Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,319 --> 00:00:12,639
Something is wrong.
2
00:00:08,800 --> 00:00:15,639
I can feel it. So much violence and
3
00:00:12,639 --> 00:00:15,639
death.
4
00:00:26,640 --> 00:00:34,439
It was here at this gate.
5
00:00:30,560 --> 00:00:34,439
I know that now.
6
00:00:41,120 --> 00:00:44,280
Come back.
7
00:01:10,640 --> 00:01:13,760
What the devil's wrong with you? Tell me
8
00:01:12,640 --> 00:01:15,680
not like that could bring the Yankees
9
00:01:13,760 --> 00:01:19,799
down on us. Where are we? Wherever it
10
00:01:15,680 --> 00:01:19,799
is. Let's get Come on.
11
00:01:20,640 --> 00:01:23,520
I'm going that way. Yankee lines that
12
00:01:22,640 --> 00:01:26,080
way.
13
00:01:23,520 --> 00:01:28,560
My wife and I are expecting a baby. Our
14
00:01:26,080 --> 00:01:33,479
first son. We hope. I got to be with
15
00:01:28,560 --> 00:01:33,479
her. You go wherever you want.
16
00:01:43,520 --> 00:01:48,600
No, it can't be.
17
00:02:27,680 --> 00:02:35,200
The swamp is My world. It is who I am.
18
00:02:32,800 --> 00:02:39,040
It is what I am.
19
00:02:35,200 --> 00:02:40,560
I was once a man. I know the evil men
20
00:02:39,040 --> 00:02:46,000
do.
21
00:02:40,560 --> 00:02:49,200
Do not bring your evil here. I warn you.
22
00:02:46,000 --> 00:02:52,680
Beware the wrath of
23
00:02:49,200 --> 00:02:52,680
Swamp Thing.
24
00:03:00,480 --> 00:03:04,239
means I cut off your items.
25
00:03:02,239 --> 00:03:06,959
Who are you?
26
00:03:04,239 --> 00:03:08,959
Will Kip, look, I don't I don't have any
27
00:03:06,959 --> 00:03:10,800
money, but but take what I got.
28
00:03:08,959 --> 00:03:13,440
Keep him around here.
29
00:03:10,800 --> 00:03:16,400
Philadelphia Blue Belly. Map showy
30
00:03:13,440 --> 00:03:18,640
Yankee campman around here.
31
00:03:16,400 --> 00:03:20,159
Spy. That's what he is.
32
00:03:18,640 --> 00:03:23,200
A true
33
00:03:20,159 --> 00:03:25,120
spy? What are you talking about? Smart s
34
00:03:23,200 --> 00:03:28,159
boy. You better start talking now,
35
00:03:25,120 --> 00:03:29,519
soldier. Man's unarmed. Not looking to
36
00:03:28,159 --> 00:03:31,200
hurt anybody here. I just want to get to
37
00:03:29,519 --> 00:03:32,799
my wife before she gives birth.
38
00:03:31,200 --> 00:03:34,640
We either kill him or we take him along.
39
00:03:32,799 --> 00:03:36,480
Otherwise, he'll sick ginkies on us like
40
00:03:34,640 --> 00:03:38,799
hounds on a possum.
41
00:03:36,480 --> 00:03:40,080
Wait a minute. Wait. I know you guys are
42
00:03:38,799 --> 00:03:43,920
you're part of one of those those
43
00:03:40,080 --> 00:03:47,159
reenactment groups, right?
44
00:03:43,920 --> 00:03:47,159
You're not.
45
00:03:50,959 --> 00:03:56,000
Be careful, Will. What's happening is
46
00:03:53,519 --> 00:03:56,239
beyond my control.
47
00:03:56,000 --> 00:03:57,599
You
48
00:03:56,239 --> 00:03:59,360
sure you know where you're going?
49
00:03:57,599 --> 00:04:01,120
I was home just two months ago.
50
00:03:59,360 --> 00:04:03,120
Mhm. Best hope the Yankees ain't been
51
00:04:01,120 --> 00:04:04,879
there. By now, that house has been
52
00:04:03,120 --> 00:04:07,840
torched and gutted. And
53
00:04:04,879 --> 00:04:11,040
that's enough, soldier.
54
00:04:07,840 --> 00:04:11,920
Name's Bog, sir. Private Eli Bogs,
55
00:04:11,040 --> 00:04:14,720
Georgia Fifth.
56
00:04:11,920 --> 00:04:17,120
Look, look. There are no Yankees. All
57
00:04:14,720 --> 00:04:20,160
right. There there's no war for that
58
00:04:17,120 --> 00:04:22,320
matter. It's been over for 125 years.
59
00:04:20,160 --> 00:04:26,000
Just a bluffer. Bigger liar and a
60
00:04:22,320 --> 00:04:29,000
bobtail politician. War's over, huh? Who
61
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
won?
62
00:04:29,199 --> 00:04:34,400
That's the Langford house. I live here.
63
00:04:31,520 --> 00:04:38,040
What did I tell you? Yankees slipped in
64
00:04:34,400 --> 00:04:38,040
and took it over.
65
00:04:41,360 --> 00:04:44,759
Watch him.
66
00:05:17,680 --> 00:05:22,639
This isn't my house.
67
00:05:20,320 --> 00:05:25,360
I get
68
00:05:22,639 --> 00:05:29,880
I tell you something, boy. Get on. Come
69
00:05:25,360 --> 00:05:29,880
on. Come on.
70
00:05:37,039 --> 00:05:42,160
My wife, her children. Now, where have
71
00:05:40,000 --> 00:05:45,199
they been taken?
72
00:05:42,160 --> 00:05:45,360
Maybe time's taken him.
73
00:05:45,199 --> 00:05:47,680
There
74
00:05:45,360 --> 00:05:51,039
has no answer, son. My family has
75
00:05:47,680 --> 00:05:53,440
vanished. My home. And now you're
76
00:05:51,039 --> 00:05:54,160
calling this your house. Now, what am I
77
00:05:53,440 --> 00:05:56,560
to expect?
78
00:05:54,160 --> 00:05:59,680
Yankee has done this, Lieutenant.
79
00:05:56,560 --> 00:06:02,160
No telling what happened to your woman.
80
00:05:59,680 --> 00:06:04,160
With your permission, sir, I can
81
00:06:02,160 --> 00:06:06,479
guarantee some answers out of them.
82
00:06:04,160 --> 00:06:09,520
Look, look, look. This is not my house,
83
00:06:06,479 --> 00:06:11,759
right? This is my stepmother's. I don't
84
00:06:09,520 --> 00:06:12,960
know what is going on here, but I do
85
00:06:11,759 --> 00:06:14,720
know one thing. The war between the
86
00:06:12,960 --> 00:06:16,800
Confederacy and the Union is over.
87
00:06:14,720 --> 00:06:21,479
Yankees like to think it's over.
88
00:06:16,800 --> 00:06:21,479
This is the 1990s, man.
89
00:06:22,240 --> 00:06:25,880
I can prove it.
90
00:06:32,800 --> 00:06:37,360
Okay. Okay. It says here that my family
91
00:06:35,680 --> 00:06:38,560
purchased this house from a Louise
92
00:06:37,360 --> 00:06:40,160
Wyatt.
93
00:06:38,560 --> 00:06:41,680
My name's Wyatt. I don't know any
94
00:06:40,160 --> 00:06:44,680
Louise.
95
00:06:41,680 --> 00:06:44,680
1965.
96
00:07:02,960 --> 00:07:06,520
chill in there.
97
00:07:13,360 --> 00:07:15,840
Says you were ordered to hold the gate
98
00:07:15,120 --> 00:07:19,919
to Huma.
99
00:07:15,840 --> 00:07:24,199
Says I deserted, ran.
100
00:07:19,919 --> 00:07:24,199
I don't remember, but I must have.
101
00:07:24,240 --> 00:07:29,360
It was a rough battle. Really rough. We
102
00:07:27,520 --> 00:07:30,720
took a trail through the swamp. They
103
00:07:29,360 --> 00:07:32,960
were waiting for us. Caught us in the
104
00:07:30,720 --> 00:07:34,800
crossfire.
105
00:07:32,960 --> 00:07:37,199
I fell.
106
00:07:34,800 --> 00:07:41,720
When I looked up,
107
00:07:37,199 --> 00:07:41,720
shanky soldier was charging me.
108
00:07:41,840 --> 00:07:49,560
It says that that I died
109
00:07:45,599 --> 00:07:49,560
two miles from there.
110
00:07:58,319 --> 00:08:01,879
Show me more.
111
00:08:21,280 --> 00:08:25,560
He never died in that battle.
112
00:08:29,199 --> 00:08:34,880
Damn it. I'm dead. I can separate from
113
00:08:31,599 --> 00:08:38,120
you, sir. Most are dead.
114
00:08:34,880 --> 00:08:38,120
Take cover.
115
00:08:40,959 --> 00:08:44,680
The swamp intervened.
116
00:08:47,600 --> 00:08:49,680
You
117
00:08:47,760 --> 00:08:52,320
ain't get tricked, Lieutenant. Just
118
00:08:49,680 --> 00:08:54,000
spook us. This thing's frozen hard in a
119
00:08:52,320 --> 00:08:59,519
creek of winter. What? Are you supposed
120
00:08:54,000 --> 00:09:03,399
to lick it? It is a trick. I'm not dead.
121
00:08:59,519 --> 00:09:03,399
This isn't my house.
122
00:09:04,720 --> 00:09:09,839
My mother,
123
00:09:07,680 --> 00:09:13,320
my father,
124
00:09:09,839 --> 00:09:13,320
my brother, William.
125
00:09:14,640 --> 00:09:17,959
There's more.
126
00:09:18,560 --> 00:09:24,240
Fruit cell looked almost the same.
127
00:09:22,399 --> 00:09:26,640
This was here when Grandma Lingford
128
00:09:24,240 --> 00:09:30,440
bought the place.
129
00:09:26,640 --> 00:09:30,440
She held on to it.
130
00:09:44,720 --> 00:09:50,240
This house was to be an historical
131
00:09:46,959 --> 00:09:53,920
monument, but John Wyatt lived here. A
132
00:09:50,240 --> 00:09:57,320
man who was recorded in history is dying
133
00:09:53,920 --> 00:09:57,320
a coward.
134
00:09:59,279 --> 00:10:07,000
Oh Lord, where am I? Am I dead? Am I
135
00:10:02,880 --> 00:10:07,000
caught somewhere between heaven and
136
00:10:24,240 --> 00:10:27,839
girl has a new lease on life thanks to
137
00:10:26,320 --> 00:10:30,399
surgery at the hospital for sick
138
00:10:27,839 --> 00:10:32,320
children.
139
00:10:30,399 --> 00:10:34,720
This your house is full of witchcraft.
140
00:10:32,320 --> 00:10:38,000
There's a voice coming out of that box.
141
00:10:34,720 --> 00:10:41,040
Guess I don't dare turn on the TV.
142
00:10:38,000 --> 00:10:44,040
Keep a watch outside now.
143
00:10:41,040 --> 00:10:44,040
That
144
00:10:50,240 --> 00:10:57,079
Why am I going through this?
145
00:10:53,519 --> 00:10:57,079
What did I do?
146
00:11:00,000 --> 00:11:08,760
I deserted my men at home a gate. That's
147
00:11:04,800 --> 00:11:08,760
what the history books say.
148
00:11:11,279 --> 00:11:17,519
I'm I'm flesh and blood. I'm breathing.
149
00:11:15,120 --> 00:11:19,760
I'm seeing. I'm feeling. I can't be
150
00:11:17,519 --> 00:11:24,880
dead.
151
00:11:19,760 --> 00:11:27,680
I came back here to to see my son born.
152
00:11:24,880 --> 00:11:29,200
Mary and I, my wife, we have five little
153
00:11:27,680 --> 00:11:31,839
girls.
154
00:11:29,200 --> 00:11:35,640
We have been praying so hard for a boy.
155
00:11:31,839 --> 00:11:35,640
And what happened to them?
156
00:11:36,880 --> 00:11:41,680
There's a cemetery out back. It's It's
157
00:11:39,600 --> 00:11:45,440
got vines growing all over it. But
158
00:11:41,680 --> 00:11:49,480
the family plot,
159
00:11:45,440 --> 00:11:49,480
you might find some answers there.
160
00:12:05,920 --> 00:12:09,560
We are a son.
161
00:12:15,839 --> 00:12:19,760
Come on. Hey.
162
00:12:18,480 --> 00:12:22,720
No. I heard something over here. Come
163
00:12:19,760 --> 00:12:24,320
on. Would you said move it, boy? All
164
00:12:22,720 --> 00:12:28,200
right, get up against that tree. Have a
165
00:12:24,320 --> 00:12:28,200
little look. See? Come on.
166
00:12:31,680 --> 00:12:36,360
Get your hands back. Come on.
167
00:12:40,720 --> 00:12:43,959
Damn it.
168
00:12:45,760 --> 00:12:49,040
Will,
169
00:12:47,200 --> 00:12:50,800
where have you been?
170
00:12:49,040 --> 00:12:52,320
Don't worry. I don't believe they're
171
00:12:50,800 --> 00:12:54,399
here to harm you.
172
00:12:52,320 --> 00:12:56,240
Oh no. You seen that Bogs guy, man? He
173
00:12:54,399 --> 00:12:58,320
is a snapcase big time.
174
00:12:56,240 --> 00:13:00,000
He wasn't supposed to be here. This was
175
00:12:58,320 --> 00:13:01,920
Wyatt's journey. Bog stepped into it
176
00:13:00,000 --> 00:13:03,839
unexpectedly.
177
00:13:01,920 --> 00:13:04,959
Fate has taken a turn that I don't quite
178
00:13:03,839 --> 00:13:07,279
understand yet.
179
00:13:04,959 --> 00:13:09,839
Why aren't you untying me?
180
00:13:07,279 --> 00:13:11,760
Because it wouldn't help you, Will. The
181
00:13:09,839 --> 00:13:14,320
forces of history are in control here,
182
00:13:11,760 --> 00:13:16,000
not me. Somehow, you've been caught up
183
00:13:14,320 --> 00:13:17,440
in the middle of something that must be
184
00:13:16,000 --> 00:13:18,639
played out.
185
00:13:17,440 --> 00:13:20,480
I don't get it.
186
00:13:18,639 --> 00:13:22,639
I think Lieutenant Wyatt has returned to
187
00:13:20,480 --> 00:13:24,160
learn about a battle he never fought.
188
00:13:22,639 --> 00:13:26,079
Okay. So, what does that have to do with
189
00:13:24,160 --> 00:13:29,360
me, man? I haven't done anything.
190
00:13:26,079 --> 00:13:30,800
You're here in his house. Maybe you're
191
00:13:29,360 --> 00:13:34,399
supposed to let him know that he didn't
192
00:13:30,800 --> 00:13:35,600
die a coward. The swamp took him.
193
00:13:34,399 --> 00:13:37,600
What?
194
00:13:35,600 --> 00:13:39,279
He and his men would hold the gate. The
195
00:13:37,600 --> 00:13:41,200
Union troops were planning to torch the
196
00:13:39,279 --> 00:13:42,720
swamp to burn it.
197
00:13:41,200 --> 00:13:45,120
Was the swamp's decision?
198
00:13:42,720 --> 00:13:47,120
The swamp took him out of time, and now
199
00:13:45,120 --> 00:13:49,839
it sent him back.
200
00:13:47,120 --> 00:13:50,639
I can't protect your will. Not this
201
00:13:49,839 --> 00:13:53,360
time.
202
00:13:50,639 --> 00:13:55,600
Wait out. Don't you
203
00:13:53,360 --> 00:13:59,040
darn it. Who are you talking to?
204
00:13:55,600 --> 00:14:01,120
Yankees. The trees. You want me to carve
205
00:13:59,040 --> 00:14:04,000
it out of you, boy?
206
00:14:01,120 --> 00:14:07,560
I don't want this man harmed, soldier.
207
00:14:04,000 --> 00:14:07,560
You stay in here,
208
00:14:09,600 --> 00:14:14,040
till I find out what my mission is.
209
00:14:16,959 --> 00:14:20,360
Someone coming.
210
00:14:26,959 --> 00:14:32,120
Say Will. Said you're going to be in
211
00:14:29,120 --> 00:14:32,120
town.
212
00:14:37,600 --> 00:14:39,680
Hey, easy with the knife, man.
213
00:14:38,880 --> 00:14:40,880
Hey, your property.
214
00:14:39,680 --> 00:14:41,680
I'm nobody's property.
215
00:14:40,880 --> 00:14:44,639
Seriously, boy.
216
00:14:41,680 --> 00:14:47,760
It's my friend. That's enough, Bugs.
217
00:14:44,639 --> 00:14:50,320
The way he looks, the way he talks, that
218
00:14:47,760 --> 00:14:52,880
is a northern color. That's for sure.
219
00:14:50,320 --> 00:14:55,440
Yankees been making colored soldiers.
220
00:14:52,880 --> 00:14:58,560
Execution orders, Lieutenant. You catch
221
00:14:55,440 --> 00:15:00,320
a northern colored, you kill them. You
222
00:14:58,560 --> 00:15:03,600
catch a Yankee colored with a Yankee
223
00:15:00,320 --> 00:15:06,600
white, kill them both. To your post,
224
00:15:03,600 --> 00:15:06,600
bogs.
225
00:15:16,880 --> 00:15:23,000
What's going on?
226
00:15:18,959 --> 00:15:23,000
I'm not even going to try and explain.
227
00:15:33,839 --> 00:15:40,000
We owe you, Lieutenant.
228
00:15:35,920 --> 00:15:42,959
Is there anything we can do to help?
229
00:15:40,000 --> 00:15:45,120
You can tell me why I'm here.
230
00:15:42,959 --> 00:15:47,680
My wife and my family are buried out
231
00:15:45,120 --> 00:15:49,920
there. I saw the markers with my own
232
00:15:47,680 --> 00:15:51,519
eyes.
233
00:15:49,920 --> 00:15:55,199
Marrying
234
00:15:51,519 --> 00:15:56,480
three of my little girls.
235
00:15:55,199 --> 00:15:58,480
The last baby, the one we were
236
00:15:56,480 --> 00:16:01,279
expecting, turned out to be the boy I
237
00:15:58,480 --> 00:16:04,720
never got to see.
238
00:16:01,279 --> 00:16:06,800
Is the Lord punishing me for something?
239
00:16:04,720 --> 00:16:10,560
Am I in purgatory or some eternal hell?
240
00:16:06,800 --> 00:16:12,880
Now, please answer.
241
00:16:10,560 --> 00:16:14,480
Sir,
242
00:16:12,880 --> 00:16:16,560
do you remember when you were ordered to
243
00:16:14,480 --> 00:16:19,600
hold the gate at Homa?
244
00:16:16,560 --> 00:16:21,759
Of course. I was a commanding officer.
245
00:16:19,600 --> 00:16:25,199
It was a terrible fight.
246
00:16:21,759 --> 00:16:28,240
I think something went wrong.
247
00:16:25,199 --> 00:16:30,000
I think maybe you were supposed to die
248
00:16:28,240 --> 00:16:33,959
there.
249
00:16:30,000 --> 00:16:33,959
I think think back.
250
00:16:45,199 --> 00:16:48,920
a Yankee soldier.
251
00:16:49,040 --> 00:16:54,800
I killed him
252
00:16:51,199 --> 00:16:57,800
and then I found myself on a road
253
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
box.
254
00:17:04,319 --> 00:17:09,199
But how did I get back here?
255
00:17:06,559 --> 00:17:11,120
Yeah, how did he?
256
00:17:09,199 --> 00:17:13,360
All I know is that circumstances have
257
00:17:11,120 --> 00:17:16,240
sent you back.
258
00:17:13,360 --> 00:17:17,280
Maybe to write a wrong or to change
259
00:17:16,240 --> 00:17:18,959
history.
260
00:17:17,280 --> 00:17:20,000
History says I ran.
261
00:17:18,959 --> 00:17:22,640
Maybe history's wrong.
262
00:17:20,000 --> 00:17:24,240
But that's what they say.
263
00:17:22,640 --> 00:17:26,400
I can't help but think of all the people
264
00:17:24,240 --> 00:17:28,799
I left behind
265
00:17:26,400 --> 00:17:30,480
living with that disgrace.
266
00:17:28,799 --> 00:17:33,120
My disgrace.
267
00:17:30,480 --> 00:17:34,000
You're willing to live with it? I can't
268
00:17:33,120 --> 00:17:38,320
believe that.
269
00:17:34,000 --> 00:17:40,000
I love my wife, my daughter so much.
270
00:17:38,320 --> 00:17:41,679
I never wanted to hurt them.
271
00:17:40,000 --> 00:17:44,880
Now is your chance to set the record
272
00:17:41,679 --> 00:17:47,520
straight. Do you remember deserting?
273
00:17:44,880 --> 00:17:50,400
No, I never would have done that.
274
00:17:47,520 --> 00:17:53,840
Okay, because you didn't. Your family,
275
00:17:50,400 --> 00:17:57,360
the ones you love, you, your wife. Now
276
00:17:53,840 --> 00:18:00,840
is your chance to find the truth and
277
00:17:57,360 --> 00:18:00,840
erase the shame.
278
00:18:02,080 --> 00:18:07,360
I don't know.
279
00:18:04,720 --> 00:18:09,919
I don't know about any of this.
280
00:18:07,360 --> 00:18:13,520
Okay. Now, there has got to be a reason
281
00:18:09,919 --> 00:18:16,480
why you're here. But why now? Why this
282
00:18:13,520 --> 00:18:19,360
day of this year after so long?
283
00:18:16,480 --> 00:18:21,200
That's That's anybody's guess.
284
00:18:19,360 --> 00:18:23,120
Maybe Maybe you still got family around
285
00:18:21,200 --> 00:18:24,640
here. descendants.
286
00:18:23,120 --> 00:18:24,880
Well, what difference does that make?
287
00:18:24,640 --> 00:18:26,880
I'm
288
00:18:24,880 --> 00:18:28,559
I'm talking about people who still carry
289
00:18:26,880 --> 00:18:30,960
the Wyatt name.
290
00:18:28,559 --> 00:18:33,440
Wait, there is. I work at the hospital
291
00:18:30,960 --> 00:18:36,880
here in Homa. A woman I know checked in
292
00:18:33,440 --> 00:18:39,039
tonight. Emily Wyatt.
293
00:18:36,880 --> 00:18:42,240
She's having a baby, man. In fact, she
294
00:18:39,039 --> 00:18:44,400
says she's having her first little boy.
295
00:18:42,240 --> 00:18:46,720
She's my family.
296
00:18:44,400 --> 00:18:50,080
That's it, Wyatt. That's why you're here
297
00:18:46,720 --> 00:18:53,600
now. Don't you see the baby you and your
298
00:18:50,080 --> 00:18:56,400
wife wanted to have her first newborn
299
00:18:53,600 --> 00:18:58,880
now? It may be a little late,
300
00:18:56,400 --> 00:19:02,280
but he's here.
301
00:18:58,880 --> 00:19:02,280
So are you.
302
00:19:03,360 --> 00:19:09,480
My great great grandson.
303
00:19:33,440 --> 00:19:35,919
Blue Bellis.
304
00:19:43,360 --> 00:19:47,760
Oh, that hogwash he's been filling you
305
00:19:45,039 --> 00:19:50,480
with. He's set in a trap. There's Yankee
306
00:19:47,760 --> 00:19:54,640
coming right now. I say we kill him.
307
00:19:50,480 --> 00:19:56,559
Both of them now. Aren't you sick of
308
00:19:54,640 --> 00:19:59,440
killing by now?
309
00:19:56,559 --> 00:20:01,520
I ain't even had my taste of it. Never
310
00:19:59,440 --> 00:20:03,440
even pulled the trigger. You said when
311
00:20:01,520 --> 00:20:04,559
we met on the road that your unit had
312
00:20:03,440 --> 00:20:06,960
been wiped out.
313
00:20:04,559 --> 00:20:08,400
I I tell you they're coming now. Kill
314
00:20:06,960 --> 00:20:12,679
these two. Let's run for it.
315
00:20:08,400 --> 00:20:12,679
You deserve it, didn't you?
316
00:20:16,400 --> 00:20:24,520
You ain't going to live to tell it.
317
00:20:19,280 --> 00:20:24,520
Get your pistol and toss it. Come on.
318
00:20:26,799 --> 00:20:29,960
Thank you.
319
00:20:32,480 --> 00:20:39,400
First the dark.
320
00:20:35,200 --> 00:20:39,400
Just what I've been waiting for.
321
00:20:52,960 --> 00:20:57,400
You damn shaved tail.
322
00:21:09,280 --> 00:21:17,640
There's a quiet boy being born tonight.
323
00:21:13,200 --> 00:21:17,640
I sure would like to be there if I can.
324
00:21:19,760 --> 00:21:26,799
Robert John Wyatt.
325
00:21:23,360 --> 00:21:30,919
Look at him.
326
00:21:26,799 --> 00:21:30,919
Such a beautiful baby boy.
327
00:21:31,520 --> 00:21:35,280
Everything I'd ever wanted my own son to
328
00:21:33,520 --> 00:21:37,679
be.
329
00:21:35,280 --> 00:21:40,919
Everything Mary and I had ever dreamed
330
00:21:37,679 --> 00:21:40,919
of together.
331
00:21:41,520 --> 00:21:46,000
Well,
332
00:21:43,760 --> 00:21:49,840
young Robert John Wyatt won't have to
333
00:21:46,000 --> 00:21:51,280
live down the Wyatt name anymore
334
00:21:49,840 --> 00:21:53,919
because I'm going to give him something
335
00:21:51,280 --> 00:21:57,640
to live up to.
336
00:21:53,919 --> 00:21:57,640
How would you do that?
337
00:21:57,840 --> 00:22:01,480
By going back.
338
00:22:04,159 --> 00:22:08,080
Lieutenant Wyatt's company K held a
339
00:22:06,080 --> 00:22:09,600
position enabling Confederate troops to
340
00:22:08,080 --> 00:22:12,159
regroup and mount a successful
341
00:22:09,600 --> 00:22:13,760
counterattack.
342
00:22:12,159 --> 00:22:16,559
If it weren't for the heroic stand
343
00:22:13,760 --> 00:22:18,000
provided by Wyatt and his regimen,
344
00:22:16,559 --> 00:22:20,559
Gate and the town itself would have
345
00:22:18,000 --> 00:22:22,159
fallen into Union hands.
346
00:22:20,559 --> 00:22:26,760
John White earned his place in
347
00:22:22,159 --> 00:22:26,760
Confederate and American folklore.
348
00:23:10,640 --> 00:23:13,640
Heat. Hey, Heat.
22513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof