Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,920 --> 00:00:20,640
No,
2
00:00:17,840 --> 00:00:24,119
there's no reason to do this. You can't
3
00:00:20,640 --> 00:00:24,119
release the Predator.
4
00:00:29,760 --> 00:00:34,199
Let me handle this, please.
5
00:01:04,479 --> 00:01:08,280
What the [ __ ] [ __ ]
6
00:01:52,320 --> 00:02:02,079
The swamp is my world. It is who I am.
7
00:01:57,360 --> 00:02:05,119
It is what I am. I was once a man. I
8
00:02:02,079 --> 00:02:10,560
know the evil men do.
9
00:02:05,119 --> 00:02:13,760
Do not bring your evil here. I warn you.
10
00:02:10,560 --> 00:02:17,239
Beware the wrath of
11
00:02:13,760 --> 00:02:17,239
Swamp Thing.
12
00:02:20,959 --> 00:02:24,040
Will will
13
00:02:24,400 --> 00:02:29,120
What's wrong?
14
00:02:26,319 --> 00:02:31,200
The swamp. It's in crisis. It's
15
00:02:29,120 --> 00:02:32,640
bypassing its normal mechanisms and has
16
00:02:31,200 --> 00:02:33,840
unleashed a panther to deal with the
17
00:02:32,640 --> 00:02:36,720
threat.
18
00:02:33,840 --> 00:02:37,920
Panther with an agenda, huh? Wait a
19
00:02:36,720 --> 00:02:40,319
minute. Wait, wait. Some guy was killed
20
00:02:37,920 --> 00:02:41,599
in town by Panther last night. I think
21
00:02:40,319 --> 00:02:43,840
it was Jack Barnes. You know, the guy
22
00:02:41,599 --> 00:02:45,840
with the construction company.
23
00:02:43,840 --> 00:02:47,519
Then it's begun.
24
00:02:45,840 --> 00:02:49,599
Well, you must find out whatever you can
25
00:02:47,519 --> 00:02:50,959
about Jack Barnes. The swamp is holding
26
00:02:49,599 --> 00:02:51,760
me back.
27
00:02:50,959 --> 00:02:53,599
Why?
28
00:02:51,760 --> 00:02:54,560
It knows I would prevent whatever it's
29
00:02:53,599 --> 00:02:55,920
trying to do.
30
00:02:54,560 --> 00:02:56,720
Well, can't you just use some of your
31
00:02:55,920 --> 00:02:59,280
powers?
32
00:02:56,720 --> 00:03:02,920
The swamp is my power, and it's choosing
33
00:02:59,280 --> 00:03:02,920
to take mine away.
34
00:03:40,319 --> 00:03:44,959
Wait a minute. Why was this open?
35
00:03:43,360 --> 00:03:48,200
Forget it. There's only one thing we
36
00:03:44,959 --> 00:03:48,200
came for.
37
00:03:56,080 --> 00:04:00,920
Arcane's going to be real happy about
38
00:03:57,920 --> 00:04:00,920
this.
39
00:04:22,160 --> 00:04:25,040
Hey, hey, Will. Will you go in such a
40
00:04:24,080 --> 00:04:26,400
hurry? You all right, man?
41
00:04:25,040 --> 00:04:27,680
Yeah. I heard on the radio there was
42
00:04:26,400 --> 00:04:28,639
another panther attack. Is that what all
43
00:04:27,680 --> 00:04:30,320
this commotion's about?
44
00:04:28,639 --> 00:04:31,360
Yeah. Yeah. Sheriff's about to hold a
45
00:04:30,320 --> 00:04:32,800
press conference.
46
00:04:31,360 --> 00:04:34,320
There's something going on here, Tim.
47
00:04:32,800 --> 00:04:36,240
Something big.
48
00:04:34,320 --> 00:04:38,320
You're telling me. Hey, look. I got to
49
00:04:36,240 --> 00:04:41,120
get down to radiology. All right. We got
50
00:04:38,320 --> 00:04:41,600
several patients in. Always something
51
00:04:41,120 --> 00:04:43,600
weird.
52
00:04:41,600 --> 00:04:45,120
Hey, how weird?
53
00:04:43,600 --> 00:04:46,880
We don't know. They all ate a
54
00:04:45,120 --> 00:04:49,040
fisherman's haunt, right? So the doctors
55
00:04:46,880 --> 00:04:51,120
thought it was food poisoning.
56
00:04:49,040 --> 00:04:52,400
Turned out to be something different.
57
00:04:51,120 --> 00:04:54,320
How different?
58
00:04:52,400 --> 00:04:55,680
Well, the symptoms are like what people
59
00:04:54,320 --> 00:04:57,919
get when they're exposed to lowle
60
00:04:55,680 --> 00:04:59,360
radiation, which doesn't make any sense
61
00:04:57,919 --> 00:05:01,440
since we're not exactly around a three-
62
00:04:59,360 --> 00:05:02,880
mile island. You know,
63
00:05:01,440 --> 00:05:04,479
that is strange.
64
00:05:02,880 --> 00:05:06,720
Right now, ladies and gentlemen, I have
65
00:05:04,479 --> 00:05:08,639
a statement.
66
00:05:06,720 --> 00:05:10,800
I regret to announce the death of Mr.
67
00:05:08,639 --> 00:05:12,960
Steven Dutton. He was killed by a wild
68
00:05:10,800 --> 00:05:14,639
swamp panther, presumably the same
69
00:05:12,960 --> 00:05:16,639
panther that killed Jack Barnes last
70
00:05:14,639 --> 00:05:18,080
night. Now, I want to reassure all of
71
00:05:16,639 --> 00:05:19,520
you that we're doing everything we can
72
00:05:18,080 --> 00:05:20,960
to find this animal.
73
00:05:19,520 --> 00:05:22,800
Sheriff, can you tell us anything about
74
00:05:20,960 --> 00:05:25,120
Mr. Dutton?
75
00:05:22,800 --> 00:05:25,919
Not much. Uh, all I know is he's not
76
00:05:25,120 --> 00:05:28,479
from around here.
77
00:05:25,919 --> 00:05:29,360
Did he have any connection with Barnes?
78
00:05:28,479 --> 00:05:30,560
Next question.
79
00:05:29,360 --> 00:05:31,919
Sheriff, was there any reason why you
80
00:05:30,560 --> 00:05:35,520
and Arcane's assistant were pulling
81
00:05:31,919 --> 00:05:37,680
files from Barnes Construction tonight?
82
00:05:35,520 --> 00:05:40,240
That was police business. Now, if you
83
00:05:37,680 --> 00:05:42,160
were there, you were trespassing.
84
00:05:40,240 --> 00:05:44,639
It's a legitimate question, Sheriff. How
85
00:05:42,160 --> 00:05:47,280
do you answer that?
86
00:05:44,639 --> 00:05:50,280
That's all for now. Sheriff, one more
87
00:05:47,280 --> 00:05:50,280
question.
88
00:05:53,600 --> 00:05:55,759
What do you bet he's holding out about
89
00:05:54,800 --> 00:05:57,520
Dutton, too?
90
00:05:55,759 --> 00:06:00,160
Mhm. Yeah. Maybe the clipboard will say
91
00:05:57,520 --> 00:06:01,759
something. All right. It says here that
92
00:06:00,160 --> 00:06:03,120
Dutton was assistant regional director
93
00:06:01,759 --> 00:06:07,360
of the NRC.
94
00:06:03,120 --> 00:06:09,360
NRC? What? Nuclear Regulatory Commission
95
00:06:07,360 --> 00:06:10,720
list patients with symptoms of low-level
96
00:06:09,360 --> 00:06:14,639
radiation poison.
97
00:06:10,720 --> 00:06:15,919
That's a big leap, man.
98
00:06:14,639 --> 00:06:17,280
What are those?
99
00:06:15,919 --> 00:06:18,639
Radiation badges. We use them all the
100
00:06:17,280 --> 00:06:20,080
time to test for radioactive content.
101
00:06:18,639 --> 00:06:22,479
Right now, why would someone like Barnes
102
00:06:20,080 --> 00:06:23,919
use these in his construction company?
103
00:06:22,479 --> 00:06:25,680
Maybe he's concerned about radioactive
104
00:06:23,919 --> 00:06:26,800
waste.
105
00:06:25,680 --> 00:06:29,199
I think there's a connection between
106
00:06:26,800 --> 00:06:32,840
that panther and these.
107
00:06:29,199 --> 00:06:32,840
What time you get off work?
108
00:06:43,520 --> 00:06:46,160
You are definitely testing our
109
00:06:45,440 --> 00:06:48,240
friendship, buddy.
110
00:06:46,160 --> 00:06:50,400
Okay. You see this? This is the fish
111
00:06:48,240 --> 00:06:52,720
farm here that supplies the restaurant.
112
00:06:50,400 --> 00:06:53,840
We got to check her out. How do these
113
00:06:52,720 --> 00:06:55,600
work again?
114
00:06:53,840 --> 00:06:57,759
All right. All right. If there's
115
00:06:55,600 --> 00:06:59,919
nothing, it'll come out clear. Trace
116
00:06:57,759 --> 00:07:02,560
amount show up blue, significant levels
117
00:06:59,919 --> 00:07:05,560
green, dangerous levels red. Be my
118
00:07:02,560 --> 00:07:05,560
guest.
119
00:07:13,599 --> 00:07:18,199
Hold this. Okay.
120
00:07:18,800 --> 00:07:25,680
Okay. See that here? It's right there.
121
00:07:22,960 --> 00:07:29,120
This the stream feeds this area and it
122
00:07:25,680 --> 00:07:32,319
runs right up
123
00:07:29,120 --> 00:07:34,240
right by Arcane's complex.
124
00:07:32,319 --> 00:07:37,400
Let's go.
125
00:07:34,240 --> 00:07:37,400
Come on.
126
00:07:46,960 --> 00:07:54,479
Tell me why. Why am I your adversary?
127
00:07:51,120 --> 00:07:56,639
When have I ever failed to defend you?
128
00:07:54,479 --> 00:07:58,639
I know the laws of nature demand that
129
00:07:56,639 --> 00:08:02,879
you fight back,
130
00:07:58,639 --> 00:08:04,960
but revenge breeds destructiveness.
131
00:08:02,879 --> 00:08:07,520
Let me help.
132
00:08:04,960 --> 00:08:10,520
Whatever it is,
133
00:08:07,520 --> 00:08:10,520
please.
134
00:08:11,599 --> 00:08:17,000
Tim. Tim, come here. Check this out.
135
00:08:17,039 --> 00:08:22,360
This water is being piped in directly
136
00:08:18,560 --> 00:08:22,360
from Arcane's complex.
137
00:08:25,599 --> 00:08:27,840
Right.
138
00:08:26,080 --> 00:08:29,199
There's only one way Arcane can be
139
00:08:27,840 --> 00:08:30,879
producing these kind of levels, man.
140
00:08:29,199 --> 00:08:32,080
A reactor.
141
00:08:30,879 --> 00:08:34,399
Well, what has this got to do with the
142
00:08:32,080 --> 00:08:39,880
Panther?
143
00:08:34,399 --> 00:08:39,880
I don't know. Come on, let's get going.
144
00:08:41,599 --> 00:08:44,800
I'm telling you, doctor, there's
145
00:08:42,959 --> 00:08:45,920
something strange about both men being
146
00:08:44,800 --> 00:08:47,839
killed.
147
00:08:45,920 --> 00:08:50,720
You're just paranoid, Grant.
148
00:08:47,839 --> 00:08:52,800
At least hear me out. Barnes built your
149
00:08:50,720 --> 00:08:55,360
reactor. Dutton supply the components
150
00:08:52,800 --> 00:08:57,040
for it. Both have been mauled within 24
151
00:08:55,360 --> 00:08:59,279
hours by a species not known to
152
00:08:57,040 --> 00:09:00,880
wantingly attack humans. Doesn't that
153
00:08:59,279 --> 00:09:02,640
worry you?
154
00:09:00,880 --> 00:09:04,560
You're obviously suffering from
155
00:09:02,640 --> 00:09:06,240
delusions brought on by ridiculous
156
00:09:04,560 --> 00:09:10,560
fears.
157
00:09:06,240 --> 00:09:12,480
You're afraid of this penicious puss.
158
00:09:10,560 --> 00:09:15,480
Well, answer it. Will you do something
159
00:09:12,480 --> 00:09:15,480
useful?
160
00:09:16,720 --> 00:09:22,000
Laboratory.
161
00:09:18,800 --> 00:09:25,560
Yeah, sure.
162
00:09:22,000 --> 00:09:25,560
I'll tell him
163
00:09:30,640 --> 00:09:35,279
there was another panther attack.
164
00:09:32,959 --> 00:09:37,440
Who? Bill Randall, editor of the Huma
165
00:09:35,279 --> 00:09:38,800
Courier Journal. He knew about the
166
00:09:37,440 --> 00:09:40,720
reactor, didn't he?
167
00:09:38,800 --> 00:09:42,880
I paid him handsomely to keep it out of
168
00:09:40,720 --> 00:09:47,160
his pitiful rag.
169
00:09:42,880 --> 00:09:47,160
I'll put the complex on alert.
170
00:09:54,800 --> 00:10:00,800
The panther will kill Arcane. And it
171
00:09:57,279 --> 00:10:03,200
won't let anything stand in its way.
172
00:10:00,800 --> 00:10:05,360
This is worse than I feared.
173
00:10:03,200 --> 00:10:06,640
Why? I mean, look what Arcane has done
174
00:10:05,360 --> 00:10:09,360
to you. Look what he's done to the
175
00:10:06,640 --> 00:10:12,399
swamp. Huh? Maybe it's for the best.
176
00:10:09,360 --> 00:10:14,720
No. If the panther ingests Arcane's
177
00:10:12,399 --> 00:10:16,800
evil, it will carry it into the world.
178
00:10:14,720 --> 00:10:18,560
It will breed and multiply and each
179
00:10:16,800 --> 00:10:21,360
panther will be more evil than the one
180
00:10:18,560 --> 00:10:24,920
before. You must stop this will. You
181
00:10:21,360 --> 00:10:24,920
must guard Arcane.
182
00:10:37,040 --> 00:10:40,640
WHAT THE HELL'S HAPPENING?
183
00:10:38,640 --> 00:10:44,600
THE SWAMP IS using its power to pull you
184
00:10:40,640 --> 00:10:44,600
back. Try again.
185
00:10:46,079 --> 00:10:49,959
IT'S NOT WORKING, ALEX.
186
00:10:50,720 --> 00:10:56,600
When I reach the space between the swamp
187
00:10:52,560 --> 00:10:56,600
and your car, go
188
00:11:31,040 --> 00:11:35,079
Bloody hell is going on.
189
00:11:38,320 --> 00:11:43,000
Call security. Must be a false alarm.
190
00:11:44,720 --> 00:11:49,560
Something's wrong. It's dead.
191
00:12:15,680 --> 00:12:19,839
This is Dr. Arcane.
192
00:12:17,519 --> 00:12:22,800
I demand that all outside security call
193
00:12:19,839 --> 00:12:24,880
in. Report to me now.
194
00:12:22,800 --> 00:12:26,959
The hell are they doing?
195
00:12:24,880 --> 00:12:28,399
Answer me. Damn it.
196
00:12:26,959 --> 00:12:30,480
Bloody cowards.
197
00:12:28,399 --> 00:12:30,959
Graham, I'm holding you responsible for
198
00:12:30,480 --> 00:12:32,560
this.
199
00:12:30,959 --> 00:12:33,920
You can't blame them, can you? If this
200
00:12:32,560 --> 00:12:35,440
thing's coming after you.
201
00:12:33,920 --> 00:12:36,560
Panthers are not rational creatures.
202
00:12:35,440 --> 00:12:37,279
They don't target their prey
203
00:12:36,560 --> 00:12:39,040
selectively.
204
00:12:37,279 --> 00:12:42,040
I wouldn't have thought so either until
205
00:12:39,040 --> 00:12:42,040
tonight.
206
00:12:48,480 --> 00:12:53,600
Damn it. Alert interior security. Seal
207
00:12:51,680 --> 00:12:58,000
everything.
208
00:12:53,600 --> 00:12:59,839
Alas, my overgrown feline friend,
209
00:12:58,000 --> 00:13:03,800
you just made one fatal mistake. You
210
00:12:59,839 --> 00:13:03,800
walked into your own trap.
211
00:13:06,560 --> 00:13:10,680
Nasty little thing, aren't you?
212
00:13:13,440 --> 00:13:17,760
Think of the possibilities, Graeme, to
213
00:13:15,600 --> 00:13:18,639
capture and control such an awesome
214
00:13:17,760 --> 00:13:22,920
predator.
215
00:13:18,639 --> 00:13:22,920
Bloody fortune to feed it.
216
00:13:57,040 --> 00:14:02,040
It's in the hallway leading to the lab.
217
00:13:59,040 --> 00:14:02,040
Excellent.
218
00:14:20,079 --> 00:14:26,519
You have the tranquilizers for your
219
00:14:21,680 --> 00:14:26,519
rifle. Use them, you idiot.
220
00:14:27,120 --> 00:14:31,120
You'll be dead, but so what? I have a
221
00:14:29,600 --> 00:14:32,639
plan.
222
00:14:31,120 --> 00:14:33,920
We'll use gas if necessary.
223
00:14:32,639 --> 00:14:36,959
But there's nothing in the lab.
224
00:14:33,920 --> 00:14:38,320
Then we'll deise something. Besides,
225
00:14:36,959 --> 00:14:41,959
you'll never get through the force field
226
00:14:38,320 --> 00:14:41,959
at the security gate.
227
00:14:46,959 --> 00:14:50,399
Damn. If he hits the force field, it
228
00:14:48,880 --> 00:14:53,120
takes 10 seconds to reset.
229
00:14:50,399 --> 00:14:57,720
Yes, I know. Get him, you malicious
230
00:14:53,120 --> 00:14:57,720
muggy. Rip him apart.
231
00:15:04,800 --> 00:15:08,120
Damn it.
232
00:15:10,800 --> 00:15:13,839
Damn it, Graeme. Is this the best I
233
00:15:12,800 --> 00:15:15,680
could get for my money?
234
00:15:13,839 --> 00:15:17,199
I'm sorry, sir.
235
00:15:15,680 --> 00:15:19,040
Well, unless this cat can operate an
236
00:15:17,199 --> 00:15:19,360
elevator, we should be quite safe in
237
00:15:19,040 --> 00:15:21,440
here.
238
00:15:19,360 --> 00:15:25,199
I didn't think it'd get this far.
239
00:15:21,440 --> 00:15:25,199
Well, let's make sure, then, shall we?
240
00:15:26,160 --> 00:15:29,399
Now then,
241
00:15:31,120 --> 00:15:39,639
splendid. That should do it. Now, how
242
00:15:34,079 --> 00:15:39,639
else could he uh the emergency stairway
243
00:15:42,800 --> 00:15:49,399
wants to come in? Graham, here. Holding.
244
00:15:46,399 --> 00:15:49,399
That's
245
00:15:49,920 --> 00:15:53,480
Graham. Coward.
246
00:16:17,839 --> 00:16:20,839
Okay.
247
00:16:21,519 --> 00:16:25,000
Oh, keep calm.
248
00:16:25,279 --> 00:16:30,680
Be calm, my fine furry feline friend.
249
00:16:32,720 --> 00:16:39,120
We're really quite alike, you and I. You
250
00:16:34,560 --> 00:16:43,320
know, we can reason together.
251
00:16:39,120 --> 00:16:43,320
Distracted, Graham. Damn it.
252
00:16:45,199 --> 00:16:50,720
You're really quite extraordinary, you
253
00:16:47,360 --> 00:16:52,000
know. Yes. One of the most exquisite
254
00:16:50,720 --> 00:16:55,000
killing machines on the face of the
255
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
earth.
256
00:16:56,480 --> 00:17:03,399
But you really wouldn't like my flesh
257
00:16:57,839 --> 00:17:03,399
and blood. It's far too unique.
258
00:17:06,400 --> 00:17:12,520
Dr. Kane, I'll be back. Graeme, don't
259
00:17:08,720 --> 00:17:12,520
worry. Keep calm.
260
00:17:15,199 --> 00:17:18,199
Poor
261
00:17:23,839 --> 00:17:28,600
Graham. What a wally.
262
00:17:47,440 --> 00:17:54,280
Please, please, Dr. Arcane.
263
00:17:51,120 --> 00:17:54,280
I can't
264
00:18:22,559 --> 00:18:27,400
Now to consider my options.
265
00:18:54,320 --> 00:18:57,880
What are you after?
266
00:19:00,400 --> 00:19:04,520
What have I ever done to you?
267
00:19:06,720 --> 00:19:10,960
Bloody hell. You almost gave me a heart
268
00:19:08,880 --> 00:19:12,320
attack. How'd you get the elevator to
269
00:19:10,960 --> 00:19:14,080
work? I got the pass key from one of
270
00:19:12,320 --> 00:19:14,640
your guards. Oh, well, I'll have a word
271
00:19:14,080 --> 00:19:17,039
with him.
272
00:19:14,640 --> 00:19:18,720
He's dead. Saves me the trouble. This is
273
00:19:17,039 --> 00:19:20,880
some sort of twisted revenge, isn't it?
274
00:19:18,720 --> 00:19:22,400
This cat. This is all Holland's doing, I
275
00:19:20,880 --> 00:19:26,520
expect. Believe me, if it wasn't for
276
00:19:22,400 --> 00:19:26,520
Alec, I wouldn't be here.
277
00:19:34,960 --> 00:19:40,039
Why are you helping me? I have no idea.
278
00:19:40,960 --> 00:19:45,160
What are you waiting for? Go.
279
00:19:52,080 --> 00:19:55,960
Well, this is bloody marvelous.
280
00:19:56,480 --> 00:20:01,760
What the hell are we doing?
281
00:19:59,679 --> 00:20:04,320
So, it was you.
282
00:20:01,760 --> 00:20:06,480
I can't control events, Arcane. You're
283
00:20:04,320 --> 00:20:11,640
doomed unless you seek absolution.
284
00:20:06,480 --> 00:20:11,640
ABSOLUTION FROM A BLOODY CAT.
285
00:20:12,080 --> 00:20:16,320
LOOK, he's here. He's coming for me.
286
00:20:14,000 --> 00:20:20,280
He's going to kill me. Use your powers.
287
00:20:16,320 --> 00:20:20,280
I told you I can't.
288
00:20:24,160 --> 00:20:29,440
Do you believe me now?
289
00:20:25,760 --> 00:20:32,080
All right, you made your bloody point.
290
00:20:29,440 --> 00:20:33,760
In the past, I have done certain things
291
00:20:32,080 --> 00:20:36,799
which could be construed as having a
292
00:20:33,760 --> 00:20:38,480
negative effect on people.
293
00:20:36,799 --> 00:20:40,000
Come on, Kane.
294
00:20:38,480 --> 00:20:41,919
Stay out of this, kid. I'll handle it my
295
00:20:40,000 --> 00:20:43,919
way.
296
00:20:41,919 --> 00:20:45,840
Over the years, despite the fact that my
297
00:20:43,919 --> 00:20:47,520
work has been totally dedicated to the
298
00:20:45,840 --> 00:20:48,960
advancement of mankind.
299
00:20:47,520 --> 00:20:50,000
What a croc, man. You're about to become
300
00:20:48,960 --> 00:20:51,039
kitty food, buddy.
301
00:20:50,000 --> 00:20:52,480
Shut up.
302
00:20:51,039 --> 00:20:53,840
There have been some unfortunate
303
00:20:52,480 --> 00:20:55,360
mistakes.
304
00:20:53,840 --> 00:20:57,840
I'll be the first to admit that. But
305
00:20:55,360 --> 00:20:59,280
they were honest mistakes.
306
00:20:57,840 --> 00:21:01,200
Okay, come on.
307
00:20:59,280 --> 00:21:02,640
The truth, Arcane.
308
00:21:01,200 --> 00:21:03,840
All right. There have been a few dead
309
00:21:02,640 --> 00:21:05,039
bodies here and there, and the rest I
310
00:21:03,840 --> 00:21:08,960
pretty much knobbled for the rest of
311
00:21:05,039 --> 00:21:10,720
their life, but they deserved it.
312
00:21:08,960 --> 00:21:12,640
All right. They didn't deserve it. I
313
00:21:10,720 --> 00:21:14,480
used them for my experiments, which I
314
00:21:12,640 --> 00:21:16,240
still insist will one day eradicate
315
00:21:14,480 --> 00:21:18,320
pestilence and disease from the face of
316
00:21:16,240 --> 00:21:21,280
the Earth.
317
00:21:18,320 --> 00:21:23,200
Oh, yes, the reactor. Well, I I'll
318
00:21:21,280 --> 00:21:25,360
dismantle it. I'll dispose of the waste
319
00:21:23,200 --> 00:21:26,159
and I'll I'll give money to the people
320
00:21:25,360 --> 00:21:27,840
who are hurt.
321
00:21:26,159 --> 00:21:29,840
You don't get it, do you?
322
00:21:27,840 --> 00:21:32,080
What do you want from me? Damn it.
323
00:21:29,840 --> 00:21:35,840
Admitting is not enough.
324
00:21:32,080 --> 00:21:38,960
Oh, you want me on my knees there? I'm
325
00:21:35,840 --> 00:21:43,039
on my knees. You want me to be humble?
326
00:21:38,960 --> 00:21:45,840
It's not a matter of what I want.
327
00:21:43,039 --> 00:21:48,400
Just say it, Pan. God allows us to be
328
00:21:45,840 --> 00:21:49,280
different. I FOLLOW MY OWN PARTICULAR
329
00:21:48,400 --> 00:21:52,280
PATH.
330
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
ARCANE.
331
00:21:54,880 --> 00:22:00,480
Forgive me
332
00:21:57,120 --> 00:22:01,919
for I have sinned.
333
00:22:00,480 --> 00:22:07,320
We must HEAR YOU.
334
00:22:01,919 --> 00:22:07,320
FORGIVE ME FOR I HAVE SINNED.
335
00:22:17,360 --> 00:22:22,400
Man cannot place himself above nature.
336
00:22:20,080 --> 00:22:25,120
To be humbled is to recognize the real
337
00:22:22,400 --> 00:22:29,080
power that gives life and fights to
338
00:22:25,120 --> 00:22:29,080
sustain what is precious.
339
00:22:56,799 --> 00:22:59,880
Heat. Heat.
22196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof