Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,799 --> 00:00:19,760
Hey, why are you so jittery, Satrono?
2
00:00:17,760 --> 00:00:21,039
It's just us.
3
00:00:19,760 --> 00:00:22,240
You know better than to jump somebody
4
00:00:21,039 --> 00:00:24,160
like that racing.
5
00:00:22,240 --> 00:00:26,880
Just keeping you on your toes, buddy
6
00:00:24,160 --> 00:00:30,960
boy. I need you razor sharp cuz we're
7
00:00:26,880 --> 00:00:33,200
going tonight. Since when?
8
00:00:30,960 --> 00:00:34,399
I think storm's moving in. Joey Nick
9
00:00:33,200 --> 00:00:38,280
says it'll make it harder for him to
10
00:00:34,399 --> 00:00:38,280
track us in the mud and all.
11
00:00:49,360 --> 00:00:55,160
Keep an eye out.
12
00:00:51,680 --> 00:00:55,160
Sure thing, Mick.
13
00:01:00,480 --> 00:01:04,400
You know,
14
00:01:02,320 --> 00:01:06,560
we could move a whole lot faster out
15
00:01:04,400 --> 00:01:08,479
there without the extra baggage.
16
00:01:06,560 --> 00:01:10,479
Yeah. Well, forget about it. I ain't
17
00:01:08,479 --> 00:01:12,240
going anywhere without Don. Neither are
18
00:01:10,479 --> 00:01:13,119
you. Unless you're planning to go after
19
00:01:12,240 --> 00:01:15,280
the money alone.
20
00:01:13,119 --> 00:01:17,920
Wouldn't face that damn swamp alone. A
21
00:01:15,280 --> 00:01:19,439
guy' have to be nuts to try that.
22
00:01:17,920 --> 00:01:21,439
And maybe there's enough cash sitting
23
00:01:19,439 --> 00:01:23,680
out there to drive a guy nuts.
24
00:01:21,439 --> 00:01:27,200
Don't be a jerk.
25
00:01:23,680 --> 00:01:30,200
We're in this together. Partners all the
26
00:01:27,200 --> 00:01:30,200
way.
27
00:02:31,920 --> 00:02:38,000
Come on. Out. Out. Out. Out.
28
00:02:35,680 --> 00:02:40,480
DAMN IT. BASTARD. I'M
29
00:02:38,000 --> 00:02:47,000
SORRY. M IS GETTING HEAVY HERE.
30
00:02:40,480 --> 00:02:47,000
GET OUT. Get out. Get out. Come on.
31
00:02:50,720 --> 00:02:53,720
Perfect.
32
00:03:34,640 --> 00:03:44,480
The swamp is my world. It is who I am.
33
00:03:39,760 --> 00:03:49,040
It is what I am. I was once a man. I
34
00:03:44,480 --> 00:03:52,959
know the evil men do. Do not bring your
35
00:03:49,040 --> 00:03:56,159
evil here. I warn you.
36
00:03:52,959 --> 00:03:59,560
Beware the wrath of
37
00:03:56,159 --> 00:03:59,560
Swamp Thing.
38
00:04:01,040 --> 00:04:04,319
Man, come on. We got to stop. We got to
39
00:04:02,560 --> 00:04:05,200
find some cover. There's not a part of
40
00:04:04,319 --> 00:04:07,200
me that's not so
41
00:04:05,200 --> 00:04:09,599
Stop crying. I put up with worse than
42
00:04:07,200 --> 00:04:11,200
this and nom for two tours. Do me a
43
00:04:09,599 --> 00:04:12,000
favor, guys. Just watch out for gators.
44
00:04:11,200 --> 00:04:14,080
Okay,
45
00:04:12,000 --> 00:04:15,040
shut up, Seafood. I'm sick of your gator
46
00:04:14,080 --> 00:04:17,040
story. For
47
00:04:15,040 --> 00:04:18,959
your own good, Mick. Alligators don't
48
00:04:17,040 --> 00:04:21,199
need all that much water to hide in.
49
00:04:18,959 --> 00:04:23,199
They just sit for hours, never moving,
50
00:04:21,199 --> 00:04:24,720
and then they grab you, throwing you
51
00:04:23,199 --> 00:04:26,560
over and over till you drown.
52
00:04:24,720 --> 00:04:28,800
I told you we should have dumped him.
53
00:04:26,560 --> 00:04:30,160
You calm down. None of us are pleased
54
00:04:28,800 --> 00:04:31,280
about this.
55
00:04:30,160 --> 00:04:32,479
That's when they eat you, you know,
56
00:04:31,280 --> 00:04:34,320
after you drown.
57
00:04:32,479 --> 00:04:35,759
You know something, Seer? I'm real glad
58
00:04:34,320 --> 00:04:37,440
you told us about that because I'm going
59
00:04:35,759 --> 00:04:39,600
to think about it. Every time I buy
60
00:04:37,440 --> 00:04:42,000
alligator shoes, I'm going TO EVEN CHECK
61
00:04:39,600 --> 00:04:46,600
THE TONGUE to see whose it is BECAUSE IF
62
00:04:42,000 --> 00:04:46,600
YOU DON'T SHUT UP, IT MIGHT BE YOURS.
63
00:04:49,520 --> 00:04:53,520
I'm just going to tell him what to do if
64
00:04:50,880 --> 00:04:54,800
a gator attacks.
65
00:04:53,520 --> 00:04:56,639
Don't let them bother you. You know how
66
00:04:54,800 --> 00:04:57,680
we get. I'll tell you instead. Okay,
67
00:04:56,639 --> 00:04:59,199
Joey.
68
00:04:57,680 --> 00:05:01,680
Yeah, sure. I I'd appreciate it.
69
00:04:59,199 --> 00:05:03,440
Okay. If alligator attacks, remember,
70
00:05:01,680 --> 00:05:05,120
don't panic. Hey, got this real soft
71
00:05:03,440 --> 00:05:06,560
spot right between her eyes. So, what
72
00:05:05,120 --> 00:05:08,400
you got to do is you just got to keep
73
00:05:06,560 --> 00:05:09,759
jabbing him in the face like this.
74
00:05:08,400 --> 00:05:11,120
Okay. Hey. Yeah, that's great. That's
75
00:05:09,759 --> 00:05:14,440
great. Mick's going to be sorry he
76
00:05:11,120 --> 00:05:14,440
didn't know that.
77
00:05:19,360 --> 00:05:23,120
Storm's got the dog spooked, but we're
78
00:05:21,120 --> 00:05:24,240
going to press on. Ryson's out here
79
00:05:23,120 --> 00:05:27,240
someplace, and I'm going to bring him
80
00:05:24,240 --> 00:05:27,240
in.
81
00:05:36,160 --> 00:05:40,800
All right, look. That's it. My legs are
82
00:05:39,360 --> 00:05:42,320
killing me. I got to stop.
83
00:05:40,800 --> 00:05:44,560
I don't know which is worse. Secrets,
84
00:05:42,320 --> 00:05:45,759
damn gator stories, or you're whining.
85
00:05:44,560 --> 00:05:49,720
Well, I'm sorry. We can't all be
86
00:05:45,759 --> 00:05:49,720
superheroes like you, Ryson.
87
00:05:54,720 --> 00:06:02,759
I suppose I could stand down.
88
00:05:58,560 --> 00:06:02,759
I don't hear no hounds anyway.
89
00:06:06,639 --> 00:06:09,919
This is really great, ain't it, guys?
90
00:06:08,479 --> 00:06:10,960
Finally going for the money after all
91
00:06:09,919 --> 00:06:12,400
this time.
92
00:06:10,960 --> 00:06:14,240
Just being out of that cell is enough
93
00:06:12,400 --> 00:06:15,280
for me.
94
00:06:14,240 --> 00:06:17,520
What are you going to do with your cut,
95
00:06:15,280 --> 00:06:19,280
Mick?
96
00:06:17,520 --> 00:06:22,919
Well, I sure as hell ain't going to put
97
00:06:19,280 --> 00:06:22,919
it in no bank.
98
00:06:36,240 --> 00:06:41,360
I'm thinking of some drug business.
99
00:06:38,720 --> 00:06:43,840
Maybe get my own plane for some uh high
100
00:06:41,360 --> 00:06:45,280
dollar halls out of Colombia.
101
00:06:43,840 --> 00:06:47,919
How about you, Joe? You going in with
102
00:06:45,280 --> 00:06:50,800
me?
103
00:06:47,919 --> 00:06:52,240
Not a chance. I was never cut out for
104
00:06:50,800 --> 00:06:55,800
this.
105
00:06:52,240 --> 00:06:55,800
I'm out of it.
106
00:07:06,000 --> 00:07:10,880
You think anybody is going to let you go
107
00:07:08,319 --> 00:07:12,240
straight? An escaped con?
108
00:07:10,880 --> 00:07:14,560
All I need is a break.
109
00:07:12,240 --> 00:07:16,479
You take it from me. The only break
110
00:07:14,560 --> 00:07:19,479
worth anything is the ones you make
111
00:07:16,479 --> 00:07:19,479
yourself.
112
00:07:20,000 --> 00:07:23,680
How you going to do it, Joey?
113
00:07:22,319 --> 00:07:26,840
I'm never going to gamble again. That's
114
00:07:23,680 --> 00:07:26,840
for sure.
115
00:07:27,520 --> 00:07:31,599
I'm going to put my energy into starting
116
00:07:29,440 --> 00:07:33,199
a small business someplace. Just me and
117
00:07:31,599 --> 00:07:36,080
Mary Ellen.
118
00:07:33,199 --> 00:07:37,280
Oh gosh. Oh golly. AZIE NELSON LIVES.
119
00:07:36,080 --> 00:07:40,080
WHAT IS YOUR PROBLEM?
120
00:07:37,280 --> 00:07:42,160
YOU YOU DON'T GET IT. THAT'S WHAT THAT
121
00:07:40,080 --> 00:07:44,240
HEIST, that's the biggest jackpot you
122
00:07:42,160 --> 00:07:46,000
always wanted. That's the daily double
123
00:07:44,240 --> 00:07:49,120
of your dreams. And all you can talk
124
00:07:46,000 --> 00:07:53,680
about is some fairy tale fantasy, a
125
00:07:49,120 --> 00:07:57,360
small business. Well, not me. THIS IS MY
126
00:07:53,680 --> 00:07:58,800
PAYDAY. And they're all going to pay.
127
00:07:57,360 --> 00:08:00,160
And you just can't stop blaming other
128
00:07:58,800 --> 00:08:02,240
people for your problems, huh?
129
00:08:00,160 --> 00:08:05,120
Oh, well, I forget. You didn't grow up
130
00:08:02,240 --> 00:08:08,240
in my neighborhood, did you? You had a
131
00:08:05,120 --> 00:08:09,360
family and a cushy life. You even went
132
00:08:08,240 --> 00:08:10,319
to college
133
00:08:09,360 --> 00:08:12,240
just for a year.
134
00:08:10,319 --> 00:08:14,479
Yeah. Well, that's a year more than they
135
00:08:12,240 --> 00:08:16,560
ever gave me. I'll bet you even had one
136
00:08:14,479 --> 00:08:18,800
of those little sorority girls, didn't
137
00:08:16,560 --> 00:08:21,800
you? Some cheerleader in a tight
138
00:08:18,800 --> 00:08:21,800
sweater.
139
00:08:25,680 --> 00:08:30,560
I'm going to buy a good suit,
140
00:08:28,479 --> 00:08:32,399
top quality,
141
00:08:30,560 --> 00:08:35,279
and then I'm going to Mid East Tap on a
142
00:08:32,399 --> 00:08:38,159
Saturday night and buy a round for
143
00:08:35,279 --> 00:08:41,120
everybody.
144
00:08:38,159 --> 00:08:43,839
The regulars used to make fun of me
145
00:08:41,120 --> 00:08:46,640
like just because I was a little slow
146
00:08:43,839 --> 00:08:49,040
that I was never going to make it big.
147
00:08:46,640 --> 00:08:53,080
They'll see.
148
00:08:49,040 --> 00:08:53,080
John Secret's no loser.
149
00:09:01,200 --> 00:09:07,480
I can't wait to see their faces when I
150
00:09:03,120 --> 00:09:07,480
walk in flashing a lot of hundreds.
151
00:09:14,320 --> 00:09:18,160
You fellas are invited if you want to
152
00:09:15,760 --> 00:09:22,959
come.
153
00:09:18,160 --> 00:09:25,680
Sorry, Mr. Trump. I'm busy that night.
154
00:09:22,959 --> 00:09:28,080
Anybody else hungry? I could use
155
00:09:25,680 --> 00:09:31,480
something. Let's hope Ding-Dong brought
156
00:09:28,080 --> 00:09:31,480
more than Gatorade.
157
00:09:34,720 --> 00:09:38,519
Where's the pack se?
158
00:09:38,720 --> 00:09:41,600
I don't know, Mick. I said it right
159
00:09:40,080 --> 00:09:43,360
here. Yeah, well, it sure as hell ain't
160
00:09:41,600 --> 00:09:46,399
here now. What are you talking about? It
161
00:09:43,360 --> 00:09:50,880
has to be. It's gone. A you stupid
162
00:09:46,399 --> 00:09:52,240
[ __ ] HEY, COME ON, RYSON. MAYBE GATOR
163
00:09:50,880 --> 00:09:53,920
GOT IT. They're real tricky.
164
00:09:52,240 --> 00:09:55,200
Yeah, well, compared to you, a damn ROCK
165
00:09:53,920 --> 00:09:57,519
SEEMS TRICKY.
166
00:09:55,200 --> 00:10:00,519
LISTEN NOW. I TOLD YOU IT WAS BAGGAGE,
167
00:09:57,519 --> 00:10:00,519
MICK.
168
00:10:02,640 --> 00:10:06,080
Come on, the dogs. They're on our sin
169
00:10:04,160 --> 00:10:09,399
again. Come on. You want TO LEAD THEM
170
00:10:06,080 --> 00:10:09,399
RIGHT TO US?
171
00:10:52,560 --> 00:10:56,079
I don't know about What if there's more
172
00:10:54,560 --> 00:10:57,360
than one guy out there? No. Do you want
173
00:10:56,079 --> 00:10:58,720
to eat or not?
174
00:10:57,360 --> 00:11:00,160
Not if it means we're walking into
175
00:10:58,720 --> 00:11:00,959
something here. I'd rather find the food
176
00:11:00,160 --> 00:11:04,000
someplace else.
177
00:11:00,959 --> 00:11:05,600
All right. All right. Seaffort, you lost
178
00:11:04,000 --> 00:11:06,800
our stuff, so you're elected to check
179
00:11:05,600 --> 00:11:08,480
things out.
180
00:11:06,800 --> 00:11:09,200
Sure thing, Mick. It's the least I can
181
00:11:08,480 --> 00:11:11,040
do.
182
00:11:09,200 --> 00:11:15,320
No, the least you could do is die, but
183
00:11:11,040 --> 00:11:15,320
I've kind of given up hope for that.
184
00:11:23,839 --> 00:11:27,120
You know, you really made me nervous
185
00:11:25,200 --> 00:11:28,720
before. Now, everything makes you
186
00:11:27,120 --> 00:11:29,920
nervous.
187
00:11:28,720 --> 00:11:33,600
For a second there, I actually thought
188
00:11:29,920 --> 00:11:35,440
that you were going to kill Don.
189
00:11:33,600 --> 00:11:38,959
You never popped anybody before, did
190
00:11:35,440 --> 00:11:41,600
you, Satrano? You know, I haven't. Well,
191
00:11:38,959 --> 00:11:44,399
it kind of grows on you.
192
00:11:41,600 --> 00:11:47,600
Like back in um I never understood what
193
00:11:44,399 --> 00:11:50,800
the fuss was about over the war cuz I
194
00:11:47,600 --> 00:11:53,440
kind of liked the killing
195
00:11:50,800 --> 00:11:55,360
and I got pretty good at it too. So why
196
00:11:53,440 --> 00:11:57,760
didn't you stay in the service, huh? You
197
00:11:55,360 --> 00:12:01,560
could had a career. Because they were
198
00:11:57,760 --> 00:12:01,560
all against me.
199
00:12:02,640 --> 00:12:07,920
Good news. I saw snakes and frogs, but
200
00:12:05,360 --> 00:12:11,959
no campers or or gators. A
201
00:12:07,920 --> 00:12:11,959
spare me will you see?
202
00:12:41,200 --> 00:12:44,200
Uhoh.
203
00:12:46,880 --> 00:12:50,200
This is hurting.
204
00:12:52,240 --> 00:12:57,680
Are you out of your mind?
205
00:12:53,760 --> 00:13:00,000
Oh my god. My god. It's called scops,
206
00:12:57,680 --> 00:13:01,200
boys. It's a little message to the enemy
207
00:13:00,000 --> 00:13:02,160
to let them know who they're dealing
208
00:13:01,200 --> 00:13:03,519
with.
209
00:13:02,160 --> 00:13:05,200
But he was harmless, Mick.
210
00:13:03,519 --> 00:13:06,720
Nobody's harmless when you're on the
211
00:13:05,200 --> 00:13:08,560
run.
212
00:13:06,720 --> 00:13:09,839
They execute killers in the state. Did
213
00:13:08,560 --> 00:13:10,480
you ever THINK OF THAT? MAYBE YOU DON'T
214
00:13:09,839 --> 00:13:13,200
EVER THINK.
215
00:13:10,480 --> 00:13:15,360
HEY, COLLEGE BOY. I DON'T HAVE TO THINK.
216
00:13:13,200 --> 00:13:16,480
I LIVE BY WHAT MY GUT TELLS ME, AND YOU
217
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
DON'T WANT TO KNOW WHAT IT'S SAYING
218
00:13:16,480 --> 00:13:18,639
RIGHT NOW.
219
00:13:17,120 --> 00:13:19,600
I SURVIVED in prison. And I can go the
220
00:13:18,639 --> 00:13:20,880
distance with you.
221
00:13:19,600 --> 00:13:22,720
Promises. Promise.
222
00:13:20,880 --> 00:13:26,040
Push me and I'll kill you. Ryson, that
223
00:13:22,720 --> 00:13:26,040
is a promise.
224
00:13:42,079 --> 00:13:45,920
Okay, Seafford anchors away. Get the
225
00:13:44,720 --> 00:13:48,800
boat in the water. I'm going to get the
226
00:13:45,920 --> 00:13:51,040
rest of the supplies.
227
00:13:48,800 --> 00:13:54,519
I don't know, Mick. You never know what
228
00:13:51,040 --> 00:13:54,519
could be in there.
229
00:13:57,600 --> 00:13:59,760
Where is he? HE WAS RIGHT HERE A MINUTE
230
00:13:59,440 --> 00:14:04,199
AGO.
231
00:13:59,760 --> 00:14:04,199
I KNEW. I HEARD HIM SCREAM. WHERE IS HE?
232
00:14:05,600 --> 00:14:14,440
Who Who are you? What? What do you want?
233
00:14:08,399 --> 00:14:14,440
That's of no concern. What you want is
234
00:14:20,720 --> 00:14:24,800
Dad.
235
00:14:22,560 --> 00:14:26,959
Daddy.
236
00:14:24,800 --> 00:14:28,320
Dad.
237
00:14:26,959 --> 00:14:30,320
Why don't you yell a little louder,
238
00:14:28,320 --> 00:14:31,680
Srono? Maybe those blood hounds MISSED
239
00:14:30,320 --> 00:14:33,920
IT. COME ON. HE'S GOT TO BE OUT THERE
240
00:14:31,680 --> 00:14:36,560
SOMEWHERE. FACE IT. THAT GUY is gator
241
00:14:33,920 --> 00:14:39,880
fool. Now, let's move out. We only got a
242
00:14:36,560 --> 00:14:39,880
few more clicks.
243
00:14:44,079 --> 00:14:47,440
Please don't let the gators get me.
244
00:14:46,079 --> 00:14:48,399
You want to live?
245
00:14:47,440 --> 00:14:51,959
Yes.
246
00:14:48,399 --> 00:14:51,959
So did the fisherman.
247
00:14:54,959 --> 00:14:57,360
I didn't know Mick was going to kill
248
00:14:56,399 --> 00:14:58,959
him. Honest.
249
00:14:57,360 --> 00:15:02,199
That didn't make it any easier for him
250
00:14:58,959 --> 00:15:02,199
to die.
251
00:15:03,839 --> 00:15:09,040
You stole the money and a man died. Now
252
00:15:06,720 --> 00:15:13,800
you must pay for what happened.
253
00:15:09,040 --> 00:15:13,800
Go and do what's right.
254
00:15:23,519 --> 00:15:30,399
Come on, dude. I give up. Don't shoot.
255
00:15:28,639 --> 00:15:32,240
I can tell you where Mick Grayson is. I
256
00:15:30,399 --> 00:15:35,240
can tell where Mick Grayson is. Please.
257
00:15:32,240 --> 00:15:35,240
Please.
258
00:15:35,360 --> 00:15:38,760
I'll be damned.
259
00:15:41,040 --> 00:15:44,480
Hey,
260
00:15:42,639 --> 00:15:46,240
listen.
261
00:15:44,480 --> 00:15:48,959
Are you sure this is it? Everything is
262
00:15:46,240 --> 00:15:50,720
totally submerged here.
263
00:15:48,959 --> 00:15:54,040
We buried it here so the swamp could
264
00:15:50,720 --> 00:15:54,040
keep it covered.
265
00:15:55,920 --> 00:16:00,639
Now
266
00:15:57,440 --> 00:16:01,759
start digging. What's that for? I'm
267
00:16:00,639 --> 00:16:03,600
beginning to think that a million
268
00:16:01,759 --> 00:16:04,480
dollars sounds twice as interesting as
269
00:16:03,600 --> 00:16:05,839
half a million.
270
00:16:04,480 --> 00:16:10,360
Come on, Ryson. We were SUPPOSED TO BE
271
00:16:05,839 --> 00:16:10,360
PARTNERS. NOW WE'RE HISTORY NOW. DIG.
272
00:16:16,800 --> 00:16:23,800
How am I SUPPOSED TO DIG IN ALL THIS
273
00:16:18,320 --> 00:16:23,800
MUD? Like your life depended on
274
00:16:36,959 --> 00:16:40,360
What the hell?
275
00:16:41,120 --> 00:16:46,440
What the hell? Where's my gun?
276
00:16:49,519 --> 00:16:53,839
Where's my gun?
277
00:16:52,320 --> 00:16:56,639
Where's the money?
278
00:16:53,839 --> 00:16:58,240
How should I know? I was on here.
279
00:16:56,639 --> 00:16:59,839
Yeah. Yeah. You know, AND I I SAW THE
280
00:16:58,240 --> 00:17:01,920
WAY YOU AND SEAFFORD TOOK THE DEATH OF
281
00:16:59,839 --> 00:17:03,440
THAT FISHERMAN. NOW MAYBE YOU two are
282
00:17:01,920 --> 00:17:04,640
looking to get even. Huh?
283
00:17:03,440 --> 00:17:05,760
What are you talking about? Donnie is
284
00:17:04,640 --> 00:17:08,400
dead.
285
00:17:05,760 --> 00:17:09,760
No. Or maybe he's out there watching me
286
00:17:08,400 --> 00:17:11,839
right now and HE'S WAITING FOR AN
287
00:17:09,760 --> 00:17:13,679
OPENING.
288
00:17:11,839 --> 00:17:15,039
The knife would
289
00:17:13,679 --> 00:17:15,600
come on. If Danny is BEHIND US, HE'S IN
290
00:17:15,039 --> 00:17:17,439
IT ALONE.
291
00:17:15,600 --> 00:17:19,919
NO. NO. HE'S TOO STUPID TO PLAN ANYTHING
292
00:17:17,439 --> 00:17:23,640
LIKE THIS. BUT THEN THERE'S YOU. YOU GOT
293
00:17:19,919 --> 00:17:23,640
A YEAR OF COLLEGE.
294
00:17:28,559 --> 00:17:32,039
the shut out.
295
00:17:44,880 --> 00:17:48,400
Toronto
296
00:17:46,880 --> 00:17:51,400
Toronto
297
00:17:48,400 --> 00:17:51,400
see
298
00:17:51,840 --> 00:17:57,120
what are you? What do you want? Are your
299
00:17:54,240 --> 00:17:59,840
friend or your enemy? Which one is your
300
00:17:57,120 --> 00:18:01,919
choice? I'm here for the money.
301
00:17:59,840 --> 00:18:05,480
It's gone.
302
00:18:01,919 --> 00:18:05,480
It's over there.
303
00:18:07,039 --> 00:18:09,760
I knew you stole the money, but I didn't
304
00:18:08,799 --> 00:18:12,000
know where it was hidden.
305
00:18:09,760 --> 00:18:13,919
I I never wanted to rob that armor car.
306
00:18:12,000 --> 00:18:15,280
I was desperate. I had bookies. I had to
307
00:18:13,919 --> 00:18:15,679
pay them off. They were GOING TO HURT MY
308
00:18:15,280 --> 00:18:17,679
WIFE.
309
00:18:15,679 --> 00:18:21,600
THE BANK YOU ROBBED is in trouble.
310
00:18:17,679 --> 00:18:24,480
Innocent people are suffering.
311
00:18:21,600 --> 00:18:26,559
I want that money returned.
312
00:18:24,480 --> 00:18:27,760
Last thing in the southwestern
313
00:18:26,559 --> 00:18:29,679
direction.
314
00:18:27,760 --> 00:18:32,320
Help me.
315
00:18:29,679 --> 00:18:35,120
Help me. Help me. I give up. I give up.
316
00:18:32,320 --> 00:18:36,640
I give up.
317
00:18:35,120 --> 00:18:39,440
You know it's not supposed to work like
318
00:18:36,640 --> 00:18:42,760
this, but I ain't complaining. I'm up
319
00:18:39,440 --> 00:18:42,760
for a promotion.
320
00:18:45,200 --> 00:18:52,080
You think YOU CAN TRIP ME UP?
321
00:18:49,200 --> 00:18:54,880
YOU FORGET IT, SATRON.
322
00:18:52,080 --> 00:19:01,000
THIS IS MICK RYSON YOU'RE DEALING WITH.
323
00:18:54,880 --> 00:19:01,000
YOU AND SAFE FOR NOBODY TRIPS ME UP.
324
00:19:07,520 --> 00:19:12,240
What happened to my dreams? I was going
325
00:19:09,760 --> 00:19:14,559
to do great things, but you let me down.
326
00:19:12,240 --> 00:19:17,200
You ruined everything.
327
00:19:14,559 --> 00:19:21,400
But it wasn't my fault.
328
00:19:17,200 --> 00:19:21,400
They They were all against me.
329
00:19:25,760 --> 00:19:31,000
Gabby, how you doing, boy?
330
00:19:31,360 --> 00:19:36,720
Gabby, what's the MATTER WITH YOU? WHAT
331
00:19:34,080 --> 00:19:38,559
IS IT? What's the MATTER WITH YOU,
332
00:19:36,720 --> 00:19:41,559
GABBY?
333
00:19:38,559 --> 00:19:41,559
Get
334
00:19:50,320 --> 00:19:54,280
that was a long time ago.
335
00:19:54,640 --> 00:20:00,480
What are you? Where's my dog? DAMI, COME
336
00:19:59,280 --> 00:20:02,880
BACK.
337
00:20:00,480 --> 00:20:05,840
He didn't know you anymore. You were a
338
00:20:02,880 --> 00:20:07,760
different person back then.
339
00:20:05,840 --> 00:20:09,760
This isn't happening.
340
00:20:07,760 --> 00:20:12,000
I'm out of here.
341
00:20:09,760 --> 00:20:15,400
It's not too late, Ryson. You can learn
342
00:20:12,000 --> 00:20:15,400
from your mistakes.
343
00:20:39,120 --> 00:20:43,039
Why are you so generous, Satron? It's
344
00:20:41,280 --> 00:20:44,320
just us.
345
00:20:43,039 --> 00:20:46,159
You know better than to jump somebody
346
00:20:44,320 --> 00:20:48,320
like that, Bryson. Just keeping you on
347
00:20:46,159 --> 00:20:51,919
your toes, buddy. Boy, I need you razor
348
00:20:48,320 --> 00:20:53,679
sharp cuz we're going tonight. Since
349
00:20:51,919 --> 00:20:56,080
when?
350
00:20:53,679 --> 00:20:57,440
A big storm's moving in. Joey Vick says
351
00:20:56,080 --> 00:21:01,000
it'll make it harder for him to track us
352
00:20:57,440 --> 00:21:01,000
in mud and all.
353
00:21:11,039 --> 00:21:18,720
Count me out. I'm doing my time.
354
00:21:15,360 --> 00:21:20,159
Don't be a jerk. You waited a long time.
355
00:21:18,720 --> 00:21:21,919
Look, I can't explain it, but I got a
356
00:21:20,159 --> 00:21:25,919
real bad feeling about this whole thing.
357
00:21:21,919 --> 00:21:28,480
About the escape and that swamp.
358
00:21:25,919 --> 00:21:31,520
You stay. You give up your share.
359
00:21:28,480 --> 00:21:33,360
I'm sure you'll spend the money wisely.
360
00:21:31,520 --> 00:21:36,240
Come on, Seafford. Let's hit it.
361
00:21:33,360 --> 00:21:38,720
I think I'm staying with Joey. Mick,
362
00:21:36,240 --> 00:21:40,480
what's with you guys thinking like that?
363
00:21:38,720 --> 00:21:41,280
That's going to cost you more than 300
364
00:21:40,480 --> 00:21:44,000
grand each.
365
00:21:41,280 --> 00:21:46,159
What we did was wrong. We don't deserve
366
00:21:44,000 --> 00:21:48,960
that money.
367
00:21:46,159 --> 00:21:52,760
Suit yourself.
368
00:21:48,960 --> 00:21:52,760
See you around, chumps.
369
00:22:10,400 --> 00:22:15,280
It has been said that those who do not
370
00:22:12,559 --> 00:22:19,200
learn from history are doomed to repeat
371
00:22:15,280 --> 00:22:22,200
it. Learning from the future is no less
372
00:22:19,200 --> 00:22:22,200
important.
373
00:22:39,360 --> 00:22:42,360
Heat. Heat.
24629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof