Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,880 --> 00:00:11,280
Damn them. Damn them all.
2
00:00:09,360 --> 00:00:13,599
Are you all right?
3
00:00:11,280 --> 00:00:16,880
All right. Of course I'm all right. It's
4
00:00:13,599 --> 00:00:19,439
these people who need help. My help.
5
00:00:16,880 --> 00:00:20,080
Read this.
6
00:00:19,439 --> 00:00:22,880
It's a
7
00:00:20,080 --> 00:00:24,880
It's a rejection. Another slap in the
8
00:00:22,880 --> 00:00:27,680
face from those myopic idiots at the
9
00:00:24,880 --> 00:00:29,840
academy. My article proves we can
10
00:00:27,680 --> 00:00:31,599
finally harness DNA. THE IMPLICATIONS
11
00:00:29,840 --> 00:00:33,120
ARE STAGGERING. AND WHAT IS their
12
00:00:31,599 --> 00:00:34,160
response?
13
00:00:33,120 --> 00:00:38,480
Look for your hand.
14
00:00:34,160 --> 00:00:41,840
What? Oh, leave me alone, Graeme.
15
00:00:38,480 --> 00:00:45,280
Oh, Graeme, why do I bother?
16
00:00:41,840 --> 00:00:49,800
My charity, my patience, my vision.
17
00:00:45,280 --> 00:00:49,800
They're wasted on these feckless morons.
18
00:00:51,280 --> 00:00:55,680
It's torture to have my genius ignored
19
00:00:53,440 --> 00:00:58,079
like this.
20
00:00:55,680 --> 00:01:00,719
Why do they do it, Grant?
21
00:00:58,079 --> 00:01:05,000
Is it envy?
22
00:01:00,719 --> 00:01:05,000
Is it stupidity? What?
23
00:01:05,760 --> 00:01:11,040
Right now, I don't give a damn.
24
00:01:08,880 --> 00:01:14,920
I really don't.
25
00:01:11,040 --> 00:01:14,920
I don't give a damn.
26
00:01:55,680 --> 00:02:03,200
The swamp is my world. It is who I am.
27
00:02:00,799 --> 00:02:07,040
It is what I am.
28
00:02:03,200 --> 00:02:08,560
I was once a man. I know the evil men
29
00:02:07,040 --> 00:02:14,000
do.
30
00:02:08,560 --> 00:02:17,200
Do not bring your evil here. I warn you.
31
00:02:14,000 --> 00:02:20,400
Beware the wrath of
32
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
Swamp Thing.
33
00:02:21,840 --> 00:02:27,120
Doctor. Doctor, there's someone here to
34
00:02:24,000 --> 00:02:29,120
see you. Go away. An editor for Modern
35
00:02:27,120 --> 00:02:31,360
Science magazine.
36
00:02:29,120 --> 00:02:32,879
Time to buzz off.
37
00:02:31,360 --> 00:02:36,840
CAN'T YOU SEE I'M BUSY?
38
00:02:32,879 --> 00:02:36,840
DR. ARCANE, I presume.
39
00:02:38,480 --> 00:02:42,879
I'm Catherine St. James from Modern
40
00:02:40,400 --> 00:02:44,560
Science.
41
00:02:42,879 --> 00:02:46,879
I was hoping we might be able to arrange
42
00:02:44,560 --> 00:02:48,560
an interview, but if this is a bad time
43
00:02:46,879 --> 00:02:50,560
Oh, bad time. Nonsense. It's wonderful
44
00:02:48,560 --> 00:02:51,760
time. We always make time for members of
45
00:02:50,560 --> 00:02:52,080
the press. Graeme, the young lady's
46
00:02:51,760 --> 00:02:53,519
back.
47
00:02:52,080 --> 00:02:56,160
Oh, no need, doctor. I'm fine.
48
00:02:53,519 --> 00:02:58,239
Graeme,
49
00:02:56,160 --> 00:02:58,560
I'm charmed. I I didn't quite catch your
50
00:02:58,239 --> 00:02:59,680
name.
51
00:02:58,560 --> 00:03:03,040
Oh, your hand.
52
00:02:59,680 --> 00:03:04,560
Oh, it's nothing. It's a minor accident.
53
00:03:03,040 --> 00:03:06,879
I can't tell you what a pleasure it is
54
00:03:04,560 --> 00:03:08,959
to finally meet you.
55
00:03:06,879 --> 00:03:09,760
But I must admit, I'm a bit surprised.
56
00:03:08,959 --> 00:03:11,680
How so?
57
00:03:09,760 --> 00:03:13,920
Well, somehow I expected a much older
58
00:03:11,680 --> 00:03:15,360
man. I mean, knowing the myriad of
59
00:03:13,920 --> 00:03:16,959
contributions you've made to the field
60
00:03:15,360 --> 00:03:19,599
of genetic engineering.
61
00:03:16,959 --> 00:03:20,720
No. Most of my work is considered
62
00:03:19,599 --> 00:03:22,959
theoretical.
63
00:03:20,720 --> 00:03:26,080
Your entropic theory of DNA mutation
64
00:03:22,959 --> 00:03:28,560
already has practical application.
65
00:03:26,080 --> 00:03:30,400
Well, for a reporter, you seem
66
00:03:28,560 --> 00:03:31,760
surprisingly well-versed in such an
67
00:03:30,400 --> 00:03:34,560
esoteric subject.
68
00:03:31,760 --> 00:03:36,959
I'm full of surprises, doctor. I also
69
00:03:34,560 --> 00:03:40,080
have a degree in microbiology
70
00:03:36,959 --> 00:03:42,879
and a natural fascination with arcane
71
00:03:40,080 --> 00:03:45,879
knowledge.
72
00:03:42,879 --> 00:03:45,879
Charlie,
73
00:03:46,480 --> 00:03:48,799
huh?
74
00:04:03,280 --> 00:04:05,680
St. James.
75
00:04:04,319 --> 00:04:08,319
Catherine.
76
00:04:05,680 --> 00:04:10,319
Catherine. Not that I'm in the least bit
77
00:04:08,319 --> 00:04:11,680
put out, but I am a little curious to
78
00:04:10,319 --> 00:04:13,040
know why you didn't phone for an
79
00:04:11,680 --> 00:04:15,360
appointment first.
80
00:04:13,040 --> 00:04:17,359
Would you have said yes?
81
00:04:15,360 --> 00:04:18,880
Of course not. You would have turned me
82
00:04:17,359 --> 00:04:20,479
away before even meeting me.
83
00:04:18,880 --> 00:04:21,199
What an unfortunate mistake that would
84
00:04:20,479 --> 00:04:22,639
have been.
85
00:04:21,199 --> 00:04:25,280
I find that being a little aggressive
86
00:04:22,639 --> 00:04:29,199
helps me get what I want. And in this
87
00:04:25,280 --> 00:04:32,080
case, what I want is you.
88
00:04:29,199 --> 00:04:33,919
Forgive me, but I uh
89
00:04:32,080 --> 00:04:36,639
find that a little hard to believe.
90
00:04:33,919 --> 00:04:38,880
I've read your work. It's bold,
91
00:04:36,639 --> 00:04:40,479
dangerously original,
92
00:04:38,880 --> 00:04:42,560
and I wondered if the man would be the
93
00:04:40,479 --> 00:04:43,840
same.
94
00:04:42,560 --> 00:04:45,520
I thought you'd make an effective
95
00:04:43,840 --> 00:04:46,880
counterpoint. about the stuffed shirts
96
00:04:45,520 --> 00:04:48,800
I've covered in the past.
97
00:04:46,880 --> 00:04:51,199
Well, no mere interview would ever
98
00:04:48,800 --> 00:04:52,639
convince those intimidated by my work.
99
00:04:51,199 --> 00:04:55,680
This would be your chance to be heard by
100
00:04:52,639 --> 00:04:57,120
everyone in a national journal. And
101
00:04:55,680 --> 00:04:59,040
frankly, it would be a cool for me to
102
00:04:57,120 --> 00:05:01,040
interview a brilliant and controversial
103
00:04:59,040 --> 00:05:03,840
figure.
104
00:05:01,040 --> 00:05:06,560
I promise you'll find the procedure both
105
00:05:03,840 --> 00:05:11,000
quick and painless,
106
00:05:06,560 --> 00:05:11,000
or long and pleasurable.
107
00:05:16,560 --> 00:05:19,759
So you're saying the Heisenberg
108
00:05:18,080 --> 00:05:21,280
uncertainty principle can not only be
109
00:05:19,759 --> 00:05:23,520
circumvented
110
00:05:21,280 --> 00:05:27,120
but actually harness to predict and
111
00:05:23,520 --> 00:05:29,919
control natural DNA mutation.
112
00:05:27,120 --> 00:05:30,800
Yes indeed. You really do understand,
113
00:05:29,919 --> 00:05:34,400
don't you?
114
00:05:30,800 --> 00:05:37,199
Not until you explained it to me.
115
00:05:34,400 --> 00:05:40,160
Be careful. This pipe's filled with
116
00:05:37,199 --> 00:05:42,240
power. Dangerous radioactive chemical
117
00:05:40,160 --> 00:05:45,199
toxins that strip the skin right off
118
00:05:42,240 --> 00:05:48,320
this pretty little hand.
119
00:05:45,199 --> 00:05:50,560
Some things are just better left alone.
120
00:05:48,320 --> 00:05:51,919
This has been a very enlightening
121
00:05:50,560 --> 00:05:53,600
interview, doctor.
122
00:05:51,919 --> 00:05:55,600
But no interview would be complete,
123
00:05:53,600 --> 00:05:59,360
would it, without getting to know the
124
00:05:55,600 --> 00:06:02,240
man behind the work.
125
00:05:59,360 --> 00:06:04,800
Graham, Miss St. James will be staying
126
00:06:02,240 --> 00:06:08,680
with us. Let's try to make her very
127
00:06:04,800 --> 00:06:08,680
comfortable, shall we?
128
00:06:12,000 --> 00:06:16,960
Is everything prepared?
129
00:06:15,360 --> 00:06:18,960
But sir, isn't it a little bit
130
00:06:16,960 --> 00:06:22,639
suspicious how she just dropped in from
131
00:06:18,960 --> 00:06:24,800
nowhere, then consented to stay?
132
00:06:22,639 --> 00:06:26,960
What are you worried that Miss St. James
133
00:06:24,800 --> 00:06:28,400
is planning to use me? Grab.
134
00:06:26,960 --> 00:06:31,039
Well, yes.
135
00:06:28,400 --> 00:06:33,199
Stimulating thought, isn't it? Oh, come
136
00:06:31,039 --> 00:06:34,960
on, Graeme. You must have been teased by
137
00:06:33,199 --> 00:06:37,600
a beautiful young woman at one time in
138
00:06:34,960 --> 00:06:41,080
your life.
139
00:06:37,600 --> 00:06:41,080
Obviously not.
140
00:07:05,759 --> 00:07:08,960
I must say everything about this day has
141
00:07:07,680 --> 00:07:11,599
been impressive
142
00:07:08,960 --> 00:07:13,520
and most unexpected, leading me to
143
00:07:11,599 --> 00:07:16,080
wonder why this particularly attractive
144
00:07:13,520 --> 00:07:17,759
woman has chosen to grace my home.
145
00:07:16,080 --> 00:07:19,599
Maybe she has reasons she'd rather keep
146
00:07:17,759 --> 00:07:22,560
private
147
00:07:19,599 --> 00:07:26,680
for now. Well, just as long as she makes
148
00:07:22,560 --> 00:07:26,680
them known sooner or later.
149
00:07:26,800 --> 00:07:34,160
Anton, what do you dream about?
150
00:07:30,880 --> 00:07:36,560
Well, mostly my work, but I'm hoping
151
00:07:34,160 --> 00:07:39,440
you'll change all that.
152
00:07:36,560 --> 00:07:41,919
Are you trying to make me blush?
153
00:07:39,440 --> 00:07:45,120
You're very beautiful and intelligent.
154
00:07:41,919 --> 00:07:47,840
You understand my work, and most of all,
155
00:07:45,120 --> 00:07:52,319
you're a woman of mystery.
156
00:07:47,840 --> 00:07:52,319
Everything about you tantalizes me.
157
00:07:55,599 --> 00:08:01,440
I shouldn't really. I mean, I'd love to,
158
00:07:58,720 --> 00:08:03,120
but I'm a journalist on assignment, and
159
00:08:01,440 --> 00:08:05,120
my professional ethics would allow me to
160
00:08:03,120 --> 00:08:07,280
mix business with pleasure.
161
00:08:05,120 --> 00:08:10,280
Oh,
162
00:08:07,280 --> 00:08:10,280
scruples.
163
00:08:27,280 --> 00:08:31,639
To the power of revenge.
164
00:09:17,279 --> 00:09:23,880
Oh, Anton, you certainly have been a
165
00:09:20,399 --> 00:09:23,880
busy boy.
166
00:09:26,160 --> 00:09:30,040
Such a shame.
167
00:09:32,640 --> 00:09:38,519
Whoops.
168
00:09:34,399 --> 00:09:38,519
How clumsy of me.
169
00:10:12,480 --> 00:10:18,880
That hurt. Good. Come on. There's
170
00:10:15,440 --> 00:10:18,880
something I want to show you.
171
00:10:20,320 --> 00:10:24,959
Do you like it? I thought the place
172
00:10:22,160 --> 00:10:27,600
could use a woman's touch.
173
00:10:24,959 --> 00:10:30,560
Bloody fool.
174
00:10:27,600 --> 00:10:32,399
You've destroyed a life's work.
175
00:10:30,560 --> 00:10:34,160
My work.
176
00:10:32,399 --> 00:10:36,640
It'll take years to replace it.
177
00:10:34,160 --> 00:10:38,240
You're overreacting.
178
00:10:36,640 --> 00:10:41,040
Paid you to do this.
179
00:10:38,240 --> 00:10:44,040
Please, Anton. This is strictly
180
00:10:41,040 --> 00:10:44,040
personal.
181
00:11:07,519 --> 00:11:09,839
Arcane.
182
00:11:14,320 --> 00:11:17,320
No,
183
00:11:21,040 --> 00:11:24,519
get out. Arcane.
184
00:11:44,959 --> 00:11:51,399
This will do fine. You'll have a nice
185
00:11:47,839 --> 00:11:51,399
view from here.
186
00:11:54,320 --> 00:11:56,399
You don't know what you're getting
187
00:11:55,360 --> 00:11:58,640
yourself into.
188
00:11:56,399 --> 00:12:02,839
Shut up, Arcane, and enjoy the show.
189
00:11:58,640 --> 00:12:02,839
Everything you love is just over there.
190
00:12:07,279 --> 00:12:13,279
The explosion should take out your home
191
00:12:09,120 --> 00:12:17,959
lab and your pathetic little ego.
192
00:12:13,279 --> 00:12:17,959
The wonders of modern technology.
193
00:12:39,760 --> 00:12:43,519
I did it.
194
00:12:41,040 --> 00:12:45,360
Where the hell are we?
195
00:12:43,519 --> 00:12:47,839
I've destroyed your pathetic life's
196
00:12:45,360 --> 00:12:48,560
work. And the next step is to deal with
197
00:12:47,839 --> 00:12:51,440
you.
198
00:12:48,560 --> 00:12:53,920
With what? You're no more a threat to me
199
00:12:51,440 --> 00:12:58,279
than that puny explosion. This obviously
200
00:12:53,920 --> 00:12:58,279
isn't real. Just look around you.
201
00:12:58,480 --> 00:13:02,639
Fascinating
202
00:13:00,000 --> 00:13:06,160
taste, feeling. All the senses seem to
203
00:13:02,639 --> 00:13:09,560
be working. And yet something is wrong.
204
00:13:06,160 --> 00:13:09,560
Very wrong.
205
00:13:17,040 --> 00:13:20,320
What is that?
206
00:13:18,160 --> 00:13:21,920
The thing from the swamp. You angered
207
00:13:20,320 --> 00:13:24,079
him by blowing the chemical dump and
208
00:13:21,920 --> 00:13:27,079
poisoning his habitat. He's come for
209
00:13:24,079 --> 00:13:27,079
you.
210
00:13:52,880 --> 00:13:58,760
Bloody hell.
211
00:13:54,959 --> 00:13:58,760
What's causing this?
212
00:14:13,760 --> 00:14:18,480
Who are you?
213
00:14:15,519 --> 00:14:21,680
Catherine Sunderland. Arcane. General
214
00:14:18,480 --> 00:14:25,760
Sunderland's daughter. You killed him
215
00:14:21,680 --> 00:14:25,760
and now you're going to die.
216
00:14:27,680 --> 00:14:31,680
Maisy,
217
00:14:29,680 --> 00:14:32,959
this is absolutely amazing.
218
00:14:31,680 --> 00:14:35,440
I don't know how you did that, but
219
00:14:32,959 --> 00:14:37,360
believe me, Arcane, I'll kill you yet.
220
00:14:35,440 --> 00:14:38,399
You murdered the kindest, most honorable
221
00:14:37,360 --> 00:14:40,639
man I've known.
222
00:14:38,399 --> 00:14:44,399
General Sunderland was a duplicititorous
223
00:14:40,639 --> 00:14:45,760
swine and a blight on humanity.
224
00:14:44,399 --> 00:14:47,920
Do you know anything about your dear
225
00:14:45,760 --> 00:14:50,399
daddy's accomplishments? biological
226
00:14:47,920 --> 00:14:52,480
warfare, death devices, assassination,
227
00:14:50,399 --> 00:14:54,880
even created mutant children to work in
228
00:14:52,480 --> 00:14:59,320
the gold mines in Brazil. Well, he left
229
00:14:54,880 --> 00:14:59,320
you quite a legacy to live up to.
230
00:15:00,720 --> 00:15:04,160
He was a great man, a businessman and
231
00:15:03,360 --> 00:15:06,480
philanthropist.
232
00:15:04,160 --> 00:15:08,959
Philanthropist? Don't make me laugh. He
233
00:15:06,480 --> 00:15:11,279
lived for power and profit, and he was
234
00:15:08,959 --> 00:15:13,760
good, maybe even great. Probably because
235
00:15:11,279 --> 00:15:14,959
his mind was as twisted as his body was
236
00:15:13,760 --> 00:15:18,079
ugly and mutilated.
237
00:15:14,959 --> 00:15:20,800
How dare you?
238
00:15:18,079 --> 00:15:24,839
Think about it. Try to remember.
239
00:15:20,800 --> 00:15:24,839
That's not my father.
240
00:15:27,360 --> 00:15:32,240
Something wrong, my dear. Your father
241
00:15:30,399 --> 00:15:34,240
kidnapped my wife for his own sick
242
00:15:32,240 --> 00:15:36,000
pleasure. When I found out about it, he
243
00:15:34,240 --> 00:15:38,240
tried to kill us both and succeeded in
244
00:15:36,000 --> 00:15:40,079
killing her. For that reason alone, I
245
00:15:38,240 --> 00:15:43,320
won't be content till I see you with him
246
00:15:40,079 --> 00:15:43,320
in hell.
247
00:15:43,680 --> 00:15:49,240
Little girls shouldn't poke their noses
248
00:15:45,440 --> 00:15:49,240
in where they don't belong.
249
00:15:58,959 --> 00:16:05,120
Chemical plant emergency. Toxic vapor
250
00:16:01,519 --> 00:16:09,360
alert. Evacuate. Evacuate. Toxic vapor
251
00:16:05,120 --> 00:16:13,720
alert. Evacuate. Evacuate. Evacuate.
252
00:16:09,360 --> 00:16:13,720
Evac. Heat.
253
00:16:24,639 --> 00:16:27,639
Heat.
254
00:17:05,600 --> 00:17:10,079
These chemicals could kill more than
255
00:17:07,360 --> 00:17:12,799
just the swamp.
256
00:17:10,079 --> 00:17:15,600
If I don't stop them, they could poison
257
00:17:12,799 --> 00:17:19,400
the environment of this whole area for
258
00:17:15,600 --> 00:17:19,400
generations to come.
259
00:17:29,919 --> 00:17:33,600
Officer, help me.
260
00:17:57,039 --> 00:18:02,160
I saw him. The monster has been chasing
261
00:17:59,440 --> 00:18:04,640
me. of the green horde creature.
262
00:18:02,160 --> 00:18:08,320
Oh, him. You don't want to worry about
263
00:18:04,640 --> 00:18:10,480
him. It's me you want to worry about.
264
00:18:08,320 --> 00:18:11,760
You know your father had a magic way
265
00:18:10,480 --> 00:18:13,360
with the blade.
266
00:18:11,760 --> 00:18:16,160
You can't justify his murder with
267
00:18:13,360 --> 00:18:17,679
pathetic lies. I knew him. I'm his
268
00:18:16,160 --> 00:18:20,480
daughter.
269
00:18:17,679 --> 00:18:22,320
I find this strangely amusing. Your
270
00:18:20,480 --> 00:18:23,919
father never even mentioned he had a
271
00:18:22,320 --> 00:18:27,280
daughter.
272
00:18:23,919 --> 00:18:31,039
His work came first.
273
00:18:27,280 --> 00:18:31,039
I learned to live with that.
274
00:18:39,039 --> 00:18:42,039
After
275
00:18:46,640 --> 00:18:51,799
the work, he always found time to be
276
00:18:48,559 --> 00:18:51,799
with me.
277
00:19:06,799 --> 00:19:09,120
You took away what Tommy would have had
278
00:19:08,400 --> 00:19:12,000
left.
279
00:19:09,120 --> 00:19:13,760
Save your sentimental brides, my dear.
280
00:19:12,000 --> 00:19:17,320
It doesn't become real.
281
00:19:13,760 --> 00:19:17,320
And what now?
282
00:19:18,000 --> 00:19:22,600
I'm going to cut your pretty throat.
283
00:19:54,080 --> 00:19:59,760
I gave you an opportunity to show your
284
00:19:56,000 --> 00:20:01,440
worth and you bungled it. Daddy,
285
00:19:59,760 --> 00:20:02,799
you knew the consequences and now you're
286
00:20:01,440 --> 00:20:06,200
going to have to suffer the consequences
287
00:20:02,799 --> 00:20:06,200
of your actions.
288
00:20:09,360 --> 00:20:12,360
Daddy,
289
00:20:19,280 --> 00:20:24,520
there's nothing, honey. Just business.
290
00:20:26,720 --> 00:20:30,600
That's my little girl.
291
00:20:37,919 --> 00:20:40,919
Daddy,
292
00:20:44,240 --> 00:20:48,400
you haven't got the nerve.
293
00:20:46,320 --> 00:20:52,200
Why not?
294
00:20:48,400 --> 00:20:52,200
Daddy's little girl.
295
00:21:06,240 --> 00:21:09,640
You are not.
296
00:21:19,520 --> 00:21:24,880
I knew it. I knew you were behind all
297
00:21:22,240 --> 00:21:26,400
this. What is it? One of your ridiculous
298
00:21:24,880 --> 00:21:28,320
morality lessons.
299
00:21:26,400 --> 00:21:29,360
This was not your lesson to learn.
300
00:21:28,320 --> 00:21:30,960
Good.
301
00:21:29,360 --> 00:21:34,520
And kindly put a stop to all this
302
00:21:30,960 --> 00:21:34,520
ridiculous charade.
303
00:21:41,520 --> 00:21:46,640
I wanted to destroy everything you loved
304
00:21:43,679 --> 00:21:50,159
before I killed you.
305
00:21:46,640 --> 00:21:51,520
That would be too easy, too simple.
306
00:21:50,159 --> 00:21:54,720
Better that you suffer never knowing
307
00:21:51,520 --> 00:21:58,600
when or how the end will come for you.
308
00:21:54,720 --> 00:21:58,600
Just know it will come
309
00:21:58,960 --> 00:22:02,960
eventually
310
00:22:00,640 --> 00:22:05,960
from one victim of your madness or
311
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
another.
312
00:23:01,840 --> 00:23:04,919
Heat. Hey. Hey. Hey.
20246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.