Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,160 --> 00:00:23,199
You're a fool thinking you can escape
2
00:00:21,920 --> 00:00:26,840
me.
3
00:00:23,199 --> 00:00:26,840
Out with a genius.
4
00:00:44,079 --> 00:00:46,079
Thank god you came along.
5
00:00:45,360 --> 00:00:48,719
What happened to you?
6
00:00:46,079 --> 00:00:51,039
It's Dr. Arcane. He's after me.
7
00:00:48,719 --> 00:00:53,760
Oh, Sheriff. Now see what you've done.
8
00:00:51,039 --> 00:00:56,160
You've spoiled the chase. Excitingly
9
00:00:53,760 --> 00:00:58,320
primitive fire suppl. It's a shame. If
10
00:00:56,160 --> 00:01:00,800
he takes me back, I'm dead. I work at
11
00:00:58,320 --> 00:01:02,320
the laboratory. I know what goes on.
12
00:01:00,800 --> 00:01:05,680
Maybe this man should come back into
13
00:01:02,320 --> 00:01:08,720
town with me, doctor.
14
00:01:05,680 --> 00:01:12,799
Look at you, boo, Sheriff. Dirt.
15
00:01:08,720 --> 00:01:14,560
My dirt. My land. My business.
16
00:01:12,799 --> 00:01:16,400
Everything that goes on in this county
17
00:01:14,560 --> 00:01:19,520
is my business.
18
00:01:16,400 --> 00:01:22,720
Please spare me a Marshall Dylan act.
19
00:01:19,520 --> 00:01:25,759
You wear a badge, but you do as I say.
20
00:01:22,720 --> 00:01:27,360
Well, what does that mean? He means it's
21
00:01:25,759 --> 00:01:32,479
the end of the line.
22
00:01:27,360 --> 00:01:37,560
No, no, no. CHEF ANDREW, NO. PLEASE
23
00:01:32,479 --> 00:01:37,560
DON'T LEAVE ME. PLEASE DON'T LEAVE ME.
24
00:02:28,959 --> 00:02:36,480
The swam is my world. It is who I am. It
25
00:02:34,319 --> 00:02:40,319
is what I am.
26
00:02:36,480 --> 00:02:41,840
I was once a man. I know the evil men
27
00:02:40,319 --> 00:02:47,280
do.
28
00:02:41,840 --> 00:02:50,480
Do not bring your evil here. I warn you,
29
00:02:47,280 --> 00:02:53,959
beware the wrath of
30
00:02:50,480 --> 00:02:53,959
Swamp Thing.
31
00:02:54,400 --> 00:02:58,160
Uh-oh. Looks like the sheriff's on the
32
00:02:57,040 --> 00:02:59,840
hunt again.
33
00:02:58,160 --> 00:03:02,800
Pigpockets.
34
00:02:59,840 --> 00:03:05,440
Tresa. No sooner does she return home,
35
00:03:02,800 --> 00:03:09,920
he starts sending candygrams and phone
36
00:03:05,440 --> 00:03:11,360
calls whom his own war invaded.
37
00:03:09,920 --> 00:03:13,200
That's a scary thought.
38
00:03:11,360 --> 00:03:16,239
Tell me about it.
39
00:03:13,200 --> 00:03:16,239
Who's trusting now?
40
00:03:18,319 --> 00:03:21,120
Good evening, Tres.
41
00:03:20,000 --> 00:03:21,920
Hi, Andy.
42
00:03:21,120 --> 00:03:24,959
Can I buy you a drink?
43
00:03:21,920 --> 00:03:28,640
Uh, no thanks. I'm expecting friends.
44
00:03:24,959 --> 00:03:30,480
Then I'll buy them one, too.
45
00:03:28,640 --> 00:03:32,959
Aren't you on duty?
46
00:03:30,480 --> 00:03:35,519
Well, as of now, I'm my own man.
47
00:03:32,959 --> 00:03:36,239
Your own man? Does Dr. Arcane know about
48
00:03:35,519 --> 00:03:39,200
this?
49
00:03:36,239 --> 00:03:41,360
Tresa, Arcane has no say over me.
50
00:03:39,200 --> 00:03:45,760
You just enjoy each other's company.
51
00:03:41,360 --> 00:03:45,760
I'm a public servant. He's a public
52
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
So are you for that matter.
53
00:03:48,159 --> 00:03:52,159
Andy, I already told you I don't want a
54
00:03:50,000 --> 00:03:53,920
drink. Just like I didn't want the
55
00:03:52,159 --> 00:03:56,080
flowers or the candygrams.
56
00:03:53,920 --> 00:03:58,959
Hey, can I help it if I'm a take charge
57
00:03:56,080 --> 00:04:01,280
kind of guy? Let's face it. You could
58
00:03:58,959 --> 00:04:03,200
use a man doing a little taking.
59
00:04:01,280 --> 00:04:06,239
Hi, Joseph. Sorry we're late.
60
00:04:03,200 --> 00:04:08,000
Oh, Morgan, you're just in time. Well,
61
00:04:06,239 --> 00:04:09,920
well, Sheriff, as much as I appreciate
62
00:04:08,000 --> 00:04:13,400
your insights, uh, my friends are
63
00:04:09,920 --> 00:04:13,400
waiting to sit.
64
00:04:17,359 --> 00:04:22,199
That was a polite way of asking you to
65
00:04:18,880 --> 00:04:22,199
leave, sheriff.
66
00:04:22,320 --> 00:04:26,800
Well, I got your message. Question is,
67
00:04:25,840 --> 00:04:28,320
did you get mine?
68
00:04:26,800 --> 00:04:30,160
About how I need a man?
69
00:04:28,320 --> 00:04:35,160
That's the one.
70
00:04:30,160 --> 00:04:35,160
When I find a man, I'll let you know.
71
00:04:48,400 --> 00:04:51,199
Oh, I've been trying to find you,
72
00:04:49,680 --> 00:04:51,600
Sheriff. Have you seen my husband?
73
00:04:51,199 --> 00:04:52,960
No.
74
00:04:51,600 --> 00:04:54,240
Are you sure?
75
00:04:52,960 --> 00:04:58,360
I'm quite sure.
76
00:04:54,240 --> 00:04:58,360
Well, maybe ought to take this.
77
00:04:59,680 --> 00:05:03,479
No. Have them all.
78
00:05:16,960 --> 00:05:24,000
I work hard for this badge.
79
00:05:19,840 --> 00:05:26,960
Real hard. I know what I'm doing.
80
00:05:24,000 --> 00:05:30,800
But does anybody pay attention to me?
81
00:05:26,960 --> 00:05:35,039
No. Everybody seems to think I'm a joke.
82
00:05:30,800 --> 00:05:36,560
Damn it. I'm the law in this town.
83
00:05:35,039 --> 00:05:40,000
What are you laughing at?
84
00:05:36,560 --> 00:05:42,240
I'm not laughing at you, Andy. I swear.
85
00:05:40,000 --> 00:05:43,919
But the truth is is we're both up the
86
00:05:42,240 --> 00:05:45,680
same creek.
87
00:05:43,919 --> 00:05:47,280
Only thing is is that you got a better
88
00:05:45,680 --> 00:05:49,199
boat and you all know it.
89
00:05:47,280 --> 00:05:52,479
And what's that supposed to mean?
90
00:05:49,199 --> 00:05:54,639
Oh, nothing. Nothing at all. Hey, those
91
00:05:52,479 --> 00:05:56,880
are might have fine boots. Not
92
00:05:54,639 --> 00:05:59,360
department issue, are they? I bet them
93
00:05:56,880 --> 00:06:01,360
boots must cost $500, maybe six.
94
00:05:59,360 --> 00:06:03,280
725.
95
00:06:01,360 --> 00:06:03,919
Look, Nester, if you got something to
96
00:06:03,280 --> 00:06:05,520
say to me,
97
00:06:03,919 --> 00:06:07,199
I got nothing to say except that Dr.
98
00:06:05,520 --> 00:06:09,759
Arcane, he's been mighty nice to you and
99
00:06:07,199 --> 00:06:11,360
everybody knows it. Me? I got to make my
100
00:06:09,759 --> 00:06:14,880
scratch on the side. You know what I
101
00:06:11,360 --> 00:06:16,240
mean? And wear department issue boots.
102
00:06:14,880 --> 00:06:18,000
Arcane doesn't know me. You don't know
103
00:06:16,240 --> 00:06:20,720
what you're talking about.
104
00:06:18,000 --> 00:06:21,680
Oh, sure, Andy. And the whole world is
105
00:06:20,720 --> 00:06:23,440
blind.
106
00:06:21,680 --> 00:06:27,600
You go to hell.
107
00:06:23,440 --> 00:06:27,600
Was a mighty fine looking boots, Andy.
108
00:06:32,160 --> 00:06:37,280
Touch it.
109
00:06:34,160 --> 00:06:39,680
You can feel it through the glass.
110
00:06:37,280 --> 00:06:43,639
Throbbing,
111
00:06:39,680 --> 00:06:43,639
pulsating by
112
00:06:44,800 --> 00:06:47,120
Dr. Arcane.
113
00:06:46,000 --> 00:06:51,720
Working. Graham.
114
00:06:47,120 --> 00:06:51,720
Sorry, sir, but it's it's the sheriff.
115
00:06:51,919 --> 00:06:59,880
It's best work yet, Doc.
116
00:06:56,319 --> 00:06:59,880
What do you want?
117
00:07:03,039 --> 00:07:07,360
So,
118
00:07:05,120 --> 00:07:09,039
he was stealing secrets from me.
119
00:07:07,360 --> 00:07:11,280
Besides,
120
00:07:09,039 --> 00:07:12,400
you're being paid not to ask questions,
121
00:07:11,280 --> 00:07:15,440
aren't you?
122
00:07:12,400 --> 00:07:18,479
I'm done doing your dirty work. And you
123
00:07:15,440 --> 00:07:19,840
said I'd be rich, but I'm not rich. I'm
124
00:07:18,479 --> 00:07:22,080
a laughing stock.
125
00:07:19,840 --> 00:07:25,759
Then why aren't I laughing?
126
00:07:22,080 --> 00:07:27,360
I'm my own man, Arcane. I'm the law
127
00:07:25,759 --> 00:07:28,960
around here.
128
00:07:27,360 --> 00:07:33,120
That's a good one. Your own man, the
129
00:07:28,960 --> 00:07:36,000
law. You're drunk, my old friend.
130
00:07:33,120 --> 00:07:37,520
Let me clue you in a little. You're a
131
00:07:36,000 --> 00:07:39,520
yo-yo.
132
00:07:37,520 --> 00:07:41,759
You're a puppet at the end of my string.
133
00:07:39,520 --> 00:07:43,039
A ventriloquist dummy without the wit.
134
00:07:41,759 --> 00:07:43,840
Now bucker off.
135
00:07:43,039 --> 00:07:49,039
Throw him out.
136
00:07:43,840 --> 00:07:50,880
This is my gold. Nobody does this to me.
137
00:07:49,039 --> 00:07:55,240
Nobody.
138
00:07:50,880 --> 00:07:55,240
No arcade.
139
00:08:01,199 --> 00:08:05,240
I hope this spare works.
140
00:08:10,800 --> 00:08:16,280
Well,
141
00:08:12,879 --> 00:08:16,280
it's all right.
142
00:08:22,160 --> 00:08:26,160
Well, well, what do we got here? Huh?
143
00:08:24,960 --> 00:08:28,400
Little problem?
144
00:08:26,160 --> 00:08:30,720
No, sir. Just flat tire. I was wondering
145
00:08:28,400 --> 00:08:32,719
if maybe you could call us a tow truck.
146
00:08:30,720 --> 00:08:34,640
Oh, I'll do more than that. I'll just
147
00:08:32,719 --> 00:08:35,200
give the lovely Eliza a lift into town
148
00:08:34,640 --> 00:08:36,640
myself.
149
00:08:35,200 --> 00:08:40,680
I don't think so.
150
00:08:36,640 --> 00:08:40,680
Oh, I'm just trying to be friendly.
