Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
Nuan,
2
00:00:33,540 --> 00:00:34,670
come here.
3
00:00:37,160 --> 00:00:39,120
Daddy got you something.
4
00:00:40,410 --> 00:00:41,700
Ta-da!
5
00:00:44,250 --> 00:00:45,247
Hehe.
6
00:00:45,330 --> 00:00:48,200
I finally got my writer's fee.
7
00:00:48,580 --> 00:00:49,537
I spent a lot
8
00:00:49,620 --> 00:00:52,830
asking the Spirit Sword 4S Shop
to make it for you.
9
00:00:54,370 --> 00:00:55,660
Do you like it?
10
00:01:04,000 --> 00:01:05,327
It's useless, dad.
11
00:01:05,410 --> 00:01:08,660
Ordinary Spirit Swords can't handle
Wang Nuan's Spiritual Energy.
12
00:01:12,080 --> 00:01:13,330
What are you doing...
13
00:01:13,950 --> 00:01:15,350
I'm putting it back together
14
00:01:15,870 --> 00:01:19,320
and asking the 4S shop to accept
unconditional returns within 7 days.
15
00:01:20,910 --> 00:01:21,450
Alas.
16
00:01:21,870 --> 00:01:26,040
I've seen other kids have Spirit Swords
by their side day and night since birth,
17
00:01:26,410 --> 00:01:27,810
and nurturing sword spirits.
18
00:01:29,080 --> 00:01:31,910
We can't let Nuan
fall behind at the starting line.
19
00:01:35,000 --> 00:01:35,290
Dad.
20
00:01:35,620 --> 00:01:36,200
Mom.
21
00:01:37,000 --> 00:01:39,080
Leave the Spirit Sword to me.
22
00:03:23,290 --> 00:03:23,790
Go inside.
23
00:03:24,750 --> 00:03:26,250
Prisoner is taken to the cell.
24
00:03:27,080 --> 00:03:28,080
Headquarters got it.
25
00:03:28,870 --> 00:03:29,500
Hmph.
26
00:03:30,700 --> 00:03:32,330
You all remember this.
27
00:03:33,330 --> 00:03:34,540
When I break free,
28
00:03:34,870 --> 00:03:36,870
every last one of you will die.
29
00:03:38,120 --> 00:03:39,200
What bad timing.
30
00:03:39,540 --> 00:03:41,580
First Prison just tightened security.
31
00:03:59,950 --> 00:04:01,750
What took you so long?
32
00:04:11,160 --> 00:04:13,200
I gave you chances,
33
00:04:13,910 --> 00:04:15,660
but you just couldn't get it done.
34
00:04:17,370 --> 00:04:18,327
Bai Zhe,
35
00:04:18,410 --> 00:04:18,950
you...
36
00:04:22,120 --> 00:04:24,410
You're Sword Immortal Fan Rui's disciple,
37
00:04:24,660 --> 00:04:25,750
so you'd know
38
00:04:26,080 --> 00:04:27,410
where the Demon Sword is.
39
00:04:28,620 --> 00:04:31,700
Do you really think I'd tell you?
40
00:04:32,790 --> 00:04:34,000
How about
41
00:04:34,250 --> 00:04:36,500
we make a deal?
42
00:04:42,910 --> 00:04:44,580
No need.
43
00:05:06,620 --> 00:05:07,620
Lead the way.
44
00:05:08,160 --> 00:05:10,120
Yes, Lord Bai Zhe.
45
00:05:19,330 --> 00:05:20,497
Nurturing a Sword Spirit
46
00:05:20,580 --> 00:05:21,750
is a long-term process.
47
00:05:23,290 --> 00:05:25,740
Master Ling, if your sister
wants a Sword Spirit,
48
00:05:26,290 --> 00:05:27,500
she's gotta practice
swordplay day and night,
49
00:05:28,000 --> 00:05:29,900
and form a bond with the Spirit Sword.
50
00:05:30,250 --> 00:05:31,540
And wait until your sister comes of age,
51
00:05:32,330 --> 00:05:33,130
the Sword Spirit
52
00:05:33,250 --> 00:05:35,850
will be summoned from
the Sword Spirit Mystic Realm.
53
00:05:36,540 --> 00:05:37,840
Sword Spirit Mystic Realm?
54
00:05:39,410 --> 00:05:40,200
Exactly.
55
00:05:40,330 --> 00:05:43,580
Why not go to the Sword Spirit
Mystic Realm to find one now?
56
00:05:46,130 --> 00:05:47,430
Sword Spirit Mystic Realm's entrance
57
00:05:47,870 --> 00:05:48,620
is right here.
58
00:05:49,970 --> 00:05:52,850
But it only opens automatically
every 2,000 years.
59
00:05:53,250 --> 00:05:54,710
The next opening
60
00:05:54,960 --> 00:05:56,540
is still 1,000 years away.
61
00:05:58,270 --> 00:05:59,970
No need to go to all that trouble.
62
00:06:07,230 --> 00:06:08,100
What?
63
00:06:21,180 --> 00:06:22,890
So, they can be one?
64
00:06:23,430 --> 00:06:23,930
Whoa!
65
00:06:24,270 --> 00:06:25,390
This is so wild!
66
00:06:25,480 --> 00:06:26,890
Who said this peachwood sword was weak?
67
00:06:27,140 --> 00:06:29,190
This peachwood sword is freaking awesome!
68
00:06:37,680 --> 00:06:38,430
My respects, Sword Master.
69
00:06:38,980 --> 00:06:39,630
I'm going in.
70
00:06:40,140 --> 00:06:40,770
Alright.
71
00:06:48,850 --> 00:06:49,430
This...
72
00:06:49,770 --> 00:06:51,270
This is the legendary...
73
00:06:54,140 --> 00:06:55,560
Sword Spirit Mystic Realm.
74
00:06:58,600 --> 00:06:59,230
Well,
75
00:06:59,430 --> 00:07:01,100
this is my first time
76
00:07:01,270 --> 00:07:04,310
seeing someone going inside so directly.
77
00:07:09,850 --> 00:07:10,680
Back then,
78
00:07:11,730 --> 00:07:14,430
you pushed your Master off
the Cliff of Enlightenment.
79
00:07:15,310 --> 00:07:18,210
So, this's also where
the Demon Sword's spirit was sealed.
80
00:07:41,640 --> 00:07:42,680
Step back.
81
00:08:09,520 --> 00:08:10,350
Hmph.
82
00:08:10,980 --> 00:08:12,147
Let me see
83
00:08:12,230 --> 00:08:14,270
how long you can last.
84
00:08:27,850 --> 00:08:28,437
My lord,
85
00:08:28,520 --> 00:08:30,020
it's time.
86
00:08:35,570 --> 00:08:36,930
Just a Demon Sword,
87
00:08:40,090 --> 00:08:41,570
it's mine now.
88
00:08:48,480 --> 00:08:50,780
So this is the inner
world of the Sword Mound.
89
00:08:55,640 --> 00:08:56,770
Why did Sword Spirit Mystic Realm
90
00:08:57,100 --> 00:08:58,680
become like this?
91
00:09:00,810 --> 00:09:01,060
Ah?
92
00:09:01,600 --> 00:09:02,250
What's wrong?
93
00:09:04,140 --> 00:09:05,480
Last time I entered,
94
00:09:05,770 --> 00:09:07,570
there were many small Sword Spirits.
95
00:09:08,470 --> 00:09:10,020
Why did they all disappear now?
96
00:09:22,560 --> 00:09:23,210
Sword Master,
97
00:09:23,700 --> 00:09:24,850
I'll take care of this.
98
00:09:38,270 --> 00:09:39,890
Such a strong, intense vibe.
99
00:09:43,560 --> 00:09:44,147
Ah!
100
00:09:44,230 --> 00:09:46,810
Why is there such a
vicious Sword Spirit here?
101
00:09:58,430 --> 00:09:59,770
Eh!
102
00:10:07,930 --> 00:10:08,580
Aren't you...
103
00:10:08,730 --> 00:10:10,140
Aren't you shocked at all?
104
00:10:12,180 --> 00:10:13,680
I've gotten used to it.
105
00:10:20,730 --> 00:10:23,060
So these little guys
were all hiding from it,
106
00:10:23,270 --> 00:10:24,480
so they didn't come out.
107
00:10:30,180 --> 00:10:30,850
Nuan.
108
00:10:31,230 --> 00:10:33,100
It's going to rain soon.
109
00:10:33,430 --> 00:10:34,270
Let's go inside.
110
00:10:51,640 --> 00:10:52,180
These
111
00:10:52,810 --> 00:10:54,060
are Sword Spirit infants?
112
00:10:55,180 --> 00:10:55,980
Yeah.
113
00:10:56,430 --> 00:10:57,890
Sword Spirits can take human form,
114
00:10:58,060 --> 00:10:58,730
bestial form,
115
00:10:58,890 --> 00:10:59,840
or even plant form.
116
00:11:00,310 --> 00:11:02,510
After having the Spiritual
Aura from nature,
117
00:11:02,770 --> 00:11:05,420
the Sword Spirit infants
evolve into different forms.
118
00:11:05,640 --> 00:11:08,430
It seems Master Ling killed
that fierce creature,
119
00:11:08,800 --> 00:11:10,450
so they finally dared to show up.
120
00:11:13,270 --> 00:11:14,557
That vicious Sword Spirit beast
121
00:11:14,640 --> 00:11:16,807
devoured plenty of
these little guys over the years,
122
00:11:16,890 --> 00:11:17,850
so it got so fat.
123
00:11:18,640 --> 00:11:19,890
So itchy.
124
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
Don't do that.
125
00:11:24,310 --> 00:11:26,310
I need to pick one for my little sister.
126
00:11:26,850 --> 00:11:28,180
How do you want to choose?
127
00:11:37,010 --> 00:11:37,810
Don't be afraid.
128
00:12:20,980 --> 00:12:21,770
I found it.
129
00:12:44,560 --> 00:12:46,310
Hahahahaha.
130
00:12:46,730 --> 00:12:48,980
Hear my summons.
131
00:12:49,300 --> 00:12:50,810
Show yourself,
132
00:12:51,270 --> 00:12:53,170
Spirit of the Demon Sword.
133
00:13:01,810 --> 00:13:02,310
Huh?
134
00:13:02,710 --> 00:13:04,140
Where did it go?
135
00:13:10,140 --> 00:13:11,430
What?
136
00:13:12,430 --> 00:13:12,937
What...
137
00:13:13,020 --> 00:13:14,270
What's happening?
138
00:13:16,930 --> 00:13:17,890
Would you
139
00:13:18,560 --> 00:13:20,710
like to be my little
sister's Sword Spirit?
140
00:13:24,020 --> 00:13:25,850
So cute!
141
00:13:27,520 --> 00:13:30,230
Can this little guy really protect Nuan?
142
00:13:32,890 --> 00:13:34,850
What's your name?
143
00:13:36,310 --> 00:13:37,110
What's going on?
144
00:13:39,020 --> 00:13:40,220
Someone is summoning it.
145
00:13:47,680 --> 00:13:51,847
It's not quite what I imagined,
146
00:13:51,930 --> 00:13:54,227
but it's the Sword Spirit
of the Demon Sword.
147
00:13:54,310 --> 00:13:55,477
Destroy
148
00:13:55,560 --> 00:13:58,140
this place.
149
00:14:50,520 --> 00:14:51,680
What?
150
00:14:52,180 --> 00:14:53,180
Why did it run away?
151
00:15:14,850 --> 00:15:15,560
I
152
00:15:16,140 --> 00:15:18,430
will be back.
153
00:15:37,020 --> 00:15:39,720
It got teleported away
before the ceremony even ended,
154
00:15:40,090 --> 00:15:42,890
because Nuan summoned it.
155
00:15:45,900 --> 00:15:47,770
My little sister is way crazier
156
00:15:49,310 --> 00:15:50,810
than I ever was as a kid.
9122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof