Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,630 --> 00:02:17,870
Arkıncıyım. İyiyim ben.
2
00:02:20,130 --> 00:02:23,730
Ömer. Ömer ses ver. Arkıncıyım.
3
00:02:25,470 --> 00:02:27,510
Polis. Polis. Acil.
4
00:02:31,010 --> 00:02:32,710
Saldırıdan kaçıyorum.
5
00:02:33,090 --> 00:02:34,370
Destek al.
6
00:02:36,730 --> 00:02:37,850
Selim.
7
00:02:39,930 --> 00:02:41,050
Selim.
8
00:02:42,030 --> 00:02:43,150
Selim.
9
00:02:52,670 --> 00:02:53,670
Selin.
10
00:02:54,210 --> 00:02:55,310
Selin iyi misin? Selin.
11
00:03:02,370 --> 00:03:03,370
Buradayım yanındayım.
12
00:03:07,910 --> 00:03:09,170
Selin vuruldu ambulanstaydı.
13
00:03:09,770 --> 00:03:10,770
Saktaneye gidiyor.
14
00:03:11,230 --> 00:03:12,410
Selin'in orada ne işi var?
15
00:03:13,270 --> 00:03:15,690
Anlaşıldı hançer. Bölgedeki kameralara
erişim kaldı.
16
00:03:16,110 --> 00:03:19,470
Hançer'e destek verin. Kuzey Bası
istikametinde saldırganların peşinde.
17
00:03:20,010 --> 00:03:24,210
Sağdaki tüm unsurlarla temas haline
geçip zayiat nedir öğrenmemiz lazım.
18
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
Emreder.
19
00:03:56,660 --> 00:04:00,600
Operatör hedef aracın peşindeyiz
yönlendirmenize ihtiyacımız var. Hemen.
20
00:04:04,940 --> 00:04:05,940
Ömer.
21
00:04:11,200 --> 00:04:13,200
Hayır Selin hayır hiçbir şey olmayacak.
22
00:04:13,400 --> 00:04:14,680
Hadi çabuk hadi.
23
00:04:15,160 --> 00:04:16,159
Tamam.
24
00:04:23,310 --> 00:04:25,450
Korkma ben yanındayım. Buradayım korkma.
25
00:04:27,110 --> 00:04:28,110
Buyurun.
26
00:04:28,670 --> 00:04:30,650
Nasıl yardımcı olabilirim?
27
00:04:31,590 --> 00:04:33,250
Sen kimsin? Çekil önümden.
28
00:04:33,930 --> 00:04:35,890
Burada misafir olan sizsiniz.
29
00:04:37,410 --> 00:04:39,130
Önce siz tanıtın kendinizi.
30
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
Peki.
31
00:04:49,210 --> 00:04:50,510
Dediğiniz gibi olsun.
32
00:04:52,050 --> 00:04:53,050
Helen.
33
00:04:59,930 --> 00:05:01,490
Ben de Korkut.
34
00:05:02,150 --> 00:05:03,350
Memnun oldum.
35
00:05:10,610 --> 00:05:11,790
Birini arıyorum.
36
00:05:13,790 --> 00:05:16,170
Tamam, kimi aradığınızı söyleyin.
37
00:05:16,510 --> 00:05:18,270
Ben de yardımcı olayım.
38
00:05:26,600 --> 00:05:27,920
Çocuğun başı derde girecek.
39
00:05:28,920 --> 00:05:33,160
Dert hepimizin derdi Selim. Merak etme
korkut sağlam adamdır.
40
00:06:03,240 --> 00:06:05,400
Selim, Selim korkma.
41
00:06:06,080 --> 00:06:07,460
Tanıyor musunuz?
42
00:06:09,760 --> 00:06:10,780
Tanımıyorum.
43
00:06:14,580 --> 00:06:16,760
Karışma Selim, karışma.
44
00:06:19,160 --> 00:06:25,860
Neyse dertlere hesaplaşalım. Hepimizi
yakarsın. Bu işin ucu aileme
45
00:06:25,860 --> 00:06:26,860
dokunur, yapma.
46
00:06:32,270 --> 00:06:34,570
Burada bulabileceğimi söylemişlerdi
aslında.
47
00:06:35,290 --> 00:06:36,890
Yanlış söylemişler.
48
00:06:37,990 --> 00:06:40,090
Maalesef. Burada değil.
49
00:06:48,570 --> 00:06:50,030
Neden Amar?
50
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
Neden?
51
00:06:56,910 --> 00:06:59,870
Yorma kendini şimdi. Bunları sonra
konuşacağız tamam mı?
52
00:07:02,060 --> 00:07:05,040
Yalan mıydı her şey?
53
00:07:11,660 --> 00:07:14,620
Beni kandırdın.
54
00:07:18,440 --> 00:07:21,300
Bana inanmadın.
55
00:07:43,660 --> 00:07:44,740
Rafa, çok teşekkürler.
56
00:07:45,340 --> 00:07:46,900
Hadi, daha çabuk! Hadi!
57
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
Tamam.
58
00:07:52,820 --> 00:07:53,820
Güzel.
59
00:07:55,360 --> 00:07:56,660
Arkadayız, bırakmasınlar.
60
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
Sorun yok.
61
00:08:06,040 --> 00:08:07,500
Her şey istediğimiz gibi.
62
00:08:09,900 --> 00:08:11,420
Kaç ölü varmış peki?
63
00:08:13,640 --> 00:08:14,740
Tatmin edecek kadar.
64
00:08:16,120 --> 00:08:17,240
Güzel.
65
00:08:18,780 --> 00:08:24,480
Bazen kazanılacak tek bir zafer...
...masumların kanından daha kıymetlidir.
66
00:08:33,380 --> 00:08:34,500
Efendim.
67
00:08:35,340 --> 00:08:36,860
Buyurun dinliyorum.
68
00:08:39,480 --> 00:08:40,600
Ne?
69
00:08:45,910 --> 00:08:48,570
Olamadı. Durumu nasıl şimdi?
70
00:08:54,010 --> 00:08:55,510
Hangi hastanede?
71
00:08:58,730 --> 00:08:59,810
Tamam.
72
00:09:01,030 --> 00:09:02,330
Ne olmuş?
73
00:09:05,870 --> 00:09:07,150
Ne olmuş?
74
00:09:08,750 --> 00:09:09,830
Selim.
75
00:09:15,800 --> 00:09:17,600
Parktaymış. Saldırıda yaralanmış.
76
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
Nasıl olur?
77
00:09:21,020 --> 00:09:22,340
Ne işi varmış orada?
78
00:09:27,820 --> 00:09:29,260
Şimdi hastanedeymiş.
79
00:09:29,720 --> 00:09:30,960
Hadi hastaneye gidin.
80
00:09:37,240 --> 00:09:38,660
David! Hadi!
81
00:09:39,140 --> 00:09:40,140
Hastaneye gidiyoruz, hadi.
82
00:09:49,580 --> 00:09:50,580
Kusura bakmayın o zaman.
83
00:09:50,760 --> 00:09:52,540
Herhalde bir yanlış anlaşılma oldu.
84
00:09:53,180 --> 00:09:54,180
Önemli değil.
85
00:09:55,320 --> 00:09:56,340
İyi günler.
86
00:09:56,820 --> 00:09:57,900
İyi günler.
87
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Kim bunlar?
88
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
Efendim Kenan?
89
00:10:37,460 --> 00:10:38,960
Hemen hastaneye gelmen gerek.
90
00:10:39,860 --> 00:10:41,440
Ne oldu? Kötü bir durum mu var?
91
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
Selin vurulmuş.
92
00:10:45,380 --> 00:10:46,380
Ne?
93
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
Selin vurulmuş?
94
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
Ne diyorsun?
95
00:10:50,560 --> 00:10:51,560
Ne vurulmuş?
96
00:10:53,680 --> 00:10:55,100
Henüz bir şey bilmiyoruz.
97
00:10:57,340 --> 00:10:58,700
Neredesiniz Selin? İyi misin?
98
00:10:58,940 --> 00:11:00,980
Bir şey söyle. Yanında kim var şu anda?
99
00:11:01,760 --> 00:11:04,740
Bilmiyorum Helen. Şimdi kapatmam gerek.
Hastanede görüşürüz.
100
00:11:15,700 --> 00:11:17,200
Francis! Yiyin içini.
101
00:11:18,720 --> 00:11:20,100
Yakınınız mı, durumu nasıl?
102
00:11:21,620 --> 00:11:24,480
Benim gitmem lazım.
103
00:11:25,160 --> 00:11:26,920
Tamam, bu şekilde gidemezsiniz.
104
00:11:27,140 --> 00:11:28,900
Ben sizi götürürüm hastaneye, gelin
lütfen.
105
00:11:29,820 --> 00:11:31,980
Benim kardeşim...
106
00:11:37,520 --> 00:11:38,520
Buyur, buyur.
107
00:11:52,880 --> 00:11:53,920
Ne
108
00:11:53,920 --> 00:12:04,140
kadar
109
00:12:04,140 --> 00:12:06,100
kaldı? Varmak üzereyiz.
110
00:12:07,660 --> 00:12:09,380
Hattaneye varmak üzere. Dast kaldı.
111
00:12:10,200 --> 00:12:11,200
Anlaşıldı askerim.
112
00:12:17,740 --> 00:12:20,540
Operatör hedef aracın güncel konum
bilgisine ihtiyacımız var.
113
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
Hemen.
114
00:12:23,800 --> 00:12:26,940
180. caddeye doğru hareket ediyorlar.
Ara sokağa girdiler.
115
00:12:27,760 --> 00:12:29,540
Gizlerini kaybettirmeye çalışıyorlar.
116
00:12:29,960 --> 00:12:31,620
18. caddeye gidecek.
117
00:12:38,480 --> 00:12:39,480
Dur dur dur.
118
00:12:39,520 --> 00:12:40,620
Bu nereden çıktı şimdi ya?
119
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
Gireyim.
120
00:12:42,620 --> 00:12:44,320
Hadi. Ne bakıyorsun?
121
00:12:47,560 --> 00:12:49,340
Başta sokak mı bulamadın? Gir zekalı.
122
00:12:51,920 --> 00:12:53,360
Ara sokakta durdular.
123
00:12:53,880 --> 00:12:57,100
Ancak Hedef Araç ara sokakta durdu.
Konumu gönderiyorum.
124
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
Çok yakınız.
125
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
İleriden sağa dön.
126
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
Hedef araç görüldü.
127
00:13:10,410 --> 00:13:12,090
Geldiler. Hazırlanın.
128
00:13:22,510 --> 00:13:23,610
Adım taktılar.
129
00:13:29,170 --> 00:13:30,390
Saldırganlar ateş etti.
130
00:13:30,810 --> 00:13:32,410
Allah kahretmesin.
131
00:13:32,810 --> 00:13:36,090
Diğer birimlerle hemen temasa geçin.
Yardım göndersinler. Acil.
132
00:13:36,570 --> 00:13:37,570
Evet dede.
133
00:14:08,010 --> 00:14:09,010
Kaçıyorlar.
134
00:14:50,890 --> 00:14:51,890
Soru beni.
135
00:14:56,610 --> 00:14:58,430
İkisi etkisiz hale getirildi.
136
00:14:59,250 --> 00:15:00,390
Diğerleri kaçtı.
137
00:15:03,150 --> 00:15:04,490
Diğerlerinin peşindeyim.
138
00:15:05,750 --> 00:15:06,810
Anlaşıldı hanımefendi.
139
00:15:11,070 --> 00:15:14,150
Ne tarafa gittiler Gülcan?
140
00:15:14,650 --> 00:15:16,890
Civardaki bütün kameraları tarıyorum
başkanım.
141
00:15:23,500 --> 00:15:25,520
Şuradan sonra alternatif bir açı yok mu?
142
00:15:27,000 --> 00:15:31,120
Yok. Bakıyorum yok kahretsin. Bir yerden
sonra görsel temas kesiliyor.
143
00:15:31,520 --> 00:15:33,640
Çünkü o sokakta güvenlik kamerası yok.
144
00:15:40,600 --> 00:15:41,920
Göz teması hala yok.
145
00:15:58,400 --> 00:15:59,840
Saldırganların izini kaybettim.
146
00:16:00,620 --> 00:16:02,040
Yok, bulamıyor.
147
00:16:02,700 --> 00:16:06,700
Tespit etmek zamanı alacak başkanım.
İlgili ünlülerle hemen temas edin.
148
00:16:07,020 --> 00:16:10,940
Sokakları tek tek arasınlar. Anlıyor
musunuz? Siz de buradan aramaya devam
149
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
edin.
150
00:16:12,360 --> 00:16:13,960
Bu işi hallet Gürcan, hemen.
151
00:16:14,840 --> 00:16:16,000
Emredersiniz başkanım.
152
00:16:16,640 --> 00:16:19,440
Hançer saldırganları kaybetti. Karargaha
dönebilirsin.
153
00:16:34,030 --> 00:16:35,050
Atmaca durum nedir?
154
00:16:35,670 --> 00:16:38,390
Selin'i hastaneye getirdik. Ben dışarıda
bekliyorum.
155
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
Peki.
156
00:16:39,970 --> 00:16:40,970
Selin nasıl?
157
00:16:42,430 --> 00:16:44,150
Durumu kritik duruyor başkanım.
158
00:16:49,250 --> 00:16:51,310
Hastanenin önünde beklemeye devam et
Atmaca.
159
00:16:51,550 --> 00:16:54,870
Halbuki Selin'in olduğunu bilmesin.
Saldırı yapılan yerde Selin'de olduğunu
160
00:16:54,870 --> 00:16:56,310
öğrenirlerse şüphelenirler.
161
00:16:57,010 --> 00:17:00,410
Anlaşıldı. Halbuki hastaneye geldikten
sonra giriş yapacağım.
162
00:17:01,310 --> 00:17:03,370
Mümkün olduğunca iletişimde kalalım.
163
00:17:03,720 --> 00:17:06,440
Fatlay'dan öğreneceğin bilgiler bizim
için çok önemli.
164
00:17:06,700 --> 00:17:07,900
Anlaşıldı başkanım.
165
00:17:59,630 --> 00:18:01,130
Böyle bir şey nasıl olabiliyor?
166
00:18:01,930 --> 00:18:03,790
Bu hatayı yapanları bulacağım.
167
00:18:07,190 --> 00:18:08,810
Selin'in orada ne işi vardı?
168
00:18:09,730 --> 00:18:12,070
Neden senin bir... Anlıyorum sinirlisin.
169
00:18:12,990 --> 00:18:15,510
Ama ağzından çıkan laflara dikkat et.
170
00:18:16,330 --> 00:18:18,170
Ben de en az senin kadar üzgünüm.
171
00:18:19,870 --> 00:18:21,810
Birbirimizi sıklayarak hiçbir yere
varamayız.
172
00:18:24,890 --> 00:18:26,530
Hiç kimseye sıkılmıyorum.
173
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
Benim yüzümden.
174
00:19:13,100 --> 00:19:14,160
Yıllarca fir olduk.
175
00:19:15,460 --> 00:19:16,760
Ama sonunda buldular.
176
00:19:18,940 --> 00:19:21,220
Bir gün bunun olacağını biliyorduk
Selim.
177
00:19:22,660 --> 00:19:23,920
Şimdi ne yapacağız?
178
00:19:24,280 --> 00:19:26,840
Bir sürü ortalarda görünme. Buraya da
uğrama.
179
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
Açmıyor mu?
180
00:19:39,420 --> 00:19:41,680
Yok. Allah Allah.
181
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
Bir taktik olmasın?
182
00:19:44,010 --> 00:19:45,030
Merak etme.
183
00:19:45,350 --> 00:19:48,870
Korkut peşlerinden gittiğine göre vardır
bir bildiği.
184
00:19:49,290 --> 00:19:50,290
İnşallah.
185
00:20:03,630 --> 00:20:05,350
Ne hissettiğini biliyorum.
186
00:20:07,150 --> 00:20:08,270
Nereden bilecek?
187
00:20:10,990 --> 00:20:11,990
Önce...
188
00:20:14,000 --> 00:20:15,280
Önce kendini suçlayacaksın.
189
00:20:17,220 --> 00:20:21,040
Neden engel olamadım, kardeşimi neden
koruyamadım diyeceksin.
190
00:20:25,660 --> 00:20:27,340
Sen hakkında ne biliyor musun?
191
00:20:29,860 --> 00:20:31,520
Ameliyathane önünde beklemek.
192
00:20:33,840 --> 00:20:36,140
Ya kardeşim beni bırakıp giderse?
193
00:20:36,980 --> 00:20:39,000
Ben onsuz ne yaparım diyeceksin.
194
00:20:40,940 --> 00:20:42,100
Kalbin açacak.
195
00:20:43,720 --> 00:20:45,400
Ağlamaktan gözlerim kuruyacak.
196
00:20:47,580 --> 00:20:49,280
Çıkacak ama sonra değil mi?
197
00:20:54,540 --> 00:20:59,040
Böyle... ...gitmeyecek sen.
198
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
Çıkacak.
199
00:21:01,520 --> 00:21:03,720
Boynuna kırılıp beraber eve gideceksin.
200
00:21:07,180 --> 00:21:12,620
Sonra da bunu ona yapan kim varsa...
...tek tek...
201
00:21:13,000 --> 00:21:14,820
...bulup intikamını alacaksın.
202
00:21:17,360 --> 00:21:19,080
Onu tanımıyorsun.
203
00:21:20,080 --> 00:21:24,960
Tanısan... ...o kadar kırılgan, o kadar
zariftir ki.
204
00:21:26,000 --> 00:21:27,800
Sen güçlü olacaksın.
205
00:21:30,460 --> 00:21:32,020
Yaralarını kıracaksın.
206
00:21:33,860 --> 00:21:38,060
Eğer düşerse elinden tutup... ...ayağa
kaldıracaksın.
207
00:22:07,210 --> 00:22:10,850
Saldırıda yaralı alanlarla ilgili bir
bilgi var mı Zehra? Çok sayıda yaralı
208
00:22:10,850 --> 00:22:14,510
var başkanım. Ayrıca iki sivil ve birkaç
polisimizin de durumu ağır.
209
00:22:14,950 --> 00:22:16,810
Allah şifa versin hepsine.
210
00:22:18,110 --> 00:22:22,610
Bu saldırı kampa düzenlediğimiz
operasyonla doğrudan ilişkili olabilir
211
00:22:22,610 --> 00:22:26,390
başkanım. Kampın intikamını almaya
çalıştıkları çok açık.
212
00:22:28,850 --> 00:22:33,690
Canımızı yakmak istedikleri için
hedeflerinde güvenlik güçlerimiz vardı
213
00:22:33,690 --> 00:22:34,690
maalesef.
214
00:22:35,660 --> 00:22:37,860
Alanda örgütten olmayan birileri daha
vardı.
215
00:22:40,020 --> 00:22:42,500
Saldırıyı planlayan iki kişiden mi
bahsediyorsun?
216
00:22:42,740 --> 00:22:46,900
Evet başkanım örgütten değillerdi. Daha
çok paralı atkarlara benziyorlardı.
217
00:22:48,320 --> 00:22:51,180
Peki kimliklerini tetkik edebildik mi
arkadaşlar?
218
00:22:51,700 --> 00:22:56,420
Zehra haklı. Bu iki kişi Blackstone
denilen paralı atkar grubuna aitler. Ve
219
00:22:56,420 --> 00:22:59,600
papilyon kapında da eğitim verdiğine
dair bilgilere ulaştık. Güzel.
220
00:22:59,740 --> 00:23:03,400
Profilimeyi biraz daha genişletelim.
Diğer birimlerle de koordineli şekilde
221
00:23:03,400 --> 00:23:04,400
çalışalım arkadaşlar.
222
00:23:04,910 --> 00:23:07,270
Bu adamı çok acil şekilde bulmamız
gerekiyor.
223
00:23:07,610 --> 00:23:11,550
Emredersiniz başkanım. Emredersiniz.
Uzay, Selin'den haber var mı?
224
00:23:12,230 --> 00:23:13,950
Durumu hala kritik.
225
00:23:14,310 --> 00:23:17,030
Ömer hastanede ama içeriye giriş yapmadı
daha.
226
00:23:28,970 --> 00:23:30,130
Buradan ayrılmayın.
227
00:23:30,690 --> 00:23:31,690
Anlaşıldı.
228
00:23:47,370 --> 00:23:48,650
Durumu nedir doktor bey?
229
00:23:49,110 --> 00:23:52,870
Ameliyata aldık. Bir şey söylemek için
erken. Hayati tehlikesi var mı?
230
00:23:53,230 --> 00:23:56,430
Yarasa ağır. Her şeye hazırlıklı olun.
Geçmiş olsun.
231
00:23:59,470 --> 00:24:00,650
Ne demek bu şimdi?
232
00:24:02,870 --> 00:24:04,450
Her şeye hazırlıklı olun.
233
00:24:04,950 --> 00:24:05,950
Ne demek?
234
00:24:10,230 --> 00:24:11,230
Dinliyorum Ömer.
235
00:24:11,330 --> 00:24:12,269
İyi günler.
236
00:24:12,270 --> 00:24:13,270
Rahatsız ediyorum ama.
237
00:24:13,470 --> 00:24:19,570
Ben Selin'e ulaşmaya çalışıyorum fakat
bir türlü Selin... Selin vuruldu Ömer.
238
00:24:20,690 --> 00:24:21,690
Hastanede gitti.
239
00:24:21,930 --> 00:24:22,930
Ne?
240
00:24:23,450 --> 00:24:24,450
Durum iyi mi?
241
00:24:25,030 --> 00:24:26,030
Ameliyata aldılar.
242
00:24:27,470 --> 00:24:29,770
Bekliyoruz. Hangi hastane? Hemen
geliyorum.
243
00:24:58,410 --> 00:25:00,490
Ömer, senin durumunu öğrenebildin mi?
244
00:25:00,890 --> 00:25:02,850
Yok. Ama iyi görünmüyordu.
245
00:25:03,850 --> 00:25:05,130
Sen nasılsın?
246
00:25:06,230 --> 00:25:07,850
Vicdan azabı çekiyorum.
247
00:25:08,630 --> 00:25:10,610
Operasyona seni hiç karıştırmamalıyım.
248
00:25:11,990 --> 00:25:15,410
Kendini suçlamayı bırak. Bu olanların
seninle hiçbir alakası yok.
249
00:25:17,370 --> 00:25:20,630
Gözlerimin içine bakarak seni sevmiştim
dedi.
250
00:25:21,370 --> 00:25:23,050
Bana yalan söyledin dedi.
251
00:25:24,890 --> 00:25:26,530
Yalan söylediğini nereden biliyor?
252
00:25:28,420 --> 00:25:30,320
Vurulmadan önce siparişçi olduğunu
öğrendi.
253
00:25:30,560 --> 00:25:32,400
Ne? Nasıl oldu bu?
254
00:25:33,120 --> 00:25:35,380
Olay yerinde öğrendi işte her şey bir
anda oldu.
255
00:25:36,240 --> 00:25:38,640
Ömer operasyonu iptal hemen hastaneye
terk ediyorsun.
256
00:25:39,320 --> 00:25:40,760
Yapamam çok dikkat çeker.
257
00:25:41,220 --> 00:25:42,220
Yanlarında olmalıyım.
258
00:25:42,640 --> 00:25:45,360
İyi de bu çok riskli. Her an uyanabilir
Selin.
259
00:25:46,820 --> 00:25:47,920
İnşallah uyanır.
260
00:25:48,920 --> 00:25:50,160
Onun hiçbir suçu yok.
261
00:25:51,700 --> 00:25:55,920
Ömer duygusal düşünüyorsun. Selin'in
uyanması demek senin dehşetçi olman
262
00:25:55,920 --> 00:25:56,960
demek. Anlıyor musun bunu?
263
00:25:57,320 --> 00:25:58,320
Ha öyle mi?
264
00:25:58,620 --> 00:26:00,700
O zaman odasına gizlice gideyim.
265
00:26:01,180 --> 00:26:03,040
Yastıkla boyun daha iyi. Ne dersin?
266
00:26:05,020 --> 00:26:07,120
Selin'in iyi olmasını hepimiz istiyoruz.
267
00:26:07,320 --> 00:26:09,020
Ama bu durumu da düşünmek zorundayız.
268
00:26:09,320 --> 00:26:11,280
Tamam sen düşünmeye devam et Zehra.
269
00:26:11,560 --> 00:26:12,860
Ben yanlarına gideceğim.
270
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
Teşekkür ederim.
271
00:26:37,300 --> 00:26:38,300
Sağ ol.
272
00:26:38,460 --> 00:26:39,660
Ne yaptım ki?
273
00:26:52,100 --> 00:26:53,100
Baba.
274
00:26:54,220 --> 00:26:55,840
Baba. Helal.
275
00:26:56,200 --> 00:26:58,240
Selim. Selim'iniz değil mi?
276
00:27:01,500 --> 00:27:03,060
Henüz net bir şey yok kızım.
277
00:27:03,860 --> 00:27:04,960
Ameliyat devam ediyor.
278
00:27:21,000 --> 00:27:22,860
Yaşanılanların bizimle bir ilgisi yok
değil mi?
279
00:27:25,520 --> 00:27:28,080
Helen... ...haç mı diyorsun?
280
00:27:29,180 --> 00:27:31,000
Bizden, habersiz yaptılar.
281
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
Öyle değil mi?
282
00:27:38,410 --> 00:27:40,870
Kızımı öldürme emrini verecek değilim
hayatım.
283
00:27:41,310 --> 00:27:42,890
Lütfen sakin olur musun?
284
00:27:43,350 --> 00:27:45,210
Tamam. Bak.
285
00:27:47,630 --> 00:27:51,690
Birbirimizi suçlamak yerine...
...birbirimize en çok destek olmamız
286
00:27:51,690 --> 00:27:52,770
gereken zamandayız.
287
00:27:53,210 --> 00:27:54,210
Tamam.
288
00:27:57,470 --> 00:27:58,470
Tamam.
289
00:28:39,980 --> 00:28:40,980
Vay kardeşim.
290
00:28:41,320 --> 00:28:42,580
Hayırdır? Bir şey yok inşallah.
291
00:28:43,240 --> 00:28:46,140
Yok ya Zeynep'e ilaç yazdıracaktım
doktorun yanına geldim.
292
00:28:46,720 --> 00:28:47,720
Senin neyin var?
293
00:28:49,020 --> 00:28:50,960
Bir arkadaş kaza geçirmiş de.
294
00:28:51,900 --> 00:28:52,799
Tanıyor muyum?
295
00:28:52,800 --> 00:28:54,000
Yok yok sen tanımazsın.
296
00:28:54,220 --> 00:28:55,220
Geçmiş olsun.
297
00:28:55,640 --> 00:28:59,080
Sağ olasın hadi ben geçeyim mahallede
görüşürüz. Dur oğlum ben de geleyim bir
298
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
şeye ihtiyacın vardır.
299
00:29:00,120 --> 00:29:02,440
Yok yok gerek yok benim ihtiyaç olursa
sana haber veririm.
300
00:29:16,360 --> 00:29:17,720
Gel. Başkanım.
301
00:29:17,980 --> 00:29:18,980
Gel Zeyra.
302
00:29:23,280 --> 00:29:25,720
Başkanım sizinle paylaşmam gereken bir
durum var.
303
00:29:26,060 --> 00:29:27,060
Dinliyorum.
304
00:29:28,480 --> 00:29:31,600
Selin vurulmadan önce Ömer'in
istihbaratçı olduğunu öğrenmiş.
305
00:29:32,500 --> 00:29:34,600
Peki Ömer mi verdi bu bilgiyi?
306
00:29:34,860 --> 00:29:36,000
Evet başkanım.
307
00:29:36,480 --> 00:29:40,260
Yani Selin'in uyanması demek Ömer'in
deşifre olması demek.
308
00:29:41,220 --> 00:29:42,780
Bir masumun canı.
309
00:29:43,080 --> 00:29:45,460
Yaptığımız bütün operasyonlardan daha
önemli Zehra.
310
00:29:45,900 --> 00:29:48,580
Gerekirse Ömer deşifre olacak.
311
00:29:48,860 --> 00:29:50,880
Ama o masum kız yaşayacak.
312
00:29:51,720 --> 00:29:56,700
Haklısınız başkanım. Ama biz böyle bir
duruma hazırlıklı olmalıyız. Ömer tüm
313
00:29:56,700 --> 00:29:57,980
risklere rağmen hastanede.
314
00:29:58,900 --> 00:30:01,960
Eğer hastanede olmazsa daha çok dikkat
çeker.
315
00:30:02,600 --> 00:30:06,080
Selin uyanır uyanmaz Ömer'in
istihbaratçı olduğunu söyleyecektir.
316
00:30:06,260 --> 00:30:08,240
Bütün güvenlik önlemlerini alacağız.
317
00:30:08,680 --> 00:30:12,260
Biliyorum riskli ama Ömer'in o hastanede
olması şart Zehra.
318
00:30:13,450 --> 00:30:14,450
Şöyle yapalım.
319
00:30:14,810 --> 00:30:18,870
Yani Selin uyandıktan sonra neler
yapabiliriz? Onun üzerine çalışmamız
320
00:30:18,870 --> 00:30:19,870
gerekiyor bence.
321
00:30:19,930 --> 00:30:22,630
Ömer desifre olursa ailesi de tehlikeye
girer.
322
00:30:22,930 --> 00:30:25,410
İzin verirseniz ben bu konuda önlem
almak istiyorum.
323
00:30:25,730 --> 00:30:26,730
Doğru söylüyorsun.
324
00:30:27,630 --> 00:30:31,410
Yani halde kandırıldığını anlarsa
intikam için her şeyi yapabilir.
325
00:30:32,150 --> 00:30:33,150
Aklında ne var?
326
00:30:33,430 --> 00:30:37,890
Ömer'in annesi birkaç gün bizim evimizde
kalsın. Evin çevresinde de güvenlikleri
327
00:30:37,890 --> 00:30:38,890
artırırız.
328
00:30:39,650 --> 00:30:40,970
Tamam öyle yapalım.
329
00:30:41,800 --> 00:30:43,520
O zaman müsaadenizle başkanım.
330
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
Kolay gelsin.
331
00:31:24,810 --> 00:31:25,810
Selin nasıl?
332
00:31:28,670 --> 00:31:29,670
Ameliyatta.
333
00:31:31,290 --> 00:31:32,470
Doktorlar ne diyor?
334
00:31:33,650 --> 00:31:35,070
Yