All language subtitles for STARS-043
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,990 --> 00:00:46,710
ใใใชไบบใๆใใใฆๆๆ
ขใงใใใฎใใช?
2
00:00:48,130 --> 00:00:49,090
้ ๅผตใใพใใ
3
00:00:50,510 --> 00:00:51,830
็ตๆงใใคใใใงใใใใญ
4
00:00:52,510 --> 00:00:52,870
ใใใงใใญ
5
00:00:53,970 --> 00:00:58,230
ๅบๆฌใใคใใฟใผใซๅผฑ้ณใๅใใชใใใใซใใใใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉ
6
00:00:58,770 --> 00:01:03,090
ใชใใใใๆๆ
ขใงใใใซใคใใใฃใฆๆธใใฆใพใ
7
00:01:05,990 --> 00:01:09,130
ใถใฃใกใใใใคใใใใใๆๆ
ขใงใใใใจๆใฃใ
8
00:01:09,130 --> 00:01:14,730
ใใใงใ็ตๆง3ๆฅ4ๆฅใฏๅคงไธๅคซใ ใฃใใใงใใใฉ
9
00:01:14,730 --> 00:01:17,510
5ๆฅ็ฎใใใใใใใชใฃใฆ
10
00:01:19,470 --> 00:01:20,850
ใใใใใชใจ
11
00:01:22,870 --> 00:01:24,290
ไปใ ใใใใใงใใ
12
00:01:24,290 --> 00:01:25,290
ใซใใใซใณใง
13
00:01:26,350 --> 00:01:27,550
ๅ
ใปใฉไฝใใใงใใ
14
00:01:29,530 --> 00:01:30,710
ใใฆใชใใงใ
15
00:01:30,710 --> 00:01:31,430
ๆฌๅฝใฏ
16
00:01:33,370 --> 00:01:34,090
ๆฌๅฝใซใใชใ
17
00:01:34,090 --> 00:01:36,590
ๆฌๅฝใซใใพใใพใใ
18
00:01:38,050 --> 00:01:38,970
ไฟกใใพใใ
19
00:01:41,710 --> 00:01:43,450
ไปๆฅไผ่ฆๆฅใจใใใใจใง
20
00:01:44,190 --> 00:01:45,570
ใฉใใชๆฐๅไฝใใใงใใ?
21
00:01:45,710 --> 00:01:46,450
ใใฎๆฅใ็พๅ ดใฏ
22
00:01:46,890 --> 00:01:51,090
ใใใงใใชใใๆจๆฅใฎๅคใใๆฅฝใใฟใใใฆ
23
00:01:52,270 --> 00:01:55,450
ใชใใใใๆฉใๆฅใใใฃใใงใใญ็พๅ ดใซ
24
00:01:56,230 --> 00:01:59,550
ใชใใใใไปใ็ทใฎไบบใใใใชใใใใใชใใงใใ
25
00:01:59,550 --> 00:02:02,210
ใใใฃใฆๆใฃใกใใใพใใญ
26
00:02:02,210 --> 00:02:03,370
ใใๆฌๅฝใซ่จใใพใใจ?
27
00:02:04,110 --> 00:02:05,810
ใชใใ็ทใ ใผใฃใฆใญ
28
00:02:06,790 --> 00:02:08,170
ใใใใๆใใฃใใงใใใใฃใฑใ
29
00:02:08,170 --> 00:02:09,350
้ป่ปใจใไนใฃใใใงใใ?
30
00:02:09,650 --> 00:02:10,570
ไนใใพใใใฉ
31
00:02:10,570 --> 00:02:12,710
็ขบใใซ้ป่ปใใใฐใใฃใใงใใญ
32
00:02:12,710 --> 00:02:13,970
ใใผใใฃใณ้ป่ป
33
00:02:14,830 --> 00:02:17,450
ใกใใฃใจ็ทใฎไบบใฎๅพใใซไธฆใใใใใพใใใใญ
34
00:02:18,910 --> 00:02:19,270
ใชใใ
35
00:02:19,270 --> 00:02:21,250
ใใใใๆใซใใฃใฑๅใใจใๅ
ใใฎใใใใชใใใฉ
36
00:02:21,250 --> 00:02:22,190
ใใฎๅ
ใใพใ
37
00:02:22,190 --> 00:02:24,530
ใชใใใกใใฃใจใใฃใฑๅฏ็ใใฆใใใ
38
00:02:25,210 --> 00:02:28,230
ใชใใใใใกใใฃใจๅคใชๆฐๅใซใชใฃใกใใๆใ
39
00:02:28,850 --> 00:02:30,490
ใใใใๆใซใฉใใใ้กใใฆใใใงใใ?
40
00:02:34,070 --> 00:02:35,370
็ก่กจๆ
ใงใใ
41
00:02:35,910 --> 00:02:38,030
้ผปใใฏใใฏใฃใฆใ็ฅใใชใใใ
42
00:02:38,030 --> 00:02:38,990
ใใฏใใฏ?
43
00:02:40,890 --> 00:02:42,250
ใใกใใฃใฆใใใใใ
44
00:02:44,350 --> 00:02:46,110
ใกใใฃใจใชใใ่ฅๅนฒๆฐใใใฆใพใใ
45
00:02:46,110 --> 00:02:47,270
ใใๆฌๅฝใงใใ?
46
00:02:48,230 --> 00:02:49,850
ใใใฆใใ ใใใ
47
00:02:49,850 --> 00:02:50,670
ๆฅใใใใ
48
00:02:52,530 --> 00:02:54,670
ใใใใใฎใญไฟกใใฆใพใใใฉใ
49
00:02:55,150 --> 00:02:56,690
ใใงใใฏใใใใใฆ
50
00:02:57,450 --> 00:02:59,510
ใฏใใใปใใงๆงใใฃใฆใใใฎใง
51
00:02:59,510 --> 00:02:59,970
ใปใ
52
00:03:00,710 --> 00:03:01,030
ใฏใ
53
00:03:01,030 --> 00:03:02,550
ใปใใฎไฝๅใจๆฏในใฆ
54
00:03:03,230 --> 00:03:05,050
ใฉใใใ้ขจใซๅคใใฃใฆใใใฎใ
55
00:03:05,630 --> 00:03:07,090
ใฟใใใฃใฆใใใฎใใใใพใใฎใง
56
00:03:07,450 --> 00:03:08,770
ใใกใใฎใปใใใใกใผในใๅฏฉ่ญฐ
57
00:03:09,730 --> 00:03:11,130
ๅงใใฆใใใใใฃใฆใใจใงใใใงใใ?
58
00:03:11,350 --> 00:03:11,630
ใฏใ
59
00:03:12,190 --> 00:03:12,770
ใใงใใฏ?
60
00:03:13,290 --> 00:03:14,270
ใใงใใฏใ้ใง?
61
00:03:14,370 --> 00:03:14,850
้ใง?
62
00:03:15,890 --> 00:03:16,810
ใณใฃใใใใ
63
00:03:16,810 --> 00:03:18,410
ใใใใๆใใชใๆนใงใใญ
64
00:03:18,770 --> 00:03:19,090
ใฏใ
65
00:03:19,470 --> 00:03:19,790
ใฏใ
66
00:03:20,730 --> 00:03:21,530
ใใใใใงใใใใ?
67
00:03:21,710 --> 00:03:21,850
ใฏใ
68
00:04:32,100 --> 00:04:32,500
ใฏใ
69
00:04:32,500 --> 00:04:32,800
ใฏใ
70
00:04:32,800 --> 00:04:38,290
ใใธใธใธ
71
00:04:38,290 --> 00:04:38,990
ๆฉใ?
72
00:04:39,550 --> 00:04:40,030
ใตใตใต
73
00:04:40,030 --> 00:04:47,840
ใใใ?
74
00:04:48,060 --> 00:04:48,220
ใฏใ
75
00:04:48,220 --> 00:04:50,020
ใใใใช?
76
00:04:51,790 --> 00:04:52,610
ไธๆใฏใชใใฆ
77
00:04:52,610 --> 00:04:52,830
ใฏใ
78
00:05:32,560 --> 00:05:33,860
ๆใใใใงใ
79
00:05:34,260 --> 00:05:38,820
ใใใใใ
80
00:05:38,820 --> 00:05:40,040
่ก้ใๅใซๅบใใฆ
81
00:05:40,720 --> 00:05:47,280
ๆใซๆใ่ถณใใญ
82
00:05:47,840 --> 00:05:49,760
ๆค
ๅญใฎใจใใพใงไธใใฆใใใฃใฆ
83
00:06:31,320 --> 00:06:33,060
ใใใคใใใใใพใ
84
00:09:36,320 --> 00:09:37,880
ใใใใญใๅใใงใ
85
00:09:42,420 --> 00:09:43,700
ใใธใธใธใธ
86
00:09:46,340 --> 00:09:47,740
ๆฅใใใใใงใ
87
00:09:47,740 --> 00:10:47,930
ใปใใจไผธใฐใใใใ
88
00:10:52,390 --> 00:10:53,170
ใชใใใญ
89
00:10:55,650 --> 00:10:56,930
ใใใใฐใใงใใใ
90
00:10:56,930 --> 00:10:57,890
ใใ่กใฃใกใใ
91
00:10:59,430 --> 00:11:01,430
ใใธใธ
92
00:11:21,900 --> 00:11:22,800
ใใผใ ใ
93
00:11:22,800 --> 00:14:01,510
ๅคๅใใฆใใใชใใงใใ
94
00:14:01,510 --> 00:17:25,110
ใซใกใณใ
95
00:19:51,300 --> 00:19:52,980
ๅ
ฅใใใใใใชใใใงใใ?
96
00:19:53,360 --> 00:19:54,400
ใใๅ
ฅใใพใใใฉ
97
00:19:54,400 --> 00:19:55,060
ใ?
98
00:19:58,070 --> 00:20:00,050
ใใใจๆดปใใใชใใใใซใใฆใพใใ
99
00:20:00,050 --> 00:20:01,550
ใใใใใใงใใฏใชใใงใ
100
00:20:02,210 --> 00:20:03,030
ใใฃใฑใใงใใฏใใผใง
101
00:20:03,030 --> 00:20:05,830
ไธๆนใงๆฐๆใก่ฏใใฃใใจ่จใฃใฆ
102
00:20:05,830 --> 00:20:09,490
ใชใใฆ
103
00:20:10,470 --> 00:20:11,730
ใใคใพใงใใฎๅฏพ่ฑกใงใใใฉ
104
00:20:11,730 --> 00:20:12,430
ใญใ
105
00:20:12,430 --> 00:20:15,890
ใชใใงใใใชๆๅฐๆชใใใใงใใ?
106
00:20:17,110 --> 00:20:18,050
็ฝฎใใพใใญ
107
00:20:18,910 --> 00:20:20,330
ใใใใฎ็ฝฎใใใใฎใง
108
00:20:21,150 --> 00:20:22,450
ใใคใพใงใใใซใใใใงใใ?
109
00:20:22,610 --> 00:20:23,570
ใชใใงใใใช
110
00:20:25,270 --> 00:20:30,810
ใกใใฃใจใผใๆๆ
ขใใฆใใใใงใใใใใใใกใใฃใจๅชใใใใฆใใ ใใใใใใใ
111
00:20:33,670 --> 00:20:34,530
ใใใใณใกใใณใกใใ
112
00:20:34,570 --> 00:20:36,030
้ฒๆญฉใฏๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใใงใใ
113
00:20:38,370 --> 00:20:38,610
ใฏใใ
114
00:20:42,870 --> 00:20:43,890
็ซใกใพใใ
115
00:20:46,490 --> 00:20:48,330
ใใใใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใใชใใฃใใ
116
00:20:49,250 --> 00:20:50,470
ๅ ดใใงใใใๅฃฒใใพใใใงใ
117
00:20:50,470 --> 00:20:50,930
ใฏใใ
118
00:20:52,270 --> 00:20:54,170
ๆฉใไฝใฃใฆใใ ใใใ
119
00:20:55,890 --> 00:20:56,490
ใฏใใ
120
00:20:56,490 --> 00:20:56,790
ใใฆใพใใ
121
00:21:05,730 --> 00:21:07,310
ๆฉใๅบใฆใใ ใใใ
122
00:21:13,250 --> 00:21:15,090
ๅ
ใปใฉใฏๅคงๅคๅคฑ็คผใใใใพใใใ
123
00:21:15,670 --> 00:21:16,810
ๆฌๅฝใงใใใ
124
00:21:17,670 --> 00:21:21,910
ไปๅนดไธ็ชใฎๅฅณๅชใใใซๅฏพใใฆใใคใ่จ่ใ่จใฃใฆใใใฟใพใใใ
125
00:21:24,190 --> 00:21:25,170
ไปๅนดไธ็ชใงใใใ
126
00:21:25,410 --> 00:21:26,090
ไปๅนดไธ็ชใงใใใ
127
00:21:27,430 --> 00:21:28,850
ใใใฎใใใฑใผใธใๅฏๆใใฃใใใใงใ
128
00:21:30,110 --> 00:21:30,390
ใใใ
129
00:21:33,110 --> 00:21:36,830
ๆฌกใฏใงใใญใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใใงใ
130
00:21:36,890 --> 00:21:37,770
ๆฌกใใใฏ?
131
00:21:38,450 --> 00:21:40,770
ใใกใใใใใกใใใ
132
00:21:43,280 --> 00:21:44,120
ๅฟใ้ใใ
133
00:21:44,600 --> 00:21:45,480
ๆฉใใใใพใใใใ
134
00:21:45,660 --> 00:21:46,240
ๆฉใใใใพใใใใ
135
00:21:46,600 --> 00:21:47,240
ๆฌๅฝใซใ
136
00:21:48,500 --> 00:21:49,100
ๆฌๅฝใซ่กใใพใ?
137
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
ๆฌๅฝใซ่กใใพใใใ
138
00:21:53,440 --> 00:21:54,080
ๆฉใใ
139
00:21:54,980 --> 00:21:58,880
ใกใชใฟใซใ็ฉ่ณชไปใใ่ณชๅใใใใฉใใฉใใฆใพใใ?
140
00:22:00,440 --> 00:22:02,080
ใใฉใใฉใใฆใพใใ
141
00:22:02,080 --> 00:22:03,780
ใใฉใใฉใใฆใพใใ
142
00:22:04,200 --> 00:22:04,920
ใใฉใใฉใใฆใพใใ
143
00:22:04,920 --> 00:22:05,280
ๅใใใพใใใ
144
00:22:06,020 --> 00:22:06,960
ๆฌๅฝใซ่กใใพใใใ
145
00:22:08,040 --> 00:22:08,760
ๆฉใใ
146
00:22:08,760 --> 00:22:08,880
ใใผใใ
147
00:22:18,770 --> 00:22:19,550
ใฉใ?
148
00:22:22,430 --> 00:22:24,550
ใใฃใใใใ็
งใใใใๆใใ
149
00:22:24,830 --> 00:22:26,270
ๆฉใใใใใงใใ
150
00:22:26,750 --> 00:23:20,350
ใใใใ?
151
00:23:21,610 --> 00:23:21,990
ใใผใใ
152
00:23:24,640 --> 00:23:25,200
ใชใใงใ
153
00:23:25,460 --> 00:23:26,660
ใพใ ใพใ ใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ
154
00:23:27,560 --> 00:23:27,740
ใใใ
155
00:23:35,110 --> 00:23:37,130
ใชใซใใใชใใฏใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฃใๆนใใใใงใใ?
156
00:23:37,510 --> 00:23:38,110
ใใผใใ
157
00:24:24,510 --> 00:24:25,590
ใใใๆๆใซใชใฃใฆใใญใ
158
00:25:16,920 --> 00:25:18,920
ๆงใฃใฆใชใใจใใใใใชใฃใฆใใญใ
159
00:25:54,520 --> 00:25:55,400
ใใใๆๆ
ขใงใใชใใ
160
00:26:36,500 --> 00:26:37,980
่ชๅใใกใ้ใใฆใใใใ ใญใ
161
00:27:05,340 --> 00:27:06,500
่ชๅใใก้ใใกใใฃใฆใ
162
00:27:06,500 --> 00:27:07,160
ใใผใใ
163
00:27:15,010 --> 00:27:17,070
ใใใใ่งฆใฃใฆใใจใใใใใ่ฆใฆใฟใใใใ
164
00:27:17,230 --> 00:27:17,570
ใใฃใฆใฟใฆใญใ
165
00:30:35,840 --> 00:30:37,160
ๆญขใพใใชใใญใใใใญใ
166
00:32:12,880 --> 00:32:14,900
ใพใ ใพใ ใใใฃใใ่จใฃใกใใฃใใใใคใพใใชใใงใใ?
167
00:32:16,120 --> 00:32:16,600
ใใผใใ
168
00:32:17,200 --> 00:32:18,780
ใพใๅฏใใใใงใใ?
169
00:34:30,430 --> 00:34:32,470
ใใฎใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญใ
170
00:34:35,620 --> 00:34:36,340
ใใผใใ
171
00:34:36,500 --> 00:34:37,600
ใใผใใ
172
00:35:49,690 --> 00:35:50,090
ใใฃใจ?
173
00:35:50,290 --> 00:35:52,590
ใใผใใ
174
00:36:16,230 --> 00:36:18,010
ใใผใใ
175
00:38:11,030 --> 00:38:13,750
ใงใใใใใกใใกใซๅบใใใ่กใฃใใปใใใใใงใใ?
176
00:38:14,190 --> 00:38:14,630
ใใผใใ
177
00:38:49,110 --> 00:38:51,090
ไน
ใใถใใ ใใใใใใใถใใคใใฆใใญใใใใ
178
00:38:51,450 --> 00:38:51,790
ใใผใใ
179
00:38:52,290 --> 00:39:46,650
ใใผใใ
180
00:39:46,770 --> 00:39:47,930
ใกใใฃใจใใ่ฆใใฆใใ้่ฟใงใใ
181
00:40:33,720 --> 00:40:34,180
ใใผใใ
182
00:40:53,680 --> 00:40:54,040
ใใผใใ
183
00:40:54,040 --> 00:40:54,080
ใใผใใ
184
00:40:54,080 --> 00:40:54,820
ใใกใใใฉใใชใฃใฆใใไปใ
185
00:40:58,080 --> 00:40:58,420
ใใผใใ
186
00:41:00,320 --> 00:41:01,820
ใใณใใใฆใปใใใใงใใ
187
00:41:02,760 --> 00:41:03,000
ใใผใใ
188
00:41:03,400 --> 00:41:04,160
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
189
00:41:04,520 --> 00:43:54,510
ใใผใใ
190
00:43:54,630 --> 00:43:55,670
ใใใไบใซใชใฃใฆใใใไปใ
191
00:43:56,010 --> 00:43:56,070
ใใผใใ
192
00:46:07,260 --> 00:46:08,780
ๅฃใฎๅจใใซใใฃใฑใไปใใฆใใใ่ชๅใ
193
00:46:09,200 --> 00:46:09,700
ใใ ใ
194
00:46:10,860 --> 00:46:11,160
ใใผใใ
195
00:53:04,340 --> 00:53:04,640
ใใผใใ
196
00:53:04,740 --> 00:53:05,180
ใพใๆฌฒใใใฎ?
197
00:53:05,180 --> 00:57:03,210
ใใผใใใใฃใกใๆฃใใใใฆใใใฉใใใใฃใใใฉใๆๅพใฏใฌใใณใจใใพใใใ
198
00:57:07,710 --> 00:57:10,510
ไธๅใ ใใใ่กใใใฆใใใใชใใฃใใ
199
00:57:11,190 --> 00:57:11,270
ใใใใใ
200
00:57:12,430 --> 00:57:14,050
ใใใงใใใใงใใ?
201
00:57:14,910 --> 00:57:16,810
ใใใใใฃใจใใใใใงใใใฉใ
202
00:57:17,250 --> 00:57:18,790
ใใกใงใใใใใใซใกใฏใ
203
00:57:19,630 --> 00:57:20,050
ใใฃใใใชใ?
204
00:57:20,470 --> 00:57:20,730
ใใใ
205
00:57:26,120 --> 00:57:26,480
ใฉใใใ?
206
00:57:27,520 --> 00:57:28,480
ๆฅใใใใใ
207
00:57:35,360 --> 00:57:37,040
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใ่ชๅใจใใ
208
00:57:37,720 --> 00:57:38,160
ใ?
209
00:57:38,620 --> 00:57:40,080
ใกใใฃใจใใใกใคใณใใผใๅบใฆใใใ
210
00:57:41,200 --> 00:57:43,540
ใใใใงใใใทใผใใใณใกใใณใกใใ
211
00:57:43,640 --> 00:57:46,280
ใใใผใใใฐใใ
212
00:57:48,420 --> 00:57:49,920
ใใฐใใงใใญใใใใ
213
00:57:50,660 --> 00:57:52,480
้ๅปไธใใใชใใงใใใใใใ
214
00:57:53,540 --> 00:57:55,480
ใใใผใๆฅใใใใใ
215
00:57:59,540 --> 00:58:07,420
ๆฎๅฝฑใใฉใใฉใ้ฒใใฆใใใพใใใๅฐๅใใใ่ฉฆใใใใใชๅ
ๅฎนใง็ณใ่จณใชใใชใจๆใฃใฆใพใใ
216
00:58:07,640 --> 00:58:08,040
ใฏใใ
217
00:58:09,360 --> 00:58:10,640
ใใฃใกใใใใๆใฃใฆใพใใใไธญๆ นใ
218
00:58:10,920 --> 00:58:14,940
ใชใใใๆงๅญ่ฆใฃใฆๆใใ ใฃใใใชใใใฃใใฎใฏใ
219
00:58:16,020 --> 00:58:16,660
ใฉใใงใใใ
220
00:58:17,080 --> 00:58:17,560
ใใใงใใใ
221
00:58:18,540 --> 00:58:19,280
ใใใ ใใ
222
00:58:21,580 --> 00:58:23,520
ใกใใฃใจใๆใใใใงใใใญใๆใใจใใฏใ
223
00:58:24,880 --> 00:58:27,660
ๆใใฆใกใใฃใจใชใฉใใฏในใใใใชใฃใฆใใใฎใใใใจๆใใพใใฎใงใ
224
00:58:27,660 --> 00:58:28,960
ใใใงใใญใผใ
225
00:58:30,340 --> 00:58:32,840
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใใงใใใฉใใใใงใกใใฃใจใ
226
00:58:34,960 --> 00:58:35,340
ใใใ
227
00:58:35,760 --> 00:58:36,140
ใใใ
228
00:58:36,600 --> 00:58:37,680
ใใๅฅฝใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ?
229
00:58:37,920 --> 00:58:39,120
ใใใๅฏๆใใ
230
00:58:40,500 --> 00:58:41,440
ใใใงใใญใใใใ
231
00:58:41,540 --> 00:58:45,000
ใใใใใกใใฃใจใใใชใฃใฆใใใฃใฆใ
232
00:58:45,400 --> 00:58:47,300
ใ?่ชๅใงใใไปไบใงใใ?
233
00:58:49,980 --> 00:58:50,340
ใใใใใ
234
00:58:50,340 --> 00:58:51,600
ใใชใซ่
นใฃใฆ่ใใฆใใฎใงใ
235
00:58:51,600 --> 00:58:53,240
ใพใใใฏใใใใใงใใญใ
236
00:58:54,100 --> 00:58:56,240
ใใไฝฟใฃใฆใใชใใในใฎๅใใฆใ
237
00:58:57,200 --> 00:58:58,840
ใกใใฃใจใใซใฃใฝใใชใฃใกใใใใใชใใงใใใ
238
00:58:59,020 --> 00:59:00,740
ใชใใใไฟบใใกใๆฎใฃใฆใฆใ
239
00:59:01,520 --> 00:59:03,160
ๆฅใซๆฅใใใใใชใฃใใใคใใใชใใงใใใ
240
00:59:03,340 --> 00:59:03,900
็ขบใใซใ
241
00:59:04,020 --> 00:59:04,740
ใใใพใใใฏใใ
242
00:59:05,100 --> 00:59:05,680
ใใใใคใใฆใ
243
00:59:06,040 --> 00:59:06,360
workshops!
244
00:59:06,900 --> 00:59:08,000
้ไธญใใฆ้ ใใฆใ
245
00:59:08,560 --> 00:59:08,880
ใใ?
246
00:59:10,400 --> 00:59:11,200
ใใใคใใฆใ
247
00:59:11,460 --> 00:59:13,720
ใชใใใใใ
ใฃใจไฟบใซๅ
ฅใฃใกใใใจใ
248
00:59:14,500 --> 00:59:16,140
ใจใญใ้ฐๅฒๆฐใ ใฃใใฎใซใไฟบใใกใฎใ
249
00:59:16,220 --> 00:59:17,600
ใพใใใใชใใจใชใ!ใฟใใใชใ
250
00:59:18,680 --> 00:59:25,880
ใ ใใใใซใชใฃใกใใใฎใงใใคใใฆใใกใใฃใจใชใผใใใผใงไธๅๆณฃใใฆใใๆฌกใฎใทใผใณใฎๆฎๅฝฑใซๆปใใจใใๅฝขใใใใงใใใใ
251
00:59:27,000 --> 00:59:30,060
ใพใใๆฏๆใใฃใฆๆใใง
252
00:59:30,060 --> 00:59:32,500
ๆฏๆใใณใผใใผ
253
00:59:32,500 --> 00:59:34,620
ใฏใใใใใพใ
254
00:59:35,840 --> 00:59:37,380
ใ ใใใใใฐใใใงใชใ
255
01:03:53,240 --> 01:03:54,860
ไฟกใใใใใชใใจๆใใใใใถใ
256
01:04:02,800 --> 01:04:03,980
ใใณใณใผ
257
01:04:05,280 --> 01:04:06,140
้ใใใใชใ?
258
01:04:07,840 --> 01:04:08,760
ใชใใงใใใใฎ?
259
01:04:17,410 --> 01:04:20,970
่ฆใใฆใชใใใใซใใใใฎ?
260
01:04:20,970 --> 01:04:33,330
ใชใใฆใใใงใใ?
261
01:04:58,810 --> 01:05:00,030
ๅคใใใชใ
262
01:05:02,130 --> 01:05:03,810
ๅคใใฆใใใใงใใ?
263
01:05:05,870 --> 01:05:06,350
ใใ
264
01:05:06,350 --> 01:05:07,010
ใงใใ่จใใฆใชใใฎ?
265
01:05:07,450 --> 01:05:09,190
ใใใใใฃใ
266
01:05:09,190 --> 01:05:11,390
ใชใใงใชใใง?
267
01:05:11,570 --> 01:05:12,050
ใฉใ?
268
01:05:12,750 --> 01:05:13,350
่จใใใใฎ?
269
01:05:13,810 --> 01:05:15,650
ใใใ่จใใใ
270
01:05:17,490 --> 01:05:20,350
ๆฐใๅคใใใใใใใชใใฎใงใๆฐๆใกๆชใใใฆใฟใฆ
271
01:05:27,940 --> 01:05:28,420
ใใ
272
01:05:43,980 --> 01:05:46,600
ใใใ่จใใใใช
273
01:06:19,360 --> 01:06:20,880
่กใใใฆใใ ใใ
274
01:06:22,800 --> 01:06:24,260
่กใใใฆใใ ใใ
275
01:06:24,780 --> 01:06:25,300
่ฆใใใใช
276
01:06:25,600 --> 01:06:25,880
ใใ
277
01:07:09,770 --> 01:07:10,930
ๆๅ
ฅใใชใใฎใฏใๅฅฝใ?
278
01:07:37,840 --> 01:07:40,140
ใใฃใจ้ใใฆใใใใใใใใใใฎใซใฏใใใใงใใใฉ
279
01:07:48,110 --> 01:07:48,390
ใใ
280
01:07:54,890 --> 01:07:55,710
ๅใใใๆนใใใ?
281
01:07:59,620 --> 01:07:59,900
ใใ
282
01:08:09,420 --> 01:08:10,180
ๆฐๆใกใใ?
283
01:08:11,640 --> 01:08:11,920
ใใ
284
01:08:11,920 --> 01:08:13,840
ใชใใ ๅฎฟ้กใจใ Aww
285
01:08:16,880 --> 01:08:18,960
ๆฐๆใกration
286
01:08:21,800 --> 01:08:23,980
ใถใฎใณๆฑใใกใใใใช
287
01:08:26,360 --> 01:08:28,340
ไฝฟ็จใใซใใฆใใ ใใ
288
01:08:31,520 --> 01:08:49,170
ใใฃใจใฃใฆใฟใใใซใชใ
289
01:08:53,030 --> 01:08:54,110
ใใใใใฃใ
290
01:08:54,110 --> 01:09:00,350
ใใใใใฃใ
291
01:09:00,350 --> 01:09:01,290
ใใ
ใผใๅคใใช
292
01:09:09,290 --> 01:09:10,270
ไธๆใใฆใ
293
01:09:13,730 --> 01:09:14,950
ใใใใใฎ
294
01:09:14,950 --> 01:09:17,630
้ฃฝใใกใใฃใ
295
01:09:36,900 --> 01:09:38,060
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใ
296
01:09:45,250 --> 01:09:46,410
ไป่ฆใใฆใชใใฎ
297
01:09:46,410 --> 01:09:47,550
่ฆใใฆใชใ
298
01:09:47,550 --> 01:09:50,670
ใใใ?
299
01:09:50,950 --> 01:09:54,270
่ฆใใๆใใงใใใ?
300
01:09:54,890 --> 01:10:51,920
ๅคงๅๅใใใใปใใใใใใช
301
01:10:59,930 --> 01:11:00,890
ๅใใ?
302
01:11:01,190 --> 01:11:01,490
ๅใใ?
303
01:11:01,490 --> 01:11:04,930
ใใฃใใใผ
304
01:11:05,990 --> 01:11:06,790
ๅใใใญ
305
01:12:42,920 --> 01:12:44,040
ใกใใฃใจใฏใคใบใชใใ ใใฉ
306
01:12:45,260 --> 01:12:46,160
ไปใใๅ
ฅใใใฎ
307
01:12:46,160 --> 01:12:46,920
ไฝใ ใจๆใ?
308
01:12:48,180 --> 01:12:49,800
ๅ
ฅใใๆ่งฆไฝใใ
309
01:12:49,800 --> 01:12:50,360
ใใใ?
310
01:12:53,450 --> 01:12:54,310
ๆ่ฟใฎใจ้ใ?
311
01:12:58,110 --> 01:12:58,670
ใใใชใใ ?
312
01:13:00,150 --> 01:13:01,810
ๅ
จ็ถๆณฃใใฆใ
313
01:13:01,810 --> 01:13:03,870
ไฝใ ใจๆใ
314
01:13:03,870 --> 01:13:04,190
ใใใ
315
01:13:05,510 --> 01:13:06,750
ๆฐๆใกใใ
316
01:13:12,880 --> 01:13:14,140
ๆฏๅญ
317
01:13:14,140 --> 01:13:14,380
ๆฏๅญ
318
01:13:14,380 --> 01:13:16,600
ๆฏๅญ
319
01:13:18,160 --> 01:13:19,400
ๆฏๅญ
320
01:13:19,400 --> 01:13:19,620
ๆฏๅญ
321
01:13:19,620 --> 01:13:19,960
ๆฏๅญ
322
01:13:19,960 --> 01:13:19,980
ๆฏๅญ
323
01:13:19,980 --> 01:13:21,640
ๆฏๅญ
324
01:13:29,380 --> 01:13:33,140
ๆฏๅญ
325
01:13:33,140 --> 01:13:33,200
ๆฏๅญ
326
01:13:33,200 --> 01:13:42,100
ๆฏๅญ
327
01:13:42,100 --> 01:13:42,540
ใฉใใ
328
01:13:54,320 --> 01:13:55,440
ใใใกใใฃใจใ ใฃใใญ
329
01:13:55,440 --> 01:13:57,160
ใใใกใใฃใจใ ใฃใใฎใซ
330
01:13:57,160 --> 01:13:57,460
ใใ
331
01:13:58,740 --> 01:14:06,320
ใใใใชใ
332
01:14:06,320 --> 01:14:06,440
ใใ
333
01:14:08,060 --> 01:14:08,440
ใ
334
01:14:50,960 --> 01:14:52,200
ใปใฉใใใใใไฟบ
335
01:14:53,200 --> 01:14:54,420
ใปใฉใใฆใชใใใใใพใ
336
01:14:55,200 --> 01:14:58,880
ๆฐๆใกใใ
337
01:14:58,880 --> 01:14:59,660
ๆฐๆใกใใ
338
01:14:59,660 --> 01:15:00,960
ๆฐๆใกใใ
339
01:15:00,960 --> 01:15:06,450
ๆฐๆใกใใ
340
01:17:15,880 --> 01:17:16,760
็ขบใใซ
341
01:17:19,860 --> 01:17:21,460
ไป่กใฃใกใใใก
342
01:17:21,460 --> 01:17:22,740
ไป่กใใใใใ
343
01:17:27,440 --> 01:17:28,440
ใพใๅ
ฅใใใฎ?
344
01:17:28,820 --> 01:17:29,080
ใใ
345
01:17:29,080 --> 01:17:29,920
ๅ
ฅใใใ
346
01:17:29,920 --> 01:17:31,280
ๅ
ๅ
ฅใใใใใใใใ
347
01:17:31,280 --> 01:17:32,300
ใใฃใจ
348
01:17:32,300 --> 01:17:34,980
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
349
01:17:35,780 --> 01:17:36,580
ใใใ้ป่ฉฑ
350
01:17:37,780 --> 01:17:38,460
้ป่ฉฑ
351
01:17:38,460 --> 01:17:40,120
้ป่ฉฑ
352
01:17:40,120 --> 01:17:41,060
ๅฅฝใใ ใใฉ
353
01:17:41,920 --> 01:17:42,520
้ป่ฉฑ
354
01:17:42,520 --> 01:17:44,120
้ป่ฉฑ
355
01:17:44,120 --> 01:17:44,340
้ป่ฉฑ
356
01:17:44,340 --> 01:17:44,460
้ป่ฉฑ
357
01:17:44,460 --> 01:17:52,190
้ป่ฉฑ
358
01:18:06,530 --> 01:18:07,630
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅ
ใใใ
359
01:18:16,290 --> 01:18:17,530
ๅฃใฎไธใงใฎๅใซใใกใ
360
01:18:17,530 --> 01:18:17,870
ๅฅฝใ
361
01:19:11,120 --> 01:19:12,200
ใใฃใกใฏใใใงใใ
362
01:22:43,350 --> 01:22:44,750
ใกใใฃใจ
363
01:23:00,320 --> 01:23:01,120
็ด ๆดใใใ
364
01:23:01,120 --> 01:23:01,720
ใ
365
01:24:16,230 --> 01:24:17,010
ใ
366
01:24:17,010 --> 01:24:18,230
ใใ
367
01:24:21,710 --> 01:24:23,110
ใ
368
01:24:23,110 --> 01:24:23,910
ใ
369
01:24:23,910 --> 01:24:24,130
ใใ
370
01:24:46,140 --> 01:24:53,300
ๆฐๆใกใใ
371
01:24:55,260 --> 01:24:56,200
ๆฐๆใกใใ
372
01:24:57,080 --> 01:24:57,560
ๆฐๆใกใใ
373
01:25:10,160 --> 01:25:11,240
ไปๆงใ ใฃใไป
374
01:25:20,310 --> 01:25:22,010
ใใใใ่กใใชใใใใใฎในใใผใใใใฃใฆ
375
01:25:32,270 --> 01:25:33,450
ใใฎใใใซใชใฃใใ่ชๅๅคงไธๅคซ
376
01:25:50,660 --> 01:25:51,740
ใชใใๆฉใใชใฃใใใญ
377
01:28:05,370 --> 01:28:06,670
ไปใฎๅใ่ฏใใฃใใญ
378
01:29:43,230 --> 01:29:44,910
ใใฃใกใใจใญใใใฅใผใใฆใใใใใใ
379
01:30:46,000 --> 01:30:47,640
็ขบใใซใกใใฃใจๆๅฐๆช่ฏใใชใใช
380
01:35:30,430 --> 01:35:32,190
ใใใๆๅพใซใชใใพใใฎใง
381
01:35:33,670 --> 01:35:34,870
ๆใๅญๅใฃใฆใใ
382
01:35:36,250 --> 01:35:37,150
ไฝใใใพใใ
383
01:35:37,150 --> 01:35:37,670
ๆฌๅฝใซ
384
01:35:39,920 --> 01:35:41,420
ใใฃใใๆธใใฆใใใ ใใใใชใจๆใฃใฆ
385
01:35:44,620 --> 01:35:46,380
ใฉใใใใใงใใ
386
01:35:46,380 --> 01:35:46,740
ใชใใ
387
01:35:48,440 --> 01:35:48,800
ใใใ
388
01:35:57,960 --> 01:35:59,480
ใใใใใใใใฐๆบ่ถณใใใใชใจ
389
01:35:59,480 --> 01:36:00,060
ใใผ
390
01:36:04,200 --> 01:36:05,620
ใจใใฏใกใใฃใจใใใพใ
391
01:36:06,200 --> 01:36:09,560
ใใใชใ
392
01:36:10,800 --> 01:36:11,780
ใใฃใใใใฆๅธฐใฃใฆใใ ใใ
393
01:36:12,440 --> 01:36:12,780
ใฏใ
394
01:36:14,120 --> 01:36:16,410
ใฉใใ
395
01:36:16,410 --> 01:36:17,030
ใใ
396
01:36:18,870 --> 01:36:21,030
ๅถ้ๆ้ใฏๆฐใฎใใๆ้ใพใง
397
01:36:21,890 --> 01:36:22,370
ใฉใ
398
01:49:28,540 --> 01:49:29,940
ใฉใ
399
01:50:26,820 --> 01:50:28,220
ใใฃ
400
02:12:25,940 --> 02:12:27,200
ใใฃ
401
02:12:27,200 --> 02:12:27,220
ใใฃ
402
02:12:27,220 --> 02:12:27,920
ใใฃ
403
02:12:28,760 --> 02:12:29,420
ใใฃ
404
02:12:29,420 --> 02:12:29,620
ใใฃ
405
02:13:28,090 --> 02:13:32,150
ใพใ ใงใใใๅใงใใ
406
02:13:33,190 --> 02:13:34,370
้ฃในใฆใชใใใใญใ
407
02:13:40,280 --> 02:13:42,200
ไปๆฅใฏใใๅฏใใใใงใใ
408
02:13:43,160 --> 02:13:45,640
ไบบใฎ่ก้ใใใๅบใใชใฃใฆใพใใใ
409
02:13:47,260 --> 02:13:48,100
ใปใใจใงใใ?
410
02:13:48,480 --> 02:13:49,080
ๅฏใฆใพใใ?
411
02:13:51,870 --> 02:13:53,310
ใใใใใใ
412
02:13:57,760 --> 02:13:59,140
ใใใใงใใญใใใใ
413
02:14:01,680 --> 02:14:02,760
ใใกใใใกใใ
414
02:14:03,420 --> 02:14:05,280
ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใใพใใใ
415
02:14:08,700 --> 02:14:09,060
ใใใใ
416
02:14:16,370 --> 02:14:18,210
ใใพใซใฏ้ๆตดๅธๆฐใฎๆนใๆฅฝใใใงใใ?
417
02:14:18,670 --> 02:14:20,670
ใพใใใใใใใใใชใใงใใญใ
418
02:14:21,130 --> 02:14:21,930
ใธใงใฉๆงใใ
419
02:14:24,850 --> 02:14:26,230
ไปๆฅใฎใปใใฏในใฏไฝ็นใงใใ?
420
02:14:26,710 --> 02:14:30,130
ไปๆฅใฎใปใใฏในใฏใ150็นใ
421
02:14:34,460 --> 02:14:34,820
ใใใใจใใใใใพใใใ
422
02:14:35,580 --> 02:14:36,220
ใใใใจใใใใใพใใใ
423
02:14:36,780 --> 02:14:38,260
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
424
02:14:38,260 --> 02:14:55,470
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
425
02:14:55,490 --> 02:14:55,930
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
27987
