Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,319 --> 00:00:14,940
Dobrý den, slečno, nepotřebujete pomoct?
2
00:00:15,640 --> 00:00:16,640
Dobrý den.
3
00:00:16,760 --> 00:00:18,100
Koukám, že tady tak přešlapujete.
4
00:00:18,360 --> 00:00:22,020
Já tady na někoho čekám. Jo, tady
čekáte, tak to se omlouvám.
5
00:00:22,720 --> 00:00:23,780
A chcete někam svíst?
6
00:00:24,600 --> 00:00:28,820
Ne, to já tady radši počkám, za chvíli
přijde kamarád.
7
00:00:29,260 --> 00:00:31,900
Kamarád vás si zvědává? No, kamarád.
Aha, tak to jo.
8
00:00:32,259 --> 00:00:34,340
Jo, on tady určitě bude do pěti minut.
9
00:00:34,910 --> 00:00:37,250
Je takhle, takhle. Já jsem už tady
koukal docela dlouho, že tady takhle
10
00:00:37,250 --> 00:00:42,210
přešlapujete. No a on se někde zasekl v
záspě, jenom to on určitě přijde. To je
11
00:00:42,210 --> 00:00:43,210
ti blbý čas, no.
12
00:00:43,490 --> 00:00:44,530
Takže možná trafik.
13
00:00:45,410 --> 00:00:46,410
Tak to jo.
14
00:00:46,690 --> 00:00:48,190
Kam jedete? Nebo kde jste přijela?
15
00:00:48,510 --> 00:00:51,330
Já jsem přijela tady z Chomutova.
16
00:00:51,730 --> 00:00:52,750
Z Chomutova?
17
00:00:53,230 --> 00:00:56,710
Do Prahy. Tak to jo.
18
00:00:58,010 --> 00:00:59,870
To je docela hezká slišna, taková
štíhla.
19
00:01:01,210 --> 00:01:03,390
Děkuji. Sportujete nebo děláte něco?
20
00:01:03,880 --> 00:01:04,879
Já tancuju.
21
00:01:04,900 --> 00:01:05,980
Vy tancujete, jo? Jo.
22
00:01:06,780 --> 00:01:08,520
To je krásný, to je paráda.
23
00:01:09,060 --> 00:01:10,120
Proč jste vštíhlá?
24
00:01:11,520 --> 00:01:12,720
To mám po mamce.
25
00:01:13,660 --> 00:01:15,340
Taková vštíhlá, no.
26
00:01:15,560 --> 00:01:16,580
To je krásný.
27
00:01:18,340 --> 00:01:19,600
Taková vštíhlá holka.
28
00:01:25,740 --> 00:01:26,740
To přejde.
29
00:01:28,240 --> 00:01:29,620
Co, nemyslíte za hola vlastně?
30
00:01:29,860 --> 00:01:30,859
Já vlastně vykoukám.
31
00:01:30,860 --> 00:01:32,380
No, ona je docela zima.
32
00:01:32,750 --> 00:01:34,390
Já vám zvím, ale cítí hezky slničko.
33
00:01:36,290 --> 00:01:37,290
Ne?
34
00:01:37,690 --> 00:01:39,110
No a s tvojím důspokům, co?
35
00:01:39,630 --> 00:01:40,770
A to ne.
36
00:01:41,010 --> 00:01:42,010
Ne? Ne.
37
00:01:42,630 --> 00:01:45,470
Tak si říkala, to je na mě to.
38
00:01:45,710 --> 00:01:47,310
Já vím, to jsi to mluvila.
39
00:01:47,690 --> 00:01:50,330
Jen mi tak napadlo, slečno, nechte byste
si přidat nějaké peníze?
40
00:01:50,890 --> 00:01:52,470
Peníze? Jako za co?
41
00:01:53,210 --> 00:01:54,210
Já nevím.
42
00:01:54,850 --> 00:01:57,370
Za pár minut vašeho času?
43
00:01:57,790 --> 00:01:59,310
Jen tak dáte peníze.
44
00:01:59,630 --> 00:02:00,930
No jen tak máme, nedáváme.
45
00:02:01,770 --> 00:02:02,770
Taková hezká štíhla.
46
00:02:04,010 --> 00:02:06,410
Tak napadlo, že bych vám dala třeba dva
tisíce.
47
00:02:07,370 --> 00:02:10,650
Dva tisíce, jo. To nevím. Vy nevíte za
co, ale vy nevíte za co.
48
00:02:10,889 --> 00:02:14,450
Nevím za co a přijde mi to podezřelý, to
asi jako ne.
49
00:02:14,970 --> 00:02:19,010
Přijde vám to podezřelý, jo? Jo, jen tak
tady nevíte peníze.
50
00:02:19,390 --> 00:02:21,870
No jen tak ne, samozřejmě. To není úplně
normální.
51
00:02:22,850 --> 00:02:25,950
Tak normální to není, ale tak zase jako
přivídelek, jako proč ne, že?
52
00:02:27,600 --> 00:02:31,340
Já pak nekecám, ty peníze mám tady, jo?
No, to je hezky, no.
53
00:02:31,860 --> 00:02:34,000
Mějte za to ale slišnou, počkejte,
nezavříte.
54
00:02:34,420 --> 00:02:35,480
Máte takovou hezkou sukinku.
55
00:02:36,680 --> 00:02:39,780
No. Co byste řekla, byste mi ukázala
jenom zadeček a já bych vycházel na dva
56
00:02:39,780 --> 00:02:42,320
tisíce? To asi ne, jako.
57
00:02:43,200 --> 00:02:44,200
Ne? Ne.
58
00:02:45,120 --> 00:02:47,500
Ne, já pod tím nic ani nemám, takže.
Prosím?
59
00:02:47,840 --> 00:02:50,600
No, pod tou sukní nemám prádlo.
60
00:02:51,080 --> 00:02:55,880
Tak to ale nevěřím, fakt jíte bez plního
prádla, jo? No, nemám, občas tak chodím.
61
00:02:56,960 --> 00:03:00,680
No ty kráso, k tomu nevěřím teda. To
není možný fakt.
62
00:03:02,220 --> 00:03:06,440
No a z toho takhle jdete do Prahy a
schomotovat. No, tak to nikdo neví, že
63
00:03:06,440 --> 00:03:11,060
potím nic nevám. Když si sednete, mi
neříkejte, když někdo sedí naproti. Tak
64
00:03:11,060 --> 00:03:14,280
já si sednu, tak aby nikdo nic neviděl.
A nebo spálně provokujete.
65
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
To ne.
66
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
Ne?
67
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
Ne jo?
68
00:03:21,020 --> 00:03:22,100
Jste hodně stydlivá?
69
00:03:24,280 --> 00:03:28,580
Nevím jak kdy, ale tak když je to někdo
cizí, tak trošku stydlivá jsem ze
70
00:03:28,580 --> 00:03:32,120
začátku. To rozumím, jo, nevím, ten s
ním. To asi každý.
71
00:03:33,160 --> 00:03:35,020
A vy jste studentka nebo už pracujete?
72
00:03:35,880 --> 00:03:37,940
Ještě studuju. Ještě studujete, jo? Mhm.
73
00:03:39,080 --> 00:03:42,500
Ale nehodilo by se vám udělat si nějaké
peníze, my neříkejte, vy studujete. Ne,
74
00:03:42,500 --> 00:03:43,560
tak peníze se hodí, jo.
75
00:03:44,100 --> 00:03:45,820
Ale nevím, teda tamhle.
76
00:03:46,840 --> 00:03:49,020
No víte co, tak mě ještě nechtělo
přemýšlet.
77
00:03:49,550 --> 00:03:51,190
Co byste řekla, že bych vám dal čtyři
tisíce?
78
00:03:51,410 --> 00:03:54,950
Čtyři tisíce? Jenom za to, že si
vytáhnete tu slukinku?
79
00:03:55,270 --> 00:03:59,170
Jenom za to, že mi ukážete zadek. Ano,
jenom za to, že mi ukážete zadek.
80
00:03:59,430 --> 00:04:01,330
Já ho nevěřím, že ty kavhotky nemáte.
81
00:04:01,890 --> 00:04:02,890
To se mi tak nezdá.
82
00:04:03,250 --> 00:04:04,730
Fakt nemám kavhotky.
83
00:04:05,370 --> 00:04:09,810
Tak víte co, já to dám jinak. Já ho dám
ty čtyři tisíce a přesvědčíme se, jestli
84
00:04:09,810 --> 00:04:11,110
ty kavhotky máte nebo nemáte.
85
00:04:11,450 --> 00:04:12,450
Co vy na to?
86
00:04:12,830 --> 00:04:14,570
To není zase tak špatná dohoda, ne?
87
00:04:14,970 --> 00:04:17,149
No, já nevím.
88
00:04:17,820 --> 00:04:19,200
Ježíš, jste šílený.
89
00:04:20,079 --> 00:04:22,160
Já vím, že jste šílený, ale zase běžte
takhle.
90
00:04:22,740 --> 00:04:24,780
Čtyři tisíce, deset vteřin.
91
00:04:25,240 --> 00:04:26,800
To není tak špatné. Deset vteřin.
92
00:04:27,660 --> 00:04:31,980
To není tak špatné. Jenom deset vteřin.
Koukám, že pán se nedívá, ten tam něco
93
00:04:31,980 --> 00:04:34,380
dělá. Teď se posuneme kousek z té zdi.
94
00:04:37,240 --> 00:04:40,300
Nebojte se. Pán brzo odejde, takhle
počkáme, až přejde. Co vy na to?
95
00:04:40,640 --> 00:04:41,760
Co? Panebože.
96
00:04:43,200 --> 00:04:44,560
To je šílené.
97
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
Ale není.
98
00:04:47,720 --> 00:04:50,920
Já nevím, tak jako ty peníze by se mi
hodily, ale... Jste mladá, určitě děláte
99
00:04:50,920 --> 00:04:52,100
větší hovadiny, přiznejte se.
100
00:04:53,880 --> 00:04:57,340
Jako mladá studentka ještě ke všemu. Tak
jako ovčas, jo.
101
00:04:57,900 --> 00:05:01,580
Vezměte si klidně do ruky, jo, ale fakt
nekecám. Jsou pravý, můžou být vaše.
102
00:05:04,360 --> 00:05:05,380
Tak jen si je prohlídněte.
103
00:05:07,240 --> 00:05:08,179
Jsou pravý?
104
00:05:08,180 --> 00:05:09,260
No, jsou pravý, no.
105
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
Tak vidíte.
106
00:05:13,660 --> 00:05:15,220
Přišlíte, ale vidíte se, tam nikdo není.
107
00:05:17,260 --> 00:05:18,960
Pojďte kousek sem, líbím, že jsme se
posunuli.
108
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Věřte mi.
109
00:05:21,900 --> 00:05:25,720
Já vím, že dnes pořád jezdí, ale toho si
nikdo ani nevšimne.
110
00:05:26,480 --> 00:05:28,280
Aspoň jenom 10 vteřin. 10 vteřin.
111
00:05:28,520 --> 00:05:30,840
Když si třeba jenom takové vyzáhnete ze
slučiny, tak si jenom podíváme, jestli
112
00:05:30,840 --> 00:05:32,000
máte takové lohatky nebo nemáte.
113
00:05:33,960 --> 00:05:35,120
Pojďte, pojďte. Počkejte.
114
00:05:37,180 --> 00:05:40,920
Mladouře, ale my jsme se přesně dohodli,
že mi ukážete ten zadeček, ne? Je to
115
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
tak?
116
00:05:42,180 --> 00:05:42,979
Nebojte se.
117
00:05:42,980 --> 00:05:44,120
Já vás neukousnu, slyšte.
118
00:05:48,040 --> 00:05:49,180
Tady jste fakt nelhala.
119
00:05:49,760 --> 00:05:50,840
Vy nemáte klahotky.
120
00:05:52,580 --> 00:05:55,860
To už bylo 10 sekund, ne? Počkejte, to
ještě nebylo.
121
00:05:56,520 --> 00:05:58,960
Počkejte. Trošku se proskačte, alespoň
ty nohy.
122
00:05:59,560 --> 00:06:00,740
To je jenom to dva.
123
00:06:01,300 --> 00:06:04,040
To je divný.
124
00:06:04,260 --> 00:06:06,560
Je to divný? Jo, je to újatý.
125
00:06:06,920 --> 00:06:09,380
Už to bylo 10 sekund. Myslíš, že jsem
divnej?
126
00:06:12,780 --> 00:06:14,600
Ale penízky máte doma, ne? Je to tak.
127
00:06:16,700 --> 00:06:17,880
No. Není to fajn?
128
00:06:18,760 --> 00:06:21,900
No díte, tak teď konkrétně můžete i
někam do baru nebo někam se došouknout.
129
00:06:21,940 --> 00:06:22,940
No.
130
00:06:23,520 --> 00:06:24,720
Kamaráda pozvete na večeři, ne?
131
00:06:25,000 --> 00:06:26,920
No to nevím, za to čekání.
132
00:06:28,760 --> 00:06:30,980
Hele, já pořád vidím, že kamarád nikde.
133
00:06:31,200 --> 00:06:34,320
No. Mě to tak napadlo. Co byste řekla,
až bych falil desítku?
134
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
Přesně tisíc.
135
00:06:36,740 --> 00:06:40,800
Ježiši. A kdybyste se podívala na toho
mýho unicornu.
136
00:06:41,920 --> 00:06:43,100
Kdybych se podívala, uhum.
137
00:06:43,560 --> 00:06:46,040
Víte, jak to myslím? No, asi vím, jak to
myslíte.
138
00:06:47,460 --> 00:06:48,460
Přemýšlejte slyšet.
139
00:06:48,500 --> 00:06:49,580
Hele, já fakt nekecám.
140
00:06:50,160 --> 00:06:52,940
Za deset tisíc. Za desetáctu.
141
00:06:57,880 --> 00:07:00,660
Čtyři mileny. Víte co, tak se domluvíme
takhle. Pět minut.
142
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Pět minut.
143
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
Čeho?
144
00:07:04,980 --> 00:07:06,020
Pět minut kouření.
145
00:07:07,240 --> 00:07:08,700
A máte další desetáctu.
146
00:07:09,060 --> 00:07:10,100
Za pět minut.
147
00:07:10,360 --> 00:07:11,360
Za pět minut.
148
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Taková šílenost, co?
149
00:07:15,140 --> 00:07:16,140
No to jo.
150
00:07:16,480 --> 00:07:18,300
Ale to bude spontánní. To jako chcete
dělat.
151
00:07:19,080 --> 00:07:22,420
Ne, ne, tak se posuneme já, pochybuji,
nechci.
152
00:07:22,660 --> 00:07:25,600
A já nevím, co když přijde ten kamarád a
bude mě hledat.
153
00:07:26,020 --> 00:07:29,140
Tak vy jste se koncový dobu čekala na
něho, tak chvilku počkala na vás, ne?
154
00:07:29,380 --> 00:07:31,880
To bude takový... Není, tak ho necháte
taky čekat.
155
00:07:32,500 --> 00:07:36,040
Tak přijete později, nebo já vám počím
celé všem.
156
00:07:36,660 --> 00:07:39,520
Pět minut. Pět minut, co myslíte?
157
00:07:40,760 --> 00:07:41,940
Za deset tisíc.
158
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Za deset tisíc.
159
00:07:47,539 --> 00:07:48,539
No, taky.
160
00:07:50,880 --> 00:07:52,320
Ježíš, to je šílený, ne?
161
00:07:53,100 --> 00:07:55,720
No, přišel jste mě překesal.
162
00:07:56,620 --> 00:07:57,620
Nestýte se.
163
00:07:57,900 --> 00:07:59,960
Já tady jsem takový hezký místečko
kousek.
164
00:08:00,200 --> 00:08:02,200
Tam jsme si zalezli, nás to neuvidí.
165
00:08:02,840 --> 00:08:04,740
Ale za pět minut jsme zpátky. Pět minut.
166
00:08:05,420 --> 00:08:08,980
Pojďte s tečnou.
167
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Nestýte se.
168
00:08:20,010 --> 00:08:21,010
Děkujeme za možnost.
169
00:11:03,050 --> 00:11:04,330
Chypadá jako jednoho řeče.
170
00:11:06,390 --> 00:11:11,450
To je větší.
171
00:11:12,750 --> 00:11:14,230
To je
172
00:11:14,230 --> 00:11:25,810
větší.
173
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
Tak napadlo.
174
00:12:49,180 --> 00:12:50,880
Nebo jsi chtěl si trošku zapíchat?
175
00:12:55,460 --> 00:12:56,880
Peska ho taky znáš.
176
00:12:58,860 --> 00:13:00,840
To už je trochu dostno.
177
00:13:01,640 --> 00:13:03,600
Už tohle je moc.
178
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
Už tohle je moc?
179
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Tak.
180
00:13:09,020 --> 00:13:10,260
To nevím.
181
00:13:10,640 --> 00:13:11,880
To nevíš, ne?
182
00:13:12,460 --> 00:13:13,880
Kamarád chvilku počká, ne?
183
00:13:14,120 --> 00:13:15,240
No to nevím.
184
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
Jen o rychle.
185
00:13:18,770 --> 00:13:19,770
Děkujeme.
13072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof