Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,720 --> 00:00:23,800
Heat. Heat.
2
00:00:30,240 --> 00:00:33,240
Heat. Heat.
3
00:01:01,440 --> 00:01:05,160
I Hey,
5
00:01:23,439 --> 00:01:26,439
hey, hey.
7
00:01:50,000 --> 00:01:57,439
The swamp is my world. It is who I am.
8
00:01:55,119 --> 00:02:01,360
It is [music] what I am.
9
00:01:57,439 --> 00:02:06,799
I was once a man. I know the evil men
10
00:02:01,360 --> 00:02:08,319
do. Do not bring your evil here. I warn
11
00:02:06,799 --> 00:02:11,520
you.
12
00:02:08,319 --> 00:02:14,920
Beware the wrath of
13
00:02:11,520 --> 00:02:14,920
Swamp Thing.
14
00:02:18,800 --> 00:02:28,080
450 megaww. That's it.
15
00:02:22,400 --> 00:02:30,959
2° per minute. No more. Close
16
00:02:28,080 --> 00:02:32,720
the spinal fluid. 35 cc's. No more, no
17
00:02:30,959 --> 00:02:34,400
less. Precise measurements are critical
18
00:02:32,720 --> 00:02:35,840
at this stage. Very good.
19
00:02:34,400 --> 00:02:37,440
Dr. Arcane, may I say something?
20
00:02:35,840 --> 00:02:38,480
Graham, get that bloody thing out of my
21
00:02:37,440 --> 00:02:41,040
face, will you?
22
00:02:38,480 --> 00:02:43,920
Sorry, sir. I I just want to say that
23
00:02:41,040 --> 00:02:46,160
being witness to this being a small part
24
00:02:43,920 --> 00:02:46,560
of your victory makes me feel very
25
00:02:46,160 --> 00:02:48,480
honored.
26
00:02:46,560 --> 00:02:50,239
Well, of course it does, Graham. Uh, you
27
00:02:48,480 --> 00:02:51,920
there make sure there are no bubbles in
28
00:02:50,239 --> 00:02:53,840
that manitol broth before you integrate
29
00:02:51,920 --> 00:02:55,599
it. I mean to think that after all these
30
00:02:53,840 --> 00:02:57,360
years of research, you have finally
31
00:02:55,599 --> 00:02:59,440
discovered the key to decoding the
32
00:02:57,360 --> 00:03:00,959
secrets of human aging.
33
00:02:59,440 --> 00:03:03,402
Well, thank you so much for putting it
34
00:03:00,959 --> 00:03:05,200
in perspective for me, Graeme.
36
00:03:05,200 --> 00:03:09,159
I was telling you about the other night.
37
00:03:19,840 --> 00:03:23,519
Let's get out of here. Go.
38
00:03:28,879 --> 00:03:33,519
I'll take it from here.
39
00:03:31,360 --> 00:03:35,840
This is it, Graeme. I'm poised on the
40
00:03:33,519 --> 00:03:39,040
very threshold of scientific glory.
41
00:03:35,840 --> 00:03:40,799
Activate molecular separators.
42
00:03:39,040 --> 00:03:42,319
Where's the ancillary power, Graeme?
43
00:03:40,799 --> 00:03:44,000
It should kick in automatically.
44
00:03:42,319 --> 00:03:45,200
Well, it hasn't. I can't have a power
45
00:03:44,000 --> 00:03:46,799
dip. Not now.
46
00:03:45,200 --> 00:03:47,599
Understand? Backup systems are not
47
00:03:46,799 --> 00:03:50,920
inspired.
48
00:03:47,599 --> 00:03:50,920
Damn it.
49
00:04:03,120 --> 00:04:07,519
This is unbelievable. This can't be
50
00:04:05,280 --> 00:04:10,000
happening. My entire bloody experiments
51
00:04:07,519 --> 00:04:12,480
ruined. Graham, get me engineering.
52
00:04:10,000 --> 00:04:14,400
Heads are rolled for this. But doctor,
53
00:04:12,480 --> 00:04:17,879
first the engineers will pay, then the
54
00:04:14,400 --> 00:04:17,879
rest of these morons.
55
00:04:51,600 --> 00:04:58,560
All I want to know is did they suffer in
56
00:04:53,759 --> 00:05:01,360
the end? The engineers especially.
57
00:04:58,560 --> 00:05:03,040
I haven't eliminated anyone yet, doctor.
58
00:05:01,360 --> 00:05:04,639
And why the hell not?
59
00:05:03,040 --> 00:05:05,759
I thought you might enjoy doing it
60
00:05:04,639 --> 00:05:07,840
yourself.
61
00:05:05,759 --> 00:05:12,440
Do I look like I'm capable of having any
62
00:05:07,840 --> 00:05:12,440
fun at all at this present time, Graham?
63
00:05:13,199 --> 00:05:17,520
No, sir.
64
00:05:15,680 --> 00:05:19,759
But while I know that this is a terribly
65
00:05:17,520 --> 00:05:22,240
disappointing setback for you, I want
66
00:05:19,759 --> 00:05:24,479
you to know that I stand ready to help
67
00:05:22,240 --> 00:05:27,600
you rebuild the experiment.
68
00:05:24,479 --> 00:05:29,360
The only remains of my brilliant formula
69
00:05:27,600 --> 00:05:31,039
were destroyed in that awful lab
70
00:05:29,360 --> 00:05:33,199
accident.
71
00:05:31,039 --> 00:05:35,759
Well, actually, doctor, I don't think it
72
00:05:33,199 --> 00:05:36,639
was an accident. I believe it was
73
00:05:35,759 --> 00:05:38,160
sabotage.
74
00:05:36,639 --> 00:05:39,600
Sabotage
75
00:05:38,160 --> 00:05:41,440
by whom?
76
00:05:39,600 --> 00:05:42,080
That's a little a little hard to
77
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
explain.
78
00:05:42,080 --> 00:05:47,039
Don't play with me, man.
79
00:05:44,240 --> 00:05:48,560
Absolutely, sir. You see, we weren't the
80
00:05:47,039 --> 00:05:51,199
only ones in the complex tonight to
81
00:05:48,560 --> 00:05:54,240
experience strange event. There were
82
00:05:51,199 --> 00:05:56,000
reports of unexplained lights and sounds
83
00:05:54,240 --> 00:05:57,759
and a drop in temperature.
84
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Just tell me who is responsible. They'll
85
00:05:57,759 --> 00:06:03,199
pay dearly for it. I promise you.
86
00:06:00,000 --> 00:06:04,800
Not who, but what.
87
00:06:03,199 --> 00:06:07,800
I believe we were assaulted by
88
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
poltergeist.
89
00:06:08,319 --> 00:06:12,560
Poltergeist and they call me mad. Have
90
00:06:10,800 --> 00:06:14,479
you been taking your medication lately,
91
00:06:12,560 --> 00:06:15,680
Graeme? I don't believe in ghosts.
92
00:06:14,479 --> 00:06:18,319
There's been quite a bit [music] of
93
00:06:15,680 --> 00:06:21,759
empirical data to support the idea of
94
00:06:18,319 --> 00:06:25,479
restless spirits. Besides,
95
00:06:21,759 --> 00:06:25,479
I can prove it.
96
00:06:26,319 --> 00:06:30,479
This tape was made from the security
97
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
cameras from the main gate. The lights
98
00:06:30,479 --> 00:06:35,280
you see here are luminescent
99
00:06:32,240 --> 00:06:37,440
protoplasmic particles. Fairly common in
100
00:06:35,280 --> 00:06:40,240
poltergeist infestations.
101
00:06:37,440 --> 00:06:41,600
You're wasting my time. Any number of
102
00:06:40,240 --> 00:06:43,199
events could be responsible for those
103
00:06:41,600 --> 00:06:44,080
lights, including a malfunctioning
104
00:06:43,199 --> 00:06:45,199
electrical system.
105
00:06:44,080 --> 00:06:49,720
That's why I took the liberty of
106
00:06:45,199 --> 00:06:49,720
analyzing the tape's audio track.
107
00:06:51,039 --> 00:06:53,440
Gibberish.
108
00:06:52,080 --> 00:06:57,199
Listen to what happens when it's been
109
00:06:53,440 --> 00:07:01,039
digitally enhanced at variable speeds.
110
00:06:57,199 --> 00:07:04,639
Arcade, I want you.
111
00:07:01,039 --> 00:07:07,039
Good lord. If I didn't know better, I'd
112
00:07:04,639 --> 00:07:09,199
say that was General Sunderland. But
113
00:07:07,039 --> 00:07:10,080
he's dead. killed when his headquarters
114
00:07:09,199 --> 00:07:12,000
self-destructed,
115
00:07:10,080 --> 00:07:13,840
disintegrated by a series of powerful
116
00:07:12,000 --> 00:07:16,560
explosions a year ago.
117
00:07:13,840 --> 00:07:17,599
Then it's true, Graham. I was visited by
118
00:07:16,560 --> 00:07:19,759
a poltergeist.
119
00:07:17,599 --> 00:07:22,720
More than one, I'd say.
120
00:07:19,759 --> 00:07:24,800
Imagine that cranky old buzzard and a
121
00:07:22,720 --> 00:07:28,880
few of his spirit friends in this very
122
00:07:24,800 --> 00:07:31,039
room. It's incredible. My point exactly.
123
00:07:28,880 --> 00:07:33,039
And incredible is my middle name after
124
00:07:31,039 --> 00:07:34,319
all. Mark my words, Graham. This could
125
00:07:33,039 --> 00:07:36,800
be one of my most astonishing
126
00:07:34,319 --> 00:07:38,000
discoveries to date. Life after death.
127
00:07:36,800 --> 00:07:40,720
Well, actually, doctor, I [music] was
128
00:07:38,000 --> 00:07:43,039
kind of hoping well that we might well
129
00:07:40,720 --> 00:07:45,039
that we might share the credit on this
130
00:07:43,039 --> 00:07:47,520
because after all, I did all the
131
00:07:45,039 --> 00:07:49,520
preliminary work on this on my own
132
00:07:47,520 --> 00:07:51,520
unsupervised.
133
00:07:49,520 --> 00:07:54,160
You heard him, Graeme. He didn't say
134
00:07:51,520 --> 00:07:56,080
Graham, did he Graham? No, he said Aray.
135
00:07:54,160 --> 00:07:57,919
I want you. It is me. They're trying to
136
00:07:56,080 --> 00:08:00,479
contact Graham. And to hell with this
137
00:07:57,919 --> 00:08:02,720
bloody experiment. If I'm to be denied
138
00:08:00,479 --> 00:08:04,639
the secrets to immortality, so be it. I
139
00:08:02,720 --> 00:08:05,840
shall contact General Sunderland. Get
140
00:08:04,639 --> 00:08:07,919
instructions for mastering the
141
00:08:05,840 --> 00:08:12,280
hereafter. This is marvelous, Graeme.
142
00:08:07,919 --> 00:08:12,280
Absolutely bloody marvelous.
143
00:08:15,120 --> 00:08:20,039
Yeah,
144
00:08:17,039 --> 00:08:20,039
marvelous.
145
00:08:55,839 --> 00:08:59,240
General Sunderland.
146
00:09:00,000 --> 00:09:04,959
It's Anton Arcade.
147
00:09:03,120 --> 00:09:06,399
You here?
148
00:09:04,959 --> 00:09:10,720
Graham said there were rumors of a
149
00:09:06,399 --> 00:09:15,080
haunting. No offense.
150
00:09:10,720 --> 00:09:15,080
Come out. Come out wherever you are.
151
00:09:15,839 --> 00:09:20,720
Colin, what blazes are you doing here?
152
00:09:19,040 --> 00:09:21,360
I know why you're here, and I want you
153
00:09:20,720 --> 00:09:22,880
to leave.
154
00:09:21,360 --> 00:09:24,560
You always want me to leave.
155
00:09:22,880 --> 00:09:25,440
There are forces here you can never
156
00:09:24,560 --> 00:09:26,959
understand. Well,
157
00:09:25,440 --> 00:09:29,200
I'm a scientist. I like a bit of a
158
00:09:26,959 --> 00:09:32,560
challenge. So, if you'll excuse me,
159
00:09:29,200 --> 00:09:34,880
for once, listen to me. The energies of
160
00:09:32,560 --> 00:09:37,600
life and death are out of balance. I
161
00:09:34,880 --> 00:09:40,320
sense something violent waiting for you.
162
00:09:37,600 --> 00:09:41,680
Really? Something violent?
163
00:09:40,320 --> 00:09:45,160
Oh, perhaps I'll call Graeme and have
164
00:09:41,680 --> 00:09:45,160
him check it out.
165
00:10:14,560 --> 00:10:17,560
Damn.
166
00:10:19,600 --> 00:10:22,920
The hell?
167
00:10:30,560 --> 00:10:36,680
All right, Holland. If this is your idea
168
00:10:32,160 --> 00:10:36,680
of making a point, consider it done.
169
00:10:40,880 --> 00:10:44,200
Now what,
170
00:10:48,240 --> 00:10:51,240
Holland?
171
00:10:54,640 --> 00:10:57,640
Sunderland.
172
00:10:58,320 --> 00:11:01,320
General,
173
00:11:01,440 --> 00:11:05,160
know you're out there somewhere.
174
00:11:05,279 --> 00:11:09,279
Saw you on television, General
175
00:11:06,800 --> 00:11:11,920
Sunderland. You look quite good under
176
00:11:09,279 --> 00:11:17,320
the circumstances.
177
00:11:11,920 --> 00:11:17,320
And I heard you. You asked for me.
178
00:11:42,399 --> 00:11:46,160
Don't go, General.
179
00:11:44,320 --> 00:11:48,800
I sense something violent waiting for
180
00:11:46,160 --> 00:11:48,800
you.
181
00:11:50,000 --> 00:11:53,200
As long as it isn't the headless
182
00:11:51,519 --> 00:11:55,519
horsemen.
183
00:11:53,200 --> 00:11:59,240
Something vile.
184
00:11:55,519 --> 00:11:59,240
Something vile.
185
00:12:03,279 --> 00:12:06,279
General
186
00:12:38,079 --> 00:12:42,959
General,
187
00:12:40,880 --> 00:12:47,079
you are here.
188
00:12:42,959 --> 00:12:47,079
This is absolutely fantastic.
189
00:12:50,399 --> 00:12:55,760
I have your readings.
190
00:12:53,519 --> 00:12:59,079
If you can hear me,
191
00:12:55,760 --> 00:12:59,079
please confirm.
192
00:13:06,720 --> 00:13:10,120
General Sunderland,
193
00:13:10,240 --> 00:13:15,360
if you're here,
194
00:13:12,880 --> 00:13:19,800
give me a signal.
195
00:13:15,360 --> 00:13:19,800
One knock for yes, two knocks for no.
196
00:13:25,200 --> 00:13:33,240
Three knocks. What does that mean?
197
00:13:27,839 --> 00:13:33,240
It means you're going to die.
198
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Control
199
00:13:50,560 --> 00:13:54,160
yourself, General. We're compatriots,
200
00:13:53,040 --> 00:13:56,480
remember?
201
00:13:54,160 --> 00:13:58,480
You killed me.
202
00:13:56,480 --> 00:14:00,880
I did not. You activated the
203
00:13:58,480 --> 00:14:03,839
self-destruct on your complex, not I.
204
00:14:00,880 --> 00:14:06,839
You shot me with a laser and left me for
205
00:14:03,839 --> 00:14:06,839
dead.
206
00:14:31,360 --> 00:14:37,839
There's no escape, arcade.
207
00:14:34,800 --> 00:14:40,000
The best part about being dead is I can
208
00:14:37,839 --> 00:14:43,880
do more damage to you now than I ever
209
00:14:40,000 --> 00:14:43,880
could when I was alive.
210
00:14:45,760 --> 00:14:53,720
And I brought along some friends.
211
00:14:50,720 --> 00:14:53,720
Heat.
212
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Heat.
214
00:15:34,320 --> 00:15:38,240
Holland, I knew you'd come. You've got
215
00:15:37,120 --> 00:15:40,079
to do something.
216
00:15:38,240 --> 00:15:40,560
The spirits are upsetting the balance of
217
00:15:40,079 --> 00:15:41,680
nature.
218
00:15:40,560 --> 00:15:43,120
Yeah, well, they're not doing much for
219
00:15:41,680 --> 00:15:44,880
me either. Help me.
220
00:15:43,120 --> 00:15:48,839
They're not of this world. I have
221
00:15:44,880 --> 00:15:48,839
limited power over them.
222
00:15:49,759 --> 00:15:53,399
Do something, Holland.
224
00:16:29,040 --> 00:16:34,279
H, where the hell are you when I need
225
00:16:31,279 --> 00:16:34,279
you?
226
00:16:48,639 --> 00:16:52,320
Hey, you there?
227
00:16:50,880 --> 00:16:55,920
What are you doing down there?
228
00:16:52,320 --> 00:16:58,320
I've been hurt. I I need some help.
229
00:16:55,920 --> 00:16:59,600
Step in the light so I can see you.
230
00:16:58,320 --> 00:17:00,800
I don't think that's such a terribly
231
00:16:59,600 --> 00:17:06,160
good idea.
232
00:17:00,800 --> 00:17:09,760
Do it now. Look here. I'm Anton Arcane.
233
00:17:06,160 --> 00:17:12,240
What's that on your shirt?
234
00:17:09,760 --> 00:17:17,000
Blood.
235
00:17:12,240 --> 00:17:17,000
Okay. Now, what's really
238
00:18:15,520 --> 00:18:21,039
Don't do this, General.
239
00:18:18,640 --> 00:18:23,120
All I want to do is be your ally. What
240
00:18:21,039 --> 00:18:25,360
did I ever do to you but give you loyal
241
00:18:23,120 --> 00:18:28,160
service and brilliant performance?
242
00:18:25,360 --> 00:18:30,559
You lived and I didn't.
243
00:18:28,160 --> 00:18:32,320
Well, you kidnapped my wife and all I
244
00:18:30,559 --> 00:18:36,559
ever wanted was to have her back.
245
00:18:32,320 --> 00:18:38,320
I wanted her for myself. I deserved her.
246
00:18:36,559 --> 00:18:40,240
That's an unrealistic ambition on your
247
00:18:38,320 --> 00:18:40,720
part. You could hardly hold that against
248
00:18:40,240 --> 00:18:44,000
me.
249
00:18:40,720 --> 00:18:47,960
What I hold against you, Arcane, is just
250
00:18:44,000 --> 00:18:47,960
a matter of fairness.
251
00:18:48,960 --> 00:18:54,919
And that is about to be all evened up
252
00:18:51,919 --> 00:18:54,919
now.
253
00:19:11,200 --> 00:19:14,720
You want to know a little secret,
254
00:19:12,960 --> 00:19:16,480
Arcane?
255
00:19:14,720 --> 00:19:18,799
Do you want to know what happens when
256
00:19:16,480 --> 00:19:21,600
people die?
257
00:19:18,799 --> 00:19:25,640
They suffer all the pain they ever
258
00:19:21,600 --> 00:19:25,640
inflicted on others.
259
00:19:32,960 --> 00:19:38,200
Better fasten your safety belts.
260
00:19:44,799 --> 00:19:48,640
Okay.
261
00:19:46,799 --> 00:19:50,400
You must not run from them. You must
262
00:19:48,640 --> 00:19:51,600
defeat the poltergeists.
263
00:19:50,400 --> 00:19:52,400
Brilliant. Holland, do you mind telling
264
00:19:51,600 --> 00:19:54,080
me how?
265
00:19:52,400 --> 00:19:56,400
Only way may be with heat. Their
266
00:19:54,080 --> 00:19:57,840
protolas of energy is fragile. You may
267
00:19:56,400 --> 00:20:02,600
be able to incinerate them.
268
00:19:57,840 --> 00:20:02,600
Oh, that's marvelous. How do I do that?
269
00:20:03,039 --> 00:20:08,200
The
270
00:20:03,200 --> 00:20:08,200
tank. It's full of fuel.
271
00:20:08,240 --> 00:20:14,640
You'll never get away. Arcane
272
00:20:12,000 --> 00:20:17,760
Sunderland,
273
00:20:14,640 --> 00:20:17,760
go back.
275
00:20:39,440 --> 00:20:42,440
Right.
277
00:20:51,440 --> 00:20:55,480
Now you've done it, General.
278
00:21:08,480 --> 00:21:11,960
Goodbye, Arcane.
279
00:21:24,080 --> 00:21:27,080
Arcane.
280
00:21:35,360 --> 00:21:40,799
So he survived after all.
281
00:21:38,480 --> 00:21:43,520
Where's Sunderland? He and the other
282
00:21:40,799 --> 00:21:45,760
spirits have returned to their world.
283
00:21:43,520 --> 00:21:47,600
And it worked.
284
00:21:45,760 --> 00:21:50,320
I did it
285
00:21:47,600 --> 00:21:52,559
once again. The swamp is in balance.
286
00:21:50,320 --> 00:21:55,120
Thanks to me.
287
00:21:52,559 --> 00:21:56,559
Once again, your ego claims deeds done
288
00:21:55,120 --> 00:21:59,120
by others.
289
00:21:56,559 --> 00:22:02,240
Well, did I miss something?
290
00:21:59,120 --> 00:22:06,080
Or did I blow up the ship? Yes, Holland.
291
00:22:02,240 --> 00:22:08,480
It's marvelous. The swamp is indebted to
292
00:22:06,080 --> 00:22:10,559
me.
293
00:22:08,480 --> 00:22:16,039
Not really. I would think [music] about
294
00:22:10,559 --> 00:22:16,039
that for a while. A long, long while.
295
00:22:21,840 --> 00:22:25,679
Of all the mysteries in the swamp, none
296
00:22:24,080 --> 00:22:27,120
are more perplexing than when mortal
297
00:22:25,679 --> 00:22:30,120
enemies are forced [music] to work
298
00:22:27,120 --> 00:22:30,120
together.
303
00:23:11,440 --> 00:23:14,440
Hey.
304
00:23:23,919 --> 00:23:26,799
Hey. Hey.
18801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof