Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,860 --> 00:00:45,572
- Mornin'.
- Hey.
2
00:00:50,158 --> 00:00:51,997
Want a ride with me today?
3
00:00:51,998 --> 00:00:53,231
No, thanks.
4
00:00:53,232 --> 00:00:55,109
Got something going on tonight.
5
00:00:55,110 --> 00:00:56,501
That's good.
6
00:00:57,889 --> 00:00:59,898
Something interesting?
7
00:01:00,436 --> 00:01:01,901
I was gonna meet someone, Dad.
8
00:01:03,638 --> 00:01:05,715
Okay, cool.
9
00:01:18,943 --> 00:01:20,850
All right. See you at work, I guess.
10
00:01:20,851 --> 00:01:22,884
Yeah, see ya in a few.
11
00:02:51,152 --> 00:02:53,259
Crap.
12
00:02:53,260 --> 00:02:55,436
Ugh.
13
00:03:32,636 --> 00:03:34,409
She gon' come sit with us?
14
00:03:34,966 --> 00:03:36,735
I have no idea.
15
00:03:38,950 --> 00:03:40,255
Okay.
16
00:03:40,256 --> 00:03:42,195
Well, I just wanted to let y'all know
17
00:03:42,196 --> 00:03:44,473
that Trey Willis is getting
out on bond today.
18
00:03:45,644 --> 00:03:47,718
Why would you need to tell us that?
19
00:03:47,719 --> 00:03:50,464
I know there's been a
lot of talk around town
20
00:03:50,465 --> 00:03:53,140
in regards to what
Trey did or didn't do.
21
00:03:53,141 --> 00:03:55,618
As far as killing George?
22
00:03:55,619 --> 00:03:57,626
Among other things.
23
00:03:57,627 --> 00:03:59,335
Like raping my sister?
24
00:04:01,342 --> 00:04:03,636
It's all gonna come out
in the trial, Bobby.
25
00:04:04,823 --> 00:04:06,450
Sounds familiar.
26
00:04:07,789 --> 00:04:10,715
I just don't want you to do
anything that you would regret.
27
00:04:11,328 --> 00:04:13,360
You wouldn't be so lucky this time.
28
00:04:13,911 --> 00:04:15,809
If Trey didn't kill you himself,
29
00:04:15,810 --> 00:04:17,466
he'd damn sure press charges.
30
00:04:19,195 --> 00:04:21,459
I ain't gonna do anything
to Trey or anybody else
31
00:04:21,460 --> 00:04:23,101
I haven't heard about yet.
32
00:04:24,875 --> 00:04:26,156
Okay.
33
00:04:27,417 --> 00:04:29,359
I'll take you at your word, then.
34
00:04:31,400 --> 00:04:32,881
But I do know this.
35
00:04:33,844 --> 00:04:35,618
I can't keep giving a shit forever
36
00:04:35,619 --> 00:04:37,292
like everyone else around here.
37
00:04:41,743 --> 00:04:44,251
You're not gonna say he
didn't do it, are you?
38
00:04:45,291 --> 00:04:46,588
Ma'am?
39
00:04:47,468 --> 00:04:49,125
Daniel Holden.
40
00:04:49,811 --> 00:04:50,915
At the end of all this,
41
00:04:50,916 --> 00:04:53,828
you're not gonna say he
didn't kill my baby, are you?
42
00:04:58,011 --> 00:04:59,115
I'm really sorry
43
00:04:59,116 --> 00:05:02,564
this is all getting stirred
up again for ya, ma'am.
44
00:05:11,968 --> 00:05:14,120
I wouldn't lose sleep
over that, Sheriff.
45
00:05:14,747 --> 00:05:16,119
She never quit stirring.
46
00:05:16,989 --> 00:05:18,899
Not one goddamn day.
47
00:05:22,884 --> 00:05:25,799
Hey, Daniel, it's your mama.
48
00:05:26,864 --> 00:05:28,437
Not much to say today,
49
00:05:28,438 --> 00:05:31,148
other than everybody
misses you terribly.
50
00:05:32,555 --> 00:05:34,649
Let's see, Jared got a new bike.
51
00:05:35,488 --> 00:05:38,011
He isn't much interested in cars yet.
52
00:05:38,012 --> 00:05:39,549
Which is good.
53
00:05:39,550 --> 00:05:41,088
Bikes are a lot cheaper.
54
00:05:41,625 --> 00:05:43,976
And your job sounds interesting, honey.
55
00:05:44,839 --> 00:05:47,059
You know, a good place to start.
56
00:05:47,785 --> 00:05:48,997
Proud of you.
57
00:05:50,998 --> 00:05:53,240
Anyway, call me again
if you get the chance.
58
00:05:53,241 --> 00:05:55,784
I promise to have the
phone near me next time.
59
00:05:55,785 --> 00:05:58,061
Uh, no pressure, though.
60
00:05:59,460 --> 00:06:00,885
We love you.
61
00:06:34,466 --> 00:06:35,937
Okay.
62
00:06:36,722 --> 00:06:39,269
Nobody's gonna be
completely happy with this.
63
00:06:39,700 --> 00:06:41,007
It's called a schedule.
64
00:06:42,798 --> 00:06:45,498
I took everyone's requests
into consideration,
65
00:06:45,499 --> 00:06:47,365
but there were some conflicts, so...
66
00:06:47,366 --> 00:06:48,582
Works for me.
67
00:06:48,584 --> 00:06:50,251
I got zilch going on.
68
00:06:51,097 --> 00:06:52,573
Well, that's great, Frank.
69
00:06:52,574 --> 00:06:53,780
Thanks.
70
00:06:56,168 --> 00:06:57,942
Uh, sorry.
71
00:06:57,943 --> 00:07:00,018
Peanut came to me first.
72
00:07:16,487 --> 00:07:18,128
Am I supposed to knock?
73
00:07:18,804 --> 00:07:21,174
Hell, no. Get in here.
74
00:07:25,190 --> 00:07:26,396
Take a load off.
75
00:07:30,043 --> 00:07:31,331
What?
76
00:07:32,316 --> 00:07:34,227
What she got going on on Thursday?
77
00:07:34,906 --> 00:07:37,406
Doctor's appointment,
post-something or other.
78
00:07:37,407 --> 00:07:38,444
Still?
79
00:07:38,445 --> 00:07:39,648
You saw that baby.
80
00:07:39,649 --> 00:07:41,490
Gotta be collateral damage.
81
00:07:41,491 --> 00:07:43,229
I have finals on Friday.
82
00:07:43,230 --> 00:07:44,435
You have Friday off.
83
00:07:44,436 --> 00:07:45,976
But not Thursday.
84
00:07:45,977 --> 00:07:47,181
What about Wednesday?
85
00:07:47,182 --> 00:07:49,289
The day before the day before finals?
86
00:07:49,290 --> 00:07:51,030
If I could remember stuff that long,
87
00:07:51,031 --> 00:07:52,469
I wouldn't have to
cram the night before.
88
00:07:52,470 --> 00:07:54,544
All right, all right.
89
00:07:54,545 --> 00:07:55,952
I get it.
90
00:07:57,424 --> 00:07:58,627
What about Frank?
91
00:07:58,628 --> 00:07:59,798
Don't worry about it.
92
00:07:59,799 --> 00:08:01,958
Just do good on your tests.
93
00:08:03,357 --> 00:08:06,058
Superman does good. We do well.
94
00:08:07,880 --> 00:08:10,289
Are we still gonna smoke pot together?
95
00:08:10,592 --> 00:08:12,832
'Course... maybe.
96
00:08:12,833 --> 00:08:14,259
That means no.
97
00:08:14,260 --> 00:08:16,669
Just... let me figure out how
to make a schedule first.
98
00:08:16,670 --> 00:08:19,446
Then we can discuss our pot futures.
99
00:08:19,447 --> 00:08:20,619
Okay?
100
00:08:21,495 --> 00:08:23,163
You're doing great, you know.
101
00:08:23,856 --> 00:08:25,137
Right.
102
00:08:25,138 --> 00:08:26,242
I'm serious.
103
00:08:26,243 --> 00:08:29,096
Go, study, multiply.
104
00:08:29,891 --> 00:08:31,287
Yes, boss lady.
105
00:08:35,950 --> 00:08:38,527
Look, Jon, I know you've
become close to the family.
106
00:08:38,528 --> 00:08:39,932
It's not about that, Bernie.
107
00:08:39,933 --> 00:08:41,471
We all want our clients
to be exonerated.
108
00:08:41,472 --> 00:08:42,979
Of course we do.
109
00:08:42,980 --> 00:08:45,422
But more than that, we don't
want them to be executed,
110
00:08:45,423 --> 00:08:47,531
so we take plea deals,
111
00:08:47,532 --> 00:08:49,640
deals for time served, Alford pleas.
112
00:08:49,641 --> 00:08:51,247
Look, a win for us
113
00:08:51,248 --> 00:08:53,288
is a life not taken by
the state... period.
114
00:08:53,289 --> 00:08:55,631
But with this particular case, sir,
115
00:08:55,632 --> 00:08:56,870
if the plea deal had been offered
116
00:08:56,871 --> 00:08:58,910
just two days later, one day...
117
00:08:58,911 --> 00:09:00,853
With the events that
transpired in that time,
118
00:09:00,854 --> 00:09:03,531
I can guarantee you, my client
would not have taken the deal.
119
00:09:03,532 --> 00:09:05,299
That's unfortunate, Jon, truly.
120
00:09:05,300 --> 00:09:07,480
And with the additional information
that we've learned since then,
121
00:09:07,481 --> 00:09:08,752
I can almost guarantee you,
122
00:09:08,753 --> 00:09:10,828
the prosecution would
never dare retry him.
123
00:09:10,829 --> 00:09:13,707
Okay, Jon, since you won't take
"hell, no, absolutely not"
124
00:09:13,708 --> 00:09:14,912
for an answer,
125
00:09:14,913 --> 00:09:16,788
what are you talking about here?
126
00:09:18,560 --> 00:09:21,471
Just going down there
for a couple of weeks
127
00:09:21,472 --> 00:09:22,710
to further build the case.
128
00:09:22,711 --> 00:09:24,418
There is no case. It's over.
129
00:09:24,419 --> 00:09:26,559
You have four other
clients on death row,
130
00:09:26,560 --> 00:09:28,401
two toward the end of
their appeals process.
131
00:09:28,402 --> 00:09:30,245
They will not be neglected, sir.
132
00:09:30,246 --> 00:09:31,719
What's the end game here?
133
00:09:34,561 --> 00:09:35,965
I'm just looking at options.
134
00:09:35,966 --> 00:09:38,415
Please. There's only one option.
135
00:09:38,416 --> 00:09:39,816
Habeas corpus.
136
00:09:40,484 --> 00:09:42,559
You're... You're talking about
years of legal maneuvering,
137
00:09:42,560 --> 00:09:44,970
years of resources, of which
there are limits around here,
138
00:09:44,971 --> 00:09:46,810
for a guy who's already
out of friggin' jail.
139
00:09:46,811 --> 00:09:48,617
And even then, it's a long shot.
140
00:09:48,618 --> 00:09:49,755
You know that as well as anyone.
141
00:09:49,756 --> 00:09:51,606
If that were the criteria, sir...
142
00:09:51,607 --> 00:09:54,623
Post-conviction relief for
somebody already on probation?
143
00:09:55,333 --> 00:09:57,092
You got to get real, Jon.
144
00:09:58,975 --> 00:10:00,456
I know you're right.
145
00:10:01,260 --> 00:10:02,284
I do.
146
00:10:02,589 --> 00:10:05,060
Seven years is a lot of
your life to invest.
147
00:10:05,903 --> 00:10:07,123
It was, at that.
148
00:10:07,677 --> 00:10:09,050
And it's personal. It's always personal.
149
00:10:09,051 --> 00:10:10,376
We know that, too.
150
00:10:12,664 --> 00:10:13,854
But he's out.
151
00:10:14,844 --> 00:10:16,236
You got him out.
152
00:10:18,328 --> 00:10:20,163
You have to let it go now.
153
00:10:25,422 --> 00:10:26,487
Of course.
154
00:10:31,042 --> 00:10:32,950
Um, thank you for listening.
155
00:10:49,920 --> 00:10:51,090
Hello.
156
00:10:51,091 --> 00:10:54,303
Um, I'm here to meet... Oh.
157
00:10:54,304 --> 00:10:56,747
There he is. Thank you.
158
00:10:56,748 --> 00:10:57,919
I'm so sorry I'm late.
159
00:10:57,920 --> 00:10:58,956
No, it's all right.
160
00:10:58,957 --> 00:11:01,133
Um...
161
00:11:04,045 --> 00:11:07,023
Well, how you think
you did on your test?
162
00:11:07,024 --> 00:11:08,730
Oh, I don't know.
163
00:11:08,731 --> 00:11:10,806
Just glad it's over.
164
00:11:10,807 --> 00:11:12,747
I'll bet you did great.
165
00:11:12,748 --> 00:11:14,971
Like I've said, you're one smart gal.
166
00:11:14,972 --> 00:11:16,500
Thank you, Teddy.
167
00:11:16,501 --> 00:11:17,772
Have you ordered?
168
00:11:17,773 --> 00:11:19,307
Nah, I was just waiting on you.
169
00:11:19,308 --> 00:11:21,697
I hope you haven't been here too long.
170
00:11:21,698 --> 00:11:22,555
I'm sorry.
171
00:11:22,556 --> 00:11:24,128
Don't be.
172
00:11:24,129 --> 00:11:25,697
I got nowhere to go.
173
00:11:25,698 --> 00:11:26,905
Free as a lark.
174
00:11:27,905 --> 00:11:30,923
But I do. I have to be at
work in less than an hour.
175
00:11:31,505 --> 00:11:32,535
Sorry.
176
00:11:32,905 --> 00:11:34,840
Oh, why... why so early?
177
00:11:35,537 --> 00:11:38,921
There's a... a woman coming
in to show us how to...
178
00:11:38,922 --> 00:11:43,174
Uh, it's not exactly
dinner conversation.
179
00:11:43,175 --> 00:11:45,491
Oh, well, you got to tell me now.
180
00:11:46,354 --> 00:11:48,521
How to clip toenails on old people.
181
00:11:49,634 --> 00:11:51,250
You want some ketchup with that?
182
00:11:52,246 --> 00:11:53,913
You asked.
183
00:11:57,520 --> 00:11:58,826
Y'all ready to order?
184
00:11:59,308 --> 00:12:01,482
Um, oh, can I take a quick look, please?
185
00:12:01,483 --> 00:12:03,290
Um, Teddy?
186
00:12:04,051 --> 00:12:04,729
Uh, yeah.
187
00:12:04,730 --> 00:12:07,475
Uh, hamburger, medium-well,
fries, Diet Coke.
188
00:12:08,283 --> 00:12:10,621
Uh, may I... I have a
Cobb salad, please?
189
00:12:10,622 --> 00:12:13,467
Uh, light on the blue
cheese, if they can,
190
00:12:13,468 --> 00:12:16,150
and just water, I guess.
191
00:12:20,149 --> 00:12:21,727
So, how was your week?
192
00:12:23,710 --> 00:12:26,821
Well, we got the county contract.
193
00:12:26,822 --> 00:12:28,428
What?
194
00:12:28,429 --> 00:12:30,570
No fanfare, just called
and said we got it.
195
00:12:30,571 --> 00:12:33,047
They're gonna be getting tires
from us the next 12 months.
196
00:12:33,048 --> 00:12:34,085
Rims, too.
197
00:12:34,086 --> 00:12:36,562
Wow, rims, too? That's great, Teddy.
198
00:12:36,563 --> 00:12:39,208
Well, like they say, you
stop chasing after it...
199
00:12:40,345 --> 00:12:44,294
Your... Your dad must be on cloud nine.
200
00:12:45,769 --> 00:12:48,988
Well, it's more like cloud three,
but it's nine for most people.
201
00:12:50,787 --> 00:12:54,782
Maybe things are... are
turning around, you know?
202
00:12:55,408 --> 00:12:57,149
At... At the store.
203
00:13:00,260 --> 00:13:02,479
Yup, I bet you aced that test.
204
00:13:03,891 --> 00:13:06,249
I think I did, be honest.
205
00:13:06,721 --> 00:13:08,306
That's great, Tawney.
206
00:13:08,966 --> 00:13:11,318
I even like studying.
207
00:13:11,866 --> 00:13:14,101
I like school. I get there early.
208
00:13:16,605 --> 00:13:19,697
I mean, I'm not saying it's not work.
209
00:13:20,167 --> 00:13:21,164
It's work.
210
00:13:21,675 --> 00:13:23,931
It's not like actual fun.
211
00:13:23,932 --> 00:13:28,189
Hey, you ain't got to make
something be what it's not for me.
212
00:13:28,754 --> 00:13:31,264
I mean, if you like something, enjoy it,
213
00:13:31,265 --> 00:13:33,170
then that's what it is, right?
214
00:13:33,983 --> 00:13:36,688
And if you can't tell me that,
then what the hell are we doing?
215
00:13:38,594 --> 00:13:40,099
You sound like Rebecca.
216
00:13:41,181 --> 00:13:42,907
It makes sense, you know.
217
00:13:44,360 --> 00:13:46,493
I still feel guilty sometimes.
218
00:13:50,777 --> 00:13:52,250
Enjoying things?
219
00:13:52,731 --> 00:13:54,190
That I'm staying at that big house
220
00:13:54,191 --> 00:13:56,853
and you're staying with...
at your daddy's...
221
00:13:56,854 --> 00:13:57,739
Hold it.
222
00:13:57,740 --> 00:14:00,019
I thought that subject was
off limits on date night.
223
00:14:00,852 --> 00:14:02,090
I can't remember.
224
00:14:02,091 --> 00:14:03,307
Probably.
225
00:14:09,320 --> 00:14:11,523
The main reason you're by yourself
226
00:14:12,165 --> 00:14:14,060
is so you can figure
out what you want...
227
00:14:14,845 --> 00:14:16,384
really want.
228
00:14:16,385 --> 00:14:18,057
And if you're always
feeling bad or guilty,
229
00:14:18,058 --> 00:14:19,764
how are you ever gonna know?
230
00:14:20,731 --> 00:14:22,156
Probably won't.
231
00:14:24,752 --> 00:14:26,885
I want you to thrive, Tawney.
232
00:14:27,798 --> 00:14:29,113
I really do.
233
00:14:30,000 --> 00:14:31,681
I know you do, Teddy.
234
00:14:33,221 --> 00:14:35,196
I want you to thrive, too.
235
00:14:38,175 --> 00:14:39,815
I know you do.
236
00:14:47,914 --> 00:14:49,990
I'm sorry, too, Dimitri.
237
00:14:49,991 --> 00:14:51,529
I'm very sorry.
238
00:14:53,304 --> 00:14:58,126
The bomb, Dimitri... the hydrogen bomb.
239
00:15:37,187 --> 00:15:38,413
Cool.
240
00:15:49,471 --> 00:15:51,411
Good evening, Mr. Persinger.
241
00:15:51,412 --> 00:15:52,718
Hey, Tawney.
242
00:15:54,458 --> 00:15:55,662
Hey, y'all.
243
00:15:55,663 --> 00:15:57,402
- Hey, Mrs. Sutter.
- Hey, Tawney.
244
00:15:57,403 --> 00:15:58,474
Well?
245
00:15:58,475 --> 00:15:59,922
I don't know yet.
246
00:16:00,885 --> 00:16:02,458
Fingers crossed.
247
00:16:02,459 --> 00:16:05,168
Thank you, Mrs. Sutter. How
are your cards tonight?
248
00:16:05,169 --> 00:16:07,780
I hope you have better
luck on your test.
249
00:16:10,659 --> 00:16:12,530
I'll come by and check
on you a little later.
250
00:16:13,605 --> 00:16:17,024
You got the short straw... Zeke.
251
00:16:17,554 --> 00:16:18,925
How's he doing tonight?
252
00:16:18,926 --> 00:16:21,703
Dramatic as usual and extra pissy.
253
00:16:21,704 --> 00:16:25,386
Page me if there's any issues.
I'll get the on-call nurse.
254
00:16:26,422 --> 00:16:27,795
Have fun.
255
00:16:27,796 --> 00:16:28,872
Thank you.
256
00:16:43,796 --> 00:16:46,248
Mr. Zeke, it's Tawney.
257
00:16:47,197 --> 00:16:48,900
I'll be with you tonight.
258
00:16:50,435 --> 00:16:52,890
You had to wake me up to tell me that?
259
00:16:54,708 --> 00:16:55,913
I'm sorry.
260
00:16:56,688 --> 00:16:58,523
Can I get you anything right now?
261
00:16:58,524 --> 00:17:00,295
My plaque.
262
00:17:00,958 --> 00:17:03,410
Your... Your plaque?
263
00:17:03,411 --> 00:17:05,586
You don't have to talk loud.
264
00:17:05,587 --> 00:17:06,793
I'm not deaf.
265
00:17:11,024 --> 00:17:11,970
Uh...
266
00:17:12,717 --> 00:17:15,393
what... what plaque are
you talking about?
267
00:17:16,148 --> 00:17:19,476
I've told you all five times already.
268
00:17:19,477 --> 00:17:21,821
This would be my first time, sir.
269
00:17:26,641 --> 00:17:27,904
From the plant.
270
00:17:29,118 --> 00:17:31,127
35 years' worth.
271
00:17:33,201 --> 00:17:36,915
I want to have it with me when I go,
272
00:17:36,916 --> 00:17:39,461
which I'm praying is tonight.
273
00:17:41,736 --> 00:17:45,652
Well, can your... can your
nephew bring it for you?
274
00:17:45,653 --> 00:17:47,157
He lives in Arizona.
275
00:17:48,049 --> 00:17:49,409
Arizona?
276
00:17:51,334 --> 00:17:54,824
Is... Is there any other family nearby?
277
00:17:55,564 --> 00:17:57,503
My wife was barren.
278
00:17:58,304 --> 00:17:59,763
Wasn't her fault.
279
00:18:00,422 --> 00:18:01,685
Just was.
280
00:18:13,930 --> 00:18:17,001
Well, what about neighbors or friends?
281
00:18:17,002 --> 00:18:18,723
Could they go get it for you?
282
00:18:18,724 --> 00:18:20,999
We had a falling out.
283
00:18:21,000 --> 00:18:22,382
Who did?
284
00:18:23,882 --> 00:18:29,743
The key is in the mouth
of the horny toad
285
00:18:29,744 --> 00:18:33,317
next to the... the iron thing.
286
00:18:35,762 --> 00:18:37,343
It's not real, of course.
287
00:18:38,841 --> 00:18:40,492
It's ceramic.
288
00:18:44,263 --> 00:18:45,803
Blood pressure is a little low tonight.
289
00:18:50,611 --> 00:18:53,715
I'll come check on you
in a little while, okay?
290
00:18:57,168 --> 00:18:59,755
You're just like all the
rest of 'em, ain't you?
291
00:19:01,849 --> 00:19:03,022
What do you mean?
292
00:19:04,870 --> 00:19:06,008
Never mind.
293
00:19:21,812 --> 00:19:23,820
Why do you build me up
294
00:19:23,821 --> 00:19:24,992
Build me up
295
00:19:24,993 --> 00:19:26,364
Buttercup, baby
296
00:19:26,365 --> 00:19:28,807
Just to let me down, let me down
297
00:19:28,808 --> 00:19:29,913
And push me around
298
00:19:29,914 --> 00:19:31,252
And then, worst of all
299
00:19:31,253 --> 00:19:32,288
Worst of all
300
00:19:32,289 --> 00:19:33,560
You never call, baby
301
00:19:33,561 --> 00:19:35,938
When you say you will, say you wil
302
00:19:35,939 --> 00:19:37,342
But I love you, still
303
00:19:37,343 --> 00:19:38,983
- I need you
- I need you
304
00:19:38,984 --> 00:19:40,958
More than anyone, darling
305
00:19:40,959 --> 00:19:44,539
You know that I have
from the sta-a-rt
306
00:19:44,540 --> 00:19:47,218
So build me up, build
me up, buttercup
307
00:19:47,219 --> 00:19:49,954
Don't break my he-e-art
308
00:20:45,761 --> 00:20:47,368
Buzzkill.
309
00:21:02,164 --> 00:21:04,607
Buzzkill times a bunch.
310
00:21:13,344 --> 00:21:15,083
Since when did he like camping out?
311
00:21:16,656 --> 00:21:18,380
I don't know that he does.
312
00:21:19,624 --> 00:21:21,067
Well, it's just one night.
313
00:21:21,410 --> 00:21:22,741
I'm sure he'll be fine.
314
00:21:28,023 --> 00:21:29,040
This is Ted.
315
00:21:29,041 --> 00:21:30,748
Hey it's Amantha.
316
00:21:30,749 --> 00:21:31,818
I need your help.
317
00:21:31,819 --> 00:21:33,293
What happened?
318
00:21:33,294 --> 00:21:36,370
My car broke down around
Clyetteville Road.
319
00:21:36,371 --> 00:21:38,446
- What are you doing way out there?
- What's wrong?
320
00:21:38,447 --> 00:21:39,718
It's Amantha.
321
00:21:39,719 --> 00:21:42,730
Just convening with nature, I guess.
322
00:21:42,731 --> 00:21:43,836
In the dark?
323
00:21:43,837 --> 00:21:45,185
What happened?
324
00:21:45,186 --> 00:21:47,373
Well, it wasn't dark
when I was convening.
325
00:21:48,826 --> 00:21:50,497
Can't get phone service near the car,
326
00:21:50,498 --> 00:21:52,537
so I had to walk... half-mile, maybe?
327
00:21:52,538 --> 00:21:54,680
Well, just go back to
your car and wait there.
328
00:21:54,681 --> 00:21:55,718
I'm on my way.
329
00:21:55,719 --> 00:21:56,822
Thank you, Big Ted.
330
00:21:56,823 --> 00:21:57,861
Tell her to lock the doors.
331
00:21:57,862 --> 00:21:58,999
Lock the doors.
332
00:21:59,000 --> 00:22:00,805
- Mama just say that?
- Yep.
333
00:22:00,806 --> 00:22:02,816
- What'd she say?
- Yep.
334
00:22:03,820 --> 00:22:07,131
It was kind of scary, really,
but don't tell her that.
335
00:22:07,132 --> 00:22:08,102
Nope.
336
00:22:09,176 --> 00:22:10,612
I'll be there...
337
00:22:10,613 --> 00:22:12,153
20, 30 minutes.
338
00:22:12,154 --> 00:22:14,229
- Thank you, Big Ted.
- Yep.
339
00:22:14,898 --> 00:22:16,034
What happened?
340
00:22:49,979 --> 00:22:51,389
Everything okay?
341
00:22:52,855 --> 00:22:54,565
Everything's fine.
342
00:22:56,244 --> 00:22:57,703
Didn't mean to scare you.
343
00:22:58,278 --> 00:22:59,900
Just seeing if you needed help.
344
00:23:01,292 --> 00:23:03,714
My boyfriend should be here any minute.
345
00:23:04,706 --> 00:23:05,914
Had car trouble.
346
00:23:09,641 --> 00:23:10,999
Thank you, though.
347
00:23:12,752 --> 00:23:13,810
Amantha?
348
00:23:14,878 --> 00:23:16,139
It's Billy.
349
00:23:16,567 --> 00:23:18,106
Billy Harris.
350
00:23:19,347 --> 00:23:21,877
Shit fire, Billy.
351
00:23:21,878 --> 00:23:23,282
Sorry.
352
00:23:23,283 --> 00:23:26,261
Kind of hard not to scare
someone in this situation.
353
00:23:26,262 --> 00:23:28,372
No shit.
354
00:23:32,823 --> 00:23:34,797
Well, that's not good.
355
00:23:35,969 --> 00:23:37,884
Already had that much figured out.
356
00:23:41,861 --> 00:23:44,370
Where the hell'd you get
a flashlight that big?
357
00:23:44,371 --> 00:23:46,814
At the big-flashlight store.
358
00:23:50,094 --> 00:23:51,836
Your boyfriend know anything about cars?
359
00:23:53,214 --> 00:23:54,233
No.
360
00:23:55,157 --> 00:23:58,427
I mean, I don't have a boyfriend.
361
00:23:59,172 --> 00:24:00,710
Oh, okay.
362
00:24:01,174 --> 00:24:02,849
It just sounded...
363
00:24:03,968 --> 00:24:06,260
I was a little unnerved
by the situation.
364
00:24:07,112 --> 00:24:08,869
Completely understandable.
365
00:24:12,009 --> 00:24:13,777
Is anybody coming?
366
00:24:14,563 --> 00:24:16,671
Yes, anybody's coming, Billy.
367
00:24:17,188 --> 00:24:18,445
My stepfather.
368
00:24:18,446 --> 00:24:19,794
Oh, well...
369
00:24:21,091 --> 00:24:23,699
Mr. Talbot can probably
tell you how bad it is.
370
00:24:23,700 --> 00:24:25,420
I'm sure.
371
00:24:27,202 --> 00:24:29,041
Well, I appreciate you stopping and all,
372
00:24:29,042 --> 00:24:30,387
but you don't have to stay.
373
00:24:30,388 --> 00:24:32,647
Ted'll be here any minute, and
I can just wait in the car.
374
00:24:34,144 --> 00:24:35,683
Might be small-town of me,
375
00:24:35,684 --> 00:24:38,327
but I ain't leaving a woman
by herself on some dark road
376
00:24:38,328 --> 00:24:40,361
until I am sure she's taken care of.
377
00:24:40,362 --> 00:24:42,142
Would you leave a man like that?
378
00:24:42,143 --> 00:24:43,549
Well, it depends on who it was.
379
00:24:44,448 --> 00:24:46,032
Now, I can go sit in my truck and wait
380
00:24:46,033 --> 00:24:47,371
if you prefer keeping your own company.
381
00:24:48,434 --> 00:24:50,193
God, you're still sensitive, aren't you?
382
00:24:50,194 --> 00:24:51,716
That's a trick question.
383
00:24:53,081 --> 00:24:54,628
I just didn't want to
put you out, Billy.
384
00:24:54,629 --> 00:24:57,190
- That's all.
- You're not putting me out.
385
00:24:57,191 --> 00:24:59,767
I'm recording the game, got
venison in the Crock-Pot.
386
00:24:59,768 --> 00:25:01,907
God, I don't know how you can wait.
387
00:25:07,133 --> 00:25:08,240
I'm sorry.
388
00:25:08,738 --> 00:25:11,230
It's a bad habit.
389
00:25:11,535 --> 00:25:12,949
No skin off my back.
390
00:25:24,892 --> 00:25:27,117
So, are you still cutting
grass and stuff?
391
00:25:27,118 --> 00:25:28,137
Yep.
392
00:25:28,138 --> 00:25:30,413
Still in the landscaping business.
393
00:25:30,414 --> 00:25:31,853
I...
394
00:25:31,854 --> 00:25:34,798
I didn't mean that sound
like, you know, a putdown.
395
00:25:34,799 --> 00:25:36,640
I didn't take it that way.
396
00:25:36,641 --> 00:25:38,884
Grass needs cutting, leaves need raking.
397
00:25:40,892 --> 00:25:42,684
You still working at Thrifty Town?
398
00:25:44,031 --> 00:25:45,509
How'd you know that?
399
00:25:46,015 --> 00:25:47,753
You're back in Paulie, Dorothy.
400
00:25:48,443 --> 00:25:49,269
Right.
401
00:25:49,761 --> 00:25:51,708
Yeah, still there...
402
00:25:52,137 --> 00:25:53,743
after all these months.
403
00:26:00,842 --> 00:26:02,179
Do I look stoned?
404
00:26:02,180 --> 00:26:03,459
I'm sorry?
405
00:26:05,026 --> 00:26:06,548
I withdraw the question.
406
00:26:06,981 --> 00:26:08,874
I'd say you're safe,
407
00:26:08,875 --> 00:26:10,835
unless you, like, lead with that.
408
00:26:13,838 --> 00:26:15,132
You sure that's him?
409
00:26:15,133 --> 00:26:17,208
Uh, not yet.
410
00:26:17,209 --> 00:26:19,611
Don't worry. If it's not, I'm packing.
411
00:26:20,679 --> 00:26:23,032
- You are not packing.
- Okay.
412
00:26:23,033 --> 00:26:24,706
If you're packing,
Billy, you're an idiot.
413
00:26:24,707 --> 00:26:26,278
You say that now.
414
00:26:26,962 --> 00:26:28,321
Please don't shoot my stepfather.
415
00:26:32,104 --> 00:26:33,843
Hey.
416
00:26:33,844 --> 00:26:35,212
Where's Dad at?
417
00:26:36,221 --> 00:26:38,328
Amantha had car trouble.
418
00:26:38,329 --> 00:26:40,309
There was a wrecker involved.
419
00:26:41,209 --> 00:26:42,781
That sucks.
420
00:26:42,782 --> 00:26:45,733
She was out on Clyetteville
Road by herself,
421
00:26:46,362 --> 00:26:48,908
just riding around, I guess.
422
00:26:50,346 --> 00:26:51,559
I'll be.
423
00:26:52,279 --> 00:26:54,807
I think she's smoking marijuana again.
424
00:26:56,848 --> 00:26:58,013
Huh.
425
00:27:00,857 --> 00:27:02,126
Who's the cake for?
426
00:27:03,166 --> 00:27:04,413
Daniel.
427
00:27:04,940 --> 00:27:06,112
Oh.
428
00:27:06,113 --> 00:27:07,551
His birthday?
429
00:27:07,552 --> 00:27:10,832
No. Just thought I'd send him a cake.
430
00:27:10,833 --> 00:27:12,538
No law against it.
431
00:27:14,199 --> 00:27:15,439
Hope not.
432
00:27:18,464 --> 00:27:20,504
How's he doing these days?
433
00:27:21,597 --> 00:27:24,253
He has a full-time job
now at a warehouse.
434
00:27:24,254 --> 00:27:26,160
He's still staying at
that halfway place.
435
00:27:27,174 --> 00:27:29,107
So, when can he have visitors up there?
436
00:27:29,108 --> 00:27:30,759
I mean, like family?
437
00:27:31,612 --> 00:27:33,549
Whenever he wants to, really.
438
00:27:35,108 --> 00:27:37,203
Oh. 'Kay.
439
00:27:38,330 --> 00:27:40,204
He's just not been up for it yet.
440
00:27:41,385 --> 00:27:44,537
I'm sure it's a lot, you
know, starting over...
441
00:27:44,538 --> 00:27:47,652
or starting, I guess, in this case.
442
00:27:51,401 --> 00:27:52,782
How was date night?
443
00:27:56,798 --> 00:27:59,265
Well, it's a little strange
at first, to be honest,
444
00:27:59,266 --> 00:28:01,407
meeting your wife on a date.
445
00:28:01,408 --> 00:28:02,487
I bet.
446
00:28:03,349 --> 00:28:05,039
But it's good to see her, too.
447
00:28:06,214 --> 00:28:07,834
I'm sure it is.
448
00:28:08,488 --> 00:28:12,621
Her therapist, she told us to
meet in a neutral place...
449
00:28:12,622 --> 00:28:16,003
you know, kind of avoid
certain triggers or whatever.
450
00:28:16,505 --> 00:28:19,593
It helps us, you know, practice
being more honest with each other.
451
00:28:20,321 --> 00:28:22,228
Kind of new age-y, but...
452
00:28:22,229 --> 00:28:24,872
Still, it sounds very challenging,
453
00:28:24,873 --> 00:28:30,095
trying to be honest
without all the baggage.
454
00:28:35,785 --> 00:28:37,545
It's kind of working for me, really.
455
00:28:38,361 --> 00:28:39,965
Hopefully Tawney, too.
456
00:28:43,650 --> 00:28:45,818
Takes a lot of courage
to do what you're doing.
457
00:28:47,533 --> 00:28:48,993
I'm proud of you.
458
00:29:20,004 --> 00:29:21,109
Can I...
459
00:29:21,997 --> 00:29:23,803
Can I help you do anything?
460
00:29:24,479 --> 00:29:25,791
Not bake a cake,
461
00:29:25,792 --> 00:29:29,113
but, uh, take out the
trash or something?
462
00:29:30,359 --> 00:29:33,726
Not right now. Thank you.
I'm still filling it up.
463
00:29:40,624 --> 00:29:41,890
I'm gonna turn in.
464
00:29:42,950 --> 00:29:45,459
- Night, Teddy.
- Night, Janet.
465
00:30:00,017 --> 00:30:01,606
Ole Billy Harris.
466
00:30:01,607 --> 00:30:03,200
Pretty good people, huh?
467
00:30:04,354 --> 00:30:07,967
- Said he was carrying tonight.
- Well, some people do.
468
00:30:08,731 --> 00:30:10,397
That's politic of you.
469
00:30:10,398 --> 00:30:13,322
Not a subject gonna get a lot
of traction around here.
470
00:30:13,323 --> 00:30:14,987
Not the way you want it to.
471
00:30:16,397 --> 00:30:18,041
Are you carrying, Ted?
472
00:30:19,275 --> 00:30:20,720
I'll never tell.
473
00:30:23,498 --> 00:30:25,312
You want to come by the house tonight?
474
00:30:25,775 --> 00:30:27,347
I know your mother
would like to see you.
475
00:30:27,348 --> 00:30:29,122
This late?
476
00:30:29,123 --> 00:30:31,296
Well, you can stay the night,
see her in the morning.
477
00:30:32,243 --> 00:30:34,108
Why? What's wrong?
478
00:30:34,965 --> 00:30:36,385
She's just a little blue.
479
00:30:37,781 --> 00:30:42,345
- Mom's chronically blue.
- She's a little more than normal.
480
00:30:44,820 --> 00:30:46,211
Like before?
481
00:30:48,501 --> 00:30:50,477
She needs you right now, Amantha.
482
00:30:51,265 --> 00:30:55,053
She's the one that wanted
me to leave... leave town.
483
00:30:57,080 --> 00:30:59,424
He hasn't really
returned her calls much.
484
00:31:00,587 --> 00:31:02,326
That's kind of his M.O.
485
00:31:03,792 --> 00:31:07,469
And she's having a real hard time
letting go of certain things.
486
00:31:09,086 --> 00:31:10,668
Kind of her M.O.
487
00:31:13,340 --> 00:31:14,468
Anyway...
488
00:31:16,411 --> 00:31:17,853
you're her daughter.
489
00:31:18,359 --> 00:31:19,788
So...
490
00:31:20,501 --> 00:31:22,176
You pulled that out?
491
00:31:24,552 --> 00:31:26,360
I don't feel good about it.
492
00:32:36,652 --> 00:32:38,030
Really, Mom?
493
00:32:38,895 --> 00:32:42,007
I just know he's soaking
wet in that old tent.
494
00:32:45,421 --> 00:32:47,041
Does he have his phone with him?
495
00:32:47,042 --> 00:32:48,991
I made him take it, even
though he protested.
496
00:32:49,640 --> 00:32:52,817
Well, why don't you call him
if it'll make you feel better?
497
00:32:53,422 --> 00:32:54,502
I'll get a lecture.
498
00:32:55,596 --> 00:32:56,970
Or not.
499
00:32:59,681 --> 00:33:01,523
You talk to Jon lately?
500
00:33:02,827 --> 00:33:04,767
It's 3:00 in the morning.
501
00:33:06,710 --> 00:33:09,311
It just seems like I never even
get to talk to you anymore.
502
00:33:09,312 --> 00:33:10,551
I hardly see you.
503
00:33:10,552 --> 00:33:13,796
How about tomorrow or sometime
not in the middle of the night?
504
00:33:13,797 --> 00:33:15,804
You're not leaving early?
505
00:33:16,305 --> 00:33:18,883
- I don't have a car.
- Oh.
506
00:33:19,890 --> 00:33:21,296
Right.
507
00:33:22,065 --> 00:33:24,742
I'm too old to be this poor.
508
00:33:24,744 --> 00:33:26,517
We'll figure something out, honey.
509
00:33:35,891 --> 00:33:37,732
That Willis boy is out.
510
00:33:40,877 --> 00:33:42,552
Out of what?
511
00:33:44,926 --> 00:33:46,027
Jail.
512
00:33:48,237 --> 00:33:49,849
Well, good for him.
513
00:33:51,955 --> 00:33:53,429
Yeah, good for him.
514
00:33:55,035 --> 00:33:57,378
He gets to see his
family and everything.
515
00:33:57,379 --> 00:34:00,660
I'm thrilled, in fact.
516
00:34:07,957 --> 00:34:09,799
He's gonna be okay, Mama.
517
00:34:12,474 --> 00:34:13,503
Who is?
518
00:34:15,705 --> 00:34:17,017
Jared.
519
00:34:20,208 --> 00:34:22,784
I know.
520
00:34:22,785 --> 00:34:25,931
You're right. Good night.
521
00:34:47,499 --> 00:34:49,294
A little bird said you
had a date last night.
522
00:34:49,295 --> 00:34:51,336
I did, at that.
523
00:34:51,337 --> 00:34:52,830
It go okay?
524
00:34:54,711 --> 00:34:57,047
Dad, I don't want to hurt your feelings.
525
00:34:57,524 --> 00:34:59,368
The harder you try to be
involved in my personal life,
526
00:34:59,369 --> 00:35:00,841
the more it makes me want to...
527
00:35:00,842 --> 00:35:03,119
drink or something.
528
00:35:16,073 --> 00:35:18,314
There's no time limit
on this Tawney thing.
529
00:35:18,315 --> 00:35:21,093
If there's any major
change, I'll let you know.
530
00:35:21,094 --> 00:35:23,101
Sounds good.
531
00:35:23,102 --> 00:35:25,177
Oh, my.
532
00:35:25,178 --> 00:35:27,185
Are we having Big Ted's
famous flapjacks?
533
00:35:27,186 --> 00:35:29,259
Bringing back memories, isn't it?
534
00:35:29,260 --> 00:35:30,801
Brings back appetites.
535
00:35:33,378 --> 00:35:36,223
Lehman looked over
your car this morning.
536
00:35:36,224 --> 00:35:38,588
- Already?
- That's Lehman.
537
00:35:39,938 --> 00:35:41,176
And?
538
00:35:41,177 --> 00:35:43,821
The front-left control arm broke loose,
539
00:35:43,822 --> 00:35:45,396
and the axle dropped
right to the ground.
540
00:35:46,867 --> 00:35:48,438
Is that expensive?
541
00:35:48,439 --> 00:35:50,180
It's not cheap.
542
00:35:50,181 --> 00:35:53,293
He also felt that the transmission
was compromised, too,
543
00:35:53,294 --> 00:35:55,385
and a few other things
he's concerned about.
544
00:35:56,072 --> 00:35:57,610
Great.
545
00:35:57,611 --> 00:36:00,465
His suggestion is not to
throw good money after bad.
546
00:36:03,068 --> 00:36:05,576
Sorry.
547
00:36:05,577 --> 00:36:07,384
Hey.
548
00:36:07,385 --> 00:36:09,560
If it isn't the intrepid adventurer.
549
00:36:09,561 --> 00:36:11,101
Hardly.
550
00:36:11,102 --> 00:36:13,309
I'd hug you, but I've
already had a bath.
551
00:36:13,310 --> 00:36:15,384
I don't know how they
did it in the old days.
552
00:36:15,385 --> 00:36:16,990
It's hard to succeed at anything
553
00:36:16,991 --> 00:36:18,497
without the right equipment, buddy.
554
00:36:18,498 --> 00:36:21,410
We're just proud you took
the initiative to try it.
555
00:36:21,411 --> 00:36:23,152
- Absolutely.
- Yeah.
556
00:36:25,093 --> 00:36:26,365
It's not a fad.
557
00:36:31,485 --> 00:36:32,756
- All right, then.
- Okay.
558
00:36:35,234 --> 00:36:37,980
Oh!
559
00:36:39,552 --> 00:36:42,598
Now I need a nap. So good.
560
00:36:42,599 --> 00:36:44,201
Yeah, buddy. Mm.
561
00:36:45,309 --> 00:36:46,380
Sure was, Ted.
562
00:36:46,381 --> 00:36:49,662
- May I, uh, be excused?
- Of course.
563
00:36:54,716 --> 00:36:56,421
Okay.
564
00:36:56,422 --> 00:36:59,634
- Who is the unlucky chauffeur?
- I'll take you.
565
00:36:59,635 --> 00:37:01,877
Come on.
566
00:37:01,878 --> 00:37:03,184
All right.
567
00:37:05,226 --> 00:37:07,368
Why don't you move
back here for a while?
568
00:37:07,369 --> 00:37:09,475
What?
569
00:37:09,476 --> 00:37:11,151
Just for a few months.
570
00:37:11,152 --> 00:37:14,195
You could save on a down payment
for a really good car...
571
00:37:14,196 --> 00:37:17,846
one you could feel safe in when
you do your riding around.
572
00:37:20,724 --> 00:37:22,462
I still got a couple
months left on my lease,
573
00:37:22,463 --> 00:37:23,869
but even then...
574
00:37:23,870 --> 00:37:25,777
Well, maybe Marvin will
let you out of it early.
575
00:37:25,778 --> 00:37:27,451
Melvin.
576
00:37:27,452 --> 00:37:29,793
But I doubt it. It's
not really his call.
577
00:37:29,794 --> 00:37:31,803
Or we could even loan you the money,
578
00:37:31,804 --> 00:37:32,940
and you could pay us back.
579
00:37:32,941 --> 00:37:34,747
Right, Ted?
580
00:37:34,748 --> 00:37:36,456
I'm sure we could work something out.
581
00:37:41,645 --> 00:37:44,823
I... I don't know.
582
00:37:44,824 --> 00:37:47,801
That's a lot of... steps,
583
00:37:47,802 --> 00:37:50,614
lot of owing, lot of
people in one place.
584
00:37:50,615 --> 00:37:52,087
We've all been in here before.
585
00:37:52,088 --> 00:37:53,760
Still trying to forget those years.
586
00:37:53,761 --> 00:37:55,703
Oh, you loved it.
587
00:37:57,662 --> 00:37:59,107
It's just an option.
588
00:38:01,206 --> 00:38:03,132
I appreciate the offer, Mom.
589
00:38:03,133 --> 00:38:05,342
Really.
590
00:38:06,344 --> 00:38:08,136
Flapjacks were the best ever.
591
00:38:09,125 --> 00:38:10,596
Glad you liked them.
592
00:38:11,525 --> 00:38:12,873
After you.
593
00:38:14,079 --> 00:38:16,523
Bye-bye, y'all.
594
00:38:20,540 --> 00:38:22,512
Still got your big-ass truck?
595
00:38:22,513 --> 00:38:24,989
No, I got a Prius.
596
00:38:30,536 --> 00:38:33,814
- I'll clean up.
- Well, I can help.
597
00:38:37,575 --> 00:38:38,966
I'm going to Nashville.
598
00:38:40,496 --> 00:38:41,654
Okay.
599
00:38:42,938 --> 00:38:45,728
Stand outside that house if I have to.
600
00:38:46,647 --> 00:38:50,973
I have to see him, make sure he's real.
601
00:38:52,636 --> 00:38:54,949
I think that's a good idea.
602
00:39:00,035 --> 00:39:02,077
It was nice of you to make flapjacks.
603
00:39:03,587 --> 00:39:05,816
Kind of like the old days.
604
00:39:06,890 --> 00:39:10,333
I mean, our old days.
605
00:39:18,311 --> 00:39:20,387
I love what you've done with the place.
606
00:39:20,388 --> 00:39:21,891
Yeah, right.
607
00:39:25,943 --> 00:39:27,951
Hey, does this grill outside work?
608
00:39:27,952 --> 00:39:29,212
Never tried it.
609
00:39:31,064 --> 00:39:32,905
You hate everyone who lives here?
610
00:39:32,906 --> 00:39:35,350
Pretty much.
611
00:39:39,835 --> 00:39:41,877
I got a proposition.
612
00:39:41,878 --> 00:39:43,075
Okay.
613
00:39:44,020 --> 00:39:45,380
Let's trade places.
614
00:39:46,482 --> 00:39:47,465
What?
615
00:39:47,466 --> 00:39:50,211
You go stay with your
mother, and I come here.
616
00:39:50,212 --> 00:39:51,818
Don't you have a mortgage?
617
00:39:51,819 --> 00:39:54,060
You've got, what, two
months left on your lease?
618
00:39:54,061 --> 00:39:55,325
Thereabouts.
619
00:39:56,530 --> 00:39:58,980
So, I come here, I'll
pay half your rent,
620
00:39:58,981 --> 00:40:01,490
and in two months, you've got
close to 1,000 bucks saved up
621
00:40:01,491 --> 00:40:03,465
for a down payment on a
car, free and clear.
622
00:40:03,466 --> 00:40:05,240
Why would I pay half the rent?
623
00:40:05,241 --> 00:40:07,199
Because you need a car, and I don't.
624
00:40:07,746 --> 00:40:09,204
But you need something.
625
00:40:11,266 --> 00:40:12,670
Not really.
626
00:40:12,671 --> 00:40:15,415
I hope you don't sell tires like this.
627
00:40:16,345 --> 00:40:17,512
Okay.
628
00:40:18,260 --> 00:40:22,324
Truth is, I never thought I'd
be at the house this long.
629
00:40:23,048 --> 00:40:26,025
I come home, there's Dad.
I go to work, there's Dad.
630
00:40:26,026 --> 00:40:27,505
On the weekends, there's Dad.
631
00:40:28,135 --> 00:40:32,319
- I can't do it anymore.
- So, I would be doing you the favor?
632
00:40:33,141 --> 00:40:34,260
It'd be mutual.
633
00:40:34,838 --> 00:40:36,435
Wouldn't pay half the
rent, tell you that.
634
00:40:36,436 --> 00:40:38,311
- 25%?
- Hell, no.
635
00:40:38,312 --> 00:40:40,755
If you stay here, you
pay the rent in full.
636
00:40:40,756 --> 00:40:42,873
Okay. I'll pay the rent.
637
00:40:45,441 --> 00:40:47,581
God, let me think about it first.
638
00:40:47,582 --> 00:40:49,552
I gotta go.
639
00:40:50,122 --> 00:40:52,702
Dad would fall all over himself
to take you to work every day.
640
00:40:52,703 --> 00:40:54,176
That's 'cause he's a gentleman.
641
00:40:54,177 --> 00:40:57,122
Come on, I can't be late. I'm the boss.
642
00:40:57,123 --> 00:40:58,461
Bullshit.
643
00:40:58,462 --> 00:40:59,532
Yeah, I know.
40714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof