Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:04,660
Dobrý den, prosím vás, mohu vás na
chvilku zastavit?
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,040
Haló, paní?
3
00:00:06,720 --> 00:00:12,280
Dobrý den, můžu vás prosím zastavit? Já
se omlouvám, já nic nechci a pospíchám.
4
00:00:12,420 --> 00:00:16,780
Ale to je jenom takový dotazník, to je
narychle, to není nic. Je to takový
5
00:00:16,780 --> 00:00:20,600
internetový dotazník. No dobrý, tak to
mě můžete nechat bejt s nějakýma vašima
6
00:00:20,600 --> 00:00:25,000
připomínkama na internetu. Já nebudu...
Opravdu chvíli vypláznete. Ne, já fakt
7
00:00:25,000 --> 00:00:29,200
nebudu nic poslouchat, nějaký Vodafone a
takovýhle věci, nechci nic takovýho. Ne,
8
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
ne, takovýho se nejedná.
9
00:00:31,180 --> 00:00:34,860
To je takový spíš školní projekt, to
není... Školní projekt.
10
00:00:35,780 --> 00:00:37,660
Mám tak věcí. Dobrý, tak jo.
11
00:00:40,680 --> 00:00:44,040
Raději bychom zůstali na ten školní
projekt a já se potom budu vědět,
12
00:00:44,180 --> 00:00:47,860
jakoby... Ale tady máte jako na projekt
kameru, jo? Jo. Jo, musíte to mít
13
00:00:47,860 --> 00:00:51,320
natačený. Takže jinak, jakoby, kdo by mi
věřil, že ty lidi mi najdou odpovědi,
14
00:00:51,360 --> 00:00:55,500
které vlastně já potřebuju, potom mít ty
data, abych to spočítal všechno a...
15
00:00:55,500 --> 00:00:57,420
Dobrý, tak na stranu.
16
00:01:00,620 --> 00:01:05,220
Já mám opravdu hrozně málo času,
pospíchám, kosmetika, řasty atd. To
17
00:01:05,220 --> 00:01:06,660
stojí peníze, takže já potřebuji.
18
00:01:06,980 --> 00:01:10,520
Ale mně peníze utíkají každou chvíli.
Určitě by to nebylo zadarmo.
19
00:01:11,660 --> 00:01:16,720
Určitě bychom se nějak dohodli na nějaký
určitý finanční čas. Ježiši! A to mi
20
00:01:16,720 --> 00:01:17,880
dáte 50 Kč?
21
00:01:18,120 --> 00:01:20,280
Na krátký dotazník vám dám 2000 Kč.
22
00:01:21,620 --> 00:01:23,420
A v tom jde jenom dotazník, jo?
23
00:01:24,120 --> 00:01:28,660
Určitě tam bude možnost určitýho postupu
nějakýho, ale zatím by to byly dva
24
00:01:28,660 --> 00:01:33,260
tisíce, aby vás zastavili aspoň. Já
peníze nechci, já to takhle neberu.
25
00:01:34,300 --> 00:01:40,300
Opravdu ne. Je to opravdu krátký. Je to
opravdu krátký, ale musíte to
26
00:01:40,300 --> 00:01:46,300
pochopit. Tak já mám možnost od školy
ještě teda, že bych vám dal ještě, dávám
27
00:01:46,300 --> 00:01:48,000
čtyři tisíce za krátký doplník.
28
00:01:48,830 --> 00:01:52,010
Tak to už si ze mě děláte prdel, ne? Je
to krátkej dotazník. Takže škola takhle
29
00:01:52,010 --> 00:01:54,930
dotuje nějaký tady... Ano, dotuje,
protože já teda to opravdu potřebuju.
30
00:01:55,370 --> 00:01:58,990
Vemte si to jenom do ruky a promyslejte
si to. Já... Vemte si to, vemte si to.
31
00:01:58,990 --> 00:02:01,610
Já to vidím, já to vidím. Tak si to
vemte a promyslete si to.
32
00:02:01,950 --> 00:02:07,070
Je to krátkej dotazník, pár minut, za
takovýhle peníze.
33
00:02:07,270 --> 00:02:13,590
No, jako za každé limitové ty, nechci,
co ještě potřebuji, kabelku. Takže ještě
34
00:02:13,590 --> 00:02:14,590
ta kosmetika vyjde na...
35
00:02:14,760 --> 00:02:18,860
Takovouhle částku, takže vám to zaplatí
na těch pár minut, se se mnou můžete
36
00:02:18,860 --> 00:02:23,940
zdržet. No dobře, tak co chcete teda
slyšet, ale to už se můžu nechat?
37
00:02:24,640 --> 00:02:28,920
To si můžete nechat, to si můžete dát do
kapsy, nikdo vám to neveme, jsou to
38
00:02:28,920 --> 00:02:30,080
čistě vydělané peníze.
39
00:02:30,660 --> 00:02:34,040
Takže co potřebujete teda přesně slyšet
ode mě? Tak já jenom to, že tady,
40
00:02:34,040 --> 00:02:37,840
jelikož to točím, tak tady není dobrý
zvuk na ten mikrofon, jezdí tady auta,
41
00:02:37,840 --> 00:02:40,580
tak jestli se mnou může jít o kousek
dál, ale se na ten zvuk dělat čistě, já
42
00:02:40,580 --> 00:02:41,620
bych to pak nemyslel.
43
00:02:42,040 --> 00:02:43,560
Tak já už si to teda uklidím.
44
00:02:49,220 --> 00:02:52,740
Ještě jedna otávka, jestli vidíte
modelingu?
45
00:02:53,120 --> 00:02:58,000
Ne, vůbec ne, já normálně tady pracuji v
obchodě. V obchodě, jo? A vypadá to
46
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
nahoře?
47
00:02:59,540 --> 00:03:00,940
Jo, jo, já vím.
48
00:03:01,480 --> 00:03:05,020
Jsi si vám řekla v začátku, kde
nakupujete?
49
00:03:05,260 --> 00:03:08,620
Kde nakupuju? No tak obchod tady kousek,
no.
50
00:03:09,200 --> 00:03:11,660
Nějaký takový ty second hand a tohleto.
51
00:03:12,760 --> 00:03:17,880
A na internetu, když se díváte, jaké
stránky máte nejradši? Nějaký třeba
52
00:03:17,880 --> 00:03:22,920
jenom vyhledávače, nebo musíte říkat
přes ty stránky, ale... Já se hodně
53
00:03:22,920 --> 00:03:27,280
zajímám o modu, takže spíš takový ty
fashion a ty modní přehlídky a takový
54
00:03:27,280 --> 00:03:30,400
tady ty věci, tak se starám o to
oblečení a hodně mě to zajímá.
55
00:03:30,730 --> 00:03:34,210
A to, že máte zájem prostě o internet
nějak, ne pasivně, ale aktivním
56
00:03:34,210 --> 00:03:38,270
způsobem? Ne, určitě jsem na internetu
pořád celý den. Jo, nějaké sociální sítě
57
00:03:38,270 --> 00:03:40,170
prohozujete? Co já toho prohozuji?
58
00:03:41,070 --> 00:03:44,990
Co se vás zeptá, když tady máte ty
sociální sítě moc ráda, tak to nemůžete
59
00:03:44,990 --> 00:03:46,130
vyjistit, jak se to mluvá?
60
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
Já?
61
00:03:47,790 --> 00:03:53,690
No, jsem, tak jako každý člověk má
nějakou svoji soudnost a, jako, co s tím
62
00:03:53,690 --> 00:03:56,990
myslíte, jako, co má souvislost s tady
tím dotazníkem? Kde ta vaše soudnost má
63
00:03:56,990 --> 00:04:01,640
meze? To by mě zajímalo třeba. To je
taková jedna otázka, kde vlastně lidi
64
00:04:01,640 --> 00:04:05,380
kam jsou schopný zajít na těch
sociálních sítích, protože dneska už...
65
00:04:05,380 --> 00:04:09,300
Jo, jako no, samozřejmě, že ty holky se
tam fotěj na hati a tohleto, to já bych
66
00:04:09,300 --> 00:04:10,720
v životě neudělala, že jo.
67
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
Co dál?
68
00:04:13,360 --> 00:04:16,399
V životě jsi to ani neudělala, než já
jsi to potřebovala. Ne, ne.
69
00:04:18,380 --> 00:04:20,940
No a...
70
00:04:22,089 --> 00:04:25,350
Co vás zajímá? Jenom tohle? To je
všechno? Takže už můžu jít?
71
00:04:25,590 --> 00:04:30,170
Ne, určitě to bude víc otázek, ale chtěl
jsem se ještě letat na takovou soukromu.
72
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
Jenom máte přítele?
73
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
Co vás zajímá?
74
00:04:35,150 --> 00:04:37,430
Prosím. No jsem tam jenom kvůli
dotazníkům.
75
00:04:37,770 --> 00:04:41,570
Jako byste chtěl čísla? Ne, ne, ne, tam
je jenom to vůbec, jako já na vás
76
00:04:41,570 --> 00:04:43,690
nějakým způsobem. Ne, ne, ne, to je
jenom takhle.
77
00:04:44,470 --> 00:04:49,450
Nízký se zeptám na věk, na to, jestli ta
osoba má partnera. A vy chcete vědět můj
78
00:04:49,450 --> 00:04:51,110
věk? No. Aha.
79
00:04:52,590 --> 00:04:56,630
Aha, musím ho říct? Tak já bych vás
typoval na takových devatnáct. No, tak
80
00:04:56,630 --> 00:05:03,250
jste kousek, vodok víc. No, tak jo. No a
tak
81
00:05:03,250 --> 00:05:06,150
ten přítele, jako... Máte přítele?
82
00:05:06,750 --> 00:05:08,350
A co to zase závisl?
83
00:05:08,670 --> 00:05:13,350
To je prostě ten dotazník, tak tam je
prostě zahrnuto i to, že jakoby kolik
84
00:05:13,350 --> 00:05:17,810
lidí má prostě přítelé a víte co?
Myslím, že jste otravný. Já vám nabídnu
85
00:05:17,810 --> 00:05:19,930
ještě nějaké peníze, když mi to řeknete.
86
00:05:20,569 --> 00:05:27,270
No, tak... Dva tisíce jenom za to, že mi
řeknete, jestli máte přítele. Jako
87
00:05:27,270 --> 00:05:28,270
vážně? Jo.
88
00:05:29,070 --> 00:05:30,290
No nemám, jsem sama.
89
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Jste sama, jo?
90
00:05:32,930 --> 00:05:38,010
Jste sama, tak kolik by stála ta
stydlivost, kdybych chtěl třeba
91
00:05:38,010 --> 00:05:44,070
ukázat... Jako vy si mě chcete kupovat?
Jo, prohlídnout, tak se chcete vidět
92
00:05:44,070 --> 00:05:49,690
všechno? Já bych vám nabídl třeba
dalších...
93
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
Šest tisíc.
94
00:05:52,500 --> 00:05:54,020
Za to, že potáhnu způsob.
95
00:05:57,020 --> 00:06:00,640
Děláte si tady pěkný peníze.
96
00:06:01,100 --> 00:06:05,380
Já jsem normálně slušnej občan a nebudu
tady na veřejnosti ukázat kozy, pane
97
00:06:05,380 --> 00:06:06,380
bože.
98
00:06:06,480 --> 00:06:07,800
Je to za šest tisíc.
99
00:06:08,220 --> 00:06:09,260
Prohlídněte si to zase.
100
00:06:09,700 --> 00:06:11,520
Jsou nějaký falešní určitě tady peníze.
101
00:06:11,720 --> 00:06:14,680
Já tady mám ještě mnohem víc peníze.
102
00:06:15,800 --> 00:06:19,880
Aha, já jsem nic, ale nebudu ukazovat s
tím, jako nepočítejte vůbec, jako že
103
00:06:19,880 --> 00:06:20,429
jste tady.
104
00:06:20,430 --> 00:06:21,890
svíknu nebo něco takovýhleho.
105
00:06:22,110 --> 00:06:26,910
To, na co si musíte, je najít nějakou
jinou. Říkám, abyste třeba, nemáte
106
00:06:26,910 --> 00:06:30,850
přítelé, třeba bysme tu stydlivost
nějakým způsobem mohli vytrénovat. Ne.
107
00:06:33,070 --> 00:06:36,510
Ani za těch šest tisíc, rozumíste? Asi
to bude moje podstatní slovo, no, jako
108
00:06:36,510 --> 00:06:41,310
já určitě nemusím nic ukazovat a už
účinné tady na ulici, jako.
109
00:06:42,030 --> 00:06:45,730
To není ukazování, to by bylo jenom na
chvilku, já věřím, že máte úplně
110
00:06:45,730 --> 00:06:46,730
nádherný posad.
111
00:06:46,990 --> 00:06:48,430
Hm, to mám, no.
112
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
No ne!
113
00:06:54,440 --> 00:07:00,720
Už máte několik tisíc během deseti
minut. To si myslím, že na nějaké
114
00:07:00,720 --> 00:07:02,700
pelikůře, manikůře nevyděláte.
115
00:07:03,000 --> 00:07:04,380
Za vůbec nic.
116
00:07:04,780 --> 00:07:08,900
Nicméně jsme jenom mluvili a už máte v
ruce před 15 tisíc kapse.
117
00:07:13,260 --> 00:07:16,600
Bylo by to na chvilku. Co to ještě teda
jako obnáší všechno?
118
00:07:16,900 --> 00:07:18,320
No jenom bych chtěl vidět ty prsa.
119
00:07:19,310 --> 00:07:22,310
Samozřejmě, i kdybychom to mohli
posunout ještě někam dál.
120
00:07:23,390 --> 00:07:30,010
Takže jako si myslíte, že já vám tady
budu kazovat třeba pipinu ještě, jo?
121
00:07:31,090 --> 00:07:35,870
To jsem řekl, to jste řekla vy, takže už
vaše nervozita pokračuje.
122
00:07:36,970 --> 00:07:42,170
No tak jako neříkám mít, ale peníze to
jsou hezký, to vidím, to byste asi hodně
123
00:07:42,170 --> 00:07:46,370
koupila, ale já asi vám nic kazovat
nebudu.
124
00:07:47,000 --> 00:07:52,420
Tak víte co? Za to mi to nestojí, jako
za... Dám vám ještě čtyři k tomu, když
125
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
si budu moc šáhnout.
126
00:07:53,960 --> 00:07:57,360
A to je deset tisíc za to, že mi jenom
ukážete prstová šáhnutí. Což mi zaplatí
127
00:07:57,360 --> 00:07:58,360
jiná věc. Přítele nemáte.
128
00:07:58,980 --> 00:08:05,600
No jako můžem o tom opřemejšlet, ale...
Tak víte, jsou ven testy peníze taky, ať
129
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
vidíte.
130
00:08:08,800 --> 00:08:12,920
No, tak já nevím, no. A to chcete jako
tady?
131
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
Jo, tady.
132
00:08:14,640 --> 00:08:15,640
Aha.
133
00:08:16,330 --> 00:08:18,730
Takže se tady mám jako slíknout? To není
žádný slíkání.
134
00:08:19,290 --> 00:08:23,010
Takže jenom stačí ukázat a odejít. A
můžu už jít teda. Domluvili jsme se na
135
00:08:23,010 --> 00:08:24,410
tom, že si můžu vyšáhnout, ne?
136
00:08:26,630 --> 00:08:28,990
A to zjistíte tady před lidma šáhat na
kozy, jo?
137
00:08:30,150 --> 00:08:33,429
Já vím, že to asi není pro vás normální,
ale jo.
138
00:08:34,490 --> 00:08:36,570
Tak já si to uklidím teda.
139
00:08:40,990 --> 00:08:42,030
Co mám dělat teda?
140
00:08:42,409 --> 00:08:43,650
Pod mikinou? Jako pod tričko?
141
00:08:44,010 --> 00:08:46,870
Nebo to musí být vidět tam, jo? Ne, ne,
chtěl bych je určitě vidět, ale bych to
142
00:08:46,870 --> 00:08:47,870
měl jako zpomínku.
143
00:08:47,990 --> 00:08:51,430
Tak jako tři, dva, jedna, dva.
144
00:08:53,010 --> 00:08:54,790
Taky bych si to rašanul, jestli to
nevadí.
145
00:08:55,950 --> 00:08:57,050
Říš, ale dělejte.
146
00:08:57,490 --> 00:08:59,770
Ono celý den na vás. Představu říká, že
spichám.
147
00:09:02,030 --> 00:09:03,790
Představu říká, že máte krásný prsa.
148
00:09:06,030 --> 00:09:08,290
To břicho, jaký máte krásný. Můžu už
jít?
149
00:09:08,550 --> 00:09:10,330
Ještě ne, to jsme se ještě nedomluvili.
150
00:09:10,810 --> 00:09:12,350
Na čem se chcete domávat pořád?
151
00:09:13,170 --> 00:09:17,490
No, a ještě teda bych měl pro vás
poslední nabídku.
152
00:09:19,670 --> 00:09:24,950
Jako, musíte zase ukázat hodně? Ne, ne,
ne, já mám poslední nabídku za ještě
153
00:09:24,950 --> 00:09:25,950
hezčí peníze.
154
00:09:27,310 --> 00:09:30,510
Můžete mi ho sledem, je jako za deset
minut, je tady odvoz s autem, tak já
155
00:09:30,510 --> 00:09:34,690
potřebuji jako už nějak... Tak za deset
minut bychom dostihli, já bych vám
156
00:09:34,690 --> 00:09:35,930
nabídl patnáct tisíc za to.
157
00:09:37,130 --> 00:09:38,130
Za co?
158
00:09:38,210 --> 00:09:39,210
Byste mi ho vykouřil.
159
00:09:41,000 --> 00:09:42,340
Já vyproužděl. Aha.
160
00:09:43,540 --> 00:09:45,160
Ty to byste si vydělal tady už.
161
00:09:46,800 --> 00:09:47,880
Samozřejmě, samozřejmě.
162
00:09:48,580 --> 00:09:50,360
Samozřejmě ne, tady šli by si tady
kousit ráno.
163
00:09:50,960 --> 00:09:52,280
15 tisíc, jo.
164
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
Ježišmarja.
165
00:09:57,800 --> 00:09:58,880
Panebože, co to dělám?
166
00:10:01,300 --> 00:10:06,340
A to jako všechno bude tady nahrány na
tom kazeťáku, jo?
167
00:10:07,620 --> 00:10:10,120
No to bude všechno nahrány na tom
kazeťáku.
168
00:10:11,180 --> 00:10:12,180
Takže co?
169
00:10:12,600 --> 00:10:15,960
Já vám dám těch patnáct tisíc do ruky,
protože já už vím nějaký jak na vás,
170
00:10:16,000 --> 00:10:17,660
takže vám tady dám těch patnáct tisíc.
171
00:10:18,000 --> 00:10:21,240
Vemte si to zase. Je to, že si myslíte,
že jsem na prachy, jo? Ne, ne, ne, ale
172
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
vemte si to.
173
00:10:23,560 --> 00:10:24,640
Dalších patnáct tisíc.
174
00:10:27,200 --> 00:10:30,920
Jako to budeme dělat, jako tady někde na
hluci, jo? Jsem tady v okusek dál a já
175
00:10:30,920 --> 00:10:33,400
vám garantuju, že za těch deset minut
ten budou stihnete.
176
00:10:34,120 --> 00:10:38,140
No tak... Já to klidím.
177
00:10:42,450 --> 00:10:48,970
No tak jdeme, nebo co, ať to máme za
sebou. Půjdeme
178
00:10:48,970 --> 00:10:50,290
kousek tady.
179
00:10:50,910 --> 00:10:53,070
Jo, tady do toho lesíka.
180
00:10:53,870 --> 00:10:55,030
Ano, tak já.
181
00:10:59,370 --> 00:11:00,870
Ano bože, ježišmarja.
182
00:11:01,450 --> 00:11:03,010
Bože, už nás v životě neuvidím.
183
00:11:05,270 --> 00:11:07,230
Bože, nejde nikdo můj známej, nebo nic.
184
00:11:12,270 --> 00:11:16,010
To děláte takhle běžně, že takhle...
Takhle děláte poprvé, protože jedině
185
00:11:16,010 --> 00:11:19,630
poprvé tak krásnou... Tak krásnou
hloubku. To se mnou nemůžete říct o
186
00:11:19,630 --> 00:11:20,630
číslo.
187
00:11:24,330 --> 00:11:25,830
Dopověřte to, co jste to chtěl říct.
188
00:11:26,090 --> 00:11:30,350
Co by vyřešilo číslo, když mám pro vás
takovouhle perfektní nabídku?
189
00:11:30,770 --> 00:11:33,030
O číslo, že bychom těchto nabídek mohli
dělat počasit.
190
00:11:35,250 --> 00:11:38,250
Nic mě vylučuje.
191
00:11:39,930 --> 00:11:41,630
Tak asi tady by to stačilo.
192
00:11:45,640 --> 00:11:48,280
Já teda určitě bych se chtěl nějakým
způsobem rozehřát.
193
00:11:49,920 --> 00:11:52,120
Mě je docela zima, takže já se tady
nebudu sníkat.
194
00:11:57,880 --> 00:11:59,100
Máte krásný oči.
195
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Říká každej.
196
00:12:02,720 --> 00:12:04,260
Tak se asi na to vrhneme, ne?
197
00:12:04,660 --> 00:12:11,540
Tak já nemám
198
00:12:11,540 --> 00:12:12,540
čas.
199
00:12:15,080 --> 00:12:16,320
Musíme o toho mluvit?
200
00:12:17,160 --> 00:12:18,240
Nechce to mluvit.
201
00:12:18,460 --> 00:12:20,080
Ne. Nechce to mluvit.
202
00:12:20,500 --> 00:12:20,959
Nechce to mluvit.
203
00:12:20,960 --> 00:12:23,680
Je to nějaká celá taková hra?
204
00:12:25,560 --> 00:12:32,340
Je to nějaká celá taková hra? Je to
nějaká celá taková hra? Je to nějaká
205
00:12:32,340 --> 00:12:33,660
celá taková hra? Je to
206
00:12:33,660 --> 00:12:41,500
nějaká
207
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
celá taková hra?
208
00:12:44,470 --> 00:12:45,530
Líbí se o moje pěro.
209
00:12:47,870 --> 00:12:49,250
Můžeš to tak prosím tak mě nechat?
210
00:12:49,790 --> 00:12:51,010
Já jenom automátně dělám to.
211
00:13:18,670 --> 00:13:20,330
Tady byste ho šivolili na koule trošku.
212
00:13:22,070 --> 00:13:23,670
A kolik dostanu za ty koule?
213
00:13:24,350 --> 00:13:25,970
Ještě dva tisíce, nevíc mám.
214
00:13:30,430 --> 00:13:31,430
Ještě trošku.
215
00:13:36,950 --> 00:13:38,330
Můžete být z ruky chvíli.
216
00:14:44,080 --> 00:14:46,220
Měj to si hluboko, hluboko si ho víte.
Hluboko?
217
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
Jo.
218
00:14:53,660 --> 00:14:54,980
Vás to i baví jako kam?
219
00:14:55,620 --> 00:14:57,340
Ne, už chci to mít za sebou.
220
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
Jo.
221
00:15:24,970 --> 00:15:26,250
U mě už je tady ale fakt zima.
222
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
Ještě chvilku to vydržíte.
223
00:16:16,420 --> 00:16:17,800
Nechci si to už udělat.
224
00:16:18,160 --> 00:16:20,320
Ještě chvíli, ještě chvíli. Takhle,
takhle. Ne.
225
00:16:21,660 --> 00:16:22,660
Jdeme.
226
00:16:24,800 --> 00:16:28,700
Já potřebuji jít na ten autobus. Teda
odvoz. Ještě chvilku.
227
00:16:34,570 --> 00:16:35,570
Už se udělej.
228
00:16:41,210 --> 00:16:42,990
Tak víš co, mě je taky zima.
229
00:16:44,430 --> 00:16:46,770
Zandejmivo. A co teda bude nakonec?
230
00:16:47,030 --> 00:16:48,030
Už to je konec?
231
00:16:48,830 --> 00:16:51,950
Podívám se tady ještě na lepší místo,
protože toto bylo fakt chvilku.
232
00:16:53,110 --> 00:16:55,370
Podívám se tady na lepší místo, tady
jsou kousek garáže.
233
00:16:57,050 --> 00:17:02,490
Takže jdeme se tam odhlídnout a uvidíme,
co bychom tam vymysleli.
234
00:17:06,440 --> 00:17:07,700
Tam ti bude teplejc, jo?
235
00:17:08,560 --> 00:17:09,560
Jo.
236
00:17:10,880 --> 00:17:11,980
Pojď, Honič, pojď.
237
00:17:14,160 --> 00:17:15,319
Zase zavřeme.
238
00:17:19,540 --> 00:17:20,760
Tady je teplejc, ne?
239
00:17:21,460 --> 00:17:22,460
Jo, jo.
240
00:17:22,700 --> 00:17:24,140
Tak jeli ať.
241
00:17:29,380 --> 00:17:34,900
Už se lepší, viď? Jo.
242
00:17:48,669 --> 00:17:49,990
Ještě tu dvojku.
243
00:17:51,610 --> 00:17:52,290
To
244
00:17:52,290 --> 00:18:11,290
hluboký
245
00:18:11,290 --> 00:18:12,370
sen líbil pořádně.
246
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
www.hradeckralove.org
247
00:19:37,640 --> 00:19:38,840
Můžeme se poslouchat?
248
00:19:39,280 --> 00:19:40,280
Ano.
249
00:19:40,660 --> 00:19:42,600
Ano. Ano.
250
00:19:42,820 --> 00:19:43,820
Ano. Ano. Ano. Ano.
251
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
Ano.
252
00:20:06,830 --> 00:20:07,830
Děkujeme.
253
00:25:40,880 --> 00:25:41,880
tam co ještě, ne?
254
00:35:10,570 --> 00:35:15,130
Já teď mám auto, tak já ti odvezu, jo?
255
00:35:15,490 --> 00:35:17,670
Tak se domluvíme co a jak dál.
256
00:35:18,130 --> 00:35:19,130
Dobrý.
20553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof