Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,200 --> 00:00:12,719
You don't think old Red will be finding
2
00:00:11,120 --> 00:00:17,719
our treasure here now, do you?
3
00:00:12,719 --> 00:00:17,719
No, he be knowing what's good for him.
4
00:00:37,920 --> 00:00:40,920
Hey,
5
00:00:44,800 --> 00:00:48,640
it's a kid. He's been watching us.
6
00:00:47,280 --> 00:00:51,200
Okay, he'll kill us if we get
7
00:00:48,640 --> 00:00:53,280
discovered.
8
00:00:51,200 --> 00:00:57,000
Come here, kid.
9
00:00:53,280 --> 00:00:57,000
Hey, come here, kid.
10
00:01:08,479 --> 00:01:13,320
What the How did he do that?
11
00:01:21,520 --> 00:01:25,880
Get it. Get it.
12
00:02:06,640 --> 00:02:14,160
The swamp is my world. It is who I am.
13
00:02:11,760 --> 00:02:18,000
It is what I am.
14
00:02:14,160 --> 00:02:19,520
I was once a man. I know the evil men
15
00:02:18,000 --> 00:02:24,959
do.
16
00:02:19,520 --> 00:02:28,160
Do not bring your evil here. I warn you.
17
00:02:24,959 --> 00:02:31,640
Beware the wrath of
18
00:02:28,160 --> 00:02:31,640
Swamp Thing.
19
00:03:01,599 --> 00:03:05,360
Whoa. Hold it, young man. What's the
20
00:03:04,720 --> 00:03:07,760
rush?
21
00:03:05,360 --> 00:03:10,080
Pirate treasure. Swap monster.
22
00:03:07,760 --> 00:03:13,959
Homework first. monster. Second,
23
00:03:10,080 --> 00:03:13,959
I did my homework.
24
00:03:19,519 --> 00:03:23,200
I found your school books in the bushes.
25
00:03:21,360 --> 00:03:25,120
Joshua,
26
00:03:23,200 --> 00:03:25,680
a big man stole them and I put them
27
00:03:25,120 --> 00:03:28,959
there.
28
00:03:25,680 --> 00:03:30,159
No, Joshua, you did.
29
00:03:28,959 --> 00:03:31,680
I thought you were going to clean out
30
00:03:30,159 --> 00:03:34,400
your closet and give me some stuff for
31
00:03:31,680 --> 00:03:36,560
my yard sale. I told you if you didn't,
32
00:03:34,400 --> 00:03:39,120
I would. And you might not like what I
33
00:03:36,560 --> 00:03:40,080
sell. I cleaned out my closet. I didn't
34
00:03:39,120 --> 00:03:42,640
find nothing.
35
00:03:40,080 --> 00:03:44,640
Joshua,
36
00:03:42,640 --> 00:03:46,799
the lying has to stop.
37
00:03:44,640 --> 00:03:48,319
But this is monster. I saw him. He
38
00:03:46,799 --> 00:03:49,680
grabbed nasty beat the pirate and his
39
00:03:48,319 --> 00:03:52,400
henchmen squid.
40
00:03:49,680 --> 00:03:54,319
Joshua, turn your imagination off.
41
00:03:52,400 --> 00:03:55,599
Please.
42
00:03:54,319 --> 00:03:59,400
Mrs. Mendelson at school.
43
00:03:55,599 --> 00:03:59,400
He doesn't believe me either.
44
00:03:59,439 --> 00:04:05,000
Dad wouldn't believe me.
45
00:04:01,040 --> 00:04:05,000
Joshua. Joshua.
46
00:04:12,080 --> 00:04:18,239
useless. All totally worthless to me.
47
00:04:15,599 --> 00:04:19,680
All my hydration units lost. Not one of
48
00:04:18,239 --> 00:04:20,959
them where they're supposed to be.
49
00:04:19,680 --> 00:04:23,120
I don't know, doctor. They said they'd
50
00:04:20,959 --> 00:04:25,360
bury them where you specified.
51
00:04:23,120 --> 00:04:26,960
Well, they forgot, didn't they? Each of
52
00:04:25,360 --> 00:04:29,520
these units has to be buried in a
53
00:04:26,960 --> 00:04:32,240
specific spot for my plan to work. These
54
00:04:29,520 --> 00:04:34,960
sparks, Graham. Those hillbillies you
55
00:04:32,240 --> 00:04:38,400
hired had 50 units and they buried 50
56
00:04:34,960 --> 00:04:40,720
units in the wrong places.
57
00:04:38,400 --> 00:04:43,680
You know, maybe it's just too much to
58
00:04:40,720 --> 00:04:46,800
ask to better mankind. I finally devised
59
00:04:43,680 --> 00:04:48,800
a plan that everybody would laugh. And
60
00:04:46,800 --> 00:04:50,800
who botches it?
61
00:04:48,800 --> 00:04:51,680
They said they knew the swamp, so I
62
00:04:50,800 --> 00:04:54,880
figured.
63
00:04:51,680 --> 00:04:56,400
You figured? You figured, did you?
64
00:04:54,880 --> 00:04:59,280
Don't ever do that again, Graeme. Not
65
00:04:56,400 --> 00:05:01,680
while I live and breathe this fresh air.
66
00:04:59,280 --> 00:05:03,680
or I shall kill you on the spot. We'll
67
00:05:01,680 --> 00:05:06,919
find them, doctor. The the tracks are
68
00:05:03,680 --> 00:05:06,919
pretty fresh.
69
00:05:18,080 --> 00:05:21,919
I told you we shouldn't have slept down
70
00:05:19,840 --> 00:05:23,199
here last night. We could have been out
71
00:05:21,919 --> 00:05:24,639
of here by now.
72
00:05:23,199 --> 00:05:26,800
I didn't want to be moving around that
73
00:05:24,639 --> 00:05:29,440
thing out here. Let's head out of this
74
00:05:26,800 --> 00:05:29,440
way.
75
00:06:04,880 --> 00:06:09,199
Move around Creek Side. I want them
76
00:06:07,039 --> 00:06:11,520
captured. Do not kill them. Do you hear
77
00:06:09,199 --> 00:06:13,520
me? We can cut them off. They'll have
78
00:06:11,520 --> 00:06:16,520
nowhere to go except toward Dr. Arcane's
79
00:06:13,520 --> 00:06:16,520
compound.
80
00:06:18,160 --> 00:06:21,400
Let's go.
81
00:06:25,919 --> 00:06:30,479
Dr. Arcane. Dr. Arcane. What? Do you
82
00:06:29,360 --> 00:06:32,560
have them yet?
83
00:06:30,479 --> 00:06:34,160
Not yet, sir. But I was just thinking,
84
00:06:32,560 --> 00:06:36,000
what about the perimeter fence?
85
00:06:34,160 --> 00:06:39,000
It's electrified. They're not that
86
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
stupid.
87
00:06:42,560 --> 00:06:46,080
We got to jump it. Come on. You first. I
88
00:06:44,800 --> 00:06:49,960
GIVE YOU A LEG UP. HURRY UP.
89
00:06:46,080 --> 00:06:49,960
NO, DON'T TOUCH THE FENCE.
90
00:07:03,199 --> 00:07:07,639
SECTOR 3, CUT IT OFF NOW.
91
00:07:10,080 --> 00:07:14,759
NUTS. Now we'll never know.
92
00:07:16,880 --> 00:07:25,080
Where ye be monster?
93
00:07:20,400 --> 00:07:25,080
There be treasure buried here.
94
00:07:25,520 --> 00:07:29,560
Ready treasure.
95
00:07:44,319 --> 00:07:48,800
If that's who I think it is. You've got
96
00:07:46,479 --> 00:07:50,400
a lot of explaining to do, Graeme. I've
97
00:07:48,800 --> 00:07:52,960
been trying to readjust the remaining
98
00:07:50,400 --> 00:07:54,560
units.
99
00:07:52,960 --> 00:07:58,240
Where'd you get that?
100
00:07:54,560 --> 00:08:00,080
How about a yard sale?
101
00:07:58,240 --> 00:08:03,280
I'm sorry to drag you all the way out
102
00:08:00,080 --> 00:08:06,400
here so late, Will, but
103
00:08:03,280 --> 00:08:08,319
Joshua likes you so much. You're like
104
00:08:06,400 --> 00:08:10,160
his big brother.
105
00:08:08,319 --> 00:08:13,039
I'm glad that I can help, Mrs. R.
106
00:08:10,160 --> 00:08:15,360
I really appreciate it.
107
00:08:13,039 --> 00:08:18,000
That swamp has already taken the man I
108
00:08:15,360 --> 00:08:20,720
love. And now it's wrapping its dirty
109
00:08:18,000 --> 00:08:22,319
tendrils around my son.
110
00:08:20,720 --> 00:08:24,400
It's not the swamp's fault.
111
00:08:22,319 --> 00:08:26,400
I know it's mine.
112
00:08:24,400 --> 00:08:27,919
No, it's not your fault either.
113
00:08:26,400 --> 00:08:30,080
Well, other people find themselves
114
00:08:27,919 --> 00:08:32,479
single parents and their kids don't turn
115
00:08:30,080 --> 00:08:34,880
into Heliens. I It just keeps getting
116
00:08:32,479 --> 00:08:37,839
worse with no end in sight.
117
00:08:34,880 --> 00:08:40,479
You know, it took me about 2 years after
118
00:08:37,839 --> 00:08:42,640
my mother died before I could even be
119
00:08:40,479 --> 00:08:44,240
civil around anyone.
120
00:08:42,640 --> 00:08:46,160
That's got to be really tough on a young
121
00:08:44,240 --> 00:08:47,200
kid to to handle that kind of sudden
122
00:08:46,160 --> 00:08:49,360
loss.
123
00:08:47,200 --> 00:08:50,800
Time, huh?
124
00:08:49,360 --> 00:08:53,200
Well, I guess you didn't turn out too
125
00:08:50,800 --> 00:08:54,800
badly, Will.
126
00:08:53,200 --> 00:08:56,640
My old man's got a different gray hair
127
00:08:54,800 --> 00:08:59,120
for every day of that two years.
128
00:08:56,640 --> 00:09:01,680
Is that the good news or the bad news?
129
00:08:59,120 --> 00:09:03,120
You get some rest. I'll go find Joshua.
130
00:09:01,680 --> 00:09:03,680
Well, I can't just sit here and do
131
00:09:03,120 --> 00:09:05,040
nothing.
132
00:09:03,680 --> 00:09:06,480
Well, you're going to have to because
133
00:09:05,040 --> 00:09:07,839
you see what's probably going to happen
134
00:09:06,480 --> 00:09:09,519
is he's going to get tired and he's
135
00:09:07,839 --> 00:09:12,000
going to want to come home. Now, you
136
00:09:09,519 --> 00:09:13,440
should be here when he does. Okay.
137
00:09:12,000 --> 00:09:15,200
Thanks, Will.
138
00:09:13,440 --> 00:09:17,040
Besides, that little Rugrat still owes
139
00:09:15,200 --> 00:09:21,800
me 50 cents for a comic book that I
140
00:09:17,040 --> 00:09:21,800
loaned him. I'll find him.
141
00:09:34,800 --> 00:09:41,760
A Hawaii. Who goes there?
142
00:09:38,959 --> 00:09:42,560
Put your hands up.
143
00:09:41,760 --> 00:09:45,040
Why?
144
00:09:42,560 --> 00:09:49,240
Cuz I'm ready at the lower caves and you
145
00:09:45,040 --> 00:09:49,240
be my prisoner monster.
146
00:09:57,040 --> 00:10:01,680
Nice fire, Red. What now?
147
00:09:59,839 --> 00:10:03,040
I don't know. I can't bring you back
148
00:10:01,680 --> 00:10:03,920
with me.
149
00:10:03,040 --> 00:10:06,399
Why not?
150
00:10:03,920 --> 00:10:07,200
Cuz you don't really exist.
151
00:10:06,399 --> 00:10:10,240
I don't.
152
00:10:07,200 --> 00:10:14,440
No. You're my imagination. The mom tells
153
00:10:10,240 --> 00:10:14,440
me I got one that won't quit.
154
00:10:16,720 --> 00:10:19,720
No,
155
00:10:36,880 --> 00:10:42,399
Joshua.
156
00:10:39,839 --> 00:10:45,519
Joshua.
157
00:10:42,399 --> 00:10:48,519
Joshua, is that you? Joshua, this isn't
158
00:10:45,519 --> 00:10:48,519
funny.
159
00:10:55,760 --> 00:10:59,079
Lost something.
160
00:10:59,360 --> 00:11:03,839
I guess it broke when those nasty
161
00:11:00,800 --> 00:11:06,560
pirates were chasing me. It was my
162
00:11:03,839 --> 00:11:08,560
dad's. He gave it to me.
163
00:11:06,560 --> 00:11:11,120
He must love you very much.
164
00:11:08,560 --> 00:11:13,200
He died.
165
00:11:11,120 --> 00:11:14,959
I'm sorry.
166
00:11:13,200 --> 00:11:18,320
He used to take me everywhere and play
167
00:11:14,959 --> 00:11:20,079
games with me. Mom doesn't do that. She
168
00:11:18,320 --> 00:11:21,519
says she's got to do work all the time
169
00:11:20,079 --> 00:11:23,440
now.
170
00:11:21,519 --> 00:11:25,680
Joshua, sometimes adults aren't free to
171
00:11:23,440 --> 00:11:27,200
do all that they like. So, you can't
172
00:11:25,680 --> 00:11:29,519
judge them that way.
173
00:11:27,200 --> 00:11:32,000
They all judge me. They can't tell when
174
00:11:29,519 --> 00:11:34,160
I'm playing. But dad always knew the
175
00:11:32,000 --> 00:11:36,640
difference.
176
00:11:34,160 --> 00:11:39,680
It's not like I really think I'm ready.
177
00:11:36,640 --> 00:11:41,680
I mean, I wish I could be. Dad said I
178
00:11:39,680 --> 00:11:44,480
could be anyone I wanted to.
179
00:11:41,680 --> 00:11:46,880
Then keep listening to him, Joshua. Let
180
00:11:44,480 --> 00:11:49,440
your father's spirit guide you. It's
181
00:11:46,880 --> 00:11:52,079
there in your conscience.
182
00:11:49,440 --> 00:11:55,360
Trust in what you feel.
183
00:11:52,079 --> 00:11:57,839
What your mother needs you right now.
184
00:11:55,360 --> 00:12:00,320
I guess.
185
00:11:57,839 --> 00:12:02,560
What were those bad pirates burying?
186
00:12:00,320 --> 00:12:04,480
Treasure. I followed them for two days
187
00:12:02,560 --> 00:12:06,000
and made a treasure map.
188
00:12:04,480 --> 00:12:11,680
May I see it?
189
00:12:06,000 --> 00:12:15,360
I I I I don't have it. He
190
00:12:11,680 --> 00:12:17,440
just Somebody stole it.
191
00:12:15,360 --> 00:12:21,079
Joshua,
192
00:12:17,440 --> 00:12:21,079
I should get home.
193
00:12:37,360 --> 00:12:42,560
Mom. Mom, I'm
194
00:12:40,720 --> 00:12:44,720
Hello, Joshua.
195
00:12:42,560 --> 00:12:46,240
Looking for your mommy.
196
00:12:44,720 --> 00:12:47,360
We'll have to talk about that, won't we,
197
00:12:46,240 --> 00:12:49,040
now?
198
00:12:47,360 --> 00:12:50,880
Just as we'll have to talk about a very
199
00:12:49,040 --> 00:12:54,279
interesting device I obtained at your
200
00:12:50,880 --> 00:12:54,279
yard sale.
201
00:13:12,959 --> 00:13:18,440
Mom.
202
00:13:14,800 --> 00:13:18,440
Mom, are you okay?
203
00:13:19,040 --> 00:13:22,639
Touching, isn't it, Graeme? Makes you
204
00:13:21,120 --> 00:13:25,440
want to go out and procreate, doesn't
205
00:13:22,639 --> 00:13:27,519
it? They'll never mind.
206
00:13:25,440 --> 00:13:28,240
What are you doing to my mom?
207
00:13:27,519 --> 00:13:30,240
Nothing.
208
00:13:28,240 --> 00:13:34,480
Not yet, anyway.
209
00:13:30,240 --> 00:13:37,360
You see, Joshua, I'm rather a nice man.
210
00:13:34,480 --> 00:13:39,839
But him on the other hand, oh, he's
211
00:13:37,360 --> 00:13:41,519
evil, mean, and nasty.
212
00:13:39,839 --> 00:13:45,440
A bit of a bully, if you know what I
213
00:13:41,519 --> 00:13:48,079
mean. And unfortunately, we're in Mr.
214
00:13:45,440 --> 00:13:49,920
Graham's playroom. He likes to do all
215
00:13:48,079 --> 00:13:51,680
kinds of terrible things here.
216
00:13:49,920 --> 00:13:53,519
Real terrible.
217
00:13:51,680 --> 00:13:57,279
Now, we don't want anything terrible to
218
00:13:53,519 --> 00:14:00,560
happen to your mommy, do we?
219
00:13:57,279 --> 00:14:02,560
Good boy. Now, why don't you tell me
220
00:14:00,560 --> 00:14:04,720
where you found this little hydration
221
00:14:02,560 --> 00:14:07,680
unit? Hey,
222
00:14:04,720 --> 00:14:09,440
I don't know what that is.
223
00:14:07,680 --> 00:14:11,199
I'm sure like most little boys and
224
00:14:09,440 --> 00:14:13,839
girls, you like to tell little lies,
225
00:14:11,199 --> 00:14:16,560
don't you? But you see, we're serious
226
00:14:13,839 --> 00:14:18,240
here. Now, you tell me, you little sod,
227
00:14:16,560 --> 00:14:20,480
before I lose my patience.
228
00:14:18,240 --> 00:14:23,440
I found it in the swamp.
229
00:14:20,480 --> 00:14:26,839
Good boy. Where?
230
00:14:23,440 --> 00:14:26,839
I don't know.
231
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
What are you doing?
232
00:14:52,160 --> 00:14:56,240
Mr. Graeme has been playing around with
233
00:14:54,000 --> 00:14:58,800
the effects of severe infrared light on
234
00:14:56,240 --> 00:15:00,240
human flesh. It's very nasty. Very
235
00:14:58,800 --> 00:15:01,600
painful. You want to watch?
236
00:15:00,240 --> 00:15:03,760
Stop. Let her go.
237
00:15:01,600 --> 00:15:05,920
Energetic little sword, isn't he? Now,
238
00:15:03,760 --> 00:15:07,680
you listen to me. You'll tell me what
239
00:15:05,920 --> 00:15:10,079
happened to my hydration units quickly
240
00:15:07,680 --> 00:15:12,880
or your mother dies a painful death.
241
00:15:10,079 --> 00:15:15,880
I don't know. It has to hear my map.
242
00:15:12,880 --> 00:15:15,880
Map?
243
00:15:16,800 --> 00:15:19,760
You have a map?
244
00:15:18,160 --> 00:15:21,199
Yes. I follow the pirates who made a
245
00:15:19,760 --> 00:15:22,560
treasure map of their treasure spots.
246
00:15:21,199 --> 00:15:24,639
NOW TURN IT OFF.
247
00:15:22,560 --> 00:15:26,560
He made a map of the treasure spots. I
248
00:15:24,639 --> 00:15:29,120
can find all my units and replace them.
249
00:15:26,560 --> 00:15:31,839
Graham, we can go ahead as scheduled.
250
00:15:29,120 --> 00:15:33,199
Now, Joshua, take me to your map.
251
00:15:31,839 --> 00:15:36,160
Let her go.
252
00:15:33,199 --> 00:15:38,880
No, I think we'll bring Mommy with us.
253
00:15:36,160 --> 00:15:40,800
And if the map isn't there, Joshua,
254
00:15:38,880 --> 00:15:45,639
you'll find out what happens when Mr.
255
00:15:40,800 --> 00:15:45,639
Graham and I decide to play pirates.
256
00:15:45,839 --> 00:15:48,839
Matey.
257
00:15:54,079 --> 00:15:57,040
Alex.
258
00:15:55,920 --> 00:16:00,680
Alex.
259
00:15:57,040 --> 00:16:00,680
Over here. Will.
260
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
What's that?
261
00:16:05,440 --> 00:16:09,839
Another of Arcane's deadly toys.
262
00:16:08,000 --> 00:16:12,240
Ingenious. I'll give him that.
263
00:16:09,839 --> 00:16:14,160
Doesn't sound good. What is it exactly?
264
00:16:12,240 --> 00:16:16,560
It's powdered alkalines and crystallized
265
00:16:14,160 --> 00:16:18,000
acetic bases in a benign decomposition
266
00:16:16,560 --> 00:16:20,399
matrix.
267
00:16:18,000 --> 00:16:23,040
English allec. It's my first language.
268
00:16:20,399 --> 00:16:24,880
Sorry. Normally, these chemicals are
269
00:16:23,040 --> 00:16:26,880
nature's building blocks. But in this
270
00:16:24,880 --> 00:16:28,800
configuration, leech slowly into the
271
00:16:26,880 --> 00:16:29,680
water. They could neutralize life
272
00:16:28,800 --> 00:16:31,279
supporting algae.
273
00:16:29,680 --> 00:16:32,240
The jerk's trying to destroy the swamp
274
00:16:31,279 --> 00:16:34,639
again.
275
00:16:32,240 --> 00:16:36,720
Apparently, with the algae gone, other
276
00:16:34,639 --> 00:16:38,560
microorganisms would soon follow. Then,
277
00:16:36,720 --> 00:16:40,399
with nothing to eat, the insects would
278
00:16:38,560 --> 00:16:42,800
die. Then the fish, the birds, the
279
00:16:40,399 --> 00:16:45,920
plants, everything. an ecological
280
00:16:42,800 --> 00:16:47,600
disaster. You can stop it, can't you?
281
00:16:45,920 --> 00:16:49,600
These are natural elements, Will. I
282
00:16:47,600 --> 00:16:52,639
can't distinguish them from what nature
283
00:16:49,600 --> 00:16:55,920
intends. I can't find the other cases.
284
00:16:52,639 --> 00:16:58,480
You mean there's more? How do you know?
285
00:16:55,920 --> 00:16:59,519
A small boy followed Arcane's men.
286
00:16:58,480 --> 00:17:01,199
Joshua?
287
00:16:59,519 --> 00:17:03,440
Joshua Rigger? That's That's why I'm
288
00:17:01,199 --> 00:17:08,199
here. He's missing.
289
00:17:03,440 --> 00:17:08,199
He left here hours ago to return home.
290
00:17:08,400 --> 00:17:11,400
Arcane.
291
00:17:16,959 --> 00:17:19,760
Well,
292
00:17:18,079 --> 00:17:20,799
I'm not going any further till you let
293
00:17:19,760 --> 00:17:22,559
my mom go.
294
00:17:20,799 --> 00:17:23,600
It's not going to happen, kid. Till we
295
00:17:22,559 --> 00:17:25,760
get the map.
296
00:17:23,600 --> 00:17:27,760
Give him what he wants, Josh. Please.
297
00:17:25,760 --> 00:17:29,919
I don't trust him. The big green man
298
00:17:27,760 --> 00:17:31,039
told me to trust in what I feel.
299
00:17:29,919 --> 00:17:33,520
Big green man.
300
00:17:31,039 --> 00:17:35,280
Holland. Damn it. I was hoping to avoid
301
00:17:33,520 --> 00:17:37,600
him. Spread out. Lock down the perimeter
302
00:17:35,280 --> 00:17:39,360
until we're done here.
303
00:17:37,600 --> 00:17:40,960
You listen to me, you little muppet.
304
00:17:39,360 --> 00:17:44,000
I've heard about as much from you as I
305
00:17:40,960 --> 00:17:48,760
can stand. Now you will give me the map
306
00:17:44,000 --> 00:17:48,760
or I shall skewer your dear mother.
307
00:17:49,679 --> 00:17:54,919
Okay, I I'll give it to you.
308
00:18:09,360 --> 00:18:13,880
Perfect.
309
00:18:10,880 --> 00:18:13,880
Perfect.
310
00:18:28,240 --> 00:18:31,600
They must have grabbed Mrs. Rigger when
311
00:18:29,840 --> 00:18:33,039
I left her.
312
00:18:31,600 --> 00:18:35,919
We'll have to take those guards out
313
00:18:33,039 --> 00:18:37,280
first. No way. Arcane hears us. He'll
314
00:18:35,919 --> 00:18:40,400
kill both of them.
315
00:18:37,280 --> 00:18:44,039
No. Joshua will keep them occupied with
316
00:18:40,400 --> 00:18:44,039
the swamp's help.
317
00:19:05,679 --> 00:19:09,919
Now let us go. You got what you want.
318
00:19:08,240 --> 00:19:12,640
Well, you see, that brings us to another
319
00:19:09,919 --> 00:19:14,880
little problem. You both know where my
320
00:19:12,640 --> 00:19:16,720
little treasures are buried. And if
321
00:19:14,880 --> 00:19:19,600
you've seen any really good pirate
322
00:19:16,720 --> 00:19:22,600
movies, you know what must be done.
323
00:19:19,600 --> 00:19:22,600
No.
324
00:19:26,160 --> 00:19:29,200
Oh, please.
325
00:19:39,360 --> 00:19:42,760
What the hell?
326
00:19:42,880 --> 00:19:49,799
Mom, I'm him.
327
00:19:46,240 --> 00:19:49,799
I'm red hair.
328
00:20:20,640 --> 00:20:26,240
What the hell? OH MY GOODNESS.
329
00:20:23,760 --> 00:20:29,880
This my imagination. Pretty good, huh?
330
00:20:26,240 --> 00:20:29,880
Haven't you? You stupid.
331
00:20:36,640 --> 00:20:40,360
Keep those guards away.
332
00:21:09,360 --> 00:21:15,760
Graham. Graham, I've been stuck. Where
333
00:21:12,960 --> 00:21:18,919
are the guards? Damn you all. Where are
334
00:21:15,760 --> 00:21:18,919
my guards?
335
00:21:23,919 --> 00:21:27,919
Holland,
336
00:21:25,520 --> 00:21:31,840
you win at last.
337
00:21:27,919 --> 00:21:36,120
My life's blood trickles away.
338
00:21:31,840 --> 00:21:36,120
Don't be so dramatic, Arcane.
339
00:21:40,640 --> 00:21:47,240
Go. Leave my swamp.
340
00:21:44,240 --> 00:21:47,240
Bradley,
341
00:21:49,600 --> 00:21:54,559
I don't believe what I just saw. I mean,
342
00:21:52,480 --> 00:21:57,440
you know, it's like dad always used to
343
00:21:54,559 --> 00:22:00,600
say, a man's got to do what a man's got
344
00:21:57,440 --> 00:22:00,600
to do.
345
00:22:58,320 --> 00:23:01,400
Heat. Heat.
22399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof