All language subtitles for La Pirate • The Pirate [1984]_es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,334 --> 00:00:14,543 EL PIRATA 2 00:01:00,709 --> 00:01:04,626 Hace mucho tiempo, los pigmeos Vivió en el maravilloso reinado de Khum. 3 00:01:04,751 --> 00:01:08,126 Y allí estaban felices el sol brillando todo el día, 4 00:01:08,251 --> 00:01:11,418 y los bosques y ríos ofreciendo mucha comida. 5 00:01:11,543 --> 00:01:13,251 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 6 00:01:23,001 --> 00:01:24,043 Gracias. 7 00:01:27,459 --> 00:01:30,376 Un día el gigante Dzom llegó a su tierra. 8 00:01:54,043 --> 00:01:56,043 - Alguien lo empujó. - ¡Alguien me ha empujado! 9 00:01:56,168 --> 00:01:58,751 Fuiste tú, tu rata. Me empujaste. 10 00:01:58,876 --> 00:02:00,251 ¡Ella me engañó! 11 00:02:00,376 --> 00:02:01,251 ¡Ella me engañó! 12 00:02:01,376 --> 00:02:03,418 No, no, estoy bien. En realidad. 13 00:02:03,543 --> 00:02:04,834 No estoy borracho. 14 00:02:04,959 --> 00:02:06,709 Era ella, ella pus... 15 00:02:10,959 --> 00:02:12,376 Quita la luz. 16 00:02:12,501 --> 00:02:13,668 Superar. 17 00:02:16,751 --> 00:02:18,168 En la boca. 18 00:02:18,293 --> 00:02:21,459 - En la boca. - Estabas queriendo esto, ¿verdad? 19 00:02:39,293 --> 00:02:41,418 Es realmente malo lo que dice. 20 00:02:42,959 --> 00:02:45,876 Ella dice que haríamos todo para llegar a la luz. 21 00:02:46,001 --> 00:02:47,209 Ella cerró la puerta. 22 00:02:56,501 --> 00:02:58,084 Te quedarás afuera. 23 00:03:00,209 --> 00:03:03,668 - Y morirás en la oscuridad. - Eso es suficiente. Mierda. 24 00:03:35,709 --> 00:03:36,876 ¿Quién eres? 25 00:04:18,251 --> 00:04:19,293 ¡Alma! 26 00:04:27,834 --> 00:04:29,709 ¿Qué pasa abajo? 27 00:04:29,834 --> 00:04:31,334 ¿Que estas haciendo? 28 00:04:34,084 --> 00:04:36,543 - ¿Qué pasa abajo? - Nada. 29 00:04:59,501 --> 00:05:01,376 Como si pudiera ser cualquiera. 30 00:05:03,543 --> 00:05:05,501 No te vayas, quédate. 31 00:05:07,501 --> 00:05:09,043 Oye, quédate. 32 00:05:43,168 --> 00:05:44,543 No puedes ser tú. 33 00:05:46,251 --> 00:05:47,626 No puedes ser tú. 34 00:05:49,709 --> 00:05:51,459 ¿Por qué volviste? 35 00:05:54,126 --> 00:05:57,209 te he estado esperando por tantas noches. 36 00:05:59,168 --> 00:06:02,751 Si no hubieras intentado hacerme tropezar Todavía te evitaba. 37 00:06:03,584 --> 00:06:05,626 El viaje no fue para ti. 38 00:06:07,501 --> 00:06:10,626 - Era para mi. - Sé que sé. 39 00:06:29,668 --> 00:06:31,918 No tengas miedo, tengo las llaves. 40 00:06:34,668 --> 00:06:36,043 Los tengo aquí. 41 00:06:42,001 --> 00:06:43,001 Ayúdame. 42 00:06:45,126 --> 00:06:46,168 Ayúdame. 43 00:06:48,293 --> 00:06:49,293 Ayúdame. 44 00:07:04,084 --> 00:07:05,084 Ir. 45 00:08:34,126 --> 00:08:35,709 No puedo subir las escaleras. 46 00:08:40,751 --> 00:08:42,209 No más hoteles. 47 00:08:48,376 --> 00:08:51,001 debo ser el único uno en el corazón. 48 00:08:51,334 --> 00:08:52,793 Yo hice todo esto 49 00:08:54,168 --> 00:08:57,209 todo esto, y luego no ya no tengo agallas. 50 00:09:01,793 --> 00:09:04,126 A pesar de eso, ¿Todavía me amas? 51 00:09:10,918 --> 00:09:12,626 Te amo te amo. 52 00:09:23,084 --> 00:09:25,459 pedirás otro espacio para ti, 53 00:09:27,293 --> 00:09:29,293 ellos te darán la llave. 54 00:09:31,959 --> 00:09:33,334 El mío es 204. 55 00:09:35,834 --> 00:09:37,834 Estás tan seguro de ti mismo. 56 00:09:42,584 --> 00:09:43,584 No. 57 00:09:50,293 --> 00:09:51,334 Lo siento. 58 00:09:53,376 --> 00:09:54,376 Lo siento. 59 00:10:00,834 --> 00:10:02,043 Buenas noches. 60 00:10:04,293 --> 00:10:08,084 Una mujer vendrá inmediatamente detrás de mí. Dale una habitación en el mismo piso. 61 00:10:08,209 --> 00:10:09,584 224? 62 00:10:10,084 --> 00:10:11,084 Sí. 63 00:10:12,043 --> 00:10:14,626 ¿Y podrías traerme vino? 64 00:10:15,501 --> 00:10:16,501 Sí, señora. 65 00:10:28,084 --> 00:10:29,293 Buenas noches. 66 00:10:54,459 --> 00:10:56,918 ¿Puedo tomar una Coca-Cola? Sí. 67 00:11:00,668 --> 00:11:01,668 ¡Miguel! 68 00:11:02,543 --> 00:11:06,376 - ¿La viste? - Sí. - ¿Y? ¿Ella te gusta? 69 00:11:06,501 --> 00:11:07,876 Ella no es mala. 70 00:11:33,168 --> 00:11:35,876 Acabo de llegar. Esperaré en el vestíbulo. 71 00:11:36,001 --> 00:11:37,709 Todo esta bien. 72 00:12:18,918 --> 00:12:21,459 Pierre Loti, teniente de marina. 73 00:12:21,668 --> 00:12:24,209 Lo que fue a buscar... 74 00:12:33,584 --> 00:12:35,709 Pierre Loto, teniente. 75 00:12:36,959 --> 00:12:39,334 Señorita es un placer conocerte. 76 00:12:39,459 --> 00:12:41,209 No te he preguntado. 77 00:12:42,668 --> 00:12:47,418 Estaba llevando una investigación, y bueno en ello me enamoré de ti. 78 00:12:47,543 --> 00:12:48,876 ¿Ya sabes como soy? 79 00:12:49,001 --> 00:12:50,876 Carole, esa es una. 80 00:12:52,293 --> 00:12:53,334 Alma, dos. 81 00:12:53,459 --> 00:12:55,168 Su marido, tres. 82 00:12:55,376 --> 00:12:58,001 Tú, tu diablillo, cuatro. 83 00:12:58,543 --> 00:13:02,918 Y tú eres el número cinco. Ese es tu único nombre. 84 00:13:03,709 --> 00:13:04,751 Maravilloso. 85 00:13:05,584 --> 00:13:08,293 siempre he querido tener un número. 86 00:13:08,418 --> 00:13:12,293 - Además no soy un número par. - No fuiste invitado, número cinco. 87 00:13:12,418 --> 00:13:16,334 Ni siquiera me notarás. Seré discreto, como un ratón. 88 00:13:42,293 --> 00:13:43,459 Lo hiciste. 89 00:13:45,376 --> 00:13:49,293 solo tuve que esperar por un poco demasiado. 90 00:13:52,334 --> 00:13:53,334 Estoy aquí. 91 00:13:54,959 --> 00:13:56,501 ¿No es suficiente? 92 00:13:57,459 --> 00:13:58,584 Acércate. 93 00:14:05,251 --> 00:14:07,043 Yo siempre te ame, 94 00:14:08,293 --> 00:14:10,501 no tenías nada que temer. 95 00:14:11,876 --> 00:14:12,876 Cerca. 96 00:14:14,709 --> 00:14:17,793 No poder sostener tu en mis brazos. 97 00:14:17,918 --> 00:14:20,834 Tener tu cuerpo contra el mío. 98 00:14:22,793 --> 00:14:26,043 El placer de todos esas cosas terribles 99 00:14:26,168 --> 00:14:27,876 te es desconocido. 100 00:14:35,918 --> 00:14:37,668 Vamos a jugar un juego. 101 00:14:38,584 --> 00:14:41,376 No puedo jugar con Alma, ¿sabes? 102 00:14:41,501 --> 00:14:45,043 por mi amistad con su esposo. 103 00:14:45,168 --> 00:14:47,334 Puedo jugar con Carole, 104 00:14:47,959 --> 00:14:49,084 discretamente, 105 00:14:49,209 --> 00:14:51,251 sin que ella lo sepa. 106 00:14:51,376 --> 00:14:54,501 Juegas con Alma. Y quedará entre nosotros. 107 00:14:54,626 --> 00:14:55,876 Lo veremos pronto. 108 00:14:56,001 --> 00:14:59,043 Puedes empezar a ofrecer champán. para mí y para Michael. 109 00:14:59,168 --> 00:15:00,459 Prestar atención, 110 00:15:00,668 --> 00:15:03,876 Te hablo humildemente. Humildemente. 111 00:15:04,668 --> 00:15:06,793 Quítate siempre el sombrero. 112 00:15:06,918 --> 00:15:09,293 ¿Está todo bien con este chico? - Sí. 113 00:15:09,418 --> 00:15:13,751 Llevaré este vino arriba. - ¡Espera un minuto! 114 00:15:13,876 --> 00:15:16,709 Toma estas llaves con el vino. 115 00:15:19,084 --> 00:15:22,376 Ahora mismo y sin haciendo caras. 116 00:15:23,293 --> 00:15:28,834 No vine a besarte. Vine a arrancarte los dientes. 117 00:15:29,668 --> 00:15:35,626 La habitación donde te amé Era más hermoso que este aquí. 118 00:15:36,334 --> 00:15:38,084 Sí, pero estoy aquí. 119 00:15:39,751 --> 00:15:44,751 Te esperé, me llamaste y ahora Estoy aquí. Porque tú querías que lo hiciera. 120 00:15:44,876 --> 00:15:47,459 Y aunque besara a un hombre, 121 00:15:48,459 --> 00:15:50,543 Siempre te he amado. 122 00:16:03,751 --> 00:16:06,293 Y ahora, ¿te gusta la habitación ahora? 123 00:16:06,418 --> 00:16:09,126 ¿Y yo? Piensas que tú ¿No me hagas daño a mí también? 124 00:16:09,251 --> 00:16:11,334 Te estaba esperando. 125 00:16:12,293 --> 00:16:16,209 Fui al aeropuerto, y te esperé. 126 00:16:16,334 --> 00:16:18,584 Cada día. Cada vuelo. 127 00:16:19,918 --> 00:16:21,543 Te esperé. 128 00:16:21,793 --> 00:16:25,876 Tú u otra persona envió por ti para matarme. 129 00:16:31,543 --> 00:16:34,043 Y si necesitaba bajar 130 00:16:34,168 --> 00:16:35,959 para conseguir un bolígrafo en el suelo, 131 00:16:36,084 --> 00:16:40,959 un bolígrafo para escribirte cartas, que nunca te enviaría, 132 00:16:41,084 --> 00:16:44,126 Me vigilaría la espalda, 133 00:16:44,251 --> 00:16:46,501 miedo a ser atacado. 134 00:16:49,959 --> 00:16:52,209 Pero no hubo ningún asesino. 135 00:16:53,209 --> 00:16:57,584 Sólo una chica que parecía Conoce todos mis pensamientos. 136 00:17:01,668 --> 00:17:02,834 ¿Es ella? 137 00:17:05,793 --> 00:17:09,334 Fue ella quien lideró Yo de vuelta a ti. 138 00:17:18,793 --> 00:17:20,251 Si eso es. 139 00:17:20,501 --> 00:17:22,084 Te estás escondiendo... 140 00:17:26,334 --> 00:17:27,418 El vino. 141 00:17:29,543 --> 00:17:30,876 ¿Quién envió esto? 142 00:17:31,293 --> 00:17:34,709 Un hombre abajo, con una niña. 143 00:17:37,418 --> 00:17:39,293 Pon eso ahí abajo. 144 00:17:43,793 --> 00:17:46,126 Toma, tus llaves. Puedes irte a casa. 145 00:17:46,251 --> 00:17:47,668 ¡Me das asco! 146 00:17:48,459 --> 00:17:51,751 Sólo piensa en ti mismo. ¡Mierda! 147 00:18:10,126 --> 00:18:12,751 - ¿Qué estás haciendo? - Le llamé. - No. 148 00:18:12,876 --> 00:18:14,668 - ¿No querías eso? - ¡No! 149 00:18:14,793 --> 00:18:18,001 Lo llamaré. eso es lo que quieres, ¿verdad? 150 00:18:18,126 --> 00:18:19,459 Lo haremos llorar. 151 00:18:19,584 --> 00:18:21,334 Lo haremos llorar. Es fácil. 152 00:18:21,459 --> 00:18:23,584 Sólo ríe mientras Estoy en el telefono. 153 00:18:23,709 --> 00:18:24,709 ¿De acuerdo? 154 00:18:29,251 --> 00:18:30,251 No no. 155 00:18:32,668 --> 00:18:33,668 No. 156 00:18:39,334 --> 00:18:40,334 ¿Hola? 157 00:18:41,626 --> 00:18:42,626 ¿Hola? 158 00:18:50,084 --> 00:18:51,084 No. 159 00:18:54,418 --> 00:18:56,126 Perdóname por favor. 160 00:18:58,626 --> 00:19:01,543 Eso fue un error. ¡Perdóname! 161 00:19:05,668 --> 00:19:08,709 No me dejes, no me dejes. 162 00:19:22,459 --> 00:19:25,709 No lo soporto más. No puedo soportarlo. 163 00:19:28,501 --> 00:19:29,834 Simplemente no puedo. 164 00:19:40,168 --> 00:19:41,168 ¿Estás bien? 165 00:19:41,251 --> 00:19:43,668 No no soy. ¿De quién son estos pies? 166 00:19:43,793 --> 00:19:46,459 ¿A quién se los robaste? 167 00:19:47,376 --> 00:19:49,834 Crees que no encajan ¿con los demas? 168 00:19:49,959 --> 00:19:51,418 No, no lo hacen. 169 00:19:52,168 --> 00:19:53,876 Vacía tus bolsillos. 170 00:20:13,168 --> 00:20:15,959 Estaba seguro de la foto de Alma. 171 00:20:16,501 --> 00:20:20,001 Confiscado. Me llevaré a Alma, no a ti. 172 00:20:29,084 --> 00:20:33,543 ¿Cómo me besarías si ¿fue la primera vez? 173 00:20:41,334 --> 00:20:43,918 Bésame como la primera vez. 174 00:21:47,001 --> 00:21:50,626 Si fueras un hombre, ¿Te gustaría Carole? 175 00:21:50,751 --> 00:21:52,293 Si yo fuera un hombre, 176 00:21:53,126 --> 00:21:54,501 Me gustaria ella 177 00:21:54,626 --> 00:21:57,168 y enamorarse de Alma. 178 00:22:06,668 --> 00:22:08,959 Deberías darte una ducha. 179 00:22:09,209 --> 00:22:10,209 ¿A mí? 180 00:22:12,959 --> 00:22:16,584 Si alguien está realmente sucio, sucio en el alma, 181 00:22:16,709 --> 00:22:18,459 tiene que lavarlo. 182 00:22:19,043 --> 00:22:20,501 Pero yo, yo... 183 00:22:22,459 --> 00:22:24,209 No tengo nada en contra del agua. 184 00:22:24,334 --> 00:22:27,626 Agua fría, incluso tibia puede ser agradable. 185 00:22:28,376 --> 00:22:31,793 Las mujeres asustan a los niños, atormentan y humillarlos con ello. 186 00:22:31,918 --> 00:22:35,126 Y mientras todavía son sólo bebés. 187 00:22:35,251 --> 00:22:37,001 Oh, ahora te veo. 188 00:22:37,126 --> 00:22:41,501 ¿No eres un ex campeón? Pero en realidad eres un desastre. 189 00:22:42,168 --> 00:22:43,751 No lo entendiste. 190 00:22:43,876 --> 00:22:45,626 Mientras te bañas, 191 00:22:45,751 --> 00:22:49,418 te ayudaré y comprobaré tus bolsillos otra vez. 192 00:22:49,543 --> 00:22:51,168 Te mostré todo. 193 00:22:51,293 --> 00:22:53,793 Siempre escondes algo. 194 00:22:53,918 --> 00:22:56,126 Nunca eres realmente honesto. 195 00:22:56,251 --> 00:22:59,126 ¡Excelente! ¡Ella no confía en mí! 196 00:23:00,001 --> 00:23:03,626 Y no debería Confía en ti tampoco. 197 00:23:03,751 --> 00:23:04,751 ¡Asombroso! 198 00:23:05,168 --> 00:23:08,668 ¿Dónde te encontró Carole? ¿Hay más trolls como tú? 199 00:23:08,793 --> 00:23:12,168 La encontre. No hagas una escena ahora. 200 00:23:12,293 --> 00:23:13,293 Ah bien. 201 00:23:38,584 --> 00:23:42,168 Tenía miedo de que me olvidarías. 202 00:23:44,668 --> 00:23:46,126 tenía tanto miedo 203 00:23:46,751 --> 00:23:49,126 de no volverte a ver, 204 00:23:50,209 --> 00:23:52,376 nunca más sentirte, 205 00:23:54,876 --> 00:23:57,334 no tenerte en mis brazos, 206 00:24:00,543 --> 00:24:04,376 no tener tu cuerpo contra el mío nunca más. 207 00:24:07,209 --> 00:24:10,293 Dime que nadie lo ha hecho nunca Te abracé así. 208 00:24:10,418 --> 00:24:13,084 Dime que soy el único uno que quieras. 209 00:24:13,209 --> 00:24:14,209 Sí. 210 00:24:21,793 --> 00:24:23,918 Y si te hago llorar, 211 00:24:27,376 --> 00:24:31,501 dime que nadie es tan tan malo como lo soy contigo. 212 00:24:38,793 --> 00:24:42,376 que nadie hace Te ríes como yo. 213 00:25:13,001 --> 00:25:16,084 Entonces, ¿se trata de algo menor? ¿corrupción o adulterio? 214 00:25:16,209 --> 00:25:17,918 ¿Hiciste esto por amor? 215 00:25:18,043 --> 00:25:19,543 ¿Qué? ¡Explicar! 216 00:25:19,668 --> 00:25:22,251 ¿Crees que soy el amante de Alma? 217 00:25:23,209 --> 00:25:27,043 Su marido, mi amigo, ¿Cree que soy el amante de su esposa? 218 00:25:27,168 --> 00:25:28,501 ¡Que honor! 219 00:25:29,084 --> 00:25:31,084 Podría ser su amante. 220 00:25:32,084 --> 00:25:35,543 Haz lo que tengas que hacer, El adulterio no puede quedar impune. 221 00:25:35,668 --> 00:25:36,668 Anillo. 222 00:25:38,334 --> 00:25:41,334 ¡Ey! ¡Dile que se vaya! ¡Y tú quédate aquí! 223 00:25:41,459 --> 00:25:44,168 - No molesté a nadie. - Eso es bueno. 224 00:25:48,834 --> 00:25:52,084 Oye cariño, tienes que ven y libérame, 225 00:25:52,209 --> 00:25:54,126 el marido está enojado, 226 00:25:55,001 --> 00:25:58,501 y me encerraron. Esos bastardos. 227 00:26:00,918 --> 00:26:02,293 No estaba cerrado. 228 00:26:02,418 --> 00:26:05,376 ¿No es eso normal aquí? Disculpas. 229 00:26:05,501 --> 00:26:07,543 Parece que le agrado al marido. 230 00:26:07,668 --> 00:26:11,584 Debo decirle que Alma está aquí. Y luego él... 231 00:26:12,418 --> 00:26:16,668 Tenemos que protegerla, y rápido, de lo contrario se acabó. 232 00:26:16,793 --> 00:26:19,459 ¿Vendrías con ¿Nos vamos a Boulogne? 233 00:26:19,584 --> 00:26:21,293 ¿No quisiste decir Calais? 234 00:26:21,418 --> 00:26:23,126 Podría ser Dunkerque. 235 00:26:23,376 --> 00:26:25,001 Sí, podría serlo. 236 00:26:32,334 --> 00:26:33,584 ¿Y mis zapatos? 237 00:26:34,084 --> 00:26:37,293 Perdido o confiscado. No lo recuerdo. 238 00:26:37,418 --> 00:26:42,834 Esas son mis botas de siete leguas. Espero que hayan sido confiscados. 239 00:26:46,709 --> 00:26:47,709 Afuera. 240 00:27:25,543 --> 00:27:27,084 No tengas miedo. 241 00:27:32,001 --> 00:27:33,001 Está bien. 242 00:27:40,626 --> 00:27:43,959 Vine a darte estos zapatos estaban deambulando. 243 00:27:44,084 --> 00:27:45,501 Estamos saliendo. 244 00:27:50,251 --> 00:27:52,084 No podemos quedarnos aquí. 245 00:27:52,668 --> 00:27:57,293 Tengo un amigo que pone anuncios revistas especializadas. 246 00:27:57,418 --> 00:27:59,209 Dijo que podemos castigarlo. 247 00:27:59,334 --> 00:28:01,251 si no obedece. 248 00:28:02,543 --> 00:28:03,584 Bien entonces. 249 00:28:04,543 --> 00:28:09,001 Dijo que tenemos que ser limpiar y trabajar duro. 250 00:28:09,543 --> 00:28:12,209 Podemos usarlo durante una hora. 251 00:28:12,334 --> 00:28:14,918 - ¿Como un taxi? - Pero sin pagar. 252 00:28:15,043 --> 00:28:17,543 Es todo una mierda. ¡No lo vuelvas a hacer! 253 00:28:17,668 --> 00:28:20,293 Y esto no se trata de tu intimidad. 254 00:28:20,418 --> 00:28:22,751 ¡No es asunto tuyo en absoluto! ¡Salir! 255 00:28:37,709 --> 00:28:40,459 El otro está regresando. 256 00:28:40,876 --> 00:28:43,418 ¿Hay otro, verdad? 257 00:28:44,293 --> 00:28:46,959 La traicionaste, ¿no? 258 00:28:47,376 --> 00:28:49,084 Ella ni siquiera... 259 00:28:55,293 --> 00:28:56,543 Necesito zapatos. 260 00:28:58,834 --> 00:29:00,918 Voy a usar la fila de abajo. 261 00:29:01,043 --> 00:29:04,251 enviar telegramas a todos los hoteles en Dunkerque. 262 00:29:04,376 --> 00:29:08,876 - No te estás moviendo. Quédate aquí. - Eso significa que los telegramas son bienvenidos. 263 00:29:09,001 --> 00:29:12,501 - Para que sepan que... - Estoy esperando que Alma llame. 264 00:29:15,918 --> 00:29:18,001 Sí, pero necesito zapatos. 265 00:29:23,084 --> 00:29:25,668 No es que dos hijos de puta tú nos enviaste. 266 00:29:25,793 --> 00:29:27,209 Esto no lo necesito. 267 00:29:38,501 --> 00:29:44,001 Todo iba bien. ¿Por qué ya no nos hablamos? 268 00:29:56,043 --> 00:29:58,584 Todo salió como quería. 269 00:29:58,918 --> 00:29:59,918 Y ahora, 270 00:30:01,209 --> 00:30:03,543 No se que hacer. 271 00:30:09,918 --> 00:30:14,043 quiero que pienses que Soy buena persona. 272 00:30:39,084 --> 00:30:40,793 Ven aqui conmigo. 273 00:31:00,584 --> 00:31:03,168 Puedes llamarlo desde la próxima gasolinera. 274 00:31:03,293 --> 00:31:06,168 ¡Nunca dije que te dejaría! 275 00:31:08,418 --> 00:31:10,334 No cuentes con eso. 276 00:31:48,918 --> 00:31:50,459 Lo hicimos bien. 277 00:31:51,876 --> 00:31:52,876 Sí. 278 00:31:54,751 --> 00:31:56,709 Está bien si llama. 279 00:31:57,543 --> 00:32:00,501 No nos asustemos ante una llamada. 280 00:32:02,168 --> 00:32:03,668 Andrés, basta. 281 00:32:07,668 --> 00:32:08,668 Para. 282 00:32:10,668 --> 00:32:12,793 ¡No digas eso, Andrés! 283 00:32:17,834 --> 00:32:19,834 Claro que te amo. 284 00:32:20,709 --> 00:32:25,293 Si no te amara Sería mucho más fácil. 285 00:32:27,584 --> 00:32:29,334 No puedes ayudarme. 286 00:33:04,334 --> 00:33:06,126 Elijo el hotel. 287 00:33:10,959 --> 00:33:14,501 Sería bueno si pudiéramos ir. con el coche en la habitación. 288 00:33:17,084 --> 00:33:18,959 No tener que dejar el coche. 289 00:33:19,084 --> 00:33:21,959 Pero ahora eres una mujer libre... 290 00:33:22,084 --> 00:33:23,334 Eso es tonto. 291 00:33:34,543 --> 00:33:36,668 se podría decir que soy mejorando. 292 00:33:36,793 --> 00:33:38,084 No seas cursi. 293 00:33:42,709 --> 00:33:44,543 ¿Qué pasa con este telegrama? 294 00:33:44,668 --> 00:33:46,501 ¿No tienes curiosidad? 295 00:33:47,084 --> 00:33:49,501 Dejaré que me intrigue. 296 00:33:51,334 --> 00:33:54,668 No me gusta anticipar sorpresas. 297 00:34:05,959 --> 00:34:08,626 ¿Puedo cerrar la puerta? - Sí. 298 00:34:26,709 --> 00:34:30,168 Eres demasiado grande para mí. Me lastimaste. 299 00:34:31,376 --> 00:34:35,834 Quería besar tu cara la primera que te vi. 300 00:34:36,751 --> 00:34:38,543 Y él te sedujo, 301 00:34:38,876 --> 00:34:42,418 como lo hizo con todos quien vino a verme, 302 00:34:42,543 --> 00:34:44,668 con sus excentricidades, 303 00:34:45,834 --> 00:34:47,251 los trenes de juguete, 304 00:34:48,001 --> 00:34:51,084 y su determinación de no complacer a la gente. 305 00:34:51,209 --> 00:34:53,293 Logré decirte: 306 00:34:54,001 --> 00:34:57,084 "Quiero mostrarte mi habitación secreta." 307 00:34:57,209 --> 00:34:58,251 ¡Que se joda Alma! 308 00:34:58,793 --> 00:35:01,876 "No quiero ver tu cuarto." 309 00:35:02,001 --> 00:35:05,418 Y yo pensé: "Ella no me ve. 310 00:35:05,834 --> 00:35:08,918 Y sin embargo ella vino aquí a verme." 311 00:35:09,418 --> 00:35:12,251 Y luego agregué, mientras MIRANDOTE: 312 00:35:12,376 --> 00:35:13,876 Ella es hermosa. 313 00:35:14,418 --> 00:35:15,668 Y tú dijiste: 314 00:35:16,751 --> 00:35:17,751 "Sí." 315 00:35:19,584 --> 00:35:22,334 Me quedé atrapado en la habitación, 316 00:35:22,626 --> 00:35:23,709 enojado con él, 317 00:35:25,043 --> 00:35:28,209 porque no lo dejó Yo verte. 318 00:35:29,168 --> 00:35:32,876 Y te besé para castigar usted y él. 319 00:35:36,626 --> 00:35:38,251 Veo tus manos, 320 00:35:40,876 --> 00:35:47,334 y te odio por haberme llevado, incluso si era todo lo que quería. 321 00:35:47,626 --> 00:35:52,084 Te quería, como tú eran una cosita diminuta. 322 00:35:52,293 --> 00:35:56,668 Y me asustaste como con los grandes. 323 00:36:08,168 --> 00:36:09,334 Te hiciste viejo. 324 00:36:10,543 --> 00:36:12,334 Pronto eres como ella. 325 00:36:12,459 --> 00:36:15,168 Te amo, no te amo, Te amo. 326 00:36:17,251 --> 00:36:19,293 Te amo, no te amo. 327 00:36:21,834 --> 00:36:24,043 Pobre niña, me haces llorar. 328 00:36:31,793 --> 00:36:33,334 Te encontraré, 329 00:36:35,251 --> 00:36:37,084 como un animal. 330 00:37:46,168 --> 00:37:48,293 Nunca te dejaré. 331 00:37:48,668 --> 00:37:49,668 Amar. 332 00:37:52,251 --> 00:37:55,501 Sabia que eras tu, número loco 5. 333 00:38:10,251 --> 00:38:11,251 Ahora... 334 00:38:14,376 --> 00:38:15,709 Ahora ayúdame... 335 00:38:19,001 --> 00:38:21,293 Ayúdame a separarnos. 336 00:38:21,418 --> 00:38:22,418 No. 337 00:38:23,834 --> 00:38:24,876 - Ir. - No. 338 00:38:25,793 --> 00:38:26,793 Ve ahora. 339 00:38:27,251 --> 00:38:28,251 Ir. 340 00:38:35,501 --> 00:38:38,043 Sé que podrías seguirme. 341 00:38:40,543 --> 00:38:42,709 tuve lo mejor podrías ofrecerme. 342 00:38:42,834 --> 00:38:44,543 La más bella. 343 00:38:46,209 --> 00:38:47,834 Espera, espera. 344 00:38:49,126 --> 00:38:53,168 Quédate conmigo, a pesar de mí mismo. Te lo ruego. 345 00:38:53,418 --> 00:38:55,501 nunca me perdonarías 346 00:38:55,626 --> 00:38:58,376 si te pidiera que lo dejaras. 347 00:38:58,626 --> 00:39:00,334 Mírame. - No. 348 00:39:00,501 --> 00:39:01,584 Mírame. 349 00:39:03,126 --> 00:39:05,209 No soy tan generoso. 350 00:39:05,834 --> 00:39:08,584 Me culparías todos los días, 351 00:39:08,793 --> 00:39:11,251 y no serías feliz. 352 00:39:11,834 --> 00:39:14,918 Parece que todo estuvo bien. 353 00:39:18,918 --> 00:39:21,209 Te quiero como amigo. 354 00:39:21,876 --> 00:39:26,001 Y te amo como el amante Nunca lo he tenido. 355 00:39:37,293 --> 00:39:40,251 quiero vivir como si estuviera muerto, 356 00:39:41,251 --> 00:39:43,418 como si me hubieras matado. 357 00:39:45,751 --> 00:39:48,251 Podría ser feliz así. 358 00:39:57,959 --> 00:40:01,084 Consigue tu ropa. ¡Ponte la ropa! 359 00:40:04,376 --> 00:40:07,751 Haz lo que te digo y ve a buscar tu ropa. 360 00:40:11,001 --> 00:40:14,834 Y como enemigo y aliado, Te amo. 361 00:40:15,626 --> 00:40:18,293 - ¿Nunca volverás? - No. 362 00:40:20,043 --> 00:40:21,043 Nunca. 363 00:40:55,043 --> 00:40:56,584 Te llamaré, 364 00:40:57,668 --> 00:41:00,043 y nunca responderás. 365 00:41:12,876 --> 00:41:15,876 Alquilaré esta habitación permanentemente. 366 00:41:17,418 --> 00:41:21,418 para que pueda venir y llorar por mi hermano perdido. 367 00:41:25,459 --> 00:41:27,959 Les deseo a ambos todo lo mejor. 368 00:41:48,459 --> 00:41:49,543 Gracias. 369 00:42:21,459 --> 00:42:24,626 Si lo supieras, lo harías Déjame ir. 370 00:42:30,043 --> 00:42:33,209 No tienes idea de que hermosos eran, 371 00:42:33,334 --> 00:42:34,751 Carole y él. 372 00:42:35,251 --> 00:42:37,418 La primera vez que se encontraron 373 00:42:37,876 --> 00:42:41,376 No había entendido por qué Tomó tanto tiempo para hacer algo. 374 00:42:41,501 --> 00:42:46,043 Era tan evidente que estaban hechos el uno para el otro. 375 00:42:46,168 --> 00:42:47,709 Tenía mucho miedo. 376 00:42:47,834 --> 00:42:49,668 Tenemos que regresar. 377 00:42:56,251 --> 00:42:57,834 Eres horrible, 378 00:42:58,793 --> 00:43:00,209 loco y malo. 379 00:43:06,626 --> 00:43:08,709 Y te amo así. 380 00:43:08,834 --> 00:43:10,584 No me amas. 381 00:43:10,959 --> 00:43:12,876 Simplemente estás celoso. 382 00:43:14,293 --> 00:43:16,126 ¿Dónde están tus celos? 383 00:43:16,251 --> 00:43:19,751 Muéstrame, de lo contrario No te creeré. 384 00:43:19,876 --> 00:43:21,959 No amas a nadie. 385 00:43:24,209 --> 00:43:28,209 solo quiero saber quien tú amas más. 386 00:43:30,709 --> 00:43:31,709 Sabes, 387 00:43:32,959 --> 00:43:35,793 nunca lo he hecho estado celoso de ti. 388 00:43:35,918 --> 00:43:36,918 Nunca. 389 00:43:42,334 --> 00:43:44,293 Ambos sois inútiles. 390 00:43:44,543 --> 00:43:45,959 ¡Ellos vendrán! 391 00:43:53,168 --> 00:43:54,501 Los llamé. 392 00:43:55,918 --> 00:43:57,043 Los llamó. 393 00:43:58,209 --> 00:43:59,334 Los llamó. 394 00:43:59,834 --> 00:44:01,668 No puedes dejarla sola. 395 00:44:01,793 --> 00:44:03,626 Tenemos que regresar. 396 00:44:05,251 --> 00:44:06,834 Vuelve... más rápido. 397 00:44:08,168 --> 00:44:09,168 ¡Más rápido! 398 00:44:18,168 --> 00:44:19,168 Venir. 399 00:44:20,001 --> 00:44:25,543 Quiero estar contigo, pero no Quiero que me protejas. 400 00:44:31,126 --> 00:44:36,043 Tienes que perdonarlo, porque todo lo que está por suceder. 401 00:44:36,168 --> 00:44:38,626 Tienes que entenderlo. 402 00:44:41,959 --> 00:44:43,459 Perdónalo ahora. 403 00:44:45,876 --> 00:44:46,876 Perdonar. 404 00:44:48,626 --> 00:44:49,626 Perdonar. 405 00:44:53,334 --> 00:44:54,334 Sí. 406 00:45:11,459 --> 00:45:17,668 Y ahora lloras como mujer por qué no protegiste como hombre. 407 00:45:22,418 --> 00:45:25,126 Atención a los dos. Necesita permiso para pasar. 408 00:45:25,251 --> 00:45:26,084 ¡Detener! 409 00:45:26,209 --> 00:45:27,918 ¡Para! ¡Para! 410 00:45:28,959 --> 00:45:30,959 ¡Para! No hay nada que hacer. 411 00:45:31,084 --> 00:45:33,793 No es su culpa si la conocieras... 412 00:45:33,918 --> 00:45:35,334 Ella me pertenece. 413 00:45:35,459 --> 00:45:38,751 Lo que come, lo que bebe, y con qué sueña. 414 00:45:38,876 --> 00:45:39,876 No. 415 00:45:40,959 --> 00:45:43,334 Pagué por ella, en efectivo. 416 00:45:44,751 --> 00:45:48,626 Tu alma y tu culo. ambos me pertenecen. 417 00:45:48,834 --> 00:45:51,084 No, no, me lo prometiste. 418 00:45:51,709 --> 00:45:52,709 ¡No no! 419 00:45:53,209 --> 00:45:54,209 ¡No! 420 00:45:55,168 --> 00:45:56,251 Ella es mía. 421 00:45:57,043 --> 00:45:59,334 Pagué en efectivo por ella. 422 00:46:01,584 --> 00:46:02,584 Ella va. 423 00:46:03,209 --> 00:46:04,251 ¡Ella se va! 424 00:46:04,959 --> 00:46:05,959 ¡Afuera! 425 00:46:06,418 --> 00:46:07,584 Ahí está, 426 00:46:08,543 --> 00:46:11,043 atrapado en la telaraña. 427 00:46:11,751 --> 00:46:13,959 Si crees que esto terminará, 428 00:46:15,501 --> 00:46:19,626 si continúa con esto, se ocupará con una mujer valiente, de forma natural, 429 00:46:19,751 --> 00:46:21,293 y abominable manera. 430 00:46:21,418 --> 00:46:24,668 Bueno, ella no parece querer ir, 431 00:46:24,959 --> 00:46:26,959 Bien podría quedarme. 432 00:46:27,626 --> 00:46:29,626 También podría mirar. 433 00:46:32,251 --> 00:46:34,334 También podría mirar. 434 00:46:36,793 --> 00:46:38,876 Eso podría excitarme. 435 00:46:43,126 --> 00:46:45,293 Hagamos una pequeña fiesta. 436 00:46:45,418 --> 00:46:49,376 Podemos enviar algunas bebidas. si quieres. ¡Vamos, relájate! 437 00:46:50,959 --> 00:46:52,209 ¡Disfrútala! 438 00:46:55,876 --> 00:46:58,251 No hay necesidad de avergonzarse. 439 00:47:00,209 --> 00:47:04,709 Vamos, quiero que me lo muestres. Manos a la obra. 440 00:47:07,084 --> 00:47:08,543 Vamos, muéstramelo. 441 00:47:09,584 --> 00:47:11,043 quiero que sea 442 00:47:11,168 --> 00:47:14,126 total y absolutamente repugnante. 443 00:47:15,209 --> 00:47:16,209 ¡Ir! 444 00:47:24,418 --> 00:47:26,293 Bésala en la boca. 445 00:47:26,418 --> 00:47:29,376 - En la boca, bésala. ¡Seguir! - ¡No! 446 00:47:29,793 --> 00:47:32,043 Anda, bésala. Por la garganta. 447 00:47:32,168 --> 00:47:33,751 Me das asco. Repélame. 448 00:47:33,876 --> 00:47:35,168 ¡Más! ¡Hazlo otra vez! 449 00:47:35,293 --> 00:47:36,293 ¡De nuevo! 450 00:47:37,668 --> 00:47:39,001 Alma, basta. 451 00:47:39,334 --> 00:47:43,751 creo que me gustaria mas si le quitaras el anillo. 452 00:47:43,876 --> 00:47:47,168 Sé que me gustaría, es más. emocionante si lo tienes puesto, pero... 453 00:47:47,293 --> 00:47:49,793 Pero por alguna razón, No sé por qué, 454 00:47:49,918 --> 00:47:51,793 Preferiría que te lo quitaras. 455 00:47:51,918 --> 00:47:53,084 Tómalo. 456 00:47:53,209 --> 00:47:56,376 ¿Cuánto tiempo vas a llevar con esto? 457 00:47:56,501 --> 00:48:00,459 Pero pensé que te gustaría esto. Pensé que esto era lo que querías. 458 00:48:00,584 --> 00:48:03,751 Lo siento, es mi culpa. Me equivoqué. 459 00:48:03,959 --> 00:48:05,126 ¿Así que qué es lo? 460 00:48:05,251 --> 00:48:08,084 ¿El amor imposible? (El amor imposible) 461 00:48:08,209 --> 00:48:10,418 ¿A dónde nos lleva eso? 462 00:48:11,459 --> 00:48:12,668 Salir marido. 463 00:48:12,793 --> 00:48:15,001 Salir marido. ¿Es asi? 464 00:48:15,126 --> 00:48:16,251 Fin del marido. 465 00:48:16,376 --> 00:48:17,793 Fin del matrimonio. 466 00:48:18,126 --> 00:48:19,251 Fin del anillo. 467 00:48:19,376 --> 00:48:22,709 Devuélveme mi anillo. Quiero mi anillo. 468 00:48:22,834 --> 00:48:24,834 Devuélveme mi anillo. 469 00:48:28,543 --> 00:48:30,001 ¡Devuélveme mi anillo! 470 00:48:30,126 --> 00:48:32,043 ¡No es asunto tuyo! 471 00:48:32,168 --> 00:48:34,084 Quiero recuperar mi anillo. 472 00:48:40,168 --> 00:48:41,709 ¡Eres una perra! 473 00:48:42,126 --> 00:48:43,209 ¡La amo! 474 00:48:44,084 --> 00:48:45,168 ¡La amo! 475 00:48:46,251 --> 00:48:47,334 ¡La amo! 476 00:49:26,084 --> 00:49:28,293 ¡No quiero este anillo! 477 00:49:30,043 --> 00:49:32,251 ¡No quiero este anillo! 478 00:50:09,293 --> 00:50:10,293 Déjame. 479 00:50:11,168 --> 00:50:12,584 No me toques. 480 00:50:12,709 --> 00:50:16,043 Yo no... yo no Quiero ese anillo de vuelta. 481 00:50:16,168 --> 00:50:17,626 ¡No me toques! 482 00:50:20,043 --> 00:50:22,043 no pude tocarte, 483 00:50:22,168 --> 00:50:25,793 aunque quisiera no podría tocarte. 484 00:50:39,584 --> 00:50:41,418 Los odio a los dos. 485 00:51:05,834 --> 00:51:07,918 Ya sabes, para algunos chicos, 486 00:51:08,043 --> 00:51:10,084 Es difícil tener sentimientos. 487 00:51:10,209 --> 00:51:12,584 Pretenden ser fuertes 488 00:51:12,834 --> 00:51:15,043 pero eso es todo inventado. 489 00:51:31,751 --> 00:51:33,709 Vamos. - No me toques. 490 00:51:33,834 --> 00:51:35,293 ¡No me toques! 491 00:51:35,626 --> 00:51:37,334 Vamos. Vamos. 492 00:51:45,251 --> 00:51:46,251 Sí. 493 00:52:02,918 --> 00:52:03,918 Jesús. 494 00:52:11,918 --> 00:52:13,918 Ella aún no ha elegido. 495 00:52:14,584 --> 00:52:15,626 No precisamente. 496 00:52:17,584 --> 00:52:20,251 Ella tiene que elegir entre nosotros. 497 00:52:20,959 --> 00:52:23,043 No está terminado todavía. 498 00:52:27,043 --> 00:52:30,834 tienes miedo de quedarse a solas con ella. 499 00:52:31,918 --> 00:52:33,501 ¿Quién crees que eres? 500 00:52:33,626 --> 00:52:36,668 ¿Crees que eres mejor que yo? 501 00:52:39,293 --> 00:52:42,126 Mírate en el espejo. 502 00:52:42,668 --> 00:52:47,043 Podría haberte traído aquí, llevado de la mano. 503 00:52:47,334 --> 00:52:50,376 No eres mejor que yo. 504 00:52:55,918 --> 00:52:59,793 ¿No puedes ir a ver qué? ¿Ellos están haciendo? 505 00:52:59,918 --> 00:53:02,418 Ve a ver qué están haciendo. 506 00:53:14,334 --> 00:53:15,876 Quiero beber. 507 00:53:23,251 --> 00:53:28,626 ¿Quieres saber quién la pondrá? ¿En la cama cuando está borracha? 508 00:53:30,584 --> 00:53:31,584 Eh, tú, 509 00:53:32,709 --> 00:53:34,251 pedirle a tu amigo que 510 00:53:34,376 --> 00:53:36,251 Envía algunas bebidas. 511 00:53:37,334 --> 00:53:40,876 Alma tiene sed y Puedo hacerlo con uno. 512 00:53:42,584 --> 00:53:43,584 Bien, 513 00:53:44,209 --> 00:53:47,209 al menos es cálido, cómodo, 514 00:53:47,709 --> 00:53:49,918 no está tan mal. 515 00:53:50,334 --> 00:53:53,251 Por supuesto, si quisieras irte 516 00:53:53,376 --> 00:53:55,584 podrías haberlo hecho en ese momento. 517 00:53:55,709 --> 00:53:58,668 Podrías haber bajado a tomar algo. 518 00:53:58,793 --> 00:54:01,376 Yo no te habría detenido. 519 00:54:05,918 --> 00:54:07,001 ¿O lo haría yo? 520 00:54:14,834 --> 00:54:17,459 Me llaman por semejante tontería. 521 00:54:17,584 --> 00:54:20,501 Pero no caeré en la tentación, 522 00:54:20,626 --> 00:54:22,418 de sorprender. 523 00:54:23,543 --> 00:54:24,543 Esperar. 524 00:54:25,876 --> 00:54:27,126 Escúchame, 525 00:54:27,418 --> 00:54:30,751 no tocas nada. Hace calor. 526 00:54:49,376 --> 00:54:51,084 ¿Qué está haciendo ella? 527 00:54:54,793 --> 00:54:57,918 Quiero que deje de mirarme. 528 00:55:01,751 --> 00:55:05,918 no quiero que ella mire a mí con esos ojos. 529 00:55:06,043 --> 00:55:07,334 Esos ojos muertos, 530 00:55:07,459 --> 00:55:08,793 me asustan, 531 00:55:08,959 --> 00:55:10,876 No puedo ver el interior de ellos. 532 00:55:12,543 --> 00:55:13,543 Para. 533 00:55:13,793 --> 00:55:17,793 No deberíamos mirar a la gente con esos ojos. 534 00:55:18,126 --> 00:55:22,043 quiero que ella me mire con ojos críticos, 535 00:55:22,168 --> 00:55:24,334 como lo hacen todos los demás. 536 00:55:25,459 --> 00:55:26,459 Vamos. 537 00:55:31,334 --> 00:55:34,376 ¿No puedes beber delante de ella? 538 00:55:35,168 --> 00:55:37,834 ¿Por qué eres tan malo conmigo? 539 00:55:38,626 --> 00:55:40,751 Bueno, aquí está tu vaso. 540 00:55:40,876 --> 00:55:41,876 Estoy ahí, 541 00:55:48,668 --> 00:55:50,376 Llámame si me quieres. 542 00:56:01,543 --> 00:56:03,626 Decidí invitar a todos 543 00:56:03,751 --> 00:56:06,043 para tener algo de comer. 544 00:56:08,001 --> 00:56:11,709 Tú, por supuesto, serás quedándote conmigo. 545 00:56:11,876 --> 00:56:14,418 Hasta que Alma diga que puedes irte. 546 00:56:14,793 --> 00:56:15,959 No te preocupes, 547 00:56:16,543 --> 00:56:17,543 Lo tengo. 548 00:56:51,501 --> 00:56:55,001 Cuando me necesites Voy a estar allí. 549 00:57:02,251 --> 00:57:04,001 soy como una vela, 550 00:57:05,126 --> 00:57:08,626 Me quedo contigo hasta que te duermas. 551 00:57:33,668 --> 00:57:37,001 ¿Por qué no lo somos? ¿Se supone que debes amar? 552 00:58:01,334 --> 00:58:04,168 Ven aquí, maldita perra. 553 00:58:04,293 --> 00:58:07,334 ¿No lo entiendes? ¡He perdido! 554 00:58:07,459 --> 00:58:10,834 Y si te invito para una maldita comida, 555 00:58:10,959 --> 00:58:13,918 No acepto un no como respuesta. 556 00:58:15,959 --> 00:58:18,043 Espérame abajo. 557 00:58:40,751 --> 00:58:44,251 ¿Quieres unirte a nosotros? para cenar? 558 00:59:42,376 --> 00:59:45,168 Déjala borrarme, lentamente, 559 00:59:46,251 --> 00:59:47,251 sólo ella. 560 00:59:51,251 --> 00:59:53,751 Ella te amará por eso. 561 00:59:58,751 --> 01:00:00,376 ¿Tu me entiendes? 562 01:00:00,543 --> 01:00:01,334 ¿A mí? 563 01:00:01,459 --> 01:00:03,043 Lo tengo todo. 564 01:00:03,584 --> 01:00:05,293 ¿La entendiste? 565 01:00:05,418 --> 01:00:09,751 No olvides mi café, y mi isla flotante. 566 01:00:11,043 --> 01:00:13,251 ¿No quieres comer tu comida? 567 01:00:13,376 --> 01:00:16,918 ¿No aprendiste a comer cuando eras niño? ¿Nunca te enseñaron? 568 01:00:17,043 --> 01:00:19,668 Ahora tienes que comer de todo. 569 01:00:19,793 --> 01:00:22,459 Coraje, pelotas, un poco menos de dignidad. 570 01:00:24,834 --> 01:00:27,376 Verás. Alguien tiene que cuidar de ella. 571 01:00:27,501 --> 01:00:29,459 Quiere ser castigada. 572 01:00:29,584 --> 01:00:32,043 ¡Vamos, hazlo! Sois todos estúpidos. 573 01:00:33,334 --> 01:00:36,626 Ahora entiendes por qué ¿Llevo a este imbécil conmigo? 574 01:00:36,751 --> 01:00:38,959 - Bueno. - Necesito iluminarme. 575 01:00:49,668 --> 01:00:51,959 ¿Quieres comer algo? 576 01:00:52,084 --> 01:00:53,084 No. 577 01:01:00,084 --> 01:01:01,334 Alma se ha ido. 578 01:01:04,126 --> 01:01:05,376 ¡Estás mintiendo! 579 01:01:05,959 --> 01:01:07,501 He estado observando la salida. 580 01:01:07,626 --> 01:01:09,769 - ¿Dónde? - ¿Para qué carajo crees que he estado sentado aquí? 581 01:01:09,793 --> 01:01:10,626 ¿Adónde fue? 582 01:01:10,751 --> 01:01:12,668 ¡Ir! Tráela. ¡Tráiganla de vuelta! - Excelente. 583 01:01:12,793 --> 01:01:13,793 ¡Recuperala! 584 01:01:13,834 --> 01:01:17,043 - No podría ser peor. - Me dirijo a la estación. 585 01:02:12,459 --> 01:02:13,459 Ver. 586 01:02:15,918 --> 01:02:16,918 Fácil. 587 01:02:17,793 --> 01:02:20,543 Si los atrapas, puedes quedártelos. 588 01:02:24,001 --> 01:02:25,001 Demasiado. 589 01:02:38,168 --> 01:02:40,626 No me gusta lo que ustedes mujeres 590 01:02:40,751 --> 01:02:42,834 Manténgase escondido debajo de eso. 591 01:03:02,043 --> 01:03:04,126 ¿Sabes dónde está ella? 592 01:03:04,751 --> 01:03:06,418 Lo que está en juego está aumentando. 593 01:03:07,501 --> 01:03:09,709 La pasión está alta, pero la concurrencia es peor. 594 01:03:09,834 --> 01:03:11,959 ¿Qué sabes sobre la pasión? 595 01:03:14,709 --> 01:03:16,793 Ve a entregar tu informe. 596 01:03:18,834 --> 01:03:20,501 De todos modos, no tienes idea, 597 01:03:20,626 --> 01:03:23,209 todo lo que está más allá tu entendimiento. 598 01:03:23,334 --> 01:03:25,126 No hay huellas dactilares. 599 01:03:26,334 --> 01:03:29,168 Sólo trátame como a un perro, Estoy acostumbrado a eso. 600 01:03:30,376 --> 01:03:34,251 Pero soy muy cauteloso. Yo prometí ella que me ayudarías. 601 01:03:36,168 --> 01:03:37,584 ¿Te gusta este? 602 01:03:39,501 --> 01:03:43,376 Disfrutemoslo entonces. Finge que todo está bien. 603 01:03:47,959 --> 01:03:50,084 Eso es bueno. Te necesitaré. 604 01:03:50,209 --> 01:03:53,084 No vayas a ningún lado. Ya vuelvo. 605 01:03:53,209 --> 01:03:55,459 Estamos saliendo. Ir. No discutas. 606 01:03:55,584 --> 01:03:58,501 Estamos saliendo. Sólo sígueme. 607 01:04:12,209 --> 01:04:14,876 No dejamos a nadie atrás. 608 01:04:34,168 --> 01:04:37,834 ¿Alguien que no quiera quedarse? ¡Sal ahora o nunca! 609 01:05:19,501 --> 01:05:21,418 El bar está por ahí. 610 01:05:23,793 --> 01:05:25,168 Felicidades. 611 01:05:25,543 --> 01:05:30,126 Has pensado en todo, ¿no? 612 01:05:43,668 --> 01:05:47,043 Ninguno de ellos sabía donde estabas. 613 01:05:48,459 --> 01:05:51,959 ¿Verás? estamos empujando al limite. 614 01:05:54,251 --> 01:05:56,334 Prefiero venir solo. 615 01:05:57,751 --> 01:06:03,126 Y te encontrarías en Douvres, o Dios sabe dónde. 616 01:06:07,126 --> 01:06:09,418 Calienta tu océano frío. 617 01:06:14,126 --> 01:06:16,376 Bueno, ¿qué hacemos entonces? 618 01:06:16,501 --> 01:06:18,876 ¿A quién debería enviarte? 619 01:06:20,418 --> 01:06:21,668 Tu eres lindo, 620 01:06:22,543 --> 01:06:24,918 pero serás hermosa. 621 01:07:02,251 --> 01:07:03,251 Cabaña R. 622 01:07:06,126 --> 01:07:08,251 - ¿La has visto? - Cabina R. 623 01:07:12,168 --> 01:07:13,168 Un doble. 624 01:07:28,459 --> 01:07:31,959 Y bueno, ella todavía ¿Ven con Nosotros? 625 01:07:32,084 --> 01:07:35,793 lograremos conseguir deshacerse de esos hombres. 626 01:07:36,209 --> 01:07:37,334 Venir. - No. 627 01:07:40,626 --> 01:07:41,459 ¿Por qué? 628 01:07:41,584 --> 01:07:43,376 ¿Por qué le dejaste hacerlo? 629 01:07:43,501 --> 01:07:45,959 No pierde el tiempo. 630 01:07:46,084 --> 01:07:48,459 Ya me he despedido. 631 01:07:52,709 --> 01:07:55,959 Espera, más lento. Uno a la vez. 632 01:07:56,084 --> 01:07:58,543 ¿Cabina R? ¿Qué quieres decir? Está ocupado. 633 01:07:58,668 --> 01:08:03,043 Ocupado reuniéndose. Tratando de no conseguir perdido otra vez. Él, ella, no lo sé. 634 01:08:17,293 --> 01:08:18,293 Yo vine. 635 01:08:19,376 --> 01:08:20,376 Estoy aquí. 636 01:08:21,876 --> 01:08:24,626 Es lo que querías, ¿no? 637 01:08:28,668 --> 01:08:31,334 Sólo que ahora tienes que parar. 638 01:08:35,751 --> 01:08:37,876 No puedo ir más. 639 01:08:42,459 --> 01:08:44,001 No puedo creerlo. 640 01:08:45,043 --> 01:08:47,334 No puedo creer que tu 641 01:08:48,251 --> 01:08:50,709 Me dejará terminar así. 642 01:08:58,626 --> 01:09:00,459 ¿Por qué me diste 643 01:09:00,709 --> 01:09:03,459 ¿Este barco sucio como regalo? 644 01:09:14,959 --> 01:09:17,043 Por favor, acaricia mi cabello. 645 01:09:35,668 --> 01:09:37,793 Si pudiera eliminarte 646 01:09:41,126 --> 01:09:42,834 y echarte. 647 01:10:03,501 --> 01:10:07,084 - ¿Dónde está ella? - Adelante, afuera, ni idea. 648 01:10:08,043 --> 01:10:12,168 Hermosa como una figura decorativa, pero tu... 649 01:10:23,376 --> 01:10:25,626 No he dicho nada. 650 01:10:25,751 --> 01:10:28,418 Y no he hecho nada. 651 01:10:28,793 --> 01:10:31,001 Lo dejé hundirse solo. 652 01:10:31,959 --> 01:10:33,584 ¿Soy tan horrible? 653 01:10:35,459 --> 01:10:37,876 Quería encontrarte durmiendo. 654 01:10:38,001 --> 01:10:40,876 Y verte de nuevo por un camino, 655 01:10:41,834 --> 01:10:44,876 donde te estaría esperando. 656 01:10:45,376 --> 01:10:48,126 O en un bar cerca de una estación. 657 01:10:48,793 --> 01:10:50,918 Habrías regresado, 658 01:10:51,043 --> 01:10:54,709 y yo pensaría: "Sí, eso es una locura". 659 01:10:55,209 --> 01:10:59,751 Y volvería a saber cómo es quedar encantado. 660 01:11:01,334 --> 01:11:03,251 Pero no duermes. 661 01:11:07,126 --> 01:11:08,543 No lo dejaré. 662 01:11:08,668 --> 01:11:11,459 ¿Por qué has traído ¿Él aquí entonces? 663 01:11:11,584 --> 01:11:12,751 Y conmigo. 664 01:11:13,084 --> 01:11:14,084 ¿Por qué? 665 01:11:14,668 --> 01:11:15,668 ¿Por qué? 666 01:11:22,918 --> 01:11:24,209 No sé. 667 01:11:25,626 --> 01:11:26,918 No sé. 668 01:11:30,001 --> 01:11:32,084 Nunca te he mentido. 669 01:11:32,209 --> 01:11:34,626 yo siempre defendí ustedes dos. Siempre. 670 01:11:34,751 --> 01:11:38,918 No hay honor en ser culpable, sucio y desafortunado. 671 01:11:39,043 --> 01:11:41,001 Se trata de liberarse. 672 01:11:41,126 --> 01:11:44,209 ¿Qué pasa si no quiero ser libre? 673 01:11:48,001 --> 01:11:50,668 Porque me quieres estar con ustedes dos? 674 01:11:50,793 --> 01:11:53,918 Él o tú, ambos servirían. nada más que lastimarme. 675 01:11:54,043 --> 01:11:56,043 ¡No puedes hacer nada por mí! 676 01:11:56,168 --> 01:11:57,168 ¡Nada! 677 01:11:57,293 --> 01:11:59,834 ¡Nada más que aburrirse! ¡Aburrimiento! 678 01:12:03,543 --> 01:12:05,501 Vamos, esto no tiene buena pinta. 679 01:12:05,626 --> 01:12:06,876 Eso es una locura. 680 01:12:11,501 --> 01:12:14,084 Solía ​​rezar, me encantaba. 681 01:12:14,251 --> 01:12:18,209 Cuando era niño oraba para encontrar a mi gato, 682 01:12:18,668 --> 01:12:20,209 y lo encontré. 683 01:12:20,959 --> 01:12:24,043 Y recé por frivolidades, sí, 684 01:12:25,126 --> 01:12:28,126 Recé para tener periodos regulares. 685 01:12:28,251 --> 01:12:32,668 Pero hoy, hoy quiero reza para ser condenado, 686 01:12:32,793 --> 01:12:36,876 Y no busco alguna salvación para mi alma. 687 01:13:20,334 --> 01:13:21,793 Inglaterra, Inglaterra. 688 01:13:21,918 --> 01:13:27,168 Y si creen que Inglaterra será ya sea ganador o perdedor... 689 01:13:27,293 --> 01:13:29,959 ¿Buscas una rima? ¿Un crimen? 690 01:13:31,376 --> 01:13:34,209 Vete a la mierda... Vamos, vete a la mierda. 691 01:13:51,418 --> 01:13:53,043 Quería pedir perdón. 692 01:13:53,168 --> 01:13:55,168 No necesitas pedir perdón. 693 01:13:55,918 --> 01:13:58,584 Él no te escucha de todos modos. 694 01:13:58,709 --> 01:14:00,334 Dáselo a ella. 695 01:14:05,543 --> 01:14:07,668 Pero no puedes abandonarla. 696 01:14:07,793 --> 01:14:09,668 Déjame en paz. 697 01:14:11,084 --> 01:14:14,626 Pero no puedes abandonarla. - ¡Callarse la boca! 698 01:14:15,376 --> 01:14:16,459 Déjame. 699 01:14:17,001 --> 01:14:20,126 ¿Qué deseas? Llorar ¿con ellos? ¿Como una estrella? 700 01:14:20,251 --> 01:14:24,793 Oh, soy una estrella, pero es malo. El espectáculo es malo, es muy malo. 701 01:14:24,918 --> 01:14:27,418 Espera, ¿qué tienes aquí? 702 01:14:27,543 --> 01:14:30,876 ¿Una carta? ¿Tienes una carta? ¿Para Alma? 703 01:14:31,001 --> 01:14:33,876 ¿No te da vergüenza? ¿Te digo lo que dice? 704 01:14:34,001 --> 01:14:37,751 Nunca volveré, lo has hecho su decisión. Tu querido marido. 705 01:14:37,876 --> 01:14:42,376 ¿Qué opinas? Qué vergüenza. Llevando una jodida carta así. 706 01:14:52,251 --> 01:14:54,709 Todo el mundo está enojado conmigo. 707 01:14:57,668 --> 01:15:00,126 Solía ​​hacerlos reír, 708 01:15:01,834 --> 01:15:03,626 porque soy estúpido, 709 01:15:04,543 --> 01:15:06,251 y yo los divertí. 710 01:15:18,834 --> 01:15:20,709 Nunca es suficiente... 711 01:15:22,709 --> 01:15:24,584 Nunca es suficiente... 712 01:15:24,751 --> 01:15:26,793 Siempre quieren más. 713 01:15:27,459 --> 01:15:31,918 Y no puedo moverme, al igual que una mariposa atrapada. 714 01:15:32,376 --> 01:15:35,626 Y creen que los hago desaparecer. 715 01:15:41,543 --> 01:15:44,709 Todos obtienen lo que querían de mí. 716 01:15:47,793 --> 01:15:51,001 Si supieran que quiero morir... 717 01:16:09,501 --> 01:16:12,834 He encontrado una belleza que me ama, 718 01:16:13,459 --> 01:16:15,459 y me quiere muerto. 719 01:16:17,709 --> 01:16:21,918 Y si no me matas tu eres un asesino. 720 01:16:23,084 --> 01:16:26,668 Siempre supe que necesitabas un asesino. 721 01:16:27,709 --> 01:16:29,501 Encontré mi pasión. 722 01:16:31,543 --> 01:16:33,709 Y traté de seguir adelante, 723 01:16:33,834 --> 01:16:36,876 como si nunca llegara al final. 724 01:16:39,251 --> 01:16:40,959 Pero estoy tan cansado, 725 01:16:44,709 --> 01:16:47,751 Llevo mucho tiempo cansado. 726 01:16:49,584 --> 01:16:51,709 Quiero que me bese. 727 01:17:06,459 --> 01:17:07,459 Ir. 728 01:17:48,418 --> 01:17:51,668 A ella le gusta el amor como si era miel. 729 01:17:52,584 --> 01:17:53,918 ¿La jodiste? 730 01:17:54,043 --> 01:17:56,793 ¡Déjame en paz, estás loco! 731 01:18:00,918 --> 01:18:02,126 ¡Bajar! 732 01:18:07,959 --> 01:18:09,668 Eres un pedazo de mierda. 733 01:18:09,793 --> 01:18:11,126 ¡En el piso! 734 01:18:11,793 --> 01:18:15,709 Oh, entonces tenías un arma, así sin más. Y Carole no me ha dicho nada. 735 01:18:15,834 --> 01:18:17,084 Dame ese. 736 01:18:17,251 --> 01:18:20,001 No respondiste mi pregunta. 737 01:18:21,459 --> 01:18:24,126 No, no dormimos juntos. 738 01:18:25,584 --> 01:18:29,043 Eso no es lindo, el arma, el arma no es bonita. 739 01:18:29,168 --> 01:18:32,251 No quiero ni mirarlo. 740 01:18:35,251 --> 01:18:36,668 ¡Déjame en paz! 741 01:18:38,543 --> 01:18:43,751 Hubo un tiempo en que nosotros no usó armas. Usamos cuchillos. 742 01:18:43,876 --> 01:18:47,959 Sólo cuchillos. Después de cinco puñaladas, ocho puñaladas... 743 01:18:48,209 --> 01:18:49,209 Cuchillos. 744 01:18:50,709 --> 01:18:52,626 ¿Quieres un cuchillo? 745 01:18:53,793 --> 01:18:54,793 Sí. 746 01:18:55,334 --> 01:18:57,084 Sí, quiero un cuchillo. 747 01:18:57,209 --> 01:19:02,376 Cuchillos por todas partes, los quiero estar en todas partes. Sin armas. 748 01:19:15,334 --> 01:19:18,084 Y tú, el infantil, ¿nunca duermes? 749 01:19:18,626 --> 01:19:21,876 siempre estoy alerta, ¿no te diste cuenta? 750 01:19:22,501 --> 01:19:25,626 - ¿Dónde está el marido? - No sé. No me importa. 751 01:19:25,751 --> 01:19:26,918 El está solo. 752 01:19:45,793 --> 01:19:47,584 ¿Entonces me trajiste armas? 753 01:19:49,501 --> 01:19:51,043 ¿Dónde están tus armas? 754 01:19:51,168 --> 01:19:52,168 Déjame ir. 755 01:19:52,293 --> 01:19:53,334 ¡Déjame ir! 756 01:19:56,501 --> 01:19:59,334 Oh si, eres una superestrella... 757 01:20:00,959 --> 01:20:03,001 No eres peligroso. 758 01:20:04,168 --> 01:20:06,334 Y eres un idiota. 759 01:20:09,293 --> 01:20:10,334 ¡Un idiota! 760 01:20:16,168 --> 01:20:18,626 Alguien te ofrece un cuchillo. 761 01:20:22,834 --> 01:20:25,084 Todo el mundo piensa en ello. 762 01:20:28,626 --> 01:20:30,418 No te cortes. 763 01:21:56,876 --> 01:21:58,334 ¡No me toques! 764 01:22:07,251 --> 01:22:10,751 Y tú te quedas en tu pequeño mundo. Frío y miserable. 765 01:22:10,876 --> 01:22:12,959 Creíste que quería morir, 766 01:22:13,084 --> 01:22:16,084 y el seria el uno para asesinarme. 767 01:22:16,209 --> 01:22:18,668 No eres capaz de nada. 768 01:22:19,418 --> 01:22:21,418 Te estaba esperando. 769 01:22:21,543 --> 01:22:24,001 No eres capaz de nada. 770 01:23:16,418 --> 01:23:18,626 Déjala ir, ella es mía. 771 01:23:19,293 --> 01:23:21,293 - Ven conmigo. - ¡No! 772 01:23:26,293 --> 01:23:27,459 Sí Sí. 773 01:23:29,918 --> 01:23:30,918 ¡No! 774 01:23:31,084 --> 01:23:31,959 Sí. 775 01:23:32,084 --> 01:23:33,084 ¡No! 776 01:23:33,126 --> 01:23:34,126 ¡Sí! 777 01:23:36,251 --> 01:23:37,251 ¡Sí! 778 01:23:39,793 --> 01:23:40,793 ¡Alma! 779 01:23:50,251 --> 01:23:52,834 No te muevas o dispararé. 780 01:23:55,584 --> 01:23:56,709 ¡No te muevas! 781 01:24:01,293 --> 01:24:02,293 ¡No! 782 01:24:14,084 --> 01:24:16,959 No te muevas o te mataré. 783 01:24:29,459 --> 01:24:30,668 ¡Te mataré! 784 01:24:30,793 --> 01:24:32,043 ¡Te mataré! 53092

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.