151
00:08:42,640 --> 00:08:46,959
Shorty said no, Sheriff.
152
00:08:45,760 --> 00:08:49,920
Well, that's the problem with your
153
00:08:46,959 --> 00:08:52,240
family. Y'all got this real unappealing
154
00:08:49,920 --> 00:08:53,680
attitude.
155
00:08:52,240 --> 00:08:55,040
Maybe it's time we took care of that,
156
00:08:53,680 --> 00:08:56,880
huh? Like,
157
00:08:55,040 --> 00:08:59,040
I don't want to start anything with you.
158
00:08:56,880 --> 00:09:02,000
Why don't you just leave us alone?
159
00:08:59,040 --> 00:09:04,399
Can't do that. See, Will here, he shoots
160
00:09:02,000 --> 00:09:05,920
his mouth off like he's a man, but he's
161
00:09:04,399 --> 00:09:07,279
really still a little boy.
162
00:09:05,920 --> 00:09:08,720
Too bad the only thing between you and
163
00:09:07,279 --> 00:09:11,760
me is that gun, Sheriff.
164
00:09:08,720 --> 00:09:13,680
Uh-huh. Boy, this badge here, that's the
165
00:09:11,760 --> 00:09:16,399
difference between you and me. This gun
166
00:09:13,680 --> 00:09:17,760
here just backs it up. Now, you know, I
167
00:09:16,399 --> 00:09:19,040
bet I could draw and shoot before you
168
00:09:17,760 --> 00:09:22,040
could use that iron there.
169
00:09:19,040 --> 00:09:22,040
Well,
170
00:09:26,320 --> 00:09:30,640
come on, Sheriff. Before this goes too
171
00:09:28,480 --> 00:09:32,959
far.
172
00:09:30,640 --> 00:09:35,680
Unit one, come in. Shooting on Highway
173
00:09:32,959 --> 00:09:36,800
12 at the foundry. Come in. Where are
174
00:09:35,680 --> 00:09:41,640
you, Andy?
175
00:09:36,800 --> 00:09:41,640
Sheriff, someone needs your help.
176
00:09:42,880 --> 00:09:50,600
Unit one, I'm on my way.
177
00:09:45,519 --> 00:09:50,600
This ain't over yet. You'll see.
178
00:10:05,600 --> 00:10:11,720
What does that mean?
179
00:10:08,720 --> 00:10:11,720
Those
180
00:10:13,680 --> 00:10:20,480
are my violent boots. Andy,
181
00:10:17,519 --> 00:10:21,839
have you seen my husband?
182
00:10:20,480 --> 00:10:25,959
It's too bad. The only thing between you
183
00:10:21,839 --> 00:10:25,959
and me is that gun, isn't it, Sure.
184
00:10:38,800 --> 00:10:42,279
Whoa. Whoa.
185
00:10:44,640 --> 00:10:48,360
I'm dreaming, right?
186
00:11:04,160 --> 00:11:08,640
You there? Where is this place?
187
00:11:09,839 --> 00:11:14,279
Yeehaw! YEEHAW!
188
00:11:30,320 --> 00:11:34,720
Puddle
189
00:11:32,079 --> 00:11:42,600
all around.
190
00:11:34,720 --> 00:11:42,600
A cowboy laying it all covered with he
191
00:11:44,720 --> 00:11:48,200
vodka tonic.
192
00:11:49,279 --> 00:11:53,079
What vodka?
193
00:11:53,200 --> 00:11:57,399
Great whiskey is all we got. Stranger,
194
00:11:58,640 --> 00:12:03,760
what the hell are you doing here?
195
00:12:02,240 --> 00:12:06,760
Hey
196
00:12:03,760 --> 00:12:06,760
Donowboy
197
00:12:10,000 --> 00:12:16,519
laying it all covered with heis.
198
00:12:31,360 --> 00:12:35,040
Hey you,
199
00:12:33,360 --> 00:12:36,560
how the hell did you get away from our
200
00:12:35,040 --> 00:12:38,399
king? Sir,
201
00:12:36,560 --> 00:12:41,399
respect for the dead,
202
00:12:38,399 --> 00:12:41,399
please.
203
00:12:43,200 --> 00:12:46,519
All around
204
00:12:53,360 --> 00:12:56,360
Bronco.
205
00:13:02,480 --> 00:13:05,560
Come here.
206
00:13:10,880 --> 00:13:14,680
Looks like you got paxed.
207
00:13:15,040 --> 00:13:19,040
Got himself shot
208
00:13:16,560 --> 00:13:21,040
through the heart.
209
00:13:19,040 --> 00:13:23,920
Renegade Jake Hawkins did it.
210
00:13:21,040 --> 00:13:25,040
Growing town before he came. Now it's
211
00:13:23,920 --> 00:13:27,920
just dwindling.
212
00:13:25,040 --> 00:13:29,680
The boot heels picked up.
213
00:13:27,920 --> 00:13:32,880
Funerals are usually in a church.
214
00:13:29,680 --> 00:13:36,000
Renegade Jake burnt the church down.
215
00:13:32,880 --> 00:13:37,519
Just plain evil.
216
00:13:36,000 --> 00:13:38,240
I hope your luck's better than the other
217
00:13:37,519 --> 00:13:39,920
sheriff.
218
00:13:38,240 --> 00:13:40,639
You'll be the fifth law man Jake will be
219
00:13:39,920 --> 00:13:41,920
killing.
220
00:13:40,639 --> 00:13:44,480
Hates lawman
221
00:13:41,920 --> 00:13:47,120
and churches. I reckon you got a choice
222
00:13:44,480 --> 00:13:52,519
of running or dying.
223
00:13:47,120 --> 00:13:52,519
Who says I'm dying or running?
224
00:13:54,560 --> 00:13:57,920
Give me a whiskey. We don't serve ladies
225
00:13:57,440 --> 00:14:02,320
in here.
226
00:13:57,920 --> 00:14:06,600
First, I ain't no lady. And second,
227
00:14:02,320 --> 00:14:06,600
I'm Renegade Jake's girl.
228
00:14:12,160 --> 00:14:16,959
You're the new law around here.
229
00:14:14,720 --> 00:14:18,720
Jake says he's going to kill you dead.
230
00:14:16,959 --> 00:14:19,360
You tell Jake he's not going to stampede
231
00:14:18,720 --> 00:14:20,800
this man.
232
00:14:19,360 --> 00:14:22,959
That's right. It's about time this town
233
00:14:20,800 --> 00:14:25,360
took a stand for law and order.
234
00:14:22,959 --> 00:14:28,560
Jake's in for a fight this time. You
235
00:14:25,360 --> 00:14:30,480
going to call him out?
236
00:14:28,560 --> 00:14:31,360
Yeah. Well, uh I'm not I'm not going
237
00:14:30,480 --> 00:14:34,920
anywhere.
238
00:14:31,360 --> 00:14:34,920
I'll tell him.
239
00:14:37,600 --> 00:14:43,519
Hey, if you guys hate this Jake so much,
240
00:14:41,600 --> 00:14:45,040
why haven't you done anything?
241
00:14:43,519 --> 00:14:47,519
Sheriff, the difference between us and
242
00:14:45,040 --> 00:14:51,519
you is that star you got there
243
00:14:47,519 --> 00:14:55,519
and that gun to back it up.
244
00:14:51,519 --> 00:15:01,160
Besides, we need a man.
245
00:14:55,519 --> 00:15:01,160
And I know a man when I see one.
246
00:15:12,480 --> 00:15:16,360
He's calling you out.
247
00:15:40,800 --> 00:15:47,000
Little one Jack killed the time.
248
00:15:42,320 --> 00:15:47,000
Sheriff, have a seat.
249
00:15:58,079 --> 00:16:02,079
Well,
250
00:15:59,360 --> 00:16:04,000
looks like this guy chickened out, huh?
251
00:16:02,079 --> 00:16:06,240
Drake will be here.
252
00:16:04,000 --> 00:16:09,639
Drake parts anytime,
253
00:16:06,240 --> 00:16:09,639
day or night.
254
00:16:11,040 --> 00:16:14,440
Give me one.
255
00:16:37,199 --> 00:16:42,880
Full house.
256
00:16:38,240 --> 00:16:44,480
Aces and eights. Dead man's hand.
257
00:16:42,880 --> 00:16:48,279
That's what Wild Bill Hickok was holding
258
00:16:44,480 --> 00:16:48,279
when he got shot in the head.
259
00:16:52,320 --> 00:16:55,320
Well,
260
00:16:58,800 --> 00:17:04,480
I'd say about 170 lb. About 6 ft long
261
00:17:02,000 --> 00:17:08,039
should do it. Leave me alone. We should
262
00:17:04,480 --> 00:17:08,039
discuss seepage.
263
00:17:08,640 --> 00:17:11,640
Too
264
00:17:14,240 --> 00:17:18,280
much to drink are not enough.
265
00:17:22,160 --> 00:17:27,360
Renegade Jake's on his way. You'll face
266
00:17:25,120 --> 00:17:30,360
him, right? Being the man you are and
267
00:17:27,360 --> 00:17:30,360
all.
268
00:17:42,000 --> 00:17:46,840
You can't outrun what you are.
269
00:17:54,320 --> 00:18:00,280
Renegade ain't killed you. I'm going get
270
00:17:56,480 --> 00:18:00,280
you brand new boots.
271
00:18:25,360 --> 00:18:28,360
Arc.
272
00:19:38,880 --> 00:19:43,600
Hunting a man down,
273
00:19:41,520 --> 00:19:45,200
watching him run,
274
00:19:43,600 --> 00:19:48,000
sweating,
275
00:19:45,200 --> 00:19:49,919
fear in his eyes.
276
00:19:48,000 --> 00:19:53,760
Exhilarating.
277
00:19:49,919 --> 00:19:56,160
Look, there's been a terrible mistake.
278
00:19:53,760 --> 00:19:57,679
The way I hear it, Pilgrim,
279
00:19:56,160 --> 00:20:00,160
you've been telling everybody in town
280
00:19:57,679 --> 00:20:01,760
you was going to face me. Or was that
281
00:20:00,160 --> 00:20:07,960
just the whiskey talking?
282
00:20:01,760 --> 00:20:07,960
I'm a big talker. Okay, that's all I am.
283
00:20:09,360 --> 00:20:15,520
Let me go back.
284
00:20:11,520 --> 00:20:18,160
Oh, you'll go back feet first like a
285
00:20:15,520 --> 00:20:21,640
man.
286
00:20:18,160 --> 00:20:21,640
After all,
287
00:20:43,600 --> 00:20:49,360
that was a nightmare. I knew it. I knew
288
00:20:46,720 --> 00:20:52,600
it.
289
00:20:49,360 --> 00:20:52,600
Oh god.
290
00:20:54,159 --> 00:20:58,200
No. No.
291
00:21:07,520 --> 00:21:10,520
Help
292
00:21:14,880 --> 00:21:17,840
me.
293
00:21:16,400 --> 00:21:20,320
What's the matter, Sheriff?
294
00:21:17,840 --> 00:21:22,159
I'm sorry. I'm sorry about everything. I
295
00:21:20,320 --> 00:21:26,520
promise I'll never be that way again.
296
00:21:22,159 --> 00:21:26,520
Please. I I've been shot.
297
00:21:30,240 --> 00:21:33,880
Go get in the car.
298
00:21:33,919 --> 00:21:37,720
Big Jake shot me.
299
00:22:11,200 --> 00:22:18,240
They say justice is blind, but tonight,
300
00:22:15,200 --> 00:22:22,120
even in the mist and fog of the swamp,
301
00:22:18,240 --> 00:22:22,120
it can be seen clearly.
302
00:22:39,120 --> 00:22:42,200
Heat. Heat.
303
00:22:47,280 --> 00:22:50,280
Heat.
304
00:22:55,919 --> 00:22:58,919
Heat.
305
00:23:06,080 --> 00:23:09,480
Oh yeah.
306
00:23:10,000 --> 00:23:13,159
Oh yeah.
19296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.