Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,400 --> 00:00:19,280
Good fortune favors Zeus today, Minerva.
2
00:00:18,080 --> 00:00:21,320
Pity.
3
00:00:19,280 --> 00:00:22,840
I still place all my faith in my
4
00:00:21,320 --> 00:00:24,440
warrior.
5
00:00:22,840 --> 00:00:27,440
Perseus?
6
00:00:24,440 --> 00:00:27,440
Don't be absurd.
7
00:00:28,200 --> 00:00:33,120
You may be the king of the Olympians,
8
00:00:30,720 --> 00:00:36,720
father, but even you cannot alter the
9
00:00:33,120 --> 00:00:36,720
courage of a warrior.
10
00:00:38,400 --> 00:00:43,000
Every legend of old begins and ends with
11
00:00:41,600 --> 00:00:45,480
truth.
12
00:00:43,000 --> 00:00:49,040
But if the truth is never learned,
13
00:00:45,480 --> 00:00:49,040
the legend cannot end.
14
00:00:55,320 --> 00:00:59,720
The Gorgon is determined to end this
15
00:00:57,560 --> 00:01:02,040
curse you have placed upon her. She has
16
00:00:59,720 --> 00:01:04,160
offended me much.
17
00:01:02,040 --> 00:01:06,200
She deserves her fate.
18
00:01:04,160 --> 00:01:11,040
Yet there are mortals who have the
19
00:01:06,200 --> 00:01:11,040
bravery to help her. Never.
20
00:01:16,840 --> 00:01:19,440
Let's look at her.
21
00:01:22,360 --> 00:01:25,680
Well, it boy, you should just get right
22
00:01:24,320 --> 00:01:27,480
out of this Jeep right now and follow
23
00:01:25,680 --> 00:01:28,680
her inside that store and lay into her
24
00:01:27,480 --> 00:01:31,960
about those
25
00:01:28,680 --> 00:01:31,960
reckless driving habits.
26
00:01:34,360 --> 00:01:38,440
Are you still feeling confident,
27
00:01:36,040 --> 00:01:40,216
daughter? Of course.
28
00:01:38,440 --> 00:01:43,080
Then perhaps you'd care to better your
29
00:01:40,216 --> 00:01:43,080
[music] wager.
31
00:01:53,680 --> 00:01:58,520
Hey, sugar.
32
00:01:55,000 --> 00:01:58,520
I'd like to buy me a beer.
33
00:02:10,840 --> 00:02:14,400
Uh,
34
00:02:11,640 --> 00:02:16,360
wrong turn, sweetheart.
35
00:02:14,400 --> 00:02:18,960
The only way out
36
00:02:16,360 --> 00:02:20,200
is my way.
37
00:02:18,960 --> 00:02:24,000
Let me see if you bought anything at the
38
00:02:20,200 --> 00:02:24,000
drugstore, cuz I might be.
39
00:02:25,600 --> 00:02:28,400
No,
40
00:02:26,640 --> 00:02:30,560
you're not the one.
41
00:02:28,400 --> 00:02:33,760
What do you mean, sugar?
42
00:02:30,560 --> 00:02:33,760
I'm definitely the one.
43
00:02:35,160 --> 00:02:40,960
I like to see a woman's eyes.
44
00:02:38,160 --> 00:02:40,960
My pleasure.
46
00:03:40,640 --> 00:03:45,760
The swamp is my world.
47
00:03:43,920 --> 00:03:48,040
It is who I am.
48
00:03:45,760 --> 00:03:51,960
It is what I am.
49
00:03:48,040 --> 00:03:53,400
I was once a man. I know the evil men
50
00:03:51,960 --> 00:03:58,840
do.
51
00:03:53,400 --> 00:04:01,840
Do not bring your evil here. I warn you.
52
00:03:58,840 --> 00:04:05,200
Beware the wrath of
53
00:04:01,840 --> 00:04:05,200
Swamp Thing.
55
00:04:34,080 --> 00:04:37,440
And keep these people back. All right,
56
00:04:36,320 --> 00:04:40,080
let's get some statements from these
57
00:04:37,440 --> 00:04:40,080
people over there.
58
00:05:07,200 --> 00:05:09,720
It's you.
59
00:05:09,880 --> 00:05:13,120
The mistress of rude herself.
60
00:05:11,920 --> 00:05:14,920
How come you didn't yell at me when I
61
00:05:13,120 --> 00:05:16,720
took your parking place?
62
00:05:14,920 --> 00:05:18,240
I've been working on being a gentleman,
63
00:05:16,720 --> 00:05:19,960
so
64
00:05:18,240 --> 00:05:22,600
how am I doing?
65
00:05:19,960 --> 00:05:24,200
Well, actually, I owe you an apology. I
66
00:05:22,600 --> 00:05:25,520
I guess I'm no lady.
67
00:05:24,200 --> 00:05:27,280
I wouldn't say that. You'll have to
68
00:05:25,520 --> 00:05:28,640
forgive me. I'm new in town and I just
69
00:05:27,280 --> 00:05:29,920
didn't see the light until I was already
70
00:05:28,640 --> 00:05:31,400
through it.
71
00:05:29,920 --> 00:05:33,080
Look, I'm not one to question good luck,
72
00:05:31,400 --> 00:05:35,160
but
73
00:05:33,080 --> 00:05:36,640
why are you here? It must be fate or
74
00:05:35,160 --> 00:05:39,080
something, cuz I'm just in town for a
75
00:05:36,640 --> 00:05:40,840
couple days and I was told that I could
76
00:05:39,080 --> 00:05:43,760
rent a room here.
77
00:05:40,840 --> 00:05:43,760
And here you are.
78
00:05:55,960 --> 00:06:00,880
That's some of what's left of Clovis for
79
00:05:58,480 --> 00:06:02,880
sure.
80
00:06:00,880 --> 00:06:04,640
Incredible.
81
00:06:02,880 --> 00:06:07,040
Total desiccation.
82
00:06:04,640 --> 00:06:09,680
Calcification by dehydration, no doubt
83
00:06:07,040 --> 00:06:11,880
instantaneous. It's fascinating.
84
00:06:09,680 --> 00:06:13,160
Well worth the money.
85
00:06:11,880 --> 00:06:14,080
It's not the only body like that,
86
00:06:13,160 --> 00:06:16,080
either.
87
00:06:14,080 --> 00:06:18,480
They found a freeze-dried state trooper
88
00:06:16,080 --> 00:06:20,840
this afternoon. Really?
89
00:06:18,480 --> 00:06:21,960
Well, do tell me more.
90
00:06:20,840 --> 00:06:23,400
I'll get back to you if I get anything
91
00:06:21,960 --> 00:06:25,040
more substantial.
92
00:06:23,400 --> 00:06:26,920
Holding out for more cash, deputy?
93
00:06:25,040 --> 00:06:29,520
That's admirable. Business is business
94
00:06:26,920 --> 00:06:29,520
as usual.
95
00:06:38,080 --> 00:06:43,360
What brings you to Houma?
96
00:06:40,480 --> 00:06:44,760
Inspiration. I'm an artist and the swamp
97
00:06:43,360 --> 00:06:47,440
spoke to me
98
00:06:44,760 --> 00:06:49,379
creatively.
99
00:06:47,440 --> 00:06:50,160
So, did you make your bracelet?
101
00:06:50,160 --> 00:06:56,880
I'm not a jeweler, I'm a sculptor. Here.
102
00:06:53,840 --> 00:06:56,880
Take a closer look.
103
00:06:56,920 --> 00:07:00,640
It's quite ancient.
104
00:06:58,920 --> 00:07:03,680
It's Greek from the time of Achilles and
105
00:07:00,640 --> 00:07:03,680
Helen of Troy.
106
00:07:04,000 --> 00:07:08,480
It's uh
107
00:07:05,760 --> 00:07:08,480
it's beautiful.
108
00:07:08,840 --> 00:07:14,920
Can I ask you a question?
109
00:07:11,280 --> 00:07:18,720
Only if you mind me not answering.
110
00:07:14,920 --> 00:07:21,600
How come you wear dark glasses at night?
111
00:07:18,720 --> 00:07:23,880
My eyes are very sensitive to light.
112
00:07:21,600 --> 00:07:25,320
I haven't been very honest, Will.
113
00:07:23,880 --> 00:07:27,080
I actually came to Houma seeking a
114
00:07:25,320 --> 00:07:30,280
special man to help me.
115
00:07:27,080 --> 00:07:32,600
I sense I can find him here.
116
00:07:30,280 --> 00:07:34,200
Are you referring to us?
117
00:07:32,600 --> 00:07:35,480
Well, you do
118
00:07:34,200 --> 00:07:37,080
possess some of the qualities that I'm
119
00:07:35,480 --> 00:07:38,840
looking for.
120
00:07:37,080 --> 00:07:40,800
Purity of heart,
121
00:07:38,840 --> 00:07:42,080
valor.
122
00:07:40,800 --> 00:07:44,400
Well, I was kind of hoping for something
123
00:07:42,080 --> 00:07:45,240
less Lancelot and King Arthur and
125
00:07:45,240 --> 00:07:47,720
more
126
00:07:46,320 --> 00:07:50,720
personal.
127
00:07:47,720 --> 00:07:50,720
You mean like this?
128
00:08:05,360 --> 00:08:09,920
You know, if we keep this up, our
129
00:08:07,560 --> 00:08:11,480
our dinner's going to burn for sure.
130
00:08:09,920 --> 00:08:14,600
I like you, Will.
131
00:08:11,480 --> 00:08:14,600
You're very nice.
132
00:08:18,440 --> 00:08:22,280
Nice is not what a guy wants to hear.
133
00:08:22,560 --> 00:08:25,480
Nice is what your grandmother wants you
134
00:08:24,000 --> 00:08:28,720
to be.
135
00:08:25,480 --> 00:08:28,720
Nice is not what you want.
136
00:09:07,160 --> 00:09:09,720
Miranda.
137
00:09:18,320 --> 00:09:20,840
Alec.
138
00:09:37,160 --> 00:09:41,800
Foul.
139
00:09:38,680 --> 00:09:44,400
The great Zeus is not playing fair.
140
00:09:41,800 --> 00:09:45,640
That swamp creature is not an ordinary
141
00:09:44,400 --> 00:09:47,720
mortal.
142
00:09:45,640 --> 00:09:49,560
The Gorgon is free to seek help wherever
143
00:09:47,720 --> 00:09:52,040
she can find it.
144
00:09:49,560 --> 00:09:55,280
Then we'll raise the ante.
145
00:09:52,040 --> 00:09:58,040
If my warrior finds Gorgon before the
146
00:09:55,280 --> 00:10:01,520
shadow of time falls here.
147
00:09:58,040 --> 00:10:04,440
Then anyone who helps her will suffer
148
00:10:01,520 --> 00:10:04,440
terribly.
149
00:10:15,240 --> 00:10:18,480
Miranda?
150
00:10:17,400 --> 00:10:20,160
Sorry.
151
00:10:18,480 --> 00:10:22,400
I zoned out. I
152
00:10:20,160 --> 00:10:23,840
I must be more tired than I thought. You
153
00:10:22,400 --> 00:10:25,960
know, I I just remembered I forgot to
154
00:10:23,840 --> 00:10:27,800
feed Captain Hook. He's a a gator that
155
00:10:25,960 --> 00:10:29,160
hangs out on the property. If I don't
156
00:10:27,800 --> 00:10:32,640
toss him my scraps every now and then he
157
00:10:29,160 --> 00:10:36,000
gets a little ornery. Oh, not to worry.
158
00:10:32,640 --> 00:10:36,000
I'm going to bed anyway.
159
00:10:36,760 --> 00:10:40,400
Thanks for your hospitality, Will.
160
00:10:40,480 --> 00:10:43,200
All of it.
161
00:10:44,920 --> 00:10:50,360
Alec.
162
00:10:46,880 --> 00:10:50,360
I sensed something was wrong.
163
00:10:51,120 --> 00:10:55,640
There was a snake.
164
00:10:53,600 --> 00:10:57,840
It caused me to see things, things I
165
00:10:55,640 --> 00:11:00,240
can't explain.
166
00:10:57,840 --> 00:11:03,080
I felt my heart freezing up in a death
167
00:11:00,240 --> 00:11:05,160
grip. Um you're all right now, right?
168
00:11:03,080 --> 00:11:06,600
I will be, yes.
169
00:11:05,160 --> 00:11:08,680
But strange things have happened since
170
00:11:06,600 --> 00:11:09,880
that woman arrived.
171
00:11:08,680 --> 00:11:11,960
Death.
172
00:11:09,880 --> 00:11:13,440
Violence, unnatural death.
173
00:11:11,960 --> 00:11:14,600
You think that Miranda has something to
174
00:11:13,440 --> 00:11:17,720
do with this?
175
00:11:14,600 --> 00:11:21,040
Your life might be in danger, Will.
176
00:11:17,720 --> 00:11:21,040
Trust my instincts.
177
00:11:33,320 --> 00:11:38,080
Woah.
178
00:11:35,000 --> 00:11:38,080
You're the one, all right.
179
00:11:39,360 --> 00:11:43,280
Hiram over at the Bob's gas told me I
180
00:11:41,520 --> 00:11:45,000
might find you here.
181
00:11:43,280 --> 00:11:46,680
I'm Deputy Jensen. Got a couple of
182
00:11:45,000 --> 00:11:47,839
questions I'd like to ask you. Well, why
183
00:11:46,680 --> 00:11:50,600
don't you come inside where you'll be
184
00:11:47,839 --> 00:11:50,600
more comfortable?
185
00:11:56,640 --> 00:12:01,760
No, I wouldn't say he was harassing me.
186
00:11:59,200 --> 00:12:03,520
Clovis, is that his name? Mhm. He just
187
00:12:01,760 --> 00:12:05,560
tried to pick me up and I told him I
188
00:12:03,520 --> 00:12:07,360
wasn't interested.
189
00:12:05,560 --> 00:12:08,839
Clerk over at Nazerman's store told me
190
00:12:07,360 --> 00:12:10,040
that he could see you through the front
191
00:12:08,839 --> 00:12:11,600
window.
192
00:12:10,040 --> 00:12:12,600
He said Clovis wouldn't take no for an
193
00:12:11,600 --> 00:12:16,720
answer.
194
00:12:12,600 --> 00:12:19,600
You are a very confident man, Deputy.
195
00:12:16,720 --> 00:12:19,600
Are you the one?
196
00:12:20,080 --> 00:12:23,600
I'm the one that'll put you in jail if
197
00:12:21,600 --> 00:12:25,960
you're guilty.
198
00:12:23,600 --> 00:12:27,240
No, you're not the one.
199
00:12:25,960 --> 00:12:30,960
And Deputy,
200
00:12:27,240 --> 00:12:34,160
my last name's not Gordon.
201
00:12:30,960 --> 00:12:34,160
It's Gorgon.
202
00:12:37,680 --> 00:12:41,280
Hydrosilicates,
203
00:12:39,560 --> 00:12:44,160
aerolites,
204
00:12:41,280 --> 00:12:46,040
organic biologics.
205
00:12:44,160 --> 00:12:48,520
This power to fossilize flesh, I must
206
00:12:46,040 --> 00:12:48,520
have it.
207
00:12:49,800 --> 00:12:52,680
Deputy Jensen.
208
00:12:54,360 --> 00:12:57,760
We're in phases, Izzy.
209
00:13:08,440 --> 00:13:10,960
What?
210
00:13:13,240 --> 00:13:15,720
Well.
211
00:13:21,640 --> 00:13:26,280
What are you going to do, kill me?
212
00:13:23,880 --> 00:13:29,560
Quite the [music] opposite.
213
00:13:26,280 --> 00:13:29,560
I want you to kill me.
215
00:13:41,560 --> 00:13:44,560
Please,
216
00:13:42,720 --> 00:13:47,280
if you were truly a man of valor, then
217
00:13:44,560 --> 00:13:50,120
put me out of my misery.
218
00:13:47,280 --> 00:13:51,800
What the hell is going on? History.
219
00:13:50,120 --> 00:13:53,480
There was a time many millennia ago when
220
00:13:51,800 --> 00:13:55,120
Zeus and the other Olympians amused
221
00:13:53,480 --> 00:13:56,320
themselves by playing with people's
222
00:13:55,120 --> 00:13:58,000
lives.
223
00:13:56,320 --> 00:14:00,480
I I learned that in school. That's
224
00:13:58,000 --> 00:14:02,880
mythology. That's not real.
225
00:14:00,480 --> 00:14:05,200
All legends have a powerful basis in
226
00:14:02,880 --> 00:14:07,520
truth, Will.
227
00:14:05,200 --> 00:14:09,560
I was born [music] to be loved
228
00:14:07,520 --> 00:14:11,560
and desired, but Minerva was vengeful
229
00:14:09,560 --> 00:14:13,400
and jealous. She cursed me for my great
230
00:14:11,560 --> 00:14:15,360
beauty, forcing me to live an impossibly
231
00:14:13,400 --> 00:14:16,880
lonely existence.
232
00:14:15,360 --> 00:14:19,880
For any mortal who looked upon me would
233
00:14:16,880 --> 00:14:21,959
die. I'm looking at you. I'm not dead.
234
00:14:19,880 --> 00:14:23,959
The glasses, Will.
235
00:14:21,959 --> 00:14:26,120
Without them you would [music] be.
236
00:14:23,959 --> 00:14:27,440
Then Minerva took away my love and and
237
00:14:26,120 --> 00:14:29,920
admiration. It was everything that made
238
00:14:27,440 --> 00:14:31,200
my existence worthwhile. And people fled
239
00:14:29,920 --> 00:14:33,560
in terror at
240
00:14:31,200 --> 00:14:36,360
just the sound of my name.
241
00:14:33,560 --> 00:14:36,360
Medusa.
242
00:14:37,680 --> 00:14:44,560
My destroyer must be pure of heart.
243
00:14:41,079 --> 00:14:44,560
No. No way.
244
00:14:47,959 --> 00:14:54,400
Take me to the swamp.
245
00:14:50,680 --> 00:14:54,400
There's a being there who can help me.
246
00:14:56,400 --> 00:15:00,880
Perhaps you will not win so readily, my
247
00:14:58,720 --> 00:15:05,079
daughter. Perhaps you would like to
248
00:15:00,880 --> 00:15:05,079
wager more, great Zeus.
249
00:15:16,400 --> 00:15:20,200
You're here.
250
00:15:17,680 --> 00:15:21,839
I can feel it.
251
00:15:20,200 --> 00:15:25,440
I'm here.
252
00:15:21,839 --> 00:15:25,440
I know who you are.
253
00:15:27,079 --> 00:15:33,760
Then you know that I fear only one man.
254
00:15:30,520 --> 00:15:33,760
The warrior Perseus.
255
00:15:36,320 --> 00:15:38,959
Knock knock.
256
00:15:44,520 --> 00:15:49,720
What's this?
257
00:15:46,320 --> 00:15:49,720
Instant sculpture?
258
00:15:53,000 --> 00:15:58,440
Miranda Gordon?
259
00:15:55,400 --> 00:16:00,000
Can't be. It's a myth, surely.
260
00:15:58,440 --> 00:16:02,560
No.
261
00:16:00,000 --> 00:16:04,079
Not Gordon, my dear Deputy.
262
00:16:02,560 --> 00:16:06,400
Gorgon.
263
00:16:04,079 --> 00:16:08,280
You run into the Medusa.
264
00:16:06,400 --> 00:16:09,880
You are the one.
265
00:16:08,280 --> 00:16:12,560
The one who can free me from my curse by
266
00:16:09,880 --> 00:16:15,320
destroying me before Perseus finds me.
267
00:16:12,560 --> 00:16:17,600
I do not kill, but perhaps I can help
268
00:16:15,320 --> 00:16:18,920
you. There is no saving me without
269
00:16:17,600 --> 00:16:21,120
killing me.
270
00:16:18,920 --> 00:16:23,240
And only one who is pure and of great
271
00:16:21,120 --> 00:16:27,120
valor can save me.
272
00:16:23,240 --> 00:16:27,120
I don't want to force you, but I can.
274
00:16:42,440 --> 00:16:47,760
Only you can save him.
275
00:16:45,400 --> 00:16:50,560
If my curse is lifted, your young friend
276
00:16:47,760 --> 00:16:50,560
will go free.
277
00:17:06,199 --> 00:17:11,040
Avenge my honor, my warrior.
278
00:17:16,439 --> 00:17:21,839
I don't want Will to suffer.
279
00:17:18,959 --> 00:17:24,480
Please, don't make me do this. Then stop
280
00:17:21,839 --> 00:17:26,839
it. I want to help you.
281
00:17:24,480 --> 00:17:28,760
I'm living out my curse. You can stop
282
00:17:26,839 --> 00:17:31,080
it. How has Alec Holland dared to look
283
00:17:28,760 --> 00:17:32,360
upon the face of the Medusa?
284
00:17:31,080 --> 00:17:34,920
Hello.
285
00:17:32,360 --> 00:17:37,800
I am the great Dr. Anton Arcane. Who
286
00:17:34,920 --> 00:17:37,800
asked you?
287
00:17:44,240 --> 00:17:47,560
Defeat me
288
00:17:45,640 --> 00:17:48,840
and your friends will go free. I have
289
00:17:47,560 --> 00:17:52,120
slowed the process down to give you
290
00:17:48,840 --> 00:17:52,120
time, but you must hurry.
291
00:17:54,240 --> 00:17:56,679
Alec.
292
00:17:59,440 --> 00:18:01,640
Yeah.
293
00:18:02,280 --> 00:18:04,640
Alec.
294
00:18:03,600 --> 00:18:06,960
Help.
295
00:18:04,640 --> 00:18:06,960
Please.
296
00:18:08,800 --> 00:18:12,880
Let my curse live on.
297
00:18:14,000 --> 00:18:19,679
Torment all those who would help Medusa.
298
00:18:20,720 --> 00:18:26,040
This is incredible.
299
00:18:23,360 --> 00:18:28,159
I can feel my flesh dehydrating. The
300
00:18:26,040 --> 00:18:32,080
sense of calcification.
301
00:18:28,159 --> 00:18:32,080
I must write a paper on this when I
302
00:18:33,760 --> 00:18:37,760
Alec. Time is running out.
303
00:18:40,919 --> 00:18:46,000
Kill me
304
00:18:42,360 --> 00:18:46,000
or lose your friends forever.
305
00:18:46,080 --> 00:18:48,800
Alec.
306
00:18:47,120 --> 00:18:51,480
Alec, it's it's your
307
00:18:48,800 --> 00:18:54,679
human side.
308
00:18:51,480 --> 00:18:56,320
It's attacking your human side.
309
00:18:54,679 --> 00:18:58,919
Yes.
310
00:18:56,320 --> 00:18:58,919
Yes.
311
00:19:14,720 --> 00:19:22,040
She's dehydrating your blood tissue.
312
00:19:17,840 --> 00:19:22,040
SHE'S TURNING YOU INTO BARK.
313
00:19:22,720 --> 00:19:28,533
I THOUGHT YOU WERE THE one to free me.
314
00:19:25,480 --> 00:19:30,553
When you die, they die.
316
00:19:32,880 --> 00:19:36,360
Oh,
317
00:19:33,679 --> 00:19:36,360
thank you.
319
00:21:02,360 --> 00:21:06,280
You okay? Yes.
320
00:21:05,000 --> 00:21:09,040
She has gone to her rest along [music]
321
00:21:06,280 --> 00:21:11,760
with Perseus. The curse is broken. I got
322
00:21:09,040 --> 00:21:13,400
to rule the world with that power.
323
00:21:11,760 --> 00:21:15,840
From atop a pedestal in the middle of a
324
00:21:13,400 --> 00:21:17,200
park.
325
00:21:15,840 --> 00:21:18,720
Still,
326
00:21:17,200 --> 00:21:19,920
knowledge I gained from the experience,
327
00:21:18,720 --> 00:21:21,160
well,
328
00:21:19,920 --> 00:21:24,480
Don't be surprised if it doesn't come
329
00:21:21,160 --> 00:21:26,120
back to haunt you, Alec Holland.
330
00:21:24,480 --> 00:21:29,520
It's not a threat.
331
00:21:26,120 --> 00:21:29,520
Just a statement of fact.
332
00:21:34,800 --> 00:21:39,160
What's the matter?
333
00:21:36,960 --> 00:21:41,640
I killed someone.
334
00:21:39,160 --> 00:21:44,080
I had to take her life.
335
00:21:41,640 --> 00:21:46,400
She didn't have a life, Alec.
336
00:21:44,080 --> 00:21:48,840
She wanted it to end this way.
337
00:21:46,400 --> 00:21:50,920
That doesn't console me.
338
00:21:48,840 --> 00:21:53,920
No, it doesn't.
339
00:21:50,920 --> 00:21:55,255
That's what makes you who you are.
340
00:21:53,920 --> 00:21:55,440
Tell him about fate,
342
00:21:55,440 --> 00:21:58,520
my young friend.
343
00:21:58,679 --> 00:22:03,440
It's not enough that we can escape
344
00:22:01,150 --> 00:22:05,360
[music] fate.
345
00:22:03,440 --> 00:22:08,240
Maybe sometimes
346
00:22:05,360 --> 00:22:11,640
fate can't escape who we are.
347
00:22:08,240 --> 00:22:15,320
Wisdom from the [music] student.
348
00:22:11,640 --> 00:22:15,320
A student with a great teacher.
20945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof