subtitlecat.com

All language subtitles for START-618

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,190 --> 00:00:39,650 来るとんなぁもう早く帰んなってわぁいい 2 00:00:39,650 --> 00:00:45,470 よぉいいからぁ 3 00:00:45,470 --> 00:00:50,890 もしもし? 4 00:01:03,730 --> 00:01:04,730 ん? 5 00:01:05,370 --> 00:01:06,370 なに? 6 00:01:08,610 --> 00:01:13,730 すいまーすなに? 7 00:01:16,370 --> 00:01:20,710 ご飯食べとるけん心配せんでよかった 8 00:01:20,710 --> 00:01:26,950 大丈夫やけん 9 00:01:26,950 --> 00:01:30,590 会社? 10 00:01:31,760 --> 00:01:35,240 会社も大丈夫やけん。ちゃんとやれとる。 11 00:01:37,600 --> 00:01:38,600 うん。 12 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 うん。 13 00:01:41,920 --> 00:01:47,280 多さやけん。給料も良かと。心配せんでいいから。 14 00:01:50,280 --> 00:01:51,280 うん。 15 00:01:51,500 --> 00:01:52,500 うん。 16 00:01:52,840 --> 00:01:54,840 家賃補助もついとるけん。 17 00:01:57,240 --> 00:01:58,240 うんうん。 18 00:01:59,100 --> 00:02:00,180 安心して。 19 00:02:12,720 --> 00:02:14,220 時間ないけん切るね 20 00:02:42,690 --> 00:02:45,310 おやすみなさい 21 00:03:42,800 --> 00:03:43,800 いらっしゃい。 22 00:03:54,400 --> 00:03:56,100 おい、お嬢ちゃん。 23 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 どこにいるの? 24 00:03:58,380 --> 00:03:59,600 開いてるから。 25 00:04:05,880 --> 00:04:06,880 ごめんな。 26 00:04:07,760 --> 00:04:10,540 ここの親父ね、人見知りなんだよ。 27 00:04:31,359 --> 00:04:32,080 おじ 28 00:04:32,080 --> 00:04:53,260 お 29 00:04:53,260 --> 00:04:55,100 ちゃん、九州生まれか? 30 00:04:59,910 --> 00:05:06,850 ここの親子もな博多っ子でなうまい博多料 31 00:05:06,850 --> 00:05:13,730 理を出してくれる親父この子に画 32 00:05:13,730 --> 00:05:17,630 面に出して俺のおりではいよ 33 00:05:17,630 --> 00:05:24,510 はいお待 34 00:05:24,510 --> 00:05:25,510 ち 35 00:05:54,540 --> 00:05:58,320 食堂の食材だから本場の味だろ? 36 00:06:03,100 --> 00:06:07,520 はいどうしたの? 37 00:06:11,960 --> 00:06:17,660 実家の味を思い出しちゃってここの料理は 38 00:06:17,660 --> 00:06:22,080 みんな美味しいから遠慮なく食べな 39 00:06:41,659 --> 00:06:44,520 お嬢ちゃん、仕事は? 40 00:06:45,180 --> 00:06:50,060 あ、えっと、ゆつびしの…ゆつびし? 41 00:06:50,500 --> 00:06:53,500 エリートだね。親父! 42 00:06:54,280 --> 00:07:01,260 よつび氏の社員だってよ。いや、そんなことなくて、違うんですけど。へ 43 00:07:01,260 --> 00:07:08,240 ぇ、すごいね。いや、その、違くて、その、いや、違うん 44 00:07:08,240 --> 00:07:09,240 ですよ。 45 00:07:09,660 --> 00:07:10,660 あ、 46 00:07:17,000 --> 00:07:18,800 これも美味しいです。 47 00:07:20,560 --> 00:07:21,660 これも美味しいから。 48 00:07:51,960 --> 00:07:58,420 ありがとうございましたうちはいつも一人で切り盛りしてるから時間がかかっちゃって 49 00:07:58,420 --> 00:08:05,400 いつもお客様に迷惑ばっかりかけちゃって待つのが嫌じゃなかったら 50 00:08:05,400 --> 00:08:10,720 またいらしてくださいはい、ありがとうございます 51 00:08:10,720 --> 00:08:14,460 美味しかったです 52 00:09:02,730 --> 00:09:04,290 おいおい、ういちゃん。 53 00:09:10,650 --> 00:09:11,050 今日は 54 00:09:11,050 --> 00:09:18,010 何 55 00:09:18,010 --> 00:09:19,010 食べるの? 56 00:09:21,260 --> 00:09:27,720 きれいになってでちょうどと同じだったああああああ 57 00:09:27,720 --> 00:09:34,240 いらっしゃいまーおやじいつもよあとカラーへ 58 00:09:34,240 --> 00:09:40,840 を言うと私の家を変わり暮らしレコンまだあるあっあのあるいは支援本 59 00:09:40,840 --> 00:09:47,140 となったよこっちビールビール彼の場所がはいよビクリも 60 00:09:47,140 --> 00:09:48,140 はいよ 61 00:09:51,980 --> 00:09:58,980 親父いい加減に人雇いなよダメダメもうと見知りだからパイとこれ 62 00:09:58,980 --> 00:09:59,980 がいいんだよ 63 00:10:22,570 --> 00:10:23,570 どこですか? 64 00:10:25,770 --> 00:10:28,370 これ運べばいいんですね。 65 00:10:31,290 --> 00:10:37,630 お待たせしました。おー、店員になったな、ゆいちゃん。 66 00:10:38,310 --> 00:10:40,970 旦那、手伝ってるだけですよ。ゆ 67 00:10:40,970 --> 00:10:47,650 いちゃん、ここで働くの? 68 00:10:49,690 --> 00:10:50,850 看板事だよ。 69 00:10:52,550 --> 00:10:59,470 そんなおいおやじ嫁さん逃げたって言ってた 70 00:10:59,470 --> 00:11:02,370 の? ウイちゃんどう? 71 00:11:02,930 --> 00:11:09,890 いやちょっといいのか?やめてくださいよ頑張ったよあらかわないでこれ 72 00:11:09,890 --> 00:11:16,790 おいしそう食べ 73 00:11:16,790 --> 00:11:17,790 る? 74 00:11:24,240 --> 00:11:31,180 いただきますんー!美味しい! 75 00:12:24,730 --> 00:12:31,470 食べとるけんもう 76 00:12:31,470 --> 00:12:37,830 大概にしてお 77 00:12:37,830 --> 00:12:41,430 母さんの恋バナナなんて聞きたくないけん 78 00:12:53,070 --> 00:12:55,510 ごめん、言い過ぎたの。 79 00:12:56,890 --> 00:13:03,590 でも、大丈夫やけん。うちに電話ばっかかけてこんで、その人と仲良くしとって。 80 00:13:05,770 --> 00:13:06,770 うん。 81 00:13:08,670 --> 00:13:09,670 じゃあ、あきるね。 82 00:13:40,270 --> 00:13:41,390 いらっしゃいん 83 00:13:42,110 --> 00:13:45,610 自分でじゃんちょっともっ 84 00:13:45,610 --> 00:13:52,250 これありがとうございまー 85 00:13:52,250 --> 00:13:59,230 今日はぺてるん 86 00:13:59,230 --> 00:14:03,190 をこの雨だからねぇ 87 00:14:14,120 --> 00:14:18,640 誰も来ないから新作を考えてたんだ試食してみて 88 00:14:18,640 --> 00:14:25,620 福岡うまいの舌で味わって意 89 00:14:25,620 --> 00:14:26,620 見を聞かせてよ 90 00:14:51,760 --> 00:14:52,920 気を使わなくていいよ。 91 00:14:53,700 --> 00:14:54,860 正直に答えて。 92 00:14:55,740 --> 00:14:57,480 いや、本当に美味しいです。 93 00:14:59,260 --> 00:15:00,260 そう。 94 00:15:01,340 --> 00:15:03,540 じゃあ、これも食べてよ。 95 00:15:05,140 --> 00:15:06,140 ありがとうございます。 96 00:15:07,040 --> 00:15:13,780 あ、あとさ、これ福岡の地酒なんだけど、店に置いた方がいいか 97 00:15:13,780 --> 00:15:15,440 ちょっと悩んでるんだ。 98 00:15:18,300 --> 00:15:19,600 ちょっと飲んでみて。 99 00:15:34,480 --> 00:15:35,480 この焼酎ですか? 100 00:15:36,140 --> 00:15:41,920 うんめちゃめちゃ美味しい絶対置いた方がいいですよ 101 00:15:41,920 --> 00:15:46,180 そうかな絶対流行ると思います 102 00:16:03,500 --> 00:16:05,640 用途、博多弁が出るんだね。 103 00:16:06,420 --> 00:16:07,420 うん。 104 00:16:09,400 --> 00:16:13,260 身向けたら、ついつい出ちゃうんだよね。 105 00:16:15,020 --> 00:16:19,320 おいちゃんの料理食べやったら、安心してしまってるんや。 106 00:16:23,820 --> 00:16:26,680 そういえば、おいちゃんは全然出たんちゃうの? 107 00:16:27,760 --> 00:16:28,760 え? 108 00:16:29,080 --> 00:16:33,730 ああ、俺は…生まれも育ちも下町育ちだから 109 00:16:33,730 --> 00:16:36,850 どうやったの? 110 00:16:39,310 --> 00:16:45,890 福岡生まれは俺の神さん神さんが 111 00:16:45,890 --> 00:16:52,870 博多料理の店をやりたいって言うから脱サラしてこの店を始めたんだ 112 00:16:52,870 --> 00:16:58,590 俺が厨房に立ち神さんが接客で 113 00:16:59,740 --> 00:17:06,460 うまいこと言ってたんだけどな知らぬ間に神さん 114 00:17:06,460 --> 00:17:12,500 男を作って逃げてっちゃったよひ 115 00:17:12,500 --> 00:17:15,859 どいなにそれ 116 00:17:29,850 --> 00:17:30,850 飲みすぎじゃね? 117 00:25:24,780 --> 00:25:31,580 僕と一緒だよその博多弁俺を捨てた壁さんと一緒なんだよ 118 00:25:31,580 --> 00:25:32,940 憎いんだよ 119 00:26:23,720 --> 00:26:24,760 となったと弁護は 120 00:27:35,820 --> 00:27:42,720 くだれんだよん俺はしてた 121 00:27:42,720 --> 00:27:46,100 んカビさんと同じ博多弁がありんだよ 122 00:29:05,290 --> 00:29:06,290 うんうん 123 00:41:28,400 --> 00:41:29,400 ごめん 124 00:44:27,859 --> 00:44:30,520 俺の言うこと聞いてくれればいいからさ 125 00:44:53,939 --> 00:44:55,780 なんでこんなことするの? 126 00:44:58,400 --> 00:45:03,940 俺はね、独りぼっちで怖いもの何もないんだよ 127 00:45:03,940 --> 00:45:08,440 あなたの博多弁がいけないんだよ 128 00:56:13,290 --> 00:56:15,970 ほら飯だよ 129 00:56:15,970 --> 00:56:22,490 食わないと持たないよ 130 00:57:15,950 --> 00:57:16,950 ありがとうございました。 131 00:57:55,760 --> 00:58:02,720 じゃああすいませんはい今いっぱいであそうですかん 132 00:58:02,940 --> 00:58:08,900 いいじゃん来ないねー 133 00:58:08,900 --> 00:58:12,100 そうですね 134 00:58:13,180 --> 00:58:17,700 忙しくなったのかなぁエディトだもんな 135 01:00:31,280 --> 01:00:36,580 トイレ行きたいトイレ? 136 01:00:39,320 --> 01:00:40,640 飯も食わないで 137 01:01:32,200 --> 01:01:33,200 ここですよ 138 01:02:35,440 --> 01:02:39,760 ウォット・ゼペティトン 139 01:04:59,390 --> 01:05:03,170 寝てたそ 140 01:05:03,170 --> 01:05:08,870 ろそろ誰か 141 01:05:08,870 --> 01:05:15,830 探しに来る頃だろ誰も来 142 01:05:15,830 --> 01:05:21,990 ませんよ四つ星もエリートなんだろ 143 01:05:21,990 --> 01:05:28,510 四つ星の下行きで眠してるだけ 144 01:05:36,590 --> 01:05:43,290 飲んでるところもお気に入りする気がはあって私なんか 145 01:05:43,290 --> 01:05:49,330 いなくなっても誰にも心配しないし困らない 146 01:05:49,330 --> 01:05:54,870 親は? 147 01:05:57,410 --> 01:06:04,190 お母さんお化けしちゃってお父さん出てっちゃって 148 01:06:08,240 --> 01:06:15,200 泣き相手が家に転がりこんできちゃって居場所 149 01:06:15,200 --> 01:06:16,220 がなくなっちゃった 150 01:08:19,080 --> 01:08:26,080 俺とウイちゃんは一緒だよ誰に 151 01:08:26,080 --> 01:08:32,859 も必要とされてないここ 152 01:08:32,859 --> 01:08:35,960 を俺たちの居場所にしよう 153 01:19:32,240 --> 01:19:33,240 以上です。 154 01:29:43,950 --> 01:29:50,390 ういちゃんずっと僕と一緒だよういちゃん 155 01:29:50,390 --> 01:29:53,110 ういちゃん 156 01:29:53,110 --> 01:30:00,010 ね 157 01:30:00,010 --> 01:30:06,930 え、ういちゃん一緒だからね、これ 158 01:30:06,930 --> 01:30:10,310 からねえ、ういちゃん 159 01:31:22,420 --> 01:31:29,300 おやじ帰るからまた来るからごちそうさんありがとうございました 160 01:31:58,350 --> 01:32:01,650 ウィンウィンちゃん 161 01:33:08,340 --> 01:33:10,160 あれ?出てったんじゃなかったの? 162 01:33:10,980 --> 01:33:12,720 いえ…あれ? 163 01:33:14,520 --> 01:33:16,800 おい、勝手に入ってくんなよえ? 164 01:33:17,360 --> 01:33:18,360 あれ? 165 01:33:18,900 --> 01:33:21,520 私の荷物は…知らねえよ、そんなの 166 01:33:45,680 --> 01:33:46,680 お腹空いた? 167 01:33:49,560 --> 01:33:50,560 え? 168 01:33:51,220 --> 01:33:52,220 なんで? 169 01:34:03,460 --> 01:34:06,940 お場所なかった。おいちゃんのとこしか。 170 01:34:20,140 --> 01:34:21,280 また立ってくれる? 171 01:34:29,860 --> 01:34:30,440 みー 172 01:34:30,440 --> 01:34:42,280 ちゃん 173 01:35:09,040 --> 01:35:10,040 ういちゃう 174 01:36:29,320 --> 01:36:30,320 OK? 175 01:37:19,470 --> 01:37:20,470 ありがとうございました。 176 01:47:54,060 --> 01:47:55,060 ん? 177 02:02:53,620 --> 02:02:54,740 最初に食べたもんな! 178 02:03:01,020 --> 02:03:03,420 ブーブー言っ 179 02:03:04,440 --> 02:03:11,380 俺はあれだよ50ではかかったらもうほっとかない 180 02:03:11,380 --> 02:03:18,300 ぞ俺はああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 181 02:03:18,300 --> 02:03:21,180 ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 182 02:03:21,180 --> 02:03:21,920 ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 183 02:03:21,920 --> 02:03:21,920 ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 184 02:03:21,920 --> 02:03:21,920 ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 185 02:03:21,920 --> 02:03:22,000 ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 186 02:03:22,000 --> 02:03:22,080 ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 187 02:03:22,080 --> 02:03:22,100 ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 188 02:03:22,100 --> 02:03:22,100 ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 189 02:03:22,100 --> 02:03:22,640 ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 190 02:03:22,640 --> 02:03:23,640 ああ 191 02:03:33,259 --> 02:03:37,320 おーイエーイ!最高なの!最高かー! 192 02:03:38,840 --> 02:03:42,560 えー、あとは、画面に行くよ。 14501