All language subtitles for SCOP-562uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,560 --> 00:00:05,840
ๆ
่กใชใใฆไน
ใใถใใ ใใญใ.
2
00:00:07,300 --> 00:00:11,360
ใใใใใใจใใ ใใใ ใใญใ ๆฐๆใกใใใ.
3
00:00:15,360 --> 00:00:20,080
้ณฅใใใใกใๅซใถใฎใงใใ่
นใ็ฉบใใฆใใใใญใ ใใใใฃใใญใ.
4
00:00:24,380 --> 00:00:28,920
ๆ ๆฅใ้
ใฃใฆใฆๅธฐใใฎ่ปใฎ้่ปขใจใใ.
5
00:00:29,720 --> 00:00:30,720
ๅคงไธๅคซใใช?
6
00:00:31,160 --> 00:00:32,280
ใงใใๆใใใงใใใ.
7
00:00:34,640 --> 00:00:38,660
ๆฌๅฝใซใใฃใกใใใ ไน
ใใถใใ ใใญใ ไฝๅนดใถใ?
8
00:00:39,280 --> 00:00:42,700
ไฝๅนดใถใใ ใใใ ็ตๆง็ตใคใใใญใ.
9
00:00:43,660 --> 00:00:44,840
ใชใใๅคใใใชใใญใ.
10
00:00:45,680 --> 00:00:46,680
ๅคใใฃใใใญใ
11
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
ๆฌๅฝ?
12
00:00:55,050 --> 00:00:56,930
็งใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใ
13
00:00:57,290 --> 00:01:00,830
ใใใใญใ ็ตๆง่ฏใใไธ่ฉฑใซใชใใ ใญใ 5ๅนดใถใใ ใใญใ.
14
00:01:01,246 --> 00:01:03,590
่กใใ ่กใใ ๆฉใใ.
15
00:01:05,430 --> 00:01:06,430
ใใฃใกใใชใ.
16
00:01:23,860 --> 00:01:26,640
ๆฉใใ ้
ใใใใใฃใกใใใ.
17
00:01:30,520 --> 00:01:32,020
ใใผใใใใผใใ.
18
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
ใใใๅบใใ.
19
00:01:35,560 --> 00:01:36,880
ใ้ขจๅ1ๅใใใชใใใ
20
00:01:37,120 --> 00:01:38,120
ใ?
21
00:01:46,020 --> 00:01:47,020
ใใใชใฎใ.
22
00:01:48,060 --> 00:01:49,900
ไฝใงใใใชใซใใฃใใใใฆใใฎ?
23
00:02:15,076 --> 00:02:17,140
ๆฉใใ ใใใชใจใใใงใ
24
00:02:17,260 --> 00:02:20,520
ๅใใจใใใใใฆ่ฑใใชใใใในใใผใใ.
25
00:02:40,310 --> 00:02:42,690
ๆธฉๆณใๆฌๅฝใซไน
ใใถใใ ใใญใ.
26
00:02:43,630 --> 00:02:44,630
ใใใ.
27
00:02:45,030 --> 00:02:49,210
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใฃใใฎใ ใฉใใใใๅใชใใ ใใ?
28
00:02:51,050 --> 00:02:52,910
ๆฌๅฝใใกใฃใกใใ้ ใ ใใญใ.
29
00:03:01,830 --> 00:03:03,790
ๆธฉๆณใไน
ใใถใใ ใ.
30
00:03:16,906 --> 00:03:17,906
ใฉใ?
31
00:03:17,930 --> 00:03:18,930
่ฑใใ?
32
00:03:20,030 --> 00:03:21,210
ใใใใใใ.
33
00:03:21,890 --> 00:03:24,690
ใพใ ่ฑใใงใชใใ ใพใ ่ฑใใงใชใใฎ?
34
00:03:25,070 --> 00:03:26,490
ๆฉใใใฆใใ
35
00:03:26,990 --> 00:03:28,050
ใใ่ฑใใใ
36
00:03:28,290 --> 00:03:30,190
ใพใ ๆฅใใใใใฃใฆใใงใใใใ.
37
00:03:31,690 --> 00:03:34,410
ใฉใใใใใชใใใ.
38
00:03:37,406 --> 00:03:39,430
ใใใ ่ฑ ใใ ?
39
00:03:39,610 --> 00:03:40,850
่ฆใกใใใใ.
40
00:03:42,770 --> 00:03:47,010
ๆฉใใๆฉใใ ่ฑใใ ใใ ่ฑใใ ?
41
00:03:52,440 --> 00:03:53,480
ใใใใๅ
ฅใใ?
42
00:04:01,520 --> 00:04:05,540
ใญใใใใฃใกใใใใใฃใกใใใ ในใใผใๆตใใฆใใ.
43
00:04:07,180 --> 00:04:08,500
ไน
ใใถใใซใ ไปใ.
44
00:04:20,080 --> 00:04:21,380
ๆ ใใชใ?
45
00:04:29,250 --> 00:04:30,870
ใกใใฃใจๆใใ
46
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
ๆใ?
47
00:04:37,860 --> 00:04:38,900
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ.
48
00:04:42,580 --> 00:04:43,940
ๆฐๆใกใใใ.
49
00:04:58,550 --> 00:04:59,550
ๆฐ ๆใกใใใ.
50
00:05:10,760 --> 00:05:11,760
ใใใใๅ
ฅใใใใ.
51
00:05:14,960 --> 00:05:17,380
ใกใใใจใดใทใดใทใใฆใญใ.
52
00:05:20,560 --> 00:05:22,940
้ซชใฎๆฏใๆฟกใใใกใใใกใ ใใ.
53
00:05:29,130 --> 00:05:31,210
ใใฃใจใใกใใใจๆดใฃใฆใใ.
54
00:05:38,690 --> 00:05:39,810
ใใใใใใใใใใใใ.
55
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
ใพใ ?
56
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
ๆตใใ?
57
00:06:38,050 --> 00:06:39,050
ๅ
จ้จใ.
58
00:06:47,200 --> 00:06:49,460
ๆฉใใใ้ขจๅๆตธใใใใใ.
59
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
ใญใ.
60
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
ใใใใใใญ?
61
00:06:56,700 --> 00:06:57,700
OK?
62
00:06:58,300 --> 00:06:59,520
ใใใใใใใไบคไปฃใ.
63
00:07:26,080 --> 00:07:29,400
ใใฃใกใใใใงใใกใใฃใจไฝๅคงใใใชใฃใใญใ.
64
00:07:30,056 --> 00:07:31,056
ใใ?
65
00:07:31,080 --> 00:07:33,740
ๅ
จ็ถใๅคใใฃใฆใชใใจๆใฃใฆใใใฉใ.
66
00:07:36,440 --> 00:07:39,200
ใงใใใใฃใจใใๅคชใฃใใปใใใใใใ
67
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
ใฉใ?
68
00:07:40,960 --> 00:07:43,200
ใใใชใใใงใญใใงใญใใกใใฃใฆใ.
69
00:08:03,486 --> 00:08:05,510
ๅใฏใใใใ ่ชๅใซใใ.
70
00:08:19,336 --> 00:08:21,360
ใใใ ไฝ ใใฆใใฎ?
71
00:08:22,296 --> 00:08:23,296
ใ?
72
00:08:23,320 --> 00:08:23,680
ไฝ?
73
00:08:23,740 --> 00:08:24,740
็ซใฃใฆใชใ?
74
00:08:26,880 --> 00:08:28,060
ใชใใง็ซใฃใฆใใฎ?
75
00:08:29,140 --> 00:08:30,960
็ตๆงใ่ฏใใชใฃใใใใ.
76
00:08:34,220 --> 00:08:36,480
็งใฎใใจ่ฆใฆ็ซใฃใใใใใชใใฎ?
77
00:08:40,000 --> 00:08:41,160
ๅฝผๅฅณใฃใฆใใใฃใฆใชใใฎ?
78
00:08:42,560 --> 00:08:44,860
ๅฝผๅฅณใชใใฆใใใชใใใ.
79
00:08:54,330 --> 00:08:56,290
ใฏใใ็ตใใใ.
80
00:09:20,270 --> 00:09:21,270
ๆฉใใใใใงใ.
81
00:09:59,940 --> 00:10:01,640
ใใใๆฏ่ฒใใใใใ.
82
00:10:13,560 --> 00:10:15,980
ใงใใใกใฃใกใใใจใใฏใใคใไธ็ทใซๅ
ฅใฃใฆใใใใใ.
83
00:10:18,680 --> 00:10:27,180
ใใคใใฎใฐใชใใใจใใใฆใ้ใใงใใใใใ.
84
00:10:36,520 --> 00:10:37,920
ๆฐๆใกใใใ.
85
00:10:51,456 --> 00:10:53,480
ใกใใใฉใใใญใ ๆจชใใใ.
86
00:11:26,340 --> 00:11:28,120
ใพใจใใจใใคใใคใถใฃใฆใใใใใ.
87
00:12:45,880 --> 00:12:49,800
ๅคงๅคใ ใผใฃใฆใ ใใใใใใชใใใ.
88
00:12:50,520 --> 00:12:52,720
ใใฃใจใใใใใใใฆใใใใใ.
89
00:12:53,600 --> 00:12:56,960
ใใใใใใฆใชใใงใใใ.
90
00:13:01,320 --> 00:13:04,780
ใญใใใใฃใฑใ็งใฎใใจใๅคใชใฎใ่ฆใฆใใงใใใ.
91
00:13:06,256 --> 00:13:07,256
่ฆใฆใชใใฎ?
92
00:13:07,280 --> 00:13:09,540
ใใใใใใฟใงใ่ฆใฆใใฎใชใใฎ?
93
00:13:10,880 --> 00:13:13,000
ใ ใใใใใใชใซใๅฐๅณๅฐใฃใฆใใงใใใ.
94
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
่ฆใฆใชใใใ.
95
00:13:15,260 --> 00:13:17,460
ใใใชใใฟใชใซใจใๆใฃใกใใฃใฆใใ.
96
00:13:25,040 --> 00:13:26,700
ใใฃใกใใใฎๆใใใฃใกใใใพใใ.
97
00:13:29,160 --> 00:13:30,180
ใชใซใ่จใฃใฆใใฎ?
98
00:13:30,760 --> 00:13:34,680
ใใใใใใใ ใใใชใฎใใใกใ ใฃใฆใ ใกใฃใกใใใใใใ.
99
00:13:38,820 --> 00:13:39,820
ใใใชใฎใ.
100
00:13:47,060 --> 00:13:48,460
็ต ๆงใใกใ ใฃใฆใ.
101
00:13:49,620 --> 00:13:50,660
้ใใงใใใ.
102
00:13:56,140 --> 00:13:58,000
็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใ.
103
00:14:08,540 --> 00:14:09,600
ใใฃใใใ.
104
00:14:10,600 --> 00:14:14,540
ใใใใใญใ ใใกใใพใ ใใกใ.
105
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
ใใใ.
106
00:14:23,900 --> 00:14:25,740
ใใฃใกใใใใใฃใใใญใ.
107
00:14:29,180 --> 00:14:30,860
ใกใฃใกใใใ.
108
00:14:35,320 --> 00:14:36,800
ใใใชใใใฃใใใใ ใ.
109
00:14:37,880 --> 00:14:39,150
ใกใฃใกใใใจใใ็ฉดใญใ.
110
00:14:40,700 --> 00:14:43,520
ใกใใกใใใใกใฃใกใใใฃใใฎใซใญใ
111
00:14:43,720 --> 00:14:47,760
ใใฃใกใใใๆ้ทใใใใ ใญใ ใ ใกใ ใฃใฆใ.
112
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
ใใผใๅบใใ.
113
00:15:23,420 --> 00:15:24,960
ไฝ ใใใกใใญใใกใใใใใใใชใใ.
114
00:16:26,630 --> 00:16:29,410
ๆฐๆใกใใใใใซใ.
115
00:16:31,050 --> 00:16:34,350
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใใใฃใกใใใ.
116
00:16:45,840 --> 00:16:52,360
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใใ ไธ ๅใ.
117
00:17:00,460 --> 00:17:04,480
ๆฐๆใกใใใ.
118
00:18:34,390 --> 00:18:36,430
ใป ใใๆฐๆใกใใใ.
119
00:18:38,900 --> 00:18:43,020
ๅ
ฅใใใใชใใใใใ ใใใใๅ
ฅใใชใ?
120
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
ใใผใ.
121
00:19:53,540 --> 00:19:55,280
ใใใ ๆฐๆใกใใใ.
122
00:19:58,140 --> 00:19:59,940
ใใใใใใใๅคงใใ.
123
00:20:03,810 --> 00:20:04,810
ใญใ.
124
00:20:15,460 --> 00:20:16,560
ใใผใ ใใฐใใ.
125
00:20:17,220 --> 00:20:20,080
ใปใใจใซๆญขใพใใชใใชใฃใกใใใ.
126
00:20:28,610 --> 00:20:29,890
ๆฐๆใกใใใ.
127
00:20:45,940 --> 00:20:46,940
ใใผใ.
128
00:20:49,580 --> 00:20:51,120
ๅ
ฅใใใใ.
129
00:21:07,390 --> 00:21:08,390
ๅ
ฅใใฆใ.
130
00:21:25,000 --> 00:21:30,390
ใใผใใใใใใใใๆฐๆใกใใใ.
131
00:21:40,560 --> 00:21:44,360
ใใผใใใใๅคงใใใ.
132
00:21:46,340 --> 00:21:48,540
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ.
133
00:22:11,630 --> 00:22:14,810
ใใฃใจใใฃใฑใใใฆใใใใ.
134
00:23:01,060 --> 00:23:03,400
ๆฌๅฝใซใ็ใใงใใ.
135
00:23:04,400 --> 00:23:05,880
ใใฃใจใใฆใๅคงไธๅคซ?
136
00:23:06,680 --> 00:23:12,840
ๅคงไธๅคซใชใใ ใใ ๅ
ๅผใใใชใใใใ ใใฃใจใใฆใใ ๅคงไธๅคซใ.
137
00:23:13,800 --> 00:23:15,200
ใใจใฏใใฃใจใใฆใ.
138
00:23:19,880 --> 00:23:24,280
ใงใใใ็ถใใใใกใซใฏๅ
็ทใ ใใ.
139
00:23:53,300 --> 00:23:54,610
้ใใชใฃใฆใ.
140
00:24:00,070 --> 00:24:01,690
็ง ใ่
ฐใใฃใฑใใงใ.
141
00:24:15,220 --> 00:24:17,340
ใใผใไธญใงใใฏใใฏใใฆใใ.
142
00:24:21,290 --> 00:24:22,510
็งใฎไธญใฉใ?
143
00:24:25,590 --> 00:24:27,890
ๆฐๆใกใใใใใ.
144
00:24:31,590 --> 00:24:32,770
ใใผใใใฐใใ.
145
00:24:37,550 --> 00:24:42,810
ใใผใใใใๆฐๆใกใใใ ใใผใใใใๆฐๆใกใใใ.
146
00:24:46,190 --> 00:24:49,710
ใใใใๅฅฅใซๅ
ฅใฃใฆใใใ.
147
00:24:54,810 --> 00:25:00,590
ใใผใใใฐใใ ใใฃใฑใๅใใใฆใญใ.
148
00:25:02,090 --> 00:25:06,470
ใใผใใใฐใใ ๆฐๆใกใใใ.
149
00:25:19,530 --> 00:25:27,350
ใใผใใใฐใใใใฐใใใใฐใใ.
150
00:26:17,950 --> 00:26:21,750
ใใฃใกใใฃใใใ็ถใใใ.
151
00:26:23,950 --> 00:26:25,430
ๆฐๆใกใใใใใ.
152
00:26:32,810 --> 00:26:36,250
่ฆใฆใใใใ่ฆใใใ ๅ
ฅใฃใฆใใใฉใ?
153
00:28:08,020 --> 00:28:10,060
ใใใใๆฅใใใใใ.
154
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
ๅฌ.
155
00:28:38,020 --> 00:28:39,300
ใใใ.
156
00:29:02,770 --> 00:29:16,330
ๆฐ ๆใก.
157
00:29:33,340 --> 00:29:34,820
ใใ ใใ
158
00:29:35,420 --> 00:29:45,800
ๆฐๆ.
159
00:30:07,430 --> 00:30:08,550
ใก ใใใใ.
160
00:30:09,170 --> 00:30:14,054
ใใใใฏใใ ใใใ.
161
00:30:14,055 --> 00:30:19,270
..
162
00:30:19,910 --> 00:30:20,910
ใฏใ!
163
00:30:20,930 --> 00:30:21,930
่กใใ!
164
00:30:22,790 --> 00:30:23,790
ไฝ?
165
00:30:24,710 --> 00:30:26,230
forged...
166
00:30:27,090 --> 00:30:28,730
ไฝ่จใใฎ!?
167
00:30:28,731 --> 00:30:29,731
ๅบ ใฆ ใชใ ใงใ.
168
00:30:30,450 --> 00:30:31,450
ๅบใชใใง!
169
00:30:40,040 --> 00:30:42,560
ๅบใฆใชใใงใ ๅบใกใใใใ.
170
00:30:42,561 --> 00:30:42,520
..
171
00:31:15,000 --> 00:31:19,820
1ๅใ ใใ ใ็ฒใๆงใงใใใญใ.
172
00:31:33,120 --> 00:31:42,530
ใพใๅคงใใใชใฃใใ
173
00:31:42,990 --> 00:31:46,290
ใ ใฃใฆใใใฏ้ฃฒใฟใใใใ ใใใใใใไธๅใใใใ.
174
00:31:51,030 --> 00:31:52,690
ใใไธๅใ.
175
00:33:04,040 --> 00:33:05,320
ไฝๅ
ฅใฃใฆใใฆใใฎ?
176
00:33:06,520 --> 00:33:11,240
ใกใใฃใจใใใกใ ใฃใฆใ ใใณใทใงใณใ ไฝๅ
ฅใฃใฆใใฎ?
177
00:33:11,480 --> 00:33:13,500
ใกใใใฉใใใใฃใใใใ ใญใ.
178
00:33:15,120 --> 00:33:17,840
ไธไบบใงๅ
ฅใฃใฆใใฎใ ่ฆใใใ.
179
00:33:19,460 --> 00:33:22,141
ใพใใใใใใฎใจใใใ ใใใใฎใจใๅฏใชใใจใ
180
00:33:22,516 --> 00:33:26,220
ๅคงไธๅคซใ ใใ ่ชฐใใใชใใใ ใใใชใใใชใใฆใใ.
181
00:33:29,550 --> 00:33:32,350
ๅญไพใฎ้ ใฏไธ็ทใซๅ
ฅใฃใฆใใใใใ.
182
00:33:33,330 --> 00:33:35,290
ๅญไพใฎ้ ใ ใใ ใใใฎ?
183
00:33:35,410 --> 00:33:36,950
้ใใใใใ.
184
00:33:38,050 --> 00:33:46,090
ไปไบไธญใใใ ใใใพใใใ ใฟใใชใ็ก่ฆใ่ฉฑใใชใใใฉใ ไน
ใใถใใซใ
ใฟ ใใกใใใไบไบบใงใ่ฉฑใๅใใใ.
185
00:33:47,326 --> 00:33:48,326
ใชใใง?
186
00:33:48,350 --> 00:33:49,450
้กใฎไบบใๅ
ฅใฃใฆใใใฎใ.
187
00:33:50,570 --> 00:33:52,330
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ.
188
00:33:53,690 --> 00:33:56,650
ใฟใใกใใใฎใๅบใงใฏใใใใใชใใใ ใใใ
ใใใใใชใใใใใ.
189
00:33:57,230 --> 00:33:58,230
ใใใ ใญใ.
190
00:33:59,250 --> 00:34:03,170
ใใใซใใฆใ็ถบ้บใชใจใใใ ใญใ.
191
00:34:08,690 --> 00:34:10,370
ๅทใๅบใฆใใใ ใใ.
192
00:34:20,080 --> 00:34:25,460
ๆฐๆใกใใใญใ ่ช็ถใใใฃใฑใใงใ ใใใชใใ ใ.
193
00:34:27,240 --> 00:34:32,900
ๆ
้คจใฏใกใใฃใจใใใใฃใใใฉใ
ใใใใใจใใ ใใญใ ใใใ ใญใ.
194
00:34:33,260 --> 00:34:34,420
ๅบใใฆใใใฃใใใญใ
195
00:34:34,620 --> 00:34:37,960
ใ้จๅฑใๅบใใใ ็ตๆงใใใใญใ
196
00:34:38,280 --> 00:34:41,840
ๅฎดไผๅ ดใจใใใใๅบใใฃใใใ ใ้ฃฏใ ใฃใใญใ.
197
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
ใฟใใชใงใใใฆใใใฃใใญใ.
198
00:34:47,020 --> 00:34:51,080
ๆฎๆฎต่ตฐใฃใใใใใใ้ขจใซๅใใชใใงใใญใ ไปไบไธญใ ใฃใใใ.
199
00:34:53,400 --> 00:34:54,440
ใใใ ใใญใ.
200
00:34:57,480 --> 00:35:00,800
ๆฐๆใกใใใชใ ใๅบใจใไน
ใใถใใ.
201
00:35:28,670 --> 00:35:30,190
ๆฐๆใกใใใ.
202
00:35:41,440 --> 00:35:43,440
็ใใใใชใ.
203
00:36:11,140 --> 00:36:12,300
ใๅฎถใซๅฏใชใใ
204
00:36:12,440 --> 00:36:13,860
ใๅฎถใซๅฏใชใใ
205
00:36:14,040 --> 00:36:23,010
ใฉใใ่ฆใคใใใใ ใชใใๅธๅธใใฆใใ ็ตๆงใฌใใใใฉใชใ.
206
00:36:25,230 --> 00:36:27,570
ใใใใใใฃใใใๆนฏๅบใฆใใใ.
207
00:36:28,610 --> 00:36:29,690
ใใใใๅบใฆใใใ ใ
208
00:36:30,170 --> 00:36:33,790
ใใใกใใใฉใใๆธฉๅบฆใฎๆนฏๅบใฆใใ ่งฆใฃใฆใฟใชใใ.
209
00:36:34,930 --> 00:36:37,230
ใใ ใใใใใใใ ใใใใใใใใใ.
210
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
ใ?
211
00:36:48,300 --> 00:36:52,080
ใใใ ใใใฉใใใใฎ?
212
00:36:56,600 --> 00:36:58,180
ใชใใ ใใใฃใฆใ.
213
00:37:03,270 --> 00:37:04,270
ใชใใใ.
214
00:37:10,740 --> 00:37:16,900
ๅคง ใใใชใฃใใญใ ใใใ ใใใชใใจใชใใใ.
215
00:37:18,560 --> 00:37:19,560
ใฉใใใฆ?
216
00:37:19,561 --> 00:37:20,561
ใ?
217
00:37:34,780 --> 00:37:36,180
ใใใชใใจใใใใใชใใ ใใ
218
00:37:36,520 --> 00:37:40,300
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ๆฅใใใใใใใใ ๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใ.
219
00:37:51,520 --> 00:37:52,620
ใชใใใใใใ.
220
00:38:22,650 --> 00:38:23,850
ใใใใใใชใ.
221
00:38:51,540 --> 00:38:52,540
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
222
00:39:08,120 --> 00:39:12,960
ใใใใใใ ใใไธๅ่ฆใฆใใฎใใ ใกใใฃใจใใใใใฃใฆใ.
223
00:39:15,220 --> 00:39:16,860
ใใใใใใ.
224
00:39:17,520 --> 00:39:18,820
ๅคงใใใชใฃใฆใใใงใใ.
225
00:39:43,900 --> 00:39:46,620
ใกใใฃใจใใใใใใ.
226
00:39:48,780 --> 00:39:50,360
ๅฝผๅฅณใจใใใใฎ?
227
00:39:58,160 --> 00:40:00,080
ๅฝผๅฅณใใชใใใ ใใ.
228
00:40:12,060 --> 00:40:13,280
ใกใใฃใจใใใใใฃใฆใ.
229
00:40:16,060 --> 00:40:17,060
ไฝใใฃใฆใใ .
230
00:40:49,440 --> 00:40:51,920
ใใ ไฝ ใใฃใฆใใ ใใ.
231
00:43:21,220 --> 00:43:22,680
ๅญไพใๅบใใใ.
232
00:43:32,200 --> 00:43:33,200
ใใใชใใ ใ.
233
00:43:34,680 --> 00:43:35,680
ใงใใใพใ ใ.
234
00:43:42,600 --> 00:43:44,100
ใพใ ๅบใใใ ใชใ.
235
00:43:58,480 --> 00:44:00,180
่ชฐใซใๅ
็ทใงใใ.
236
00:45:18,690 --> 00:45:19,970
ๆฐๆใกใใใญใ.
237
00:47:12,300 --> 00:47:13,880
ใใใใ ใฃใใญใ.
238
00:47:57,680 --> 00:47:58,920
ๆฐๆใกใใใ.
239
00:48:09,230 --> 00:48:16,610
ๆฐๆใกใใใ ใพใ ใๆฐๆใกใใใใ.
240
00:48:30,050 --> 00:48:31,250
ๅคงใใๅญใ
241
00:48:31,850 --> 00:48:32,850
ๆฐๆ.
242
00:48:37,470 --> 00:51:37,740
ใก ใใใ.
243
00:51:50,210 --> 00:51:51,550
ใใไธๅใใฃใฆใใ.
244
00:53:54,100 --> 00:53:56,100
ๆฐๆใกใใใ.
245
00:53:56,740 --> 00:53:57,820
ๆฐ.
246
00:54:45,460 --> 00:54:47,600
ๆ ใกใใใใ.
247
00:54:54,500 --> 00:54:59,640
ๆฐๆใก.
248
00:55:03,700 --> 00:55:07,940
ใใ ใใ.
249
00:55:20,580 --> 00:55:23,320
ๅคงใใๅญใกใใใใๆฐๆใกใใใ.
250
00:58:10,580 --> 00:58:13,880
็งใฏไปใๆฌๅฝใซๅ
ๆฐใงใใ.
251
00:58:21,340 --> 00:58:26,640
ใใฃใใๆฐๆใกใใ... ๆฐ ๆใกใใ...
252
00:58:30,900 --> 00:59:03,160
ๆฐๆใกใใ... ใใฃใใๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
253
00:59:17,840 --> 00:59:19,940
ๆฐๆใกใใ...
254
00:59:29,216 --> 00:59:30,216
ใใฃ!
255
00:59:30,240 --> 00:59:30,420
ใใฃ!
256
00:59:31,180 --> 00:59:32,180
ใใฃ!
257
00:59:33,380 --> 00:59:35,760
ใใฃใจไธ...
258
01:00:08,140 --> 01:00:09,580
ใใ...
259
01:00:32,640 --> 01:00:34,720
ใใใๆฐๆใกใใ...
260
01:00:35,960 --> 01:00:36,960
ใใ!
261
01:00:38,320 --> 01:00:39,320
ใใ!
262
01:00:47,590 --> 01:00:55,850
ๆฐๆใกใใ... ใ ใใใงใกใผในใ่กใฃใกใใใ.
263
01:01:17,620 --> 01:01:19,420
ใใฃใฑใ่กใฃใ?
264
01:01:20,180 --> 01:01:21,880
ใใฃใฑใ่กใฃใกใใฃใใ.
265
01:01:34,000 --> 01:01:35,660
ๆฐๆใกใใใ.
266
01:01:37,940 --> 01:01:39,941
ๆฐๆใกใใใ ใ ใฃใจใ.
267
01:01:42,520 --> 01:01:44,660
ๆฐๆใกใใใ.
268
01:01:47,880 --> 01:01:49,380
ๆฐๆใกใใใ.
269
01:01:53,360 --> 01:01:55,060
ๆฐๆใกใใใ.
270
01:01:58,320 --> 01:01:59,320
ๆฐๆใก.
271
01:02:19,530 --> 01:02:25,870
ใใใ.
272
01:02:53,180 --> 01:02:56,360
ๆฐ ๆใกใใใ ๅพใใใๆฐๆใกใใใ.
273
01:03:04,240 --> 01:03:17,420
ๆฐๆใก.
274
01:03:29,760 --> 01:03:30,760
ใใใ.
275
01:03:33,300 --> 01:03:39,180
็ ใฃ็ดใไธใใใฆใ.
276
01:03:50,320 --> 01:03:58,220
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
277
01:04:11,560 --> 01:04:14,480
ใฉใใใใใฎ?
278
01:04:15,000 --> 01:04:17,660
ใใใฏใฎไธญใซใใใใฎ?
279
01:04:18,000 --> 01:04:24,780
ใฉใใใใใฎ?
280
01:04:28,960 --> 01:04:33,500
ใใใๅฏใฆใใ.
281
01:04:45,920 --> 01:04:46,920
ๅคงไธๅคซ?
282
01:04:52,700 --> 01:04:55,740
ใใฃใฑใๅบใใญใ.
283
01:04:57,020 --> 01:04:59,860
ๆ้คใใกใใใใ.
284
01:05:12,270 --> 01:05:14,090
ๆฐๆใกใใใฃใใ.
285
01:05:14,790 --> 01:05:16,830
ใพใ ใกใใฃใจๅ
ๆฐใ ใใใใ.
286
01:05:17,106 --> 01:05:18,106
ใใ?
287
01:05:18,130 --> 01:05:18,870
ๅฏใใใ?
288
01:05:19,090 --> 01:05:20,610
ใใฆใใ ใใใฎ?
289
01:05:22,190 --> 01:05:23,190
ๅฌใใใ.
290
01:05:41,930 --> 01:05:44,510
็ฉบๆฐ็พๅณใใใญใ ใใใ ใญใ.
291
01:05:48,140 --> 01:05:49,700
ๆฌๅฝใ ใใญใ.
292
01:05:50,920 --> 01:05:54,880
่ฆช็ถใใกใๅๅฉใใฆใใใใใใใใใใฃใใใฉใใ.
293
01:05:56,000 --> 01:06:00,740
ใชใใใ่ฝใก็ใใฆใใใใฃใฆๆฅใใฎใฏใ
ใใใใๅใใฆใ ใใญใ ใใใ ใญใ.
294
01:06:04,840 --> 01:06:05,900
ใใๆ
ฃใใใงใใใ.
295
01:06:08,240 --> 01:06:10,980
ๅใใณใฃใใใใใใฉใ.
296
01:06:15,870 --> 01:06:17,890
ใๅ
ใกใใใจใขใใไน
ใใถใใ ใใญใ.
297
01:06:18,950 --> 01:06:19,950
ใใใใ.
298
01:06:22,090 --> 01:06:25,030
ใใใฏใๆ่ฟๅฟใใใใใชใ ใใใ ใญใๅฐใใ.
299
01:06:31,106 --> 01:06:32,106
่กใ?
300
01:06:32,130 --> 01:06:33,130
ใใใ่กใใ.
301
01:06:35,126 --> 01:06:36,126
ใใฃใกใ ใฃใ?
302
01:06:36,150 --> 01:06:37,250
ใใใใใฃใกใ ใใ.
303
01:06:44,240 --> 01:06:45,680
ใใผใใใใใ ใญใ.
304
01:06:48,980 --> 01:06:49,980
ใ้ขจๅ1ๅใใใใ.
305
01:06:51,200 --> 01:06:52,200
ใใใ ใญใ.
306
01:06:53,020 --> 01:06:53,200
ใ?
307
01:06:53,201 --> 01:06:54,780
ใใใฌใใฃใฆใใจ?
308
01:06:55,760 --> 01:06:57,200
ใใใใใใ ใญใ.
309
01:06:59,360 --> 01:07:01,100
ใใใใใใ.
310
01:07:01,760 --> 01:07:02,760
ใใใใใใ
311
01:07:03,020 --> 01:07:04,020
ใใ?
312
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
ใใใ.
313
01:07:06,780 --> 01:07:07,780
ไฝ?
314
01:08:21,600 --> 01:08:22,980
ใๅ
ใกใใใ็ๆฟใ็ตใใฃใ?
315
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
ใพใ ใ.
316
01:08:25,080 --> 01:08:26,080
ใพใ ใชใใฎ?
317
01:08:30,340 --> 01:08:32,900
ใพใ ๅ
จ็ถๅ
ฅใใชใใใใใ.
318
01:08:33,540 --> 01:08:34,540
ใชใ.
319
01:08:36,900 --> 01:08:38,920
ใง?
320
01:08:38,980 --> 01:08:39,980
ใชใ ใง?
321
01:08:42,760 --> 01:08:43,760
ๅ
ฅ ใ ใชใใงใใใ.
322
01:08:44,020 --> 01:08:45,300
ๆฌๅฝใซๅ
ฅใใฎ?
323
01:08:58,830 --> 01:09:00,370
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
324
01:09:23,120 --> 01:09:24,680
ๅคฉๆฐใใใใใ
325
01:09:24,880 --> 01:09:27,920
ใใใใญใใๆฏใใใ ใใใ ใญใ.
326
01:10:12,860 --> 01:10:14,960
ใใฃใกใฎ็ฎใซๅทๆตใใฆใใ.
327
01:10:16,160 --> 01:10:17,160
ๆฌๅฝ?
328
01:10:17,340 --> 01:10:18,340
ใใใ.
329
01:10:27,336 --> 01:10:29,360
ใใใชใใ ใ ใใใใ่ฆใใใฎ?
330
01:10:29,420 --> 01:10:30,660
่ฆใใใ่ฆใใใ.
331
01:11:11,320 --> 01:11:12,320
ใใใ.
332
01:11:31,300 --> 01:11:32,720
ๆฐๆใกใใใ.
333
01:11:34,060 --> 01:11:35,060
ใใใฃใใ.
334
01:11:36,300 --> 01:11:37,300
ๆ่ฟใธใ ่กใฃใฆใ?
335
01:11:38,440 --> 01:11:41,120
ใใใใพใ่กใฃใฆใใใ ่กใฃใฆใใฎ?
336
01:11:42,160 --> 01:11:43,160
ใใใใ.
337
01:11:43,840 --> 01:11:47,120
ใกใใฃใจๅผตใฃใฆใใใใญใ ๅคงใใใใใใชใ?
338
01:11:48,360 --> 01:11:50,840
ใๅใใงใ่กใฃใใปใใใใใใใใ
339
01:11:51,080 --> 01:11:54,040
่กใฃใใปใใใใใใใใ ใใใ ใญใ ใชใใ ใฃใ?
340
01:11:54,100 --> 01:11:55,100
ใใใตใผใธ่กใฃใฆใใใ ใฃใ?
341
01:11:55,580 --> 01:11:57,760
ใใใใใใตใผใธใญใ ่กใฃใฆใใใ.
342
01:11:59,320 --> 01:12:02,220
ใ ใใใใพใใใ ใ ๆฐๆใกใใใ ๆฌๅฝใซ?
343
01:12:03,560 --> 01:12:05,140
ใใณใใธใ ่กใใใใชใ.
344
01:12:06,760 --> 01:12:08,340
ใๅ
ใกใใใฉใใฎใธใ ่กใฃใฆใใฎ?
345
01:12:09,520 --> 01:12:11,620
้ง
ใฎ่ฟใใซใ ใใใใใชใฎ?
346
01:12:11,640 --> 01:12:13,300
ใใใ้ง
ๅใซ่กใฃใฆใใใจใใใใใใใใ.
347
01:12:16,000 --> 01:12:17,880
ใใใใใณใใใ่กใใใใชใ
348
01:12:18,220 --> 01:12:20,480
ใชใใใจใฌใใใฃใฆใใ ใจใฌใ?
349
01:12:20,481 --> 01:12:21,481
ใใใ.
350
01:12:21,980 --> 01:12:23,460
ใใใชใใจใฌใใใ.
351
01:12:36,150 --> 01:12:37,150
ใใใใใใใใ.
352
01:12:46,190 --> 01:12:47,330
ใใใใใๅคงไธๅคซใ ใใ.
353
01:12:49,570 --> 01:12:52,250
ใฉใใใใฎใใๅ
ใกใใใ ใใใใกใใฃใจใ.
354
01:12:53,470 --> 01:12:54,730
ใใใผใใใใใ.
355
01:12:57,710 --> 01:13:00,170
ๅฐๅญฆๆ กใฎๆใฟใใใซใชใฃใฆๅ
จ็ถ้ใใ.
356
01:13:02,250 --> 01:13:03,570
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใๅใ
357
01:13:03,990 --> 01:13:04,990
ใ?
358
01:13:05,290 --> 01:13:06,290
ใใณใฎใใฎ่ฆใฆใ.
359
01:13:16,780 --> 01:13:17,780
ใญ?
360
01:13:17,940 --> 01:13:19,940
ๅคง ใใใใใใงใใ?
361
01:13:20,480 --> 01:13:21,480
ใใใ.
362
01:13:25,220 --> 01:13:28,760
ใปใใใๅฐปใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใใ ใใ.
363
01:13:30,360 --> 01:13:32,200
ๅใใฃใใใใใใ.
364
01:13:33,736 --> 01:13:34,736
ใฉใ?
365
01:13:34,760 --> 01:13:36,900
ใๅฐป็ตๆง่ชไฟกใใใใ ใใฉใ.
366
01:13:39,480 --> 01:13:40,480
ใใใใใ.
367
01:13:41,400 --> 01:13:42,400
ใใใใชใใใ.
368
01:14:41,190 --> 01:14:43,611
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใ ใชใใง?
369
01:15:00,110 --> 01:15:01,110
ๆฑใๅบใฆใใ.
370
01:15:01,750 --> 01:15:02,750
ๆฑใๅบใฆ.
371
01:15:57,746 --> 01:15:58,746
ใ?
372
01:15:58,770 --> 01:15:59,770
ๆฑ ใๅบใฆใใ.
373
01:16:00,730 --> 01:16:01,730
ๆฑใๅบใฆใ?
374
01:16:01,910 --> 01:16:03,250
ใชใใงใ ใใใพใ ใ.
375
01:17:42,020 --> 01:17:43,020
ๆฑใๅบใฆใใ.
376
01:20:02,470 --> 01:20:03,990
ใใใๅ
ใกใใใ.
377
01:21:51,900 --> 01:21:53,680
ใใใๅ
ใกใใใๆฐๆใกใใใ.
378
01:27:13,400 --> 01:27:17,400
ใๅ
ใกใใใ่กใฃใกใใใใ ใใใชใซ่กใใใใ่กใฃใกใใใ.
379
01:27:18,880 --> 01:27:19,880
ใ ๅ
ใกใใใ.
380
01:28:08,550 --> 01:28:13,230
ใฉใใใๅ
ใกใใใๆฐๆใกใใใ.
381
01:28:17,550 --> 01:28:22,550
ใใณใฎใ.
382
01:28:53,250 --> 01:28:54,590
ใๅ
ใกใใใ.
383
01:31:21,230 --> 01:31:22,230
ใๅ
.
384
01:31:35,800 --> 01:31:44,960
ใกใใใ ๆฐ ๆใกใใ?
385
01:31:46,540 --> 01:31:47,540
ใใใๆฐๆใกใใใ.
386
01:31:50,500 --> 01:31:54,240
ใใใ ใใ ใใๅ
ใกใใใ ใใณใใพใ่กใฃใกใใใ.
387
01:32:29,930 --> 01:32:31,490
ใฏใใ่กใใพใใใใ.
388
01:34:56,750 --> 01:34:58,510
ๆฐๆใกใใใ.
389
01:35:00,210 --> 01:35:01,210
ใใณใ่กใใใใ.
390
01:35:04,710 --> 01:35:05,710
่กใใ.
391
01:35:24,220 --> 01:35:25,220
่กใใใใ.
392
01:35:26,780 --> 01:35:29,380
ใๅ
ใกใใใฎใใใงใ ใใณใซ่กใฃใกใใใ.
393
01:35:32,340 --> 01:35:43,200
ใ...ใ...ใ...
ใ...ใชใใใซ็ใ... ใ...ใ...
27865
