I'll be right back.

It'll be fine.

Hey,

where are your parents at?

Get out of here, run!

Is that your
family over there?

Do you need help?

Yes, mister,
I'm hurt real bad.

Ron, he has a gun!

Fuck, you bitch!

Ron!

Come this way, run over here!

Come on, this way, come to us!

Ah, fuck.

What happened?

She ran.

Why didn't she run to you?

- I tried.
- It must've been the gun.

Do you think she got away?

I've been running
from her for weeks.

She always manages to catch up.

Ron!

Ron! Baby, is that you?

Ron!

Please, please, no,
I don't wanna die.

No, maybe you shouldn't.

I don't wanna die.

Please don't kill me.

Shh, save your tears.

You'll need them later.

Shit, fuck.

Okay, it must, must
be the batteries.

It can't be. I just
recharged it a few days ago.

The cable, that
cable comes loose.

That's right, I'll go check it.

No, no, I'll
go, you stay here.

Everyone just keep an eye out.

Just stay close.

Just stay close.

Shit, it's really
hard to see out here!

Check the top right.

Take the right cable
and tighten it down.

God, I hope he hurries.

Okay, I think I see it!

Okay, try it now!

No, nothing.

Damn.

Okay, try now!

Shit.

Maybe we should
call him back in.

How about now?

Stephen, call him in.

Mom, I don't think
he's out there alone.

Howard, it's no
use, it's dead.

Get back inside.

Shit.

Damn it, shoot her, Howard!

I can't. It's not her.

Say something,
she's gonna kill him!

Howard, Howard, you
have to pull the trigger!

It's not her fault!

I'm sorry, she's in my head!

She's making me do this.

Hey, hey, it's
okay, I understand.

I don't wanna hurt anybody.

You can fight it.

You can get through this.

God, damn it.

Ah, eh, see anything?

Keep an eye on the door.

Why'd she stop?

Maybe she's gone.

That's doubtful.

Where is the gun?

I must've dropped it outside.

Oh, my God.

Well, we need it.

God, this is fucked.

Why do we need it
if she's gone already?

Yeah, for now, but come on,

it's not like we're not
surrounded by windows.

If she wants to get
in, she'll get in.

Oh God, fuck.

Oh, Neal, be careful.

Get back in here.

Sweetheart, no, no, Neal.

Wait, it's just, come on.

Neil, wait!

There you are.

Let me know if this stings.

Oh, Neal, no, no, no!

Rip his throat out!

Damn.

Oh, God, what happened?

Oh, my God, Mom.

Oh, my God, Mom, I'm so sorry.

It's okay, honey, I'm fine.

I'm just fine.

My head hurts.

My mouth tastes funny.

Why didn't you just shoot her?

I couldn't.

Take a look around, man.

My family's on the
verge of extinction

because you didn't have the
balls to pull the trigger.

I'm sitting right here.

Look, I had to shoot someone.

I had to shoot someone
very special to me,

because she attacked us
the same way you did.

It's nothing personal,

but if it comes down to my
family or some stranger,

my family wins every time.

That's not fair.

Fair, look at my mom.

You think that's fair.

She lost a lot of blood.

And there's still no signal.

You guys, come on, come
on, we gotta do something!

Like what, all right,
there's no place for us to go!

Anyone who comes across
us is gonna end up like...

What about the car?

The car still has
the key in it, right?

If we make it to the car, we
can all drive out of here.

Please, don't make
me go out there.

Please don't make me
go back out there.

No, no, we can't
all go anyway.

My mom is losing way too
much blood to be running around.

But I can go, I can go.

Look, without the coil

there's no way of
protecting yourself.

Well, I guess I
just gotta be fast.

She'll be faster.

Neal, there
has to be another way.

My mom is dying.

What other choice do I have?

You don't have a choice.

We're all gonna die out here!

Well, I'd rather die
fighting than hiding.

I'm sorry about your friend,

but there's no
chance if we don't...

Jamie, stop it!

Shut up!

Oh, oh, honey.

Get something, get something.

Come on, come on, Jamie, stop!

I'm sorry.

You're not worth the
flesh you put it on.

Now, look at you.

Neal, find out if
she's outside and shoot her!

Fuck.

Come on, come on, come on,
come on, come on, come on.

Oh, my God, the things I saw.

The things I was doing.

Oh God, I'm so sorry.

What did I do?

What did I do?

It's okay, baby, it
wasn't you, it wasn't you.

This isn't good.

What?

Where's Neal?

He was here a minute ago.

He ran for it.

What?

No, we have to stop him.

He's almost there.

Go, Neal, go!

Go, go!

Go!

Come on.

Oh yeah, come on, come on,
come on, come on, come on.

He got it started,
he got it started.

- What's happening?
- Why, why isn't he moving?

Did I even really
have a chance?

As good as any.

Let me know if this stings.

No!

No, no, no, no, no, my
baby, my baby!

What's happened?

Damn it.

My baby.

What it is?

It's the coil's emitter.

It's becoming unstable.

The field's going down.

Here, stay with your mother.

Oh, Jesus Christ, can
we even catch a break?

Is there something
you can do to fix it?

I know why she wants the coil.

She wants it to bring
her species through.

They're from an
alternate world of ours,

a world with no sun,

a place where there dying,

and they'll gladly live
here in the shadows

as long as they
have a food source.

What food source?

How do you know that?

I saw what she saw.

When she linked up with
me, I saw everything.

I saw how she used the energy
from your daughter's toy

to create a skin.

Someone she could pretend to be.

Are you still
connected to her?

No, no, I don't think so.

Well, it'll be dawn soon,

I don't know how long
the coil's gonna last.

How much ammo
do you have left?

Only one round.

Oh, great.

So it doesn't look like we'll
be fighting her tonight.

And we'll never escape
if she's watching us.

Not unless there's
a distraction.

We can make sure that she
has eyes on only one person,

then maybe everyone
else can get out,

and get as far away
from here until sunup.

I don't like
where this is going.

No, no, neither do I.

Honey, I'm not gonna
make it till sunrise.

No, no.

Stephen, let me do this.

No. Mom, we're not
going to leave you.

You don't have a choice.

If we all stay here
nobody has a chance.

There's gotta be a better way.

There's not.

I need you to be
there for each other.

She needs you.

Even when she says she doesn't.

What do you wanna do?

I wanna give her the coil.

It's down.
Let's finish this.

Maggie!

I'm coming out with the coil!

Don't hurt me!

It's, it's off now!

You can have it!

Why so generous now?

I know the coil is
losing its charge.

Look, we tried to convince
him to give it to you,

but, but he refused.

He is a bit of
a dick, isn't he?

You said if we gave it
to you, you'd let us go.

Yeah, but that
was before you all

made this night very difficult.

Please, we didn't
know what else to do.

Shh, I'm not liking this
vibe you're giving me.

Your species is so pathetic.

I mean look at you, poor thing.

Bleeding out hoping I'll
spare you and your family.

Your kind doesn't
deserve this world.

What is this.

A gift.

You sly old bag of flesh.

This is what's wrong
with you people.

You think everything can be
solved with loud banging.

You know, I was just going
to kill all of you quickly,

but now I think
I'll take my time,

enjoy the flavor a little bit.

Come on, mama bear, I'm
gonna make you watch.

Hello, family, I
brought Mommy home.

No point of hiding.

The coils down, so
just give it up.

I guess your the
pathetic species after all.

Damn it!

Jamie.

- I can't.
- You can do it.

We have to keep moving
for her and for us.

Do you understand?

Yeah.

Hey, hey, hey,
take a look at this.

Well, isn't this nice?

Look, someone is doing repairs.

We must be close to town.

Wait.

Now, Jamie, we
gotta get going.

It's not right.

What's not right?

This.

I don't follow.

A lot of people died tonight.

If we're this close to town,

what happens to them when
the sun sets tomorrow?

There's not much we can do.

- She's too strong to fight.
- It's the sun.

When we were connected
she was in my mind,

but I was in hers too.

It was like an empty void,
a space we both shared,

but in there I began to
understand what she was,

and what she feared.

Overexposure to the sun is
what slowly causes cancer,

but what affects us in
the matter of years,

affects her in the
matter of seconds.

The sun may not
kill her instantly,

but it'll give us the
opportunity to do it ourselves.

The only problem
is it's not dawn yet.

How long do we have?

The sun will be up in
about 20 minutes or so,

give or take.

Okay, well, we're not too far off.

A lot can happen in 20 minutes.

Then we'll make the
most of the time we have.

If she shows up here
and I'm sure she will,

we're gonna have to fight.

No more of this
running around shit.

We can't make the sun rise,
but we can fight until it does.

The phones, do
you have your phone?

Yeah, why?

We might not be able
to make the sun rise,

but we could replicate it.

The sun?

Not, not the sun, but the effects of it.
See, the sun causes skin cancer,

because it gives
off a certain type

of electromagnetic radiation,

and you know what else does?

Cell phones.

Exactly.

So what're you planning?

If we're gonna fight, I'm
gonna level the playing field.

Okay, since the amplifier is fine,

I'm gonna use it to boost
the phone's radiation.

It's like the field
that kept Maggie away.

When she comes you
call this phone,

and the signal should
be enough to boost

the phone's radiation
and emit the signal.

Won't the radiation affect us?

No, no, no, no, we'll be fine.

You've always had
such a way with words.

You know, I remember this.

You gave it to me right
before I got sick.

No, you are not Maggie.

You are a fraud.

But I can still be her.

I have all her memories,
all her feelings.

I could still be your
little girl, Daddy.

No, no, you only need me,

because I'm the only one
that can fix the coil!

I know what you want!

You are not gonna bring
your kind through!

They'll die just like you!

Don't you dare move.

Last chance.

I'd rather die.

If you won't
help me willingly,

then I guess I'll have
to make you fix it.

Make the call!

What did you do?

Hey!

I'm not done with you yet!

Hey!

Stephen, no, Stephen.

Stephen, please.

Stephen, please, please.

Dad, please.

You let my friend go, you bitch.

Time's up.

Get her, she can't get away!

That's for Lana!

That's for my brother!

For my dad!

And this is for my mom!

Howard.

It's all right.

It's all right, it's all right.

We did pretty good though,
didn't we after all?

Yeah.

Now I'm gonna go
into town to get some...

No, no, no, no,
the damage is done.

What do you want us to do?

Well, it looks like I'm
in a perfect setting, so...

No, no, no, it's
okay, it's okay.

Look, I'm at peace with it.

If I'm lucky, I'll get
to see my daughter again.

Hopefully this time a little
less homicidal.

Wasn't a bad guy.

Hope he finds his peace.

What do we do with this?

He made it.

It should stay with him.

It is his.

Hey, kiddo, let's go home.

Who in the God's
earth did this?

I know I didn't.

Damn hoodlums always
messing with my shit.

Mr. Lang, keep your voice
down in front of the client.

Please excuse us, ma'am.