Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,920 --> 00:00:23,840
Dr. Arcane, it's me, Graham.
2
00:00:21,600 --> 00:00:26,000
You can't stay in hiding forever. People
3
00:00:23,840 --> 00:00:28,160
told me they saw you here.
4
00:00:26,000 --> 00:00:31,119
D,
5
00:00:28,160 --> 00:00:34,000
I have to see you. Why? So you can
6
00:00:31,119 --> 00:00:36,320
gloat?
7
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
No. So I can help.
8
00:00:36,320 --> 00:00:40,800
How would you done enough already?
9
00:00:38,000 --> 00:00:41,680
Please don't shut me out. I took a risk
10
00:00:40,800 --> 00:00:43,920
coming here.
11
00:00:41,680 --> 00:00:46,480
Well, then leave. I'm sure your new
12
00:00:43,920 --> 00:00:48,160
employer is waiting with all kinds of
13
00:00:46,480 --> 00:00:50,079
enticements.
14
00:00:48,160 --> 00:00:54,600
That is why you betrayed me, isn't it,
15
00:00:50,079 --> 00:00:54,600
Graham? The enticements.
16
00:00:56,160 --> 00:01:00,719
These fires are incredible. My old rival
17
00:00:59,199 --> 00:01:01,920
was into more schemes than I gave him
18
00:01:00,719 --> 00:01:04,239
credit for.
19
00:01:01,920 --> 00:01:06,799
The doctor was always very busy.
20
00:01:04,239 --> 00:01:09,520
And that was his downfall. A lesson
21
00:01:06,799 --> 00:01:11,920
learned. So many broken environmental
22
00:01:09,520 --> 00:01:14,320
laws at El Codes. Even our Kane couldn't
23
00:01:11,920 --> 00:01:17,439
keep the hounds away. It was almost too
24
00:01:14,320 --> 00:01:20,400
easy. And now
25
00:01:17,439 --> 00:01:22,799
it's all mine. After years of competing
26
00:01:20,400 --> 00:01:26,000
for General Sunderland's attention, I
27
00:01:22,799 --> 00:01:29,280
pick up Arcane's empire after Uncle Sam
28
00:01:26,000 --> 00:01:29,280
shuts him down.
29
00:02:12,400 --> 00:02:22,160
The swamp is my world. It is who I am.
30
00:02:17,440 --> 00:02:26,800
It is what I am. I was once a man. I
31
00:02:22,160 --> 00:02:30,720
know the evil men do. Do not bring your
32
00:02:26,800 --> 00:02:33,920
evil here. I warn you.
33
00:02:30,720 --> 00:02:37,319
Beware the wrath of
34
00:02:33,920 --> 00:02:37,319
Swamp Thing.
35
00:02:38,000 --> 00:02:42,640
Tell me something, Graeme. Why did you
36
00:02:40,400 --> 00:02:44,640
choose to stay on here with me?
37
00:02:42,640 --> 00:02:46,959
My life is invested in the complex
38
00:02:44,640 --> 00:02:49,120
regardless of who owns it.
39
00:02:46,959 --> 00:02:51,680
Nice and direct. I like that in my
40
00:02:49,120 --> 00:02:53,040
employees, especially the men.
41
00:02:51,680 --> 00:02:54,480
You'll do well with me.
42
00:02:53,040 --> 00:02:56,239
Thank you.
43
00:02:54,480 --> 00:02:58,080
Tell me what it was like working here
44
00:02:56,239 --> 00:03:01,599
the past few months.
45
00:02:58,080 --> 00:03:04,480
It was uh rather grim.
46
00:03:01,599 --> 00:03:05,920
I'll bet it was. Men like our Kane don't
47
00:03:04,480 --> 00:03:08,080
just lose battles. They lose their
48
00:03:05,920 --> 00:03:09,519
self-esteem in the process. Leaving them
49
00:03:08,080 --> 00:03:11,360
is nothing.
50
00:03:09,519 --> 00:03:14,480
Appears to be the case.
51
00:03:11,360 --> 00:03:16,720
But not you. You obviously have your
52
00:03:14,480 --> 00:03:18,800
priorities in place. And that's exactly
53
00:03:16,720 --> 00:03:20,879
what I need to make sense of Arcane's
54
00:03:18,800 --> 00:03:23,120
research. I guess you could say Dr.
55
00:03:20,879 --> 00:03:25,599
Arcane learned that sometimes having
56
00:03:23,120 --> 00:03:28,159
ideas is easier than executing them.
57
00:03:25,599 --> 00:03:30,799
I have never had any such problem. As
58
00:03:28,159 --> 00:03:34,319
you will see, I'm putting you in charge
59
00:03:30,799 --> 00:03:36,480
of my first new idea. Graeme,
60
00:03:34,319 --> 00:03:38,239
we're going to clear cut the swamp.
61
00:03:36,480 --> 00:03:40,720
Excuse me.
62
00:03:38,239 --> 00:03:43,040
Clear cut it first for lumber, then for
63
00:03:40,720 --> 00:03:44,319
plant marsh. Working from far sides to
64
00:03:43,040 --> 00:03:44,959
all the center, it should take no time
65
00:03:44,319 --> 00:03:46,959
at all.
66
00:03:44,959 --> 00:03:48,560
But what about the animals? I mean,
67
00:03:46,959 --> 00:03:49,840
there's no telling what creatures out
68
00:03:48,560 --> 00:03:53,519
there may be forced to defend
69
00:03:49,840 --> 00:03:56,080
themselves. Big creatures, angry ones.
70
00:03:53,519 --> 00:03:58,080
That is phase two. We are building a
71
00:03:56,080 --> 00:04:00,400
plant to process the little critters
72
00:03:58,080 --> 00:04:05,000
into everything from gourmet order to
73
00:04:00,400 --> 00:04:05,000
dog food. We'll make millions.
74
00:04:10,400 --> 00:04:16,000
Dr. Arcane,
75
00:04:12,959 --> 00:04:17,759
it's me, Graham.
76
00:04:16,000 --> 00:04:21,280
Thought I got rid of you.
77
00:04:17,759 --> 00:04:25,000
You'll never be rid of me, sir. I I I
78
00:04:21,280 --> 00:04:25,000
brought you some food.
79
00:04:27,840 --> 00:04:34,240
What's this? Charity?
80
00:04:30,960 --> 00:04:36,720
I don't bother. I got what I deserved
81
00:04:34,240 --> 00:04:38,080
when that dreadful woman defeated me.
82
00:04:36,720 --> 00:04:39,440
You couldn't have known what she was
83
00:04:38,080 --> 00:04:42,639
planning.
84
00:04:39,440 --> 00:04:45,759
Of course I could. I invented the very
85
00:04:42,639 --> 00:04:49,919
ploy she used on me, bribing public
86
00:04:45,759 --> 00:04:52,240
officials. It's a page out of my book.
87
00:04:49,919 --> 00:04:56,560
Not that it matters now. All that was
88
00:04:52,240 --> 00:04:58,240
once mine is now hers, including my
89
00:04:56,560 --> 00:05:00,240
assistant.
90
00:04:58,240 --> 00:05:02,639
That's been made more than clear to me.
91
00:05:00,240 --> 00:05:04,560
Money can't buy respect, sir, and Carla
92
00:05:02,639 --> 00:05:06,880
Jeff will never have mine.
93
00:05:04,560 --> 00:05:09,600
One day, your world will come crashing
94
00:05:06,880 --> 00:05:11,120
down around you. There won't be a damn
95
00:05:09,600 --> 00:05:14,000
thing you can do about it.
96
00:05:11,120 --> 00:05:16,800
You may be wrong about that, doctor.
97
00:05:14,000 --> 00:05:18,960
Carla is planning to clearcut the swamp.
98
00:05:16,800 --> 00:05:19,759
Alec Holland isn't likely to let that
99
00:05:18,960 --> 00:05:21,680
happen.
100
00:05:19,759 --> 00:05:26,360
She defeated me. She'll take care of the
101
00:05:21,680 --> 00:05:26,360
jolly green giant. No trouble.
102
00:05:29,120 --> 00:05:33,919
Well, it's an exciting day.
103
00:05:31,280 --> 00:05:36,160
I have a feeling it's only begun.
104
00:05:33,919 --> 00:05:37,840
Are my excavation teams in place? and
105
00:05:36,160 --> 00:05:41,360
four sides of the swamp.
106
00:05:37,840 --> 00:05:45,560
Then let's get on with it.
107
00:05:41,360 --> 00:05:45,560
All units, commence operations.
108
00:05:55,680 --> 00:05:59,479
She can't do this.
109
00:06:10,880 --> 00:06:16,240
What's going on here?
110
00:06:14,080 --> 00:06:18,479
Answer me, Graeme. What's happening?
111
00:06:16,240 --> 00:06:22,400
I'd say the swamp is defending itself.
112
00:06:18,479 --> 00:06:24,960
No, it's an atmospheric occlusion. Rare,
113
00:06:22,400 --> 00:06:29,720
but explainable. Now, try not to sound
114
00:06:24,960 --> 00:06:29,720
as stupid as you look. Fix it.
115
00:06:36,560 --> 00:06:40,880
Wow, Holland,
116
00:06:39,120 --> 00:06:43,120
I was wondering when you'd finally show
117
00:06:40,880 --> 00:06:44,880
up to gloat over my demise.
118
00:06:43,120 --> 00:06:46,639
I get no pleasure from other people's
119
00:06:44,880 --> 00:06:48,720
suffering, even yours.
120
00:06:46,639 --> 00:06:50,880
Oh, really? Well, you missed out. It's
121
00:06:48,720 --> 00:06:52,160
one of the 10 best things to do in
122
00:06:50,880 --> 00:06:53,840
humor.
123
00:06:52,160 --> 00:06:54,880
Why are you letting someone else run
124
00:06:53,840 --> 00:06:57,680
your complex?
125
00:06:54,880 --> 00:06:59,440
What's the matter, my old pal? My
126
00:06:57,680 --> 00:07:02,800
successor got the better of Yoshi, and
127
00:06:59,440 --> 00:07:04,560
you don't like it? Well, take my advice.
128
00:07:02,800 --> 00:07:06,400
Find yourself a new swamp.
129
00:07:04,560 --> 00:07:07,759
Why would I fear her any more than I
130
00:07:06,400 --> 00:07:11,680
feared you?
131
00:07:07,759 --> 00:07:14,319
Because, my naive sprig. Carla Jeff is
132
00:07:11,680 --> 00:07:18,280
more conniving, duplicitus, and evil
133
00:07:14,319 --> 00:07:18,280
than I'd ever hope to be.
134
00:07:18,880 --> 00:07:22,199
Trust me.
135
00:07:24,400 --> 00:07:28,080
What's the matter, Graham? Huh? Uh,
136
00:07:27,360 --> 00:07:29,599
nothing.
137
00:07:28,080 --> 00:07:31,280
You'll get the equipment running again
138
00:07:29,599 --> 00:07:32,400
tomorrow. I know you will.
139
00:07:31,280 --> 00:07:35,360
It's not that.
140
00:07:32,400 --> 00:07:37,440
Well, what then? I think we know each
141
00:07:35,360 --> 00:07:39,199
other well enough to be honest about our
142
00:07:37,440 --> 00:07:41,520
feelings.
143
00:07:39,199 --> 00:07:43,199
I'm sorry, Debbie. It's just that seeing
144
00:07:41,520 --> 00:07:45,199
all this brings back such wonderful
145
00:07:43,199 --> 00:07:47,919
memories.
146
00:07:45,199 --> 00:07:50,720
This is where we like to relax.
147
00:07:47,919 --> 00:07:54,240
Sometimes working alone for hours,
148
00:07:50,720 --> 00:07:56,879
conducting his pain threshold studies.
149
00:07:54,240 --> 00:08:01,120
You know what I think, Graham?
150
00:07:56,879 --> 00:08:04,639
I think that he was lucky
151
00:08:01,120 --> 00:08:08,599
to have you for an assistant.
152
00:08:04,639 --> 00:08:08,599
I'm the lucky one, Debbie.
153
00:08:10,000 --> 00:08:15,720
You're not thinking what I'm thinking.
154
00:08:12,160 --> 00:08:15,720
I doubt it.
155
00:08:19,440 --> 00:08:22,680
Old memories.
156
00:08:24,960 --> 00:08:30,160
You men are so predictable. This is
157
00:08:27,919 --> 00:08:31,840
hardly fun anymore.
158
00:08:30,160 --> 00:08:32,800
Why are you doing this? I haven't done
159
00:08:31,840 --> 00:08:35,360
anything.
160
00:08:32,800 --> 00:08:37,760
That's right. And most conspicuously,
161
00:08:35,360 --> 00:08:39,919
you haven't told me about this. Alec
162
00:08:37,760 --> 00:08:42,320
Holland, you haven't told me about him,
163
00:08:39,919 --> 00:08:44,480
Graeme. You're working for me, yet you
164
00:08:42,320 --> 00:08:46,560
never even mention his name.
165
00:08:44,480 --> 00:08:50,080
I I I didn't think he'd be interested.
166
00:08:46,560 --> 00:08:52,000
But I am more than you know. That's why
167
00:08:50,080 --> 00:08:54,959
I had pulled Debbie spend so much time
168
00:08:52,000 --> 00:08:57,279
with you. As if she really wanted to
169
00:08:54,959 --> 00:09:01,040
spend her time with you.
170
00:08:57,279 --> 00:09:04,480
I know all about your visit to Arcane.
171
00:09:01,040 --> 00:09:07,920
All that was once mine is now hers,
172
00:09:04,480 --> 00:09:10,320
including my assistant. That's been made
173
00:09:07,920 --> 00:09:11,519
more than clear to me. Everything's been
174
00:09:10,320 --> 00:09:15,040
made very
175
00:09:11,519 --> 00:09:18,160
will not by respect. And Carla Jeff will
176
00:09:15,040 --> 00:09:19,760
never have my respect.
177
00:09:18,160 --> 00:09:22,399
Respect?
178
00:09:19,760 --> 00:09:24,880
That probably bothers me most of all. No
179
00:09:22,399 --> 00:09:27,600
respect for me.
180
00:09:24,880 --> 00:09:29,040
Still, I let that slide for a moment.
181
00:09:27,600 --> 00:09:33,040
The fact that Holland has stopped a
182
00:09:29,040 --> 00:09:35,519
clear cutting is meaningless.
183
00:09:33,040 --> 00:09:37,920
Meaningless. Because like Arcane, I have
184
00:09:35,519 --> 00:09:39,600
spent my career looking for the key to
185
00:09:37,920 --> 00:09:41,680
immortality.
186
00:09:39,600 --> 00:09:43,040
With Arcane's downfall, I got all his
187
00:09:41,680 --> 00:09:46,080
research.
188
00:09:43,040 --> 00:09:47,839
The answer is within my grasp, Gri.
189
00:09:46,080 --> 00:09:50,839
And you are going to fill in all the
190
00:09:47,839 --> 00:09:50,839
gaps.
191
00:10:02,800 --> 00:10:08,640
What the hell?
192
00:10:06,240 --> 00:10:10,560
How's it going, Anton?
193
00:10:08,640 --> 00:10:12,720
Not so well, I take it.
194
00:10:10,560 --> 00:10:14,720
Poor man. I want the formula that turned
195
00:10:12,720 --> 00:10:16,560
Alec Holland into a swamp creature.
196
00:10:14,720 --> 00:10:19,560
My memory is not as sharp as it used to
197
00:10:16,560 --> 00:10:19,560
be.
198
00:10:24,480 --> 00:10:30,399
Now that I have your attention, I read
199
00:10:27,040 --> 00:10:32,959
everything you left on. I also know that
200
00:10:30,399 --> 00:10:34,399
someone named Anne Fisk found the answer
201
00:10:32,959 --> 00:10:36,399
to his transformation.
202
00:10:34,399 --> 00:10:38,079
How could you know that? I deleted all
203
00:10:36,399 --> 00:10:42,279
the references.
204
00:10:38,079 --> 00:10:42,279
A little birdie told me.
205
00:10:44,000 --> 00:10:49,839
The formula, Arcane, are your next.
206
00:10:47,920 --> 00:10:53,320
And from the look of it, I doubt you'll
207
00:10:49,839 --> 00:10:53,320
fail very well.
208
00:11:08,959 --> 00:11:12,360
Manny figma,
209
00:11:12,480 --> 00:11:18,959
I wondered what you look like. I had no
210
00:11:15,680 --> 00:11:21,120
idea you were so superb.
211
00:11:18,959 --> 00:11:23,519
Sorry about the filtration device, but I
212
00:11:21,120 --> 00:11:26,320
had to attract your attention. Pollution
213
00:11:23,519 --> 00:11:28,959
seems to be something you respond to.
214
00:11:26,320 --> 00:11:32,720
You're the woman who defeated Arcane.
215
00:11:28,959 --> 00:11:35,720
Oh, wonderful. I have a reputation.
216
00:11:32,720 --> 00:11:35,720
Come,
217
00:11:38,800 --> 00:11:43,839
please sit down.
218
00:11:41,279 --> 00:11:45,519
You can sit down, can't you?
219
00:11:43,839 --> 00:11:48,560
What is this?
220
00:11:45,519 --> 00:11:50,160
This is lunch and a truce.
221
00:11:48,560 --> 00:11:54,440
Are we at war?
222
00:11:50,160 --> 00:11:54,440
That depends on you. Please.
223
00:11:56,079 --> 00:12:01,120
I know everything about you. I know
224
00:11:59,120 --> 00:12:03,120
everything that Arcane knew and I have
225
00:12:01,120 --> 00:12:07,519
been able to divine more.
226
00:12:03,120 --> 00:12:10,959
There is a point to all this. I assume
227
00:12:07,519 --> 00:12:12,959
I like to collect knowledge, lots of it.
228
00:12:10,959 --> 00:12:14,880
Then I like to take different pieces and
229
00:12:12,959 --> 00:12:18,079
put them in the same puzzle. For
230
00:12:14,880 --> 00:12:20,320
example, I have gained every bit of data
231
00:12:18,079 --> 00:12:23,440
that Arcane ever worked on, including
232
00:12:20,320 --> 00:12:27,160
you. And I recently found out about Dr.
233
00:12:23,440 --> 00:12:27,160
Fisk and her work.
234
00:12:27,279 --> 00:12:32,720
Good a reaction.
235
00:12:30,320 --> 00:12:35,920
She may be in Geneva now working on your
236
00:12:32,720 --> 00:12:40,000
cure, but her files are here. I have
237
00:12:35,920 --> 00:12:41,360
studied them closely. I can help you if
238
00:12:40,000 --> 00:12:44,600
you're interested.
239
00:12:41,360 --> 00:12:44,600
I'm not.
240
00:12:53,200 --> 00:12:59,440
You are so protective of yourself. But
241
00:12:56,399 --> 00:13:02,079
you made one little mistake. Your eyes a
242
00:12:59,440 --> 00:13:03,839
direct link to your brain. It was not
243
00:13:02,079 --> 00:13:07,320
hard to deduce the lightwave match to
244
00:13:03,839 --> 00:13:07,320
render you headless.
245
00:13:11,279 --> 00:13:16,480
All this equipment, all this knowledge,
246
00:13:13,600 --> 00:13:18,560
and you had no idea what to do with it.
247
00:13:16,480 --> 00:13:19,760
Exactly two cc's of troline into the
248
00:13:18,560 --> 00:13:22,240
separator tube.
249
00:13:19,760 --> 00:13:23,600
I've tried trolling. It's too unstable.
250
00:13:22,240 --> 00:13:25,519
Dr. Fisk didn't think so.
251
00:13:23,600 --> 00:13:27,200
Dr. Fisk was an incompetent hope.
252
00:13:25,519 --> 00:13:29,839
Her work was light years ahead of yours,
253
00:13:27,200 --> 00:13:31,920
Arcane. She was struggling to find a
254
00:13:29,839 --> 00:13:34,240
cure for Holland's condition. You were
255
00:13:31,920 --> 00:13:36,480
trying to recreate it. Didn't it occur
256
00:13:34,240 --> 00:13:39,279
to you that working backward from a cure
257
00:13:36,480 --> 00:13:41,360
might lead you to the answer you wanted?
258
00:13:39,279 --> 00:13:45,360
Yes. Well, Charlie is merely a base, but
259
00:13:41,360 --> 00:13:47,839
not bad for a student. In a few hours, I
260
00:13:45,360 --> 00:13:51,480
will be able to recreate the bio
261
00:13:47,839 --> 00:13:51,480
restorative formula.
262
00:13:57,920 --> 00:14:01,600
Don't even try to fight these resistor
263
00:13:59,760 --> 00:14:05,320
units. They'll tear your plant fiber
264
00:14:01,600 --> 00:14:05,320
apart if you do.
265
00:14:05,519 --> 00:14:10,079
With Anfisk's formula and that
266
00:14:07,360 --> 00:14:12,880
decompression chamber, I'll be able to
267
00:14:10,079 --> 00:14:14,800
transform myself. I have everything I
268
00:14:12,880 --> 00:14:16,079
want.
269
00:14:14,800 --> 00:14:18,480
immortality.
270
00:14:16,079 --> 00:14:22,680
Even if it means looking like him.
271
00:14:18,480 --> 00:14:22,680
Even if it means looking like you.
272
00:14:25,360 --> 00:14:28,720
Holland defeated. And I had nothing to
273
00:14:27,920 --> 00:14:30,800
do with it.
274
00:14:28,720 --> 00:14:34,079
Oh, not true, doctor. Now, if it hadn't
275
00:14:30,800 --> 00:14:36,959
been for you, this would have taken her
276
00:14:34,079 --> 00:14:40,800
a week.
277
00:14:36,959 --> 00:14:43,120
Laugh. Laugh all you want, but there's
278
00:14:40,800 --> 00:14:45,680
one small element she's missing for her
279
00:14:43,120 --> 00:14:48,560
transformation. The smallest, tiniest
280
00:14:45,680 --> 00:14:49,519
detail, and she'll find out about that
281
00:14:48,560 --> 00:14:53,480
soon enough.
282
00:14:49,519 --> 00:14:53,480
What are you talking about?
283
00:14:54,240 --> 00:14:59,279
To create a perfect world, one needs a
284
00:14:56,480 --> 00:15:00,399
perfect world to begin with. His very
285
00:14:59,279 --> 00:15:02,240
words.
286
00:15:00,399 --> 00:15:05,279
He seemed to think it was important.
287
00:15:02,240 --> 00:15:08,240
It is. One of Arcane's greatest failings
288
00:15:05,279 --> 00:15:09,839
is his ego. His words are clues to his
289
00:15:08,240 --> 00:15:11,839
self argrandizing thoughts.
290
00:15:09,839 --> 00:15:13,600
We could try his own brain drain
291
00:15:11,839 --> 00:15:17,279
technique on him.
292
00:15:13,600 --> 00:15:19,680
He would die first. I would.
293
00:15:17,279 --> 00:15:22,399
A perfect world.
294
00:15:19,680 --> 00:15:24,079
Almost biblical in its phrasing. Arcane
295
00:15:22,399 --> 00:15:26,079
imagines himself a god figure. So let's
296
00:15:24,079 --> 00:15:28,160
start with that. He imagines a world
297
00:15:26,079 --> 00:15:30,480
that needs to be created from nothing.
298
00:15:28,160 --> 00:15:33,199
Yet recognizes that such a world needs a
299
00:15:30,480 --> 00:15:36,160
basis for creation. What Arcane is
300
00:15:33,199 --> 00:15:38,000
saying is that my attempts to recreate
301
00:15:36,160 --> 00:15:41,920
Holland's condition by reversing the
302
00:15:38,000 --> 00:15:44,800
cure would require
303
00:15:41,920 --> 00:15:48,320
the exact same conditions as the
304
00:15:44,800 --> 00:15:51,360
original transformation. Of course, the
305
00:15:48,320 --> 00:15:53,680
chamber, this chamber, the one that I
306
00:15:51,360 --> 00:15:56,240
built in the lab is useless. Dr. Fisk
307
00:15:53,680 --> 00:15:58,800
built this chamber first, then based her
308
00:15:56,240 --> 00:16:02,759
formula in conjunction with its exact
309
00:15:58,800 --> 00:16:02,759
measurements and composition.
310
00:16:04,079 --> 00:16:08,000
Well, good evening, doctor. So good to
311
00:16:06,639 --> 00:16:10,079
see you.
312
00:16:08,000 --> 00:16:11,680
Hello, ladies. Well, all three of you. I
313
00:16:10,079 --> 00:16:15,480
don't know if I can manage it, but I'll
314
00:16:11,680 --> 00:16:15,480
give it a damn good try.
315
00:16:22,880 --> 00:16:27,360
What are they doing to Dr. Arcane?
316
00:16:25,759 --> 00:16:28,720
They're going to kill him. They're going
317
00:16:27,360 --> 00:16:30,959
to kill Dr. Arcane, then they're going
318
00:16:28,720 --> 00:16:33,120
to kill me. Listen to me, Graeme. We
319
00:16:30,959 --> 00:16:34,320
have a chance to get out of this. I can
320
00:16:33,120 --> 00:16:35,519
save Arcane.
321
00:16:34,320 --> 00:16:37,920
What would you want?
322
00:16:35,519 --> 00:16:39,920
He's a lesser of two evils.
323
00:16:37,920 --> 00:16:41,519
I can release you, but I need you to
324
00:16:39,920 --> 00:16:42,399
release me.
325
00:16:41,519 --> 00:16:44,880
How?
326
00:16:42,399 --> 00:16:47,759
Move away from the wall. I must
327
00:16:44,880 --> 00:16:52,440
concentrate.
328
00:16:47,759 --> 00:16:52,440
I hate plants and women.
329
00:17:35,039 --> 00:17:39,679
Anon, look what I have. The bio
330
00:17:38,320 --> 00:17:41,919
restorative formula.
331
00:17:39,679 --> 00:17:42,640
Enjoy it. Took me years to get it to
332
00:17:41,919 --> 00:17:45,679
that point
333
00:17:42,640 --> 00:17:50,000
and it took me hours to improve on it.
334
00:17:45,679 --> 00:17:51,039
One drink of this and into the chamber.
335
00:17:50,000 --> 00:17:52,960
Immortality.
336
00:17:51,039 --> 00:17:55,440
This chamber? Well, you can't be
337
00:17:52,960 --> 00:17:57,200
serious. Dr. Fisk made this out of an
338
00:17:55,440 --> 00:17:57,840
old Navy decompression chamber. The one
339
00:17:57,200 --> 00:17:59,520
at my lab.
340
00:17:57,840 --> 00:18:02,080
It's exactly what you want me to use,
341
00:17:59,520 --> 00:18:07,880
isn't it?
342
00:18:02,080 --> 00:18:07,880
Perfect world. I don't think so.
343
00:18:09,120 --> 00:18:15,480
The world of Anton
344
00:18:12,480 --> 00:18:15,480
Sephini.
345
00:18:34,160 --> 00:18:41,000
Welcome to my world, Mari.
346
00:18:37,039 --> 00:18:41,000
Welcome to my world.
347
00:18:41,039 --> 00:18:45,520
An out of place comment.
348
00:18:43,520 --> 00:18:48,960
What is the context, Sherry?
349
00:18:45,520 --> 00:18:51,919
You read too much into things, Carla. My
350
00:18:48,960 --> 00:18:54,080
world is your world. I admit defeat.
351
00:18:51,919 --> 00:18:56,720
That's all I meant.
352
00:18:54,080 --> 00:18:59,600
You just gave yourself away.
353
00:18:56,720 --> 00:19:02,000
Anton Kane would never could never admit
354
00:18:59,600 --> 00:19:05,360
defeat. Not as long as there was breath
355
00:19:02,000 --> 00:19:09,160
in his body. Your world is mine. Except
356
00:19:05,360 --> 00:19:09,160
for the last few weeks.
357
00:19:09,600 --> 00:19:15,039
Of course. For the last few weeks, this
358
00:19:12,400 --> 00:19:18,240
has been your world. This boat house,
359
00:19:15,039 --> 00:19:19,840
this equipment, these files. I based my
360
00:19:18,240 --> 00:19:21,679
formula on this equipment and these
361
00:19:19,840 --> 00:19:22,880
files. You could have tampered with
362
00:19:21,679 --> 00:19:25,760
them.
363
00:19:22,880 --> 00:19:26,880
I'm not a clairvoyant. How was I to know
364
00:19:25,760 --> 00:19:29,039
you'd find me?
365
00:19:26,880 --> 00:19:31,520
You knew I'd find you because I'm me.
366
00:19:29,039 --> 00:19:33,919
And using your knowledge of me and my
367
00:19:31,520 --> 00:19:37,360
genius, you felt you could manipulate
368
00:19:33,919 --> 00:19:41,440
me. You knew I would test the formula on
369
00:19:37,360 --> 00:19:45,200
myself, didn't you? So, what is it?
370
00:19:41,440 --> 00:19:47,039
Did you taper with Annefisk's files or
371
00:19:45,200 --> 00:19:50,280
her equipment or perhaps a combination
372
00:19:47,039 --> 00:19:50,280
of both?
373
00:19:51,200 --> 00:19:56,520
There's only one way to find out.
374
00:20:02,720 --> 00:20:08,120
I must destroy the information in these
375
00:20:04,720 --> 00:20:08,120
computer banks.
376
00:20:25,280 --> 00:20:30,880
Calm down, Anton. Admittedly, if this
377
00:20:28,720 --> 00:20:33,679
doesn't work, you'll be killed. But if
378
00:20:30,880 --> 00:20:38,720
it does work, well, I'll have to kill
379
00:20:33,679 --> 00:20:41,720
you anyway. But still, for science.
380
00:20:38,720 --> 00:20:41,720
Decompression.
381
00:20:44,799 --> 00:20:49,200
My perfect world. Connor,
382
00:20:46,960 --> 00:20:52,000
perfect. Because everything worked out
383
00:20:49,200 --> 00:20:53,280
just as I hoped it would. Everything.
384
00:20:52,000 --> 00:20:55,280
What are you doing?
385
00:20:53,280 --> 00:20:57,679
I'm giving you what you want. You're
386
00:20:55,280 --> 00:21:00,400
going to transform. Oh, and you were
387
00:20:57,679 --> 00:21:03,760
right. I did tamper with Dr. Fisk's
388
00:21:00,400 --> 00:21:05,520
files. I planned all of this. The
389
00:21:03,760 --> 00:21:07,600
formula will give me a bit of a tummy
390
00:21:05,520 --> 00:21:11,720
ache, but with all that oxygen
391
00:21:07,600 --> 00:21:11,720
pressurized around you,
392
00:21:30,720 --> 00:21:35,080
the river Shere.
393
00:21:56,960 --> 00:22:03,520
It was Harland. He destroyed everything.
394
00:22:00,480 --> 00:22:05,760
Yes, he certainly did, didn't he?
395
00:22:03,520 --> 00:22:08,559
Well, we'll have to start all over
396
00:22:05,760 --> 00:22:10,960
again, won't we, old chap?
397
00:22:08,559 --> 00:22:14,080
Yes, sir.
398
00:22:10,960 --> 00:22:16,320
When evil battles evil, the swamp can't
399
00:22:14,080 --> 00:22:18,880
take sides. They can only hope the
400
00:22:16,320 --> 00:22:23,080
lesser of the two is victorious
401
00:22:18,880 --> 00:22:23,080
and take advantage of the outcome.
27091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.