All language subtitles for Spre.Punctul.G.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,069 --> 00:00:06,390 Da, aș spune că există o lipsă a stimei de sine în rândul majorității 2 00:00:06,390 --> 00:00:12,050 populației. Iar rezultatele le vedem în fiecare zi în jurul nostru. Asta așa e. 3 00:00:12,170 --> 00:00:16,690 Dar care-i cauza acestei lipse de stima? E destul de greu de formulat într-o 4 00:00:16,690 --> 00:00:17,690 frază. 5 00:00:18,090 --> 00:00:23,290 Aș spune că e absența unei țări de bunăstare psihologică. Nu-ți uita ideea, 6 00:00:23,290 --> 00:00:26,290 Nadia. Revenim după puțină bunăstare psihologică. 7 00:00:30,890 --> 00:00:31,970 Să vă mulțumim pentru 8 00:00:31,970 --> 00:00:42,030 vizionare! 9 00:01:07,109 --> 00:01:09,990 MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE 10 00:01:13,380 --> 00:01:19,340 Bună stare psihologică! Poți să... Da, e acel echilibru mental care ajută fiecare 11 00:01:19,340 --> 00:01:23,920 individ să-și conștientizeze propriul potențial. Din păcate, stilul nostru de 12 00:01:23,920 --> 00:01:25,240 viață a devenit prea sedentar. 13 00:01:25,460 --> 00:01:30,140 Stăm așezați prea mult. În mașină, la autobuz, la birou, opt ore... 14 00:01:30,520 --> 00:01:34,420 Apoi venim acasă, ne așezăm la televizor. Orice fel de mișcare e bună. 15 00:01:34,500 --> 00:01:38,620 Mersul pe jos, cu bicicleta, sportul, dansul. 16 00:01:38,940 --> 00:01:43,200 Sexul. Chiar și sexul, da. Păi ați auzit, măi, oameni buni. Mai multă 17 00:01:43,200 --> 00:01:48,240 mișcare, mai multă iubire, mai ales azi, 8 august 2020 și aproape toamna, când 18 00:01:48,240 --> 00:01:51,020 sărbătorim Ziua Internațională a Orgasmului Feminin. 19 00:01:56,560 --> 00:01:57,560 Nimic, nimic. 20 00:02:01,620 --> 00:02:02,620 Niciodată? 21 00:02:05,160 --> 00:02:06,160 Ești elefantă? 22 00:02:08,039 --> 00:02:09,280 Adică vacină, cum e? 23 00:02:11,300 --> 00:02:13,860 Ceva petele? A, dar nu a avut orgasm niciodată. 24 00:02:15,600 --> 00:02:17,560 Păi poate n-a găsit încă bârna aia potrivită. 25 00:02:20,400 --> 00:02:21,680 Na, vorbiți liniștite. 26 00:02:22,380 --> 00:02:24,840 Cu noi bărbați oricum nu ne interesează orgasmul vostru. 27 00:02:57,750 --> 00:02:58,750 Așa. 28 00:02:59,310 --> 00:03:02,530 Și nu mai am lavantă deloc. Și nici vanilie. 29 00:03:04,390 --> 00:03:07,130 Am un schimb bergamotă și paciunii. Mult. 30 00:03:09,230 --> 00:03:10,230 Cât? 31 00:03:11,610 --> 00:03:13,250 Am două sești în fiecare. 32 00:03:23,400 --> 00:03:25,820 La cât? 50? 33 00:03:29,220 --> 00:03:30,320 Nu. 34 00:03:31,700 --> 00:03:33,240 2 la 100. 35 00:03:47,720 --> 00:03:49,960 Păi... nu e celălalt lucru? 36 00:03:58,940 --> 00:03:59,940 Nu. 37 00:04:09,060 --> 00:04:12,620 Pune și tu ceva mai ca lumea pe tine. Nu o să ai niciodată succes așa. 38 00:04:15,950 --> 00:04:19,670 Înseamnă că te profesionalizezi. Nu vindeam că a trebuit ce Dumnezeu. 39 00:04:21,829 --> 00:04:24,390 Da. Vine concurența peste noi. 40 00:04:25,210 --> 00:04:26,530 Trebuie să fim pregătite. 41 00:04:28,050 --> 00:04:28,610 Acum 42 00:04:28,610 --> 00:04:40,650 e 43 00:04:40,650 --> 00:04:43,230 bine. Dar cine știe cât mai durează. 44 00:04:58,160 --> 00:05:00,260 Nu, adică la poștă au intrat deja cu stropuri. 45 00:05:15,840 --> 00:05:21,940 Când faci singură acolo? 46 00:05:24,600 --> 00:05:26,740 Păi nouă ne ziceau că urcim dacă facem singuri. 47 00:05:27,040 --> 00:05:30,380 La primele frecări din carieră, după ce mă termina, îmi clipeam des de-n ochi, 48 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 te văd dacă mai văd. 49 00:05:31,740 --> 00:05:33,080 Prin cazul tău, că e adevărat. 50 00:05:34,780 --> 00:05:36,060 Și astea pentru tine, Ionuță. 51 00:05:36,680 --> 00:05:38,480 Nu uitați să-mi puneți banii până de ziua rău. 52 00:05:40,420 --> 00:05:41,420 Cu astea ce-i? 53 00:05:41,960 --> 00:05:43,340 A, dar și cu unul pe ăsta ai burgat. 54 00:05:43,840 --> 00:05:45,580 De ce consideră că ești bălat cu capul? 55 00:05:46,320 --> 00:05:47,740 Păi dumneavoastră nu ești teotisiolog? 56 00:05:48,000 --> 00:05:49,060 Nu putem să ne tutuim? 57 00:05:49,420 --> 00:05:51,860 Bun, hai să ne tutuim. Dar tu teotisiolog ești, nu? 58 00:05:52,510 --> 00:05:55,230 Chiar dacă sunt psiholog, asta nu înseamnă... Adică dacă ai o problemă cu 59 00:05:55,230 --> 00:05:56,430 inima, înseamnă că e cardiac. 60 00:05:57,130 --> 00:05:59,070 Și că ala care îți pune diagnosticul e cardiolog. 61 00:06:00,170 --> 00:06:02,150 Da, dar asta nu înseamnă... M-au trimis la psiholog. 62 00:06:03,170 --> 00:06:04,170 Despre un psihopat. 63 00:06:04,450 --> 00:06:05,450 Nu? 64 00:06:05,930 --> 00:06:09,150 Nu ești bolnav cu capul. Ai avut un incident la muncă și ești aici ca să 65 00:06:09,150 --> 00:06:11,330 vorbim despre asta. Doamne, ar fi eu că nu-s bolnav cu capul, da? 66 00:06:12,370 --> 00:06:13,370 Dar că cred ei. 67 00:06:13,990 --> 00:06:15,050 Că de-aia m-au trimis aici. 68 00:06:22,200 --> 00:06:25,100 De ce ai refuzat să vorbești cu psihologul firmei? 69 00:06:25,760 --> 00:06:27,320 Psihologul firmei ce să-ți povestesc? 70 00:06:28,060 --> 00:06:30,980 E una la resurse umane care preținde că a făcut și ea niște cursuri. 71 00:06:32,180 --> 00:06:33,320 Din asta ce faci tu? 72 00:06:34,840 --> 00:06:36,920 Pun pariu că ciripește la management tot ce zice. 73 00:06:37,400 --> 00:06:38,420 Nu cred că faci asta. 74 00:06:38,720 --> 00:06:39,720 Știi cum te uitai la mine? 75 00:06:42,220 --> 00:06:44,060 Parcă mă suspectează de ceva de fiecare dată. 76 00:06:45,180 --> 00:06:48,280 Când iese aia din birouul ei și se uită la mine, eu încep să mă țin vinovat. Vă 77 00:06:48,280 --> 00:06:50,360 dau cuvântul meu de onoare că nici măcar nu știu de ce. 78 00:06:51,440 --> 00:06:53,160 N-aș vorbi nici despre vreme cu ea. 79 00:06:54,440 --> 00:06:55,480 Atunci vorbește cu mine. 80 00:07:04,620 --> 00:07:05,700 Nu-i nimic de povestit. 81 00:07:06,040 --> 00:07:10,160 Un coleg a zis ceva, pe urmă am zis eu ceva, pe urmă el a zis altceva, am zis 82 00:07:10,160 --> 00:07:13,540 eu altceva, pe urmă el a mai zis ceva. Și pe urmă, brusc, n-a mai zis nimeni 83 00:07:13,540 --> 00:07:14,540 nimic. Punct. 84 00:07:14,580 --> 00:07:15,580 De ce? 85 00:07:15,840 --> 00:07:16,739 Ce de ce? 86 00:07:16,740 --> 00:07:18,180 De ce n-a mai zis nimeni nimic? 87 00:07:19,740 --> 00:07:23,300 Pentru că e foarte greu să vorbești când ești înconștient. Ai fost înconștient. 88 00:07:23,460 --> 00:07:24,099 Eu nu. 89 00:07:24,100 --> 00:07:25,580 Ai zis că n-a mai zis nimeni nimic. 90 00:07:25,860 --> 00:07:26,860 El îmi ține nimic. 91 00:07:27,140 --> 00:07:28,140 Și colegul? 92 00:07:28,580 --> 00:07:30,780 Ăăă... El era înconștient. 93 00:07:31,020 --> 00:07:32,060 De ce era înconștient? 94 00:07:34,980 --> 00:07:36,380 Cu Iulian Ghilangu nu ai încercat? 95 00:07:38,160 --> 00:07:40,120 E bun și pentru chestii din astea, să știi. 96 00:07:40,600 --> 00:07:41,840 Uite, pe Moni a ajutat-o. 97 00:07:42,460 --> 00:07:43,460 Văd că mi-ai slăbit. 98 00:07:43,700 --> 00:07:46,560 Lasă-mă tu cu Iulian Ghilangu tău, că nici acum nu mi-au trecut petere de pe 99 00:07:46,560 --> 00:07:51,130 burtă. Dacă ne-ai făcut testul înainte. Da, da, a slăbit fata. Încă 15 kg jos și 100 00:07:51,130 --> 00:07:52,610 mai e mai că te-aș prezenta la prieteni. 101 00:07:52,950 --> 00:07:54,450 Acum am început dieta Montignac. 102 00:07:54,990 --> 00:07:56,890 Am și o listă cu niște alimente vegane. 103 00:07:57,830 --> 00:08:00,130 Mangold, semințe de chia, chinoa. 104 00:08:01,390 --> 00:08:02,870 Fix așa primeam și eu în copilărie. 105 00:08:03,410 --> 00:08:06,610 M-a strigat bunica mea din pragul casei. Hai, copilă, că-i gata calamarul cu 106 00:08:06,610 --> 00:08:07,610 chinoa. 107 00:08:07,910 --> 00:08:08,910 A, da. 108 00:08:09,050 --> 00:08:10,050 Cam asutra. 109 00:08:10,510 --> 00:08:13,730 De ce? Că bărbații sunt iepure, tauși sau carnavali. 110 00:08:16,910 --> 00:08:21,150 O să mori cu ăștia de gât. De speceratul? Da, frate. E baguită 111 00:08:21,150 --> 00:08:24,430 aplicarea în ultimul hal. Tu ești baguit. Ar trebui să-ți faci lotant. 112 00:08:27,070 --> 00:08:28,370 Ce scule te-ai luat acolo? 113 00:08:28,610 --> 00:08:31,710 Trebuie să-mi iau tensiunea, că-s varză. Așa mi-a crescut aseară de simțeam când 114 00:08:31,710 --> 00:08:32,710 astează peticii pe ceaf. 115 00:08:32,909 --> 00:08:34,549 Ramona? Ce zice? Hm? 116 00:08:35,150 --> 00:08:38,650 Ramona. A, nu știe. E la mare la ceva conferință de două zile. 117 00:08:38,929 --> 00:08:39,929 La mare? 118 00:08:40,110 --> 00:08:41,110 Mișto așa. 119 00:08:42,610 --> 00:08:44,330 Câtă? Bine, păi bine. 120 00:08:45,820 --> 00:08:47,240 Deci nu ne vedem la coniace. 121 00:08:47,540 --> 00:08:49,180 Niciun caz. Sigur mi-a făcut deja program. 122 00:08:49,860 --> 00:08:53,180 E, așa se întâmplă când ieși după apuc, Netflix și popcorn. 123 00:08:55,120 --> 00:08:56,620 Cu ce căcate mai dai mă acum? 124 00:08:57,180 --> 00:08:59,500 Și că te face mai atrăgător în ochii femeilor. 125 00:09:00,360 --> 00:09:02,480 Mi l-a dat aia cu uleiurile de la 112. 126 00:09:02,820 --> 00:09:03,820 Mai atrăgător? 127 00:09:05,040 --> 00:09:07,220 Ăsta de inupăr și că dă rezistență la neri. 128 00:09:07,620 --> 00:09:09,300 Și mă ajută să am încădere în mine. 129 00:09:09,500 --> 00:09:11,160 Mai ales într-o situație stresantă. 130 00:09:11,620 --> 00:09:15,340 Tu ești o situație stresantă. Și că asta place femeilor la un bărbat. 131 00:09:17,380 --> 00:09:21,260 Încrederea. Tu unde mergi? La Buda. Am voie. Nu mergi nicăieri până nu-mi dai 132 00:09:21,260 --> 00:09:22,600 estăturele, că vreau să terminați. 133 00:09:22,900 --> 00:09:23,900 Chill, boss. 134 00:09:24,100 --> 00:09:25,180 Sunt puse la randat. 135 00:09:25,620 --> 00:09:27,500 Vezi că-i deschis. Am un shortcut pe desktop. 136 00:09:44,349 --> 00:09:45,590 Ce, mă? Ai găsit colecția? 137 00:09:46,350 --> 00:09:48,050 Măcar unii mai au voie să aibă colecție. 138 00:10:16,750 --> 00:10:18,890 Am zis de o grămadă de ori, ne mai trebuie o budă. 139 00:10:19,430 --> 00:10:20,430 Du-te la fete. 140 00:10:20,610 --> 00:10:21,610 Cu ăsta ce-i? 141 00:10:22,090 --> 00:10:23,630 Nu știu, acum două secunde râdea. 142 00:10:24,030 --> 00:10:25,030 Ce-i ăsta așa, mă? 143 00:10:25,290 --> 00:10:26,810 Care-i astea, mă? Astea, în pula mea! 144 00:10:30,090 --> 00:10:32,610 Bă, da, eu chiar am vrut să-ți arăt, așa-i că seamănă. Mă, adică așa-i că 145 00:10:32,610 --> 00:10:34,990 seamănă, era Mona, în pula mea, era Mona, uite! Nu, asta nu era Mona. Cum nu 146 00:10:34,990 --> 00:10:35,749 era Mona? 147 00:10:35,750 --> 00:10:38,570 Și tu ce vrei, mă? Și dacă nu era Mona, ce? De ce ai avea pornoșaguri cu una 148 00:10:38,570 --> 00:10:39,570 care seamănă cu Ramona? 149 00:10:39,950 --> 00:10:40,950 Cine era Mona? 150 00:10:41,010 --> 00:10:42,710 Asta nu era Mona, e doar o escortă care... 151 00:10:43,150 --> 00:10:44,370 Pozează pentru proiectul meu pe artwork. 152 00:10:44,610 --> 00:10:45,549 Ce sportă? Ce proiect? 153 00:10:45,550 --> 00:10:48,970 Tecnic imediat, dar liniște-te deodată în pula mea și lasă laptop-ul ajuns, că 154 00:10:48,970 --> 00:10:51,450 n-am backup-ul făcut și dacă îmi pierd toate datele de peste weekend, îmi tai 155 00:10:51,450 --> 00:10:53,170 coaiele și îi lăndesc pe-n gând. Unde-i Ramona? 156 00:10:53,390 --> 00:10:56,030 Și tu calmează-te în pula mea, că ești ca un panda în călduri. Ce-i mă? 157 00:10:59,850 --> 00:11:00,850 Calm, calm. 158 00:11:01,170 --> 00:11:03,170 Lasă-mă în pula mea cu calmul tău, cât mai tare e magic. 159 00:11:06,830 --> 00:11:10,970 Deci, îți am spus acum două săptămâni că lucrez pentru animație. E o animație 160 00:11:10,970 --> 00:11:11,990 porn cu tentacule. 161 00:11:12,380 --> 00:11:16,160 Pentru un scenarist din afară. Și am nevoie de modele. Am găsit o fete, o 162 00:11:16,160 --> 00:11:20,260 studentă și această escortă care seamănă cu Ramona, dar nu e Ramona, înțelegi? În 163 00:11:20,260 --> 00:11:23,160 schimb, mi-a cerut să-i fac niște reel-uri pentru ceva filmă de porn din 164 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 afară. 165 00:11:24,920 --> 00:11:25,940 Hai că ești ok. 166 00:11:28,800 --> 00:11:31,700 Asta-i Ramona! Vai de pula mea! Tu ce te uiți, mă? 167 00:11:32,540 --> 00:11:34,720 Lasă-l, mă, să se uite că nu e Ramona! 168 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 Copiază și mie alături. 169 00:11:37,380 --> 00:11:38,380 În Cambocia. 170 00:11:38,980 --> 00:11:40,980 Ăștia au colibe în care stau fetele de mărițată. 171 00:11:41,280 --> 00:11:43,720 Petrec fiecare noapte cu albărba până își găsesc perechea. 172 00:11:45,480 --> 00:11:46,480 Experimentează. 173 00:11:46,880 --> 00:11:47,940 Nu știe niciodată. 174 00:11:54,880 --> 00:11:55,880 Fii atentă. 175 00:11:56,120 --> 00:11:57,120 Vorbesc cu Nadia. 176 00:11:57,560 --> 00:12:00,140 Îți fac o programare la cabinetul de la mine din bloc. 177 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Vorba aia. 178 00:12:05,040 --> 00:12:07,560 Mai bine plângi la psiholog decât să râzi la psihiatru. 179 00:12:10,020 --> 00:12:11,020 Da. 180 00:12:11,940 --> 00:12:13,840 Eu cred că nu trebuie să refuz nimic. 181 00:12:14,080 --> 00:12:16,380 Nu se știe niciodată de unde sară ieburile. 182 00:12:23,600 --> 00:12:27,140 Dar, măi... 183 00:12:44,229 --> 00:12:45,229 Facina, mama. 184 00:12:46,550 --> 00:12:48,470 Vinișar, am venit să mă spovecesc. 185 00:12:49,670 --> 00:12:51,310 Dar de ce stai cu gluga pe cap? 186 00:12:53,730 --> 00:12:55,770 Păi nu știți ce a zis părintele Arsenie Boca? 187 00:12:56,090 --> 00:12:57,890 Rește-ți capul de frig și de proști. 188 00:12:59,490 --> 00:13:00,730 Puteai și tu să-ți iei un batic. 189 00:13:03,530 --> 00:13:04,530 E acasă. 190 00:13:05,310 --> 00:13:06,950 Vinde undeva și nu mai apucă să-l iau. 191 00:13:07,810 --> 00:13:09,170 Știi și tu cum e, părintele? 192 00:13:10,070 --> 00:13:13,070 Se amărește că mi-e de enoria și bun ca noi că nu-mi respectă regulile. 193 00:13:14,410 --> 00:13:15,410 Da, știu. 194 00:13:18,110 --> 00:13:20,570 Dar tu parcă te-ai mai spălit deja cu două săptămâni. 195 00:13:21,410 --> 00:13:22,770 Iar ți-e greu sufletul. 196 00:13:23,230 --> 00:13:26,530 Da, da, tăi, mi-e greu. Ce vrei să spui mamă? 197 00:13:29,430 --> 00:13:30,570 Cum zici, ce m-ați întrebat? 198 00:13:30,790 --> 00:13:32,850 Te-am întrebat ce păcate grele ai, mamă. 199 00:13:35,010 --> 00:13:36,550 Nu pot să vă spun. 200 00:13:37,630 --> 00:13:39,170 O să vorbesc cu părintele. 201 00:13:43,820 --> 00:13:48,680 Am zis așa pentru că... Da, îl știi și mă, ăta e pe părintele, e mai pe vechi, 202 00:13:48,740 --> 00:13:49,740 așa. 203 00:13:51,420 --> 00:13:52,420 Da. 204 00:13:53,240 --> 00:13:54,320 A, ai știut drept, tata. 205 00:13:58,120 --> 00:14:00,440 Tata, trecută-mi iată ca în manică, m-am parfumat. 206 00:14:01,260 --> 00:14:04,440 A zis că am făcut-o ca să plec și altora, și asta e păcată. Păi că de ce m 207 00:14:04,440 --> 00:14:05,440 -am vopsit? 208 00:14:05,800 --> 00:14:07,660 Dar mă mi-a reproșat că sunt în pantaloni. 209 00:14:08,420 --> 00:14:09,640 Sigur și azi să-mi zic o ceva. 210 00:14:14,000 --> 00:14:17,300 Uneori când ies din biserică mă simt mai păcătoasă decât când am intrat, că nimic 211 00:14:17,300 --> 00:14:18,300 nu fac bine. 212 00:14:20,520 --> 00:14:23,020 Eu nu mi-e vreau să trăiesc cu frică. Dumnezeu înseamnă dragoste. 213 00:14:23,520 --> 00:14:25,200 Dar chiar așa, de ce te-ai fopsit? 214 00:14:25,780 --> 00:14:27,320 Îți stătea așa de bine înaintea? 215 00:14:29,780 --> 00:14:31,840 Am vrut să fac o schimbare. 216 00:14:34,260 --> 00:14:36,320 Dar de acasă de ce ai plecat, mă mică? 217 00:14:38,680 --> 00:14:41,020 Am simțit că trebuie să fiu independentă. 218 00:14:41,930 --> 00:14:44,690 Îmi plătăm și foarte mult de lucru. Nu puteam să muncesc pe mine, pe lângă 219 00:14:44,690 --> 00:14:48,550 mine, să mă tot bată la cap. Și să descurci? Da, o chirie. Da, mă descurc. 220 00:14:48,810 --> 00:14:49,810 Mulțumesc lui Dumnezeu. 221 00:14:50,110 --> 00:14:52,030 Pe lângă facultate am și un serviciu, ok. 222 00:14:52,310 --> 00:14:55,030 De ce faci? Ce te ocupi? 223 00:14:55,390 --> 00:14:56,390 Cu mai multe. 224 00:14:58,050 --> 00:14:59,270 Maica Domnului! 225 00:14:59,870 --> 00:15:02,110 Dar tu chiar te-ai schimbat tina, dragă. 226 00:15:06,530 --> 00:15:09,330 Ai 20 de ani. Puteai să mai stai mult și bine, poate. 227 00:15:12,530 --> 00:15:14,770 Să mă telefon și zi de ce te-ai mutat. 228 00:15:16,230 --> 00:15:20,130 De ce? La câți ani te-ai mutat de acasă? La 15 ani, mamă. Dar erau alte vremuri. 229 00:15:23,510 --> 00:15:27,450 Să știi că pe atunci era credință, respect și frică de Dumnezeu. 230 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 Stăteam la țara. 231 00:15:31,330 --> 00:15:33,110 Aer curat, viață frumoasă. 232 00:15:33,670 --> 00:15:35,030 M-a luat omul de acasă. 233 00:15:37,030 --> 00:15:40,690 Poate credeți că aveați o viață frumoasă. 234 00:15:42,300 --> 00:15:45,600 Pentru că erați tineri. Eu nu cred că aveați viață frumoasă cu buda în curte, 235 00:15:45,640 --> 00:15:47,780 noroi pe trăci, putoare de graș, peste tot. 236 00:15:48,180 --> 00:15:49,800 Păcată numai zic că vă spălați la ligan. 237 00:15:50,100 --> 00:15:53,940 Poate o dată, duminica, când majoritatea timpului purtați haine rupte și jelgoase 238 00:15:53,940 --> 00:15:55,020 căci că aveați treabă la câmp. 239 00:15:55,340 --> 00:15:58,340 Eu chiar nu cred în falsa asta idealizare a statului românesc. 240 00:16:25,360 --> 00:16:26,360 Hei! Hei! 241 00:16:28,300 --> 00:16:29,300 Haide! 242 00:16:29,560 --> 00:16:30,560 Bună seara! 243 00:16:30,780 --> 00:16:32,600 Hei! Bună seara! 244 00:16:35,140 --> 00:16:37,960 Haideți în urmă! Da, păi nu stați în urmă ca trăinii! 245 00:16:42,180 --> 00:16:43,920 Gina, îmi pare bine! Rita! 246 00:16:44,660 --> 00:16:46,360 Gina! Titus, îmi pare bine! 247 00:16:47,760 --> 00:16:49,740 Rocco! Titus, îmi pare bine! Îmi pare bine! 248 00:16:50,840 --> 00:16:51,840 Rita! 249 00:16:52,380 --> 00:16:53,380 Rocco, îmi pare bine! 250 00:16:55,450 --> 00:16:56,810 Aici e bucătăria. 251 00:17:07,410 --> 00:17:09,190 Uau! Ce minunat! 252 00:17:09,829 --> 00:17:10,829 Da. 253 00:17:11,369 --> 00:17:12,369 Baia? 254 00:17:36,360 --> 00:17:38,020 Și dormitorul. În japonez. 255 00:17:51,580 --> 00:17:52,439 Scuze-ne. 256 00:17:52,440 --> 00:17:59,380 Astea sunt... Mă rog, nu pentru... Hai să ne așteptăm. Da, hai să ne așteptăm 257 00:17:59,380 --> 00:18:00,380 într-o plagerie. 258 00:18:00,960 --> 00:18:02,240 Hai, mă rog, așteptată-mă. 259 00:18:02,700 --> 00:18:03,740 Când mi se trebuie ca acasă. 260 00:18:06,050 --> 00:18:10,150 Deci tu afirmi că nu n-a fost nicio fel de violență? A fost o împingere. 261 00:18:10,990 --> 00:18:12,550 N-a fost cu pumn și picioare. 262 00:18:13,670 --> 00:18:15,530 Împingere? Da, o împingere, atâta tot. 263 00:18:16,150 --> 00:18:17,330 Asta e opusul violenței. 264 00:18:19,270 --> 00:18:23,430 Împingerea e... Băi, te rog eu frumos, stai acolo în pula mea și respectă-mi și 265 00:18:23,430 --> 00:18:27,910 mie în față personală. Pe când violența e... Ce doi moculă! 266 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 Întregeți diferența? 267 00:18:32,290 --> 00:18:33,290 Pumări! 268 00:18:35,560 --> 00:18:37,000 Poți să-mi povestești ce s-a întâmplat? 269 00:18:38,180 --> 00:18:39,680 Deci chiar nu-i nimic de povestit. 270 00:18:40,760 --> 00:18:41,760 Uite cum facem. 271 00:18:42,400 --> 00:18:46,700 Tu îmi prescrii pastilele alea. Eu mă prefac că le iau. Tu îmi semnezi cartia 272 00:18:46,700 --> 00:18:50,420 aia și mă duc și eu la lucru. Și-ți jur că de mâine zâmbesc și fac următoarea 273 00:18:50,420 --> 00:18:51,420 toată lumea. 274 00:18:51,560 --> 00:18:54,940 Mie îmi intre salariul pe 15, pe cine te plătesc pe firma. Prima, un, doi, 275 00:18:54,960 --> 00:18:56,120 fericit până avești bătrâniță. 276 00:18:56,580 --> 00:18:57,580 Ce zici? 277 00:19:00,940 --> 00:19:04,760 Eu nu prescriu pastile. 278 00:19:06,320 --> 00:19:10,560 Și oricum ai spus că e primul acces de violență. De împingere. A fost primul 279 00:19:10,560 --> 00:19:11,680 acces de împingere. 280 00:19:16,280 --> 00:19:18,740 Hai te rog eu frumos, semnază și minunțează. 281 00:19:21,820 --> 00:19:24,460 Nici asta nu pot să fac până nu vorbim despre ce s-a întâmplat. 282 00:19:25,380 --> 00:19:26,660 Oricum te-am retinut destul. 283 00:19:33,830 --> 00:19:36,010 Tot ce vorbim aici e complet confidențial. 284 00:19:36,810 --> 00:19:37,810 Rămâne între noi. 285 00:19:38,150 --> 00:19:39,650 Deci chiar nu e nimic de povestit. 286 00:19:40,530 --> 00:19:42,570 N-am nimic cu omul ăla, chiar îmi place de el. 287 00:19:45,250 --> 00:19:48,390 Îmi place de el ca om, nu ca... să ne înțelegem. 288 00:19:51,010 --> 00:19:55,170 De ce ai simțit nevoia să-l împingi? 289 00:19:58,310 --> 00:20:01,570 El mi-a reproșat că nu am trecut în Excel, nu știu ce ori ai lucrat. Eu i-am 290 00:20:01,570 --> 00:20:04,530 zis că le-am trecut, el mi-a zis că nu le-am trecut. Și m-am uitat. Și într 291 00:20:04,530 --> 00:20:06,710 -adevăr, nu le-ai trecut. Îmi puteam să jur că le-am trecut. 292 00:20:06,970 --> 00:20:08,610 Și atunci el m-a făcut poponar. 293 00:20:09,690 --> 00:20:13,790 Eu m-am enervat, m-am împins în el, ăsta s-a dezechilibrat, a căzut și a luat 294 00:20:13,790 --> 00:20:15,050 somn câteva secunde, atâta tot. 295 00:20:15,510 --> 00:20:17,030 Dar ce anume te-a ieritat mai tare? 296 00:20:17,590 --> 00:20:22,230 Faptul că te-ai simțit învinuit pe nedrept sau că ți-a zis poponar? 297 00:20:22,470 --> 00:20:23,490 Că mi-a zis poponar, evident. 298 00:20:24,850 --> 00:20:25,850 Am luat-o pe tonal. 299 00:20:26,290 --> 00:20:27,290 Mai bine m-a zis 300 00:20:27,770 --> 00:20:28,770 De ce ai luat-o personal? 301 00:20:35,350 --> 00:20:38,190 Când m-am întors la lucru după pauza de masă, colegii îți făceau poze unei 302 00:20:38,190 --> 00:20:39,190 altora, da? 303 00:20:39,530 --> 00:20:40,990 Mi-au făcut și mie. Eu chiar am zâmbit. 304 00:20:41,870 --> 00:20:43,310 N-am știut despre ce-i vorba la început. 305 00:20:43,690 --> 00:20:48,470 Și după aceea ăștia s-au uitat la pozea mea și chicoteau și rădeau coate că 306 00:20:48,470 --> 00:20:52,350 există aplicația asta gay, dar care detectează dacă ești normal sau poponar 307 00:20:52,350 --> 00:20:53,710 după o poză. 308 00:20:55,030 --> 00:20:56,030 Și tu ai ieșit? 309 00:20:58,480 --> 00:21:00,000 Chiar nu vrei să înțelegeți dactele alea? 310 00:21:03,560 --> 00:21:05,360 Poate mai fie alți pacienți, mă duc și eu la lucru. 311 00:21:05,860 --> 00:21:07,100 Nu mai am alți pacienți. 312 00:21:08,360 --> 00:21:09,360 Lucrezi noaptea? 313 00:21:09,900 --> 00:21:10,900 Da. 314 00:21:12,100 --> 00:21:15,000 Dar nu la același job. Mai fac câteva ore de taxi la Cornisa. 315 00:21:15,480 --> 00:21:16,760 Se câștigă bine din taxi? 316 00:21:16,960 --> 00:21:17,980 O, în orașul ăsta? 317 00:21:20,520 --> 00:21:21,520 Nu. 318 00:21:21,680 --> 00:21:22,659 Dar e ok. 319 00:21:22,660 --> 00:21:27,160 Mai cunoști oameni noi și... Oricum te simți mai bine când afli și că alții o 320 00:21:27,160 --> 00:21:28,160 duc mai rău. 321 00:21:30,280 --> 00:21:31,280 Bine. 322 00:21:36,900 --> 00:21:40,780 Și dacă ești toată ziua plecat, cum e relația cu soția ta? 323 00:21:49,560 --> 00:21:52,660 Deși nu înțeleg la cine ajută toate astea, la ce pula mea ne-aș trebui să 324 00:21:52,660 --> 00:21:53,660 vorbim, mă? 325 00:21:55,900 --> 00:21:56,980 Bun, vrei să vorbim? 326 00:21:57,560 --> 00:21:58,560 Hai să vorbim! 327 00:21:59,580 --> 00:22:01,760 Vorbim să trecem ore în Excel, pentru că asta facem. 328 00:22:02,380 --> 00:22:03,380 Înțelegi? În pula mea. 329 00:22:03,680 --> 00:22:05,440 Și ne bucurăm că trecem ore în Excel. 330 00:22:05,880 --> 00:22:09,520 Ca să mergem acasă, să ne uităm la televizorul nostru de 11 inch, cumpărat 331 00:22:09,520 --> 00:22:10,960 din orele alea trecute în Excel. 332 00:22:11,860 --> 00:22:15,900 Și zici ce? Nu poți să stai acasă la TV decât două ore. Pentru că trebuie să te 333 00:22:15,900 --> 00:22:17,980 duci la al doilea job ca să mai treci ore în Excel. 334 00:22:18,220 --> 00:22:21,540 Și în alea două ore cât stai acasă, ce vedem la TV? 335 00:22:21,900 --> 00:22:26,280 Când ne plinde racheta vorbind. Și noi ne facem poze pe aplicații chinezești de 336 00:22:26,280 --> 00:22:27,280 furt de date. 337 00:22:27,360 --> 00:22:28,360 Deci, băi! 338 00:22:28,840 --> 00:22:31,820 Două ani am stat închiși în casă ca găinile și acum suntem la un clipit 339 00:22:31,820 --> 00:22:33,680 distanță să ne ducem în buncăre ca șobolanii. 340 00:22:34,080 --> 00:22:37,440 Și mai mult de atât, nici planeta asta nu ne mai suportă. Că cât să ne mai 341 00:22:37,440 --> 00:22:39,340 suporte? 30 de ani, maxim. 342 00:22:39,880 --> 00:22:43,340 Și închizi TV-ul și te duci la al doilea job ca să treci o oră din Excel. 343 00:22:43,660 --> 00:22:46,660 Și nu-ți mai vine să te duci acasă, pentru că ai aflat că nevasta ți-a spart 344 00:22:46,660 --> 00:22:47,660 lebăda. 345 00:22:52,880 --> 00:22:53,880 Ce lebădă? 346 00:22:59,360 --> 00:23:02,180 Băi, știi ceva? Vrei să-mi semnezi semnează. Nu vrei să semnezi cum semna. 347 00:23:02,840 --> 00:23:04,620 Deci este exact ca toți ceilalți. 348 00:23:05,920 --> 00:23:07,700 Și mai du-te tu și în morții, mă-tii. 349 00:23:11,600 --> 00:23:13,280 Vezi, nu uita să-mi feci orile astea, Nicsel. 350 00:23:22,040 --> 00:23:23,040 Locuiți de mult aici? 351 00:23:23,920 --> 00:23:25,900 De șapte ani. Da, de șapte ani. 352 00:23:38,830 --> 00:23:40,130 Să poate un pahar cu apă? 353 00:23:41,170 --> 00:23:42,170 Mă duc eu. 354 00:23:49,590 --> 00:23:50,590 Nu știu. 355 00:23:51,610 --> 00:23:55,570 Am pregătit și niște gustări, dacă doriți să serviți. Nu trebuia să vă 356 00:23:55,570 --> 00:23:59,450 deranjați. Da, dar nu e deraj deloc. Gina, adu-o apelul. Nu, chiar nu 357 00:23:59,450 --> 00:24:01,310 trebuie. Serios, am mâncat acum o oră. 358 00:24:01,670 --> 00:24:03,450 Sigur? Da, da, stai liniștită. 359 00:24:28,330 --> 00:24:30,250 O să aduc totuși ala, dacă tot le-am pregătit. 360 00:24:34,190 --> 00:24:35,190 Adu-și și vinul ăla. 361 00:24:35,550 --> 00:24:36,550 Bine. 362 00:24:40,310 --> 00:24:41,310 Ce bine arată. 363 00:24:44,550 --> 00:24:45,550 De la Milano. 364 00:24:47,610 --> 00:24:48,670 80 de euro, kilo. 365 00:24:52,010 --> 00:24:53,010 Procutul. 366 00:24:58,030 --> 00:24:59,030 Ce, Antie? 367 00:24:59,290 --> 00:25:02,070 Da, am făcut față Italia în concediu. Wow! 368 00:25:03,050 --> 00:25:07,710 Noi am vrut să vedem Spania, dar n-am putut să-l desprind pe Titus de la 369 00:25:07,710 --> 00:25:08,710 undițele lui. 370 00:25:08,830 --> 00:25:10,970 A, ești pescar! Da, da. 371 00:25:11,250 --> 00:25:12,250 Frumos! 372 00:25:20,610 --> 00:25:21,730 Și cum a fost? 373 00:25:21,950 --> 00:25:23,450 Da. Ce anume? 374 00:25:24,150 --> 00:25:25,210 În Italia. 375 00:25:25,770 --> 00:25:26,770 Ah, Italia! 376 00:25:29,979 --> 00:25:36,680 Mai n-aș, păi, decât în pozele postate de... Opedata de... Gina. Gina, da. 377 00:25:37,300 --> 00:25:38,420 Putoarea din Veneția. 378 00:25:38,720 --> 00:25:40,740 Nu se simte pe Instagram. 379 00:25:41,140 --> 00:25:45,660 Doamne, pe mine Veneția mă spart. Eu, atât aromantit, n-am trăit în viața mea. 380 00:25:45,980 --> 00:25:48,260 Și lui a plăcut, numai că face pe nebunul. 381 00:25:49,800 --> 00:25:51,800 Doamne, și acum mă trec fiorii când mi-aduc aminte. 382 00:25:52,220 --> 00:25:54,880 Păi dacă era după mine, îl violam pe ăsta în gondolă. 383 00:26:08,340 --> 00:26:11,620 Să avem o seară! 384 00:26:27,130 --> 00:26:28,130 Foarte multe lucruri. 385 00:26:28,230 --> 00:26:31,110 Cum arată grupurile? Ești interesată în grupuri? Da. 386 00:26:32,370 --> 00:26:35,510 Da? Da. Ok. Și ce este poziția preferitoare? 387 00:26:36,530 --> 00:26:37,530 Toate, cred. 388 00:26:37,790 --> 00:26:40,370 Toate. Ok, ok. Asta e bine. 389 00:26:40,710 --> 00:26:42,810 Și ce tip de băieți preferi? 390 00:26:44,590 --> 00:26:48,390 Nu am un tip, dar sunt foarte interesată în băieți IT. 391 00:26:48,930 --> 00:26:50,470 Știi, băieții nerdești. 392 00:26:51,430 --> 00:26:52,570 Ok, da. 393 00:26:53,110 --> 00:26:55,330 Ok. Poți să-mi iei capul tău? 394 00:26:55,670 --> 00:26:56,670 Da, sigur. Da? 395 00:26:57,670 --> 00:26:58,810 Oh, bine, bine. 396 00:26:59,950 --> 00:27:01,730 Și restul? 397 00:27:02,910 --> 00:27:05,050 Da? Oh, bine, rându-te. 398 00:27:05,550 --> 00:27:06,690 Da, bine. 399 00:27:06,950 --> 00:27:09,210 Oh, ai cumpărat roții cu tine, nu ai? 400 00:27:10,330 --> 00:27:13,490 Deci, să vedem ce poți face pentru noi. Îmi arăt skill-urile tine. 401 00:28:13,900 --> 00:28:15,080 Vezi că te-ai distrat. 402 00:28:15,520 --> 00:28:20,420 Da, am urcat la... la munte, la ceva... Cortina d'Ampezzo, parcă-i zic. Cortina 403 00:28:20,420 --> 00:28:21,420 d'Ampulea. 404 00:28:22,580 --> 00:28:23,780 Mie și acolo mi-a plăcut. 405 00:28:24,200 --> 00:28:26,620 Da, mă, toate au farmecul lor. 406 00:28:26,860 --> 00:28:29,240 Paris, Londra, Barcelona, Dubai. 407 00:28:29,700 --> 00:28:34,420 Dar totuși am ajuns la vârsta la care parcă m-aș tot urca pe muncii, să umblu 408 00:28:34,420 --> 00:28:35,520 prin muzee și... Așa-i? 409 00:28:35,720 --> 00:28:40,080 Exact! Și eu am fost printr-o grămadă de muzee, dar... deja mi se încurcă în cap 410 00:28:40,080 --> 00:28:42,260 și de mit, de tablouri și statuii. 411 00:28:42,560 --> 00:28:45,660 Nici nu mai știu, habar n-am care pe unde dracu' am văzut-o. 412 00:28:49,800 --> 00:28:50,800 Lasă telefonul. 413 00:28:52,640 --> 00:28:54,140 Nevastă-mea ar vrea să mai vadă, da? 414 00:28:54,940 --> 00:29:01,480 Adevărul e că în ultima vreme a mai abandonat și ea ideea asta cu picturile. 415 00:29:04,520 --> 00:29:07,960 Bă, și m-am săturat de statui și de pietre. Uite, am fost la Roma. 416 00:29:08,160 --> 00:29:10,640 Am văzut mii de pietre de 2000 de ani. 417 00:29:11,440 --> 00:29:13,260 Nu zic nu, unele sunt interesante. 418 00:29:14,500 --> 00:29:21,340 Columna, Coloseu... Columna... Dar adevărat că 419 00:29:21,340 --> 00:29:24,000 ce-i prea mult nu-i sănătos, nu? 420 00:29:24,520 --> 00:29:27,880 Și oricum îți prea bătrân ca să nu faci ce-mi place, nu? Mult ai să faci ce-ți 421 00:29:27,880 --> 00:29:28,880 place. 422 00:29:36,980 --> 00:29:40,900 Adică dacă ești într-un oraș, e mișto să stai la o terasă. 423 00:29:41,160 --> 00:29:46,880 Să vegetezi cu un expreso mic în față, cu o mâncare fină, cu un vin bun. 424 00:29:47,140 --> 00:29:48,380 Adică să experimentezi. 425 00:29:48,620 --> 00:29:51,240 Eu am nevoie la toaleta. Să vin cu tine? Nu, nu. 426 00:30:00,240 --> 00:30:01,240 Mă duc eu. 427 00:30:09,340 --> 00:30:10,500 Fă lumina înapoi cum era. 428 00:30:12,940 --> 00:30:15,300 Trebuie să trimit un mail urgesc, intr-o de la tine. 429 00:30:15,740 --> 00:30:18,140 Aaaa, așa dorm eu fost de tine. 430 00:30:19,480 --> 00:30:20,860 Și fie de tine. 431 00:30:30,560 --> 00:30:31,560 Ce? 432 00:30:32,100 --> 00:30:33,100 Tensiunea. 433 00:30:33,560 --> 00:30:36,160 Așa mă drog că apu azi noapte, în ultimul hal. 434 00:30:36,800 --> 00:30:37,800 Am fost și la medic. 435 00:30:39,540 --> 00:30:40,740 Zice că n-am văzut, Magid. 436 00:30:45,390 --> 00:30:46,049 E grav? 437 00:30:46,050 --> 00:30:49,430 Nu știu, trebuie să verificăm, să fim siguri că... 438 00:30:49,430 --> 00:31:06,190 E 439 00:31:06,190 --> 00:31:09,110 normală. 440 00:31:10,670 --> 00:31:16,810 Trebuie să te relaxezi. Are grijă mămica de pisăiu ei. Stai, nu pot acum. Cum ai 441 00:31:16,810 --> 00:31:19,130 zis că nu poți acum? Am de terminat ceva pentru lucru. 442 00:31:19,630 --> 00:31:20,810 Tu te dracului! 443 00:31:21,230 --> 00:31:24,450 Măi, nu e asta ce-am zis. Am un proiect care trebuie terminat până mâine. 444 00:31:24,650 --> 00:31:26,730 Fii mai bine sincer și spune-mi că nu te mai atrag. 445 00:31:27,690 --> 00:31:32,390 Ce-am zis? E proiectul ăla la care lucram pentru 112 cu sistemul de alerte. 446 00:31:32,530 --> 00:31:33,690 Mâine avem de noi la update. 447 00:31:37,970 --> 00:31:39,470 Amin? Nu mi-ai găsit. 448 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 Stai, stai, stai, stai! 449 00:31:43,540 --> 00:31:44,560 Îmi fug până mai... 450 00:31:44,560 --> 00:31:52,400 Nu 451 00:31:52,400 --> 00:31:55,840 grează mult. 452 00:31:56,140 --> 00:31:57,140 Un minut, promit. 453 00:31:57,900 --> 00:32:02,920 Ai... E ok? 454 00:32:03,300 --> 00:32:04,940 Da, da, da, nu vă faceți probleme. 455 00:32:06,540 --> 00:32:08,960 Îmi cer scuze dacă... Nu, nu, e ok. 456 00:33:13,800 --> 00:33:14,860 Te poate fuma aici? 457 00:33:15,540 --> 00:33:17,100 Da. Da, pe balcon. 458 00:33:18,300 --> 00:33:22,760 Gina, facem și noi o excepție de data asta. Nu, nu, nu, e ok. O să fumez pe 459 00:33:22,760 --> 00:33:23,760 balcon. Ok. 460 00:33:25,160 --> 00:33:26,940 Scuze, scuze. 461 00:33:27,180 --> 00:33:28,180 Rita! 462 00:33:28,440 --> 00:33:29,440 Rita! 463 00:33:30,440 --> 00:33:31,440 Rita! 464 00:33:32,360 --> 00:33:38,480 Mă, Titus voia să iată să fumeze pe balcon și Gina a vrut să-i aducă 465 00:33:38,480 --> 00:33:41,340 scrumiera și a fost un accident. 466 00:33:43,180 --> 00:33:44,260 Rita, te rog! 467 00:33:47,580 --> 00:33:50,780 Vezi că zicea tata că trebuia să instalezi ceva VPN. 468 00:33:51,260 --> 00:33:52,260 VPN. 469 00:33:52,680 --> 00:33:56,360 E o rețea privată virtuală. Și că i-am să uit de la Patriarhie. 470 00:33:56,620 --> 00:33:57,620 Păi și când te duci? 471 00:33:59,260 --> 00:34:02,100 După ce termin proiectul, mă duc pe la el. 472 00:34:06,560 --> 00:34:09,380 Care ziceai că e proiectul ăla important la care lucrezi? 473 00:34:10,179 --> 00:34:12,000 E o aplicație pentru 112. 474 00:34:12,840 --> 00:34:13,840 L-a dispeterat. 475 00:34:14,280 --> 00:34:19,139 E timpul de alegea, vrem alături de bani. Mâine trebuie să... Lasă, nu-ți 476 00:34:19,139 --> 00:34:20,139 crapă inima! 477 00:34:31,000 --> 00:34:34,679 Te rog, mulțumesc. Hai să ne relaxăm. 478 00:34:41,670 --> 00:34:44,210 Nu scrumi mâna aia, că e de la bunică. Lasă că se spală. 479 00:34:45,290 --> 00:34:46,409 Și bunică, te-ai moartă. 480 00:34:49,090 --> 00:34:50,350 N-am zis că ne relaxăm? 481 00:35:07,650 --> 00:35:08,650 Ați încercat? 482 00:35:09,160 --> 00:35:11,240 Mi-a dat odată un prieten, în armată. 483 00:35:12,680 --> 00:35:13,680 Niciodată. 484 00:35:25,120 --> 00:35:27,600 Să pui puțin, nu vrem să le șinem pe aici. 485 00:38:07,790 --> 00:38:09,530 Ha, ha, ha! 486 00:38:49,480 --> 00:38:50,480 Hai, roșie! 487 00:38:57,480 --> 00:38:59,180 Să pui sinistră, mă zică! 488 00:39:30,190 --> 00:39:35,750 Nu știu cine a rămut, poate doar nu vrei 489 00:39:35,750 --> 00:39:41,270 Nu știi niciodată unde ești 490 00:39:41,270 --> 00:39:45,550 Depinde cine te vede, nu 491 00:39:57,580 --> 00:40:04,500 Nu uitați să vă 492 00:40:04,500 --> 00:40:05,620 abonați la canal! 493 00:40:19,720 --> 00:40:22,100 Nu uitați să dați like, 494 00:40:23,120 --> 00:40:29,220 să lăsați un comentariu și să distribuiți acest 495 00:40:29,220 --> 00:40:35,220 material video pe alte 496 00:40:35,220 --> 00:40:48,060 rețele 497 00:40:48,060 --> 00:40:49,060 sociale 498 00:40:50,830 --> 00:40:57,270 Nu vei ști niciodată cum dorești, te primești în 499 00:40:57,270 --> 00:41:03,150 decrete. Sunt un pitic în mintea ta, 500 00:41:03,590 --> 00:41:08,730 ce pot să fac de vreau cu ea? 501 00:41:09,470 --> 00:41:11,810 Sunt un pitic... 502 00:41:21,450 --> 00:41:22,450 Am mințit, părinte. 503 00:41:23,290 --> 00:41:25,590 Am fost la cursul de lingvistică generală. 504 00:41:25,910 --> 00:41:28,650 Trebuia să pregătim ceva, eu am uitat și l-am mințit pe profesor. 505 00:41:32,190 --> 00:41:33,190 Ce i-ai spus? 506 00:41:34,090 --> 00:41:36,910 Că e mama în spital și că de asta nu am putut să-mi fac materialul. 507 00:41:37,110 --> 00:41:38,750 Dar eu vreau să-i semn la o petrecere. 508 00:41:39,230 --> 00:41:40,230 Vai, vai, vai. 509 00:41:42,130 --> 00:41:43,130 Altceva? 510 00:41:45,550 --> 00:41:46,650 Îmi puza goală, părinte. 511 00:41:48,370 --> 00:41:49,910 Dar era pentru un proiect artistic. 512 00:42:06,320 --> 00:42:12,680 Aici am combinat ceva din universul din fantasy, la care am 513 00:42:12,680 --> 00:42:16,700 adăugat niște caracteristici animale. 514 00:42:18,060 --> 00:42:22,620 Am pornit, desigur, de la personalitatea modelului, animalizând anumite 515 00:42:22,620 --> 00:42:26,380 caracteristici. Uite, prima de pe rândul 2. 516 00:42:26,700 --> 00:42:30,920 Vedem un soi de panda, dar cu elemente de focă. 517 00:42:33,120 --> 00:42:34,840 Mamă, ce-ar merge astea pe NFT! 518 00:42:36,539 --> 00:42:38,100 Bă, eu ți-am zis că nu mă bag. 519 00:42:39,320 --> 00:42:41,640 Ce teapă o să vă luați voi cu criptomonedele astea. 520 00:42:43,280 --> 00:42:44,440 Mie să-mi zici la cine e banul. 521 00:42:45,300 --> 00:42:47,840 La cine intră în cont banii ăștia pe care îi bagi tu în criptomonede? 522 00:42:49,180 --> 00:42:51,560 Asta nu înseamnă că ai curvit, înseamnă că ai prea curvit. 523 00:42:52,400 --> 00:42:54,020 E un păcat mai mare. 524 00:42:56,060 --> 00:42:57,800 Doamne, Doamne, Doamne. 525 00:42:58,120 --> 00:42:59,120 Doamne ajută-mă. 526 00:42:59,200 --> 00:43:00,300 Doamne ajută, Părinte. 527 00:43:07,120 --> 00:43:11,640 Nu fac eu cu tine. Parcă de una zi alergai pe aici prin biserică cu păpușa 528 00:43:11,640 --> 00:43:12,640 aia în brațe. 529 00:43:13,260 --> 00:43:14,500 Și acum ce aud eu? 530 00:43:17,400 --> 00:43:18,920 Ce s-a întâmplat cu tine, Ina? 531 00:43:20,840 --> 00:43:22,120 Îmi pare rău, părinte. 532 00:43:23,460 --> 00:43:25,460 Trupul mi-a dominat spiritul. 533 00:43:26,700 --> 00:43:32,360 Un spirit însterăinat de la Domnul poate fi mult mai ușor îndepărtat de la calea 534 00:43:32,360 --> 00:43:33,360 cea dreaptă. 535 00:43:36,230 --> 00:43:37,230 Dar ce-am auzit? 536 00:43:37,490 --> 00:43:38,810 Te-ai mutat de casă? 537 00:43:39,210 --> 00:43:40,210 Da, părinte. 538 00:43:40,310 --> 00:43:41,430 E mai bine așa. 539 00:43:42,010 --> 00:43:43,550 Mai bine pentru cine, Ina? 540 00:43:44,490 --> 00:43:48,630 Uite ce se întâmplă când copilul părăsește căminul familiei. 541 00:43:50,230 --> 00:43:53,610 Mielu părăsește... Eu nu mai sunt un copil, părinte. Toți suntem copiii 542 00:43:53,610 --> 00:43:57,110 părinților noștri până când ei vor părăsi lumea asta. 543 00:43:57,630 --> 00:44:03,890 Ina, din punct de vedere spiritual, corpul tău... 544 00:44:04,569 --> 00:44:09,950 Aparțină lui Dumnezeu și este templul său. 545 00:44:12,430 --> 00:44:17,750 Pentru că ai păcătuit cu trupul, o să faci o sută de mătăni, o să tai în 546 00:44:17,750 --> 00:44:20,430 genunchi, hai să te pleci cu frunța până la pământ ce ai să spui. 547 00:44:20,650 --> 00:44:23,670 Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluiește-mă pe mine 548 00:44:23,670 --> 00:44:26,730 păcătoasa. Da, dar de o sută de ori? Da, de o sută de ori. 549 00:44:27,810 --> 00:44:28,850 Noi te pătrim numai de 10. 550 00:44:31,400 --> 00:44:34,760 Dacă vrei să rămâi nespălată și păcătoasă, păi numai de 50. 551 00:44:35,120 --> 00:44:36,840 Dacă vrei să te vindeci, trebuie de 100, nu? 552 00:44:38,100 --> 00:44:39,740 Alo? Doamne ajută! 553 00:44:40,540 --> 00:44:41,540 Părintele Vasile sunt. 554 00:44:41,660 --> 00:44:46,760 Da, am numărul dumneavoastră de la Teo. Cine stabilește proacurile astea? Da, de 555 00:44:46,760 --> 00:44:47,479 la Teo. 556 00:44:47,480 --> 00:44:48,960 Tatăl Ramunei sunt. Ce-ai spus? 557 00:44:49,580 --> 00:44:53,440 V-am întrebat dacă trebuie să țin iar post. Da, trebuie să ții și post. O 558 00:44:53,440 --> 00:44:55,080 săptămână. Ce pot? 559 00:44:55,960 --> 00:44:58,020 Părinte, spuneți-mi cu ce... 560 00:44:59,690 --> 00:45:04,450 Teo mi-a promis că-mi instalează un VPN și mi-a trimis la din aur un mesaj la 561 00:45:04,450 --> 00:45:05,610 legătura cu dumneavoastră. 562 00:45:06,050 --> 00:45:07,350 Ui, mă auziți? 563 00:45:07,590 --> 00:45:09,790 Stați puțin, părinte, să vă pun puțin... Stați cu un VPN. 564 00:45:10,930 --> 00:45:12,210 Ce pula mea la VPN? 565 00:45:13,450 --> 00:45:14,890 Alo, mă auziți? 566 00:45:17,010 --> 00:45:18,010 Alo? 567 00:45:19,730 --> 00:45:22,010 Tehnologia asta o să mănânce zilele într-o zi. 568 00:45:22,230 --> 00:45:24,010 Am plecat, părinte, mă grăbesc, doamne ajută! 569 00:45:24,250 --> 00:45:25,690 VPN, prostul lui mii. 570 00:45:28,860 --> 00:45:29,860 Da, părinte, vin. 571 00:45:30,040 --> 00:45:30,939 Doamnă ajută. 572 00:45:30,940 --> 00:45:33,700 Da. Și data viitoare să nu mai vin pantaloni. 573 00:45:34,120 --> 00:45:35,520 Cum adică să nu vin în pantaloni? 574 00:45:35,760 --> 00:45:37,480 Nu, dumneavoastră, nu vrea așa. 575 00:45:38,900 --> 00:45:39,900 Când să vin, părinte? 576 00:45:40,940 --> 00:45:42,680 Păi, acum, dacă se poate. 577 00:45:43,800 --> 00:45:44,800 Stați așa, părinte. 578 00:45:46,500 --> 00:45:47,580 Pula mea, vrea să mă duc acum. 579 00:45:48,200 --> 00:45:51,320 Dar nu pot, că am internat unul, unul, doi o azi. Am și instalare la locație. 580 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Calm. 581 00:45:53,080 --> 00:45:54,080 Spune exact asta. 582 00:45:54,180 --> 00:45:57,360 Dar i-am promis deja că mă duc. I-ai promis înainte să știi că vrea să vii 583 00:45:57,360 --> 00:45:58,360 acum. 584 00:45:59,280 --> 00:46:00,740 Mai rămâne puțin, părinte. 585 00:46:01,720 --> 00:46:03,120 Nu pot să rind. I-am promit. 586 00:46:03,740 --> 00:46:05,080 E părinte. Ok. 587 00:46:05,520 --> 00:46:07,460 Mă duc în locul tău. Dă-mi adresa. 588 00:46:08,560 --> 00:46:09,660 Ăăă, m-auziți? 589 00:46:09,940 --> 00:46:13,340 Unde-i părinte să vin? La care biserică? Vă trimite o adresă prin SMS. 590 00:46:13,900 --> 00:46:15,380 Ne trimite SMS cu adresa. 591 00:46:15,620 --> 00:46:16,960 O să vină un coleg de-al meu. 592 00:46:17,180 --> 00:46:18,860 Da? Bun. Perfect. 593 00:46:19,580 --> 00:46:24,340 Dar cum arată colegul dumneavoastră? Să știu să-l recunosc. E înalt, brunet, are 594 00:46:24,340 --> 00:46:26,400 păr lung, barbă, mustață. 595 00:46:27,680 --> 00:46:28,680 Dar nu e... 596 00:46:29,640 --> 00:46:31,220 Nu, părinte, nu e țigan. 597 00:46:31,600 --> 00:46:32,600 Acea e el. 598 00:46:33,040 --> 00:46:39,080 Se amână cu fiul șefului dumneavoastră. Cu cine? Cu fiul șefului dumneavoastră. 599 00:46:41,200 --> 00:46:42,540 Doamne ajută, părinte. 600 00:46:43,780 --> 00:46:44,780 Am. 601 00:46:45,900 --> 00:46:46,900 Doamne ajută. 602 00:46:47,000 --> 00:46:48,360 Să-mi dai forward la adresă. 603 00:47:01,200 --> 00:47:02,900 N-am înțeles cu lebede. 604 00:47:03,720 --> 00:47:06,300 Înțeleg. Dar ce era așa special la lebeda asta? 605 00:47:06,860 --> 00:47:08,300 Special? Nu știu. Habar n-am. 606 00:47:09,480 --> 00:47:12,240 Era o chestie în aia cumpărată din primul salariu. Nu știu. 607 00:47:13,500 --> 00:47:14,500 O aveam de mult. 608 00:47:15,340 --> 00:47:18,520 Mi-ai spus că te simți incomplet de când s-a spart lebeda. De când mi-a spart 609 00:47:18,520 --> 00:47:21,020 lebeda. Că lebedele astea nu se spar ele singuri așa. 610 00:47:21,240 --> 00:47:23,500 Ok. De când s-a spart lebeda. 611 00:47:27,040 --> 00:47:28,900 Poți să-mi explici mai concret ce simți? 612 00:47:29,400 --> 00:47:30,400 Nu știu. 613 00:47:32,380 --> 00:47:35,520 Era singurul obiect din casă care mă făcea să mă simt. 614 00:47:37,200 --> 00:47:38,280 Și acum nu mă e. 615 00:47:38,540 --> 00:47:39,580 Te facea să te simți? 616 00:47:40,280 --> 00:47:41,280 Habar n-am. 617 00:47:41,400 --> 00:47:42,400 Familiar cumva. 618 00:47:42,840 --> 00:47:43,840 Familiar? 619 00:47:44,240 --> 00:47:47,240 Adică? Legătură cu părinții? Nu, cu părinții. 620 00:47:47,640 --> 00:47:48,940 Știi cum am fugit de acasă? 621 00:47:49,820 --> 00:47:50,980 Nici nu m-am uitat înapoi. 622 00:47:56,660 --> 00:47:59,800 Înțeleg să găsesc o legătură între lebădă și... Și ce? 623 00:48:03,580 --> 00:48:05,280 Altceva? Altceva, ăla nu-mi spune să ieși la ei mei. 624 00:48:05,940 --> 00:48:06,940 De ce spui asta? 625 00:48:07,480 --> 00:48:14,480 Pentru că nu... Mama, nu... Adică amândoi, 626 00:48:14,500 --> 00:48:16,100 nu. Nu te-ai simțit iubit? 627 00:48:16,520 --> 00:48:17,520 Nu, nu. 628 00:48:18,580 --> 00:48:19,580 Nu. 629 00:48:20,880 --> 00:48:23,660 Mama a iubit un singur lucru, pe Dumnezeu. Adică biserica. 630 00:48:24,160 --> 00:48:27,320 Și tai că nu politica. De ce ai credcut într-o familie religioasă? Și 631 00:48:27,320 --> 00:48:30,120 tradiționalistă. Tata era mega naționalist. 632 00:48:30,460 --> 00:48:31,980 Dar nu din aia cum te fac azi. 633 00:48:32,240 --> 00:48:33,240 Nu te prefăcea. 634 00:48:33,760 --> 00:48:34,760 Chiar asta era el. 635 00:48:34,940 --> 00:48:37,820 Ne trezeam frumos cu imnul și ne culcam cu rugăciunea. 636 00:48:38,940 --> 00:48:39,940 Ce, acum ai vorbit? 637 00:48:40,140 --> 00:48:41,640 Nu. Nu vreau să mă aud de ei. 638 00:48:42,040 --> 00:48:44,960 Dar o duc bine. Trăiesc din pensia alținator al taicămii și maică-mea are 639 00:48:44,960 --> 00:48:47,080 ceva afaceri cu ulei pe la biserică, am auzit. 640 00:48:48,280 --> 00:48:49,520 Vanii n-au fost o problemă la noi. 641 00:48:50,120 --> 00:48:51,160 Dar cu ce a fost problema? 642 00:48:53,160 --> 00:48:54,160 Eu. 643 00:48:54,980 --> 00:48:55,980 E bine? 644 00:48:56,780 --> 00:48:57,780 Eu am făcut problema. 645 00:49:00,320 --> 00:49:01,320 Cum adică? 646 00:49:01,420 --> 00:49:03,100 Adică nimic din ce făceam nu era ok. 647 00:49:03,700 --> 00:49:04,940 Dar absolut nimic. 648 00:49:05,760 --> 00:49:09,460 Mai ales pentru tata. Asta eram eu pentru ei. Un mare nimic. 649 00:49:10,760 --> 00:49:14,060 Am două joburi, am o casă, un copil și o nevastă. 650 00:49:14,580 --> 00:49:15,580 Arăt eu nimic? 651 00:49:20,520 --> 00:49:21,840 Ați discutat despre asta? 652 00:49:22,780 --> 00:49:25,520 În familia noastră nu se discută, se execută. 653 00:49:26,800 --> 00:49:28,120 Și așa a fost dintotdeauna? 654 00:49:31,060 --> 00:49:34,440 Dacă ies pe un om după albunele de poze, în alea alb-negru eram ok, în altea 655 00:49:34,440 --> 00:49:35,440 color nu mai eram ok. 656 00:49:36,040 --> 00:49:37,300 Parcă s-a întâmplat ceva între. 657 00:49:38,760 --> 00:49:40,100 Tu ce crezi că s-a întâmplat? 658 00:49:40,740 --> 00:49:43,080 A, ce nu s-a întâmplat. 659 00:49:44,580 --> 00:49:46,300 Totul s-a făcut numai după cum au vrut ei. 660 00:49:47,880 --> 00:49:49,900 Dar nu așa, de când eram mic controlau tot. 661 00:49:50,860 --> 00:49:56,860 Cum mă îmbrac, cum arăt, cu cine mă joc, școală, liceu, facultate, cu cine mă 662 00:49:56,860 --> 00:49:59,900 văd, cu cine mă însor. 663 00:50:03,140 --> 00:50:07,140 Te-ai gândit că poate așa considerau ei că te protejează? Hai căcat, nu mă luau 664 00:50:07,140 --> 00:50:08,140 cu tine astea. 665 00:50:08,320 --> 00:50:10,880 Mai degrabă se protejau ei pe ei de cine puteam eu să fiu. 666 00:50:12,640 --> 00:50:13,640 De ce spui asta? 667 00:50:13,860 --> 00:50:15,440 Pentru că te gândeau că o să ajung în ciudat. 668 00:50:16,660 --> 00:50:19,260 Așa eram eu mai retrat. Nu îmi plăceau copiii de la bloc. 669 00:50:19,720 --> 00:50:21,560 Și cu cine să te ai? Cu fetele. 670 00:50:22,620 --> 00:50:24,100 În facultate am stat doar cu fetele. 671 00:50:24,700 --> 00:50:26,020 Am terminat farmacie, îți dai seama. 672 00:50:26,840 --> 00:50:28,840 Dar în copilărie n-ai avut niciun prieten băiat? 673 00:50:30,780 --> 00:50:31,780 Nu știu... 674 00:50:33,979 --> 00:50:35,400 Da, poate în generală. 675 00:50:37,500 --> 00:50:38,500 Nu. 676 00:50:38,800 --> 00:50:41,760 Uite, am avut un prieten, Cristi. Am fost colegi de bancă din ta treia până 677 00:50:41,760 --> 00:50:43,500 ta cincea și cu ăsta a avut tata o problemă. 678 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 În ce sens? 679 00:50:45,140 --> 00:50:46,140 Nu îl plăcea deloc. 680 00:50:47,200 --> 00:50:49,940 Odată m-a întrebat, Radu, de cine îți place ție la tine din clasă? Și a zis, 681 00:50:50,000 --> 00:50:50,959 de Cristi, tata. 682 00:50:50,960 --> 00:50:52,400 Dar eu nu i-am zis în sensul ăla. 683 00:50:52,920 --> 00:50:54,400 Adică, oricum, la vârsta aia nu contează, nu? 684 00:50:57,940 --> 00:50:59,320 Așa bătaie mi-am luat pe chestia aia. 685 00:51:00,740 --> 00:51:02,500 Și după o săptămână s-a transferat scriptii. 686 00:51:02,800 --> 00:51:05,760 De ce s-a transferat? Pentru că probabil l-a bătut pe el tatăl. De-aia. 687 00:51:07,220 --> 00:51:09,460 Și cu Cristi te înțelegeai mai bine decât cu fetele? 688 00:51:10,200 --> 00:51:12,240 Da, era altceva. Eram la fel. 689 00:51:12,500 --> 00:51:15,820 Ne îmbrăcam la fel. Ascultam aceiași muzică. Ne plăceau aceleași formații. 690 00:51:15,900 --> 00:51:17,120 Măi, până și Gheozdan le aveam la fel. 691 00:51:17,320 --> 00:51:20,280 Când s-a mutat cu mine în bancă, te-mi minte că s-a pus Gheozdanul și l-a 692 00:51:20,280 --> 00:51:23,180 desfăcut. A scos lebăda, l-a pus pe bancă și când l-a desfăcut, până și 693 00:51:23,180 --> 00:51:24,820 cariocile noastre erau la fel, înțelegi? 694 00:51:25,960 --> 00:51:27,540 Ce lebădă și-a pus pe bancă? 695 00:51:28,840 --> 00:51:29,840 Ce lebădă? 696 00:51:30,260 --> 00:51:31,260 Ai spus că și-a 697 00:51:33,049 --> 00:51:35,890 Nu, am spus pe Naru și a pus pe Naru pe bancă. Nu, nu, nu. 698 00:51:36,510 --> 00:51:37,510 Ai zis leba, da. 699 00:51:40,650 --> 00:51:41,710 N-am zis leba. 700 00:51:44,230 --> 00:51:51,210 N-am zis leba. 701 00:51:52,090 --> 00:51:52,410 Am 702 00:51:52,410 --> 00:51:59,550 zis 703 00:51:59,550 --> 00:52:00,550 leba. 704 00:52:10,190 --> 00:52:11,350 Avea o lebă de pe penar. 705 00:52:38,860 --> 00:52:39,860 Să vii că ne apucăm de zbor. 706 00:52:44,040 --> 00:52:45,040 Păi n-am făcut deja. 707 00:52:46,320 --> 00:52:47,320 Subcriu. 708 00:52:48,860 --> 00:52:55,760 Mă, e un nebunet când îi văd pe ăstea de 40 de ani care s-apucă ei de cătărați 709 00:52:55,760 --> 00:52:57,100 și de trechi, mă. 710 00:52:57,480 --> 00:53:03,620 Tot din jurul meu pătează pe Facebook cât kilometri fac cu bicicleta, cum 711 00:53:03,620 --> 00:53:05,440 aleargă ei pe la maratoane. Cât ahă? 712 00:53:05,800 --> 00:53:06,800 Două și cu lapte. 713 00:53:09,000 --> 00:53:11,460 De parcă dacă nu fugi, ești menest oracului. 714 00:53:12,580 --> 00:53:17,800 Păi mă, ăstea fug pentru prietenilor. Și pedalează numai ca să mai posteze ceva. 715 00:53:17,920 --> 00:53:18,779 Și Rita? 716 00:53:18,780 --> 00:53:19,780 Rita deloc. 717 00:53:20,380 --> 00:53:24,020 E, am discutat, ne-am informat, am căutat. 718 00:53:24,360 --> 00:53:27,340 Doar că, na, oraș mic, posibilități mici. 719 00:53:27,720 --> 00:53:29,880 Doamne, orașul ăsta e plin de tăraie. Exact. 720 00:53:30,300 --> 00:53:32,980 Așa că am încercat la Cluj, la ceva întâlnire lunară. 721 00:53:33,380 --> 00:53:36,160 Dar n-am mai ajuns la Cluj, că... 722 00:53:37,350 --> 00:53:40,710 Vezi, zicem că nu doar chirii le scumpă la Cluj. Am înțeles, faceți ce vreți, 723 00:53:40,750 --> 00:53:43,930 dar nu mi-ați arătat mie cât de sportivi sunteți. Și știi care-s cei mai proști? 724 00:53:44,970 --> 00:53:48,950 Ăia care nu fac medicare tot anul și când vine iarna te apucă de merg de-a 725 00:53:48,950 --> 00:53:49,950 chirii. 726 00:53:50,270 --> 00:53:53,930 După aceea sunt tot claipe de grămadă la clinicile de ortopedie. Chiar poate 727 00:53:53,930 --> 00:53:56,650 facem și cabanele alea în vacanță de picioare. Asta dacă nu aveți adevărat, 728 00:53:56,690 --> 00:53:57,690 nu avem. E super. 729 00:53:58,270 --> 00:54:03,810 Una, cercată, espresso, fără nimic, pentru stăpâna mea, Dora. 730 00:54:04,690 --> 00:54:06,410 Gina. Am vrut să zic Gina. 731 00:54:06,810 --> 00:54:07,810 Stăpâna mea, Gina. 732 00:54:08,210 --> 00:54:09,430 N-am zis nimic. 733 00:54:10,450 --> 00:54:14,430 Povesteam cu Rita că ar trebui să facem o cabană în vacanță de Crăciun. Ei n-au 734 00:54:14,430 --> 00:54:15,430 cheiat niciodată. 735 00:54:15,890 --> 00:54:19,190 Sau mai bine toamna. Ieși cu împureul acolo, poți să-l dai la păstră. 736 00:54:20,090 --> 00:54:21,610 Super idee, Gina. 737 00:54:22,830 --> 00:54:26,350 Poți să-mi zici, Dora, ți-ai zis deja iepurele pe gură. 738 00:54:27,230 --> 00:54:28,230 Purumbelu. 739 00:54:28,530 --> 00:54:29,990 Nu. Purumbelu. 740 00:54:30,410 --> 00:54:33,230 E ok, e ok. Oricum știm mai multe omuri despre alții. 741 00:54:40,330 --> 00:54:41,330 Eu sunt Carmen. 742 00:54:44,330 --> 00:54:46,010 Iar burtosul e Cristi. 743 00:54:47,490 --> 00:54:51,230 Și apropo, sunteți printre puțini norocoși care au văzut burta asta. 744 00:54:52,070 --> 00:54:53,070 Colăcelul. 745 00:54:54,310 --> 00:54:55,850 Poți să n-avem burta asta. 746 00:54:56,830 --> 00:55:00,530 Colăcel. Păi s-a pus păză de la mare de acum șase ani. 747 00:55:09,580 --> 00:55:10,580 Sunteți unguri? 748 00:55:14,200 --> 00:55:15,200 Da. 749 00:55:16,220 --> 00:55:18,320 E vreo problemă? 750 00:56:08,999 --> 00:56:12,280 Una te topoara, alta te ridica. 751 00:56:12,830 --> 00:56:16,670 Și cum te ridică asta, garantez că n-o să mai vrei nicio Ramona. 752 00:56:17,090 --> 00:56:18,890 Hai! Doliu fericit, prostule! 753 00:56:19,690 --> 00:56:21,050 Zici și tu, mă, Doliu fericit, prostule! 754 00:56:21,950 --> 00:56:22,950 Doliu fericit! 755 00:56:23,490 --> 00:56:24,990 Prostule, dar ce mă faci prost? 756 00:56:25,310 --> 00:56:27,690 Așa-i vorba! Doliu fericit, prostule! Dar nu mă mai fă prost! 757 00:56:28,310 --> 00:56:29,310 Mă rog, ai prins ideea. 758 00:56:33,290 --> 00:56:37,750 Ă, uite, nu știu cum te cheamă, dar poți să te-ntorci înapoi la post, Iadu. 759 00:56:38,190 --> 00:56:39,370 Nu suntem la magazin. 760 00:56:39,870 --> 00:56:41,250 Productul nu poate fi returnat. 761 00:56:42,970 --> 00:56:45,890 Seara asta este despre tine și despre ce vrei tu. 762 00:56:47,270 --> 00:56:52,110 Nu, nu, nu, nu, nu. Chiar nu e cazul să... Chiar nu vrei nimic? 763 00:56:53,950 --> 00:56:54,950 Nimic, nimic? 764 00:57:19,020 --> 00:57:20,020 Stai putin. 765 00:57:21,720 --> 00:57:22,720 Spune-mi. 766 00:57:23,420 --> 00:57:24,720 Trebuie sa te relaxezi. 767 00:57:26,260 --> 00:57:28,240 Are grija mamica de pisoiul ei. 768 00:57:31,560 --> 00:57:33,080 Trebuie sa te relaxezi. 769 00:57:34,240 --> 00:57:36,640 Are grija mamica de pisoiul ei. 770 00:57:43,100 --> 00:57:44,520 Vrei sa spui ca sunt gay? 771 00:57:47,120 --> 00:57:48,120 Nu eu spun asta. 772 00:57:49,960 --> 00:57:50,960 Tu ai. 773 00:57:52,280 --> 00:57:53,900 Împreună am ajuns la această concluție. 774 00:57:59,080 --> 00:57:59,600 Nu 775 00:57:59,600 --> 00:58:08,540 -i 776 00:58:08,540 --> 00:58:09,540 nimic rău. 777 00:58:18,760 --> 00:58:19,880 E bine dacă repeți. 778 00:58:21,380 --> 00:58:23,200 Poate te va ajuta să accepti mai ușor. 779 00:58:25,680 --> 00:58:32,200 Uite, spune asta cuiva și vezi cum te face să te simți. 780 00:58:35,400 --> 00:58:36,460 Poate unui prieten. 781 00:58:38,920 --> 00:58:40,120 Sau unui necunoscut. 782 00:59:03,919 --> 00:59:06,720 Funghi Funghi 783 00:59:06,720 --> 00:59:11,100 Ce 784 00:59:11,100 --> 00:59:17,740 urs? 785 00:59:38,760 --> 00:59:40,760 Bună seara! Bună seara! Unde mergem? 786 00:59:41,060 --> 00:59:43,720 Pe Marton Aron, la... Numărul 2. 787 00:59:45,120 --> 00:59:46,120 Numărul 2. 788 00:59:51,640 --> 00:59:54,740 Și tot nu înțeleg de ce ți-e atât de mult. A fost cartea mea preferată în 789 00:59:54,740 --> 00:59:55,740 copilărie. 790 00:59:57,680 --> 00:59:59,520 Da, de trecut te-ai lăsat tu, acum aleg eu. 791 01:00:03,620 --> 01:00:08,000 Am uitat alea acasă. Ce alea? 792 01:00:09,520 --> 01:00:13,260 Alea. Dar nu cred ca... Adica oamenii par super ok. 793 01:00:13,540 --> 01:00:15,180 Nu pentru oameni, pentru mine. 794 01:00:15,560 --> 01:00:16,720 Pentru tine de ce? 795 01:00:22,140 --> 01:00:23,440 Tristan e Zolda. 796 01:00:24,800 --> 01:00:25,800 Sunt gay. 797 01:00:30,320 --> 01:00:31,320 Bravo-ti fie. 798 01:00:32,560 --> 01:00:34,660 Zoli. Zoli fi, Zolda. 799 01:00:50,939 --> 01:00:57,020 Montiera după care voi deveni folclor 800 01:00:57,020 --> 01:01:00,080 Cu 801 01:01:00,080 --> 01:01:06,140 inima 802 01:01:06,140 --> 01:01:12,680 strânsă în dinți străpunsă de-o săgeată 803 01:01:20,680 --> 01:01:27,500 Sigur pe mine, ca orice începător. 804 01:01:33,640 --> 01:01:39,780 Am o colecție de clipe, 805 01:01:40,040 --> 01:01:46,760 o culegere de îndoiești mâncate de vii. 806 01:01:57,689 --> 01:02:03,010 MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE! 807 01:03:08,080 --> 01:03:14,700 În peisajul ăsta gâriat de 808 01:03:14,700 --> 01:03:15,580 timp 809 01:03:15,580 --> 01:03:23,200 și 810 01:03:23,200 --> 01:03:28,280 aroganța în cereț. 811 01:03:42,410 --> 01:03:46,050 Și continui că mă plimb. 812 01:03:52,290 --> 01:03:57,990 Am o colecție de ispite, 813 01:03:58,290 --> 01:04:05,030 O culegere de frământă zidită de vin. 814 01:04:07,850 --> 01:04:10,850 Sunt un asortiment 815 01:04:11,820 --> 01:04:13,620 Nu 816 01:04:13,620 --> 01:04:20,580 uitați 817 01:04:20,580 --> 01:04:27,400 să dați like, să 818 01:04:27,400 --> 01:04:32,800 lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele 819 01:04:32,800 --> 01:04:33,800 sociale. 820 01:05:36,650 --> 01:05:38,370 Da, mă, am înțeles de prima dată. 821 01:05:42,150 --> 01:05:43,670 Ne bucurăm pentru tine. 822 01:05:47,270 --> 01:05:48,270 Bravo ție! 823 01:06:23,980 --> 01:06:25,080 Asta a fost ieri, mamă. 824 01:06:28,680 --> 01:06:29,680 Uite-ată-mi pun! 825 01:06:30,480 --> 01:06:32,960 A, dacă a pus mâna pe mine, ți-a zis, normal că nu ți-a zis. 826 01:06:34,520 --> 01:06:37,100 Hai că-ntârdi la loc, vorbim după. 827 01:06:38,180 --> 01:06:39,660 Și eu, și eu pe tine. Pa! 828 01:06:41,400 --> 01:06:44,060 Da, da, da, mamă, da, hai, închid! 829 01:07:27,580 --> 01:07:29,660 Ce vrei să vezi astăzi? 830 01:07:32,300 --> 01:07:33,580 Vrei să vezi acesta? 831 01:07:35,400 --> 01:07:38,060 Sau poate acesta? 832 01:07:49,480 --> 01:07:51,220 Știi regula, băieții? 833 01:07:52,660 --> 01:07:54,580 Tipi de părți. 834 01:07:56,020 --> 01:07:58,140 Haideți, părți de părți. 835 01:07:58,680 --> 01:08:00,380 Dă-mi tipii. 836 01:08:02,620 --> 01:08:05,300 Dacă îmi dă tipii, îți arăt paperii mei. 837 01:08:10,860 --> 01:08:17,460 Să te pregăti. 838 01:08:22,510 --> 01:08:23,890 Să te pregăti, părinții tăi. 839 01:08:32,990 --> 01:08:36,710 Mă, poți să-mi spui nipotele tăi? Oh, Monanou, 840 01:08:38,090 --> 01:08:44,330 vreau să te mânc cu băiețul meu. 841 01:08:44,630 --> 01:08:46,770 Ești gata, părinții tăi? 842 01:08:48,550 --> 01:08:49,550 Da? 843 01:08:51,939 --> 01:08:52,939 Nu uitați să vă abonați la canal! 844 01:09:54,440 --> 01:09:55,440 Ai uitat ceva? 845 01:09:56,900 --> 01:09:58,200 Doamne, ce bine că ești acasă! 846 01:10:01,640 --> 01:10:02,640 Ce m-am împlinit! 847 01:10:03,560 --> 01:10:04,680 Mamă lor de urci! 848 01:10:04,920 --> 01:10:08,040 Urci? Pe stradă asta? E imposibil! Dacă voiam să-mi fac treaba, eu ce mi-am 849 01:10:08,040 --> 01:10:09,040 alegeam alt motiv, crede-mă! 850 01:10:13,880 --> 01:10:14,759 Ce am? 851 01:10:14,760 --> 01:10:16,260 Ce urci? Pe stradă asta? 852 01:10:16,480 --> 01:10:17,419 E imposibil! 853 01:10:17,420 --> 01:10:18,580 Știi cum se cată rău ăștia? 854 01:10:22,160 --> 01:10:23,320 Ești acasă mâine seară? 855 01:10:23,680 --> 01:10:24,680 Probabil. De ce? 856 01:10:28,060 --> 01:10:30,880 Să vorbesc cu tata să-mi ia și restul lucrurilor. 857 01:10:36,220 --> 01:10:36,820 Păi... 858 01:10:36,820 --> 01:10:43,580 Plec. 859 01:10:43,680 --> 01:10:45,820 Unde să pleci? Unul urcă afară. 860 01:10:46,760 --> 01:10:47,760 E drăguț. 861 01:11:01,760 --> 01:11:03,740 Bănuiesc că încă mai pot face un duș la tine, nu? 862 01:11:04,260 --> 01:11:05,260 Da, normal. 863 01:11:18,900 --> 01:11:20,200 Îmi aduci un prosop? 864 01:11:21,220 --> 01:11:22,220 Acum. 865 01:11:38,830 --> 01:11:40,210 Stai, nu pot acum. 866 01:11:47,090 --> 01:11:50,370 Unde pleci așa, ursu? 867 01:11:50,650 --> 01:11:51,650 Stă bine! 868 01:11:55,030 --> 01:11:56,050 Ăsta ce avea? 869 01:11:56,610 --> 01:11:57,610 Barbă. 870 01:11:58,550 --> 01:12:00,150 Ăsta? E urât. 871 01:12:01,690 --> 01:12:03,110 Ăsta? Că e hibitor. 872 01:12:04,540 --> 01:12:06,940 Ritmul ăsta, fata, o să faci și crești unul următor, singura. 873 01:12:07,200 --> 01:12:08,840 Dar cu surile nu se discută. 874 01:12:09,420 --> 01:12:11,900 Așa-i. Dacă nu-ți permiți surion, e bun și caras. 875 01:12:12,240 --> 01:12:14,240 Adică eu ar trebui să accept asta orice, sau? 876 01:12:14,720 --> 01:12:17,300 Moni, ascultă-mă. Trebuie să accepti unul și să-i dai o șansă. 877 01:12:17,580 --> 01:12:18,640 Faptul ăsta e o surpriză. 878 01:12:19,080 --> 01:12:21,620 Al meu a umblat după mine 2 ani. Nu-aș fi dat nicio șansă. 879 01:12:22,020 --> 01:12:23,680 Dar mi-a merit unul lângă altul la urmă. 880 01:12:55,660 --> 01:12:56,660 Îți plac? 881 01:13:02,140 --> 01:13:03,380 Sunt originale? 882 01:13:08,080 --> 01:13:12,800 Asta e un fel de... E mai pe fantasy, așa. 883 01:13:13,580 --> 01:13:14,580 Dar nu chiar. 884 01:13:15,120 --> 01:13:16,320 Adică și cu animale. 885 01:13:18,240 --> 01:13:23,600 Cum ar fi dacă o focă i-acrage unui panda, gen. 886 01:13:26,390 --> 01:13:27,390 Ceva... hibrid. 887 01:13:34,730 --> 01:13:36,350 Dar o să nu dau de deoarece a cu el. 888 01:13:37,570 --> 01:13:38,570 La arte. 889 01:13:54,690 --> 01:14:00,070 Ajută să te liberezi de emoțiile reprimate și cu insulmiile alea, știi 890 01:14:00,070 --> 01:14:01,070 tu. 891 01:14:02,530 --> 01:14:06,450 Reduce mult stresul și îți dă relaxare. Sau când te doare sau te umfli de la 892 01:14:06,450 --> 01:14:07,450 ceva. 893 01:14:08,330 --> 01:14:09,330 Uite. 894 01:14:10,470 --> 01:14:12,630 Știi că e o combinație între portocaliu și lămâi, nu? 895 01:14:15,230 --> 01:14:18,110 Ce faci, mă? Fii cu mine, Niteară. 896 01:14:18,350 --> 01:14:19,350 Tu nu vezi că lucrez? 897 01:14:22,570 --> 01:14:27,630 Ăsta. E pentru problemele tale cu burtă. E ulei de paciuri. E perfect pentru 898 01:14:27,630 --> 01:14:29,610 chestiile digestive cauzate de stres. 899 01:14:31,190 --> 01:14:36,030 Armonizează emoțiile și stă echilibrul ăla perfect între corp, minte și spirit. 900 01:14:36,950 --> 01:14:39,610 Ăsta e mai lemnos, așa, mai pământiu. 901 01:14:40,570 --> 01:14:41,570 Mmm! 902 01:14:42,350 --> 01:14:43,790 Deci nu se lăsa pisante. 903 01:14:44,410 --> 01:14:45,410 Wow! 904 01:14:47,830 --> 01:14:49,330 Cu toamnă puțin, Gabi! 905 01:14:56,440 --> 01:14:59,960 Sunt la muncă, ce nu înțelegi? Nu vreau să ies cu tine și nici nu vreau să-ți 906 01:14:59,960 --> 01:15:00,960 cunosc prietenii, punct! 907 01:15:06,560 --> 01:15:10,960 Oricum, astea două pe care ți le-am adus, poți să le combini cu elanghii în 908 01:15:10,960 --> 01:15:12,600 angol pe care ți le-am dat data trecută? 909 01:15:12,980 --> 01:15:17,040 Așa i-a răbdut pe vremurii care îmi spart mău fatole cu combinația asta. 910 01:15:18,320 --> 01:15:21,380 Pentru astea două, în mod normal, e 300 de lei. 911 01:15:21,960 --> 01:15:23,300 De-aia n-a scăzut la promoție. 912 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 E 150. 913 01:15:25,850 --> 01:15:26,850 Nu trebuie să îmi dai acum. 914 01:15:27,470 --> 01:15:28,730 Îmi transferi tu până mâine. 915 01:15:33,770 --> 01:15:35,130 O să am și eu expoziție. 916 01:15:39,410 --> 01:15:41,030 Și o să le pun și pe neptini. 917 01:15:43,230 --> 01:15:45,130 Nu știi niciodată de unde sare iepurele. 918 01:16:08,530 --> 01:16:09,570 Ești cu mine nou în vină? 919 01:16:14,070 --> 01:16:18,150 Unde? Păi am niște prieteni la care ne adunăm. 920 01:17:00,100 --> 01:17:02,900 Sunt gay! 921 01:17:37,550 --> 01:17:44,080 MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE 922 01:17:53,480 --> 01:17:58,420 Nu uitați să vă abonați la 923 01:17:58,420 --> 01:18:11,660 canal! 924 01:19:18,760 --> 01:19:24,800 Toată jurul meu se ating, de până aștept să te 925 01:19:24,800 --> 01:19:25,800 cuprind. 926 01:19:27,620 --> 01:19:34,560 Până dar în palmă mea, nu mă rog el 927 01:19:34,560 --> 01:19:35,560 acas. 928 01:19:37,380 --> 01:19:44,020 Uită-te-n ochii mei, am cât dau tot 929 01:19:44,020 --> 01:19:45,020 ce vrei. 930 01:19:47,560 --> 01:19:48,740 Muzica de intro 931 01:20:17,900 --> 01:20:21,620 Și m-a durut și tine 932 01:20:21,620 --> 01:20:28,220 Și-am tot sperat Că ai să 933 01:20:28,220 --> 01:20:30,840 te-ntoarci la mine 934 01:20:30,840 --> 01:20:37,780 Poate jurul meu s-a prins 935 01:20:37,780 --> 01:20:42,440 De când aștept să te cumprins 936 01:20:50,000 --> 01:20:52,220 Cum mărcocele ta... 67393

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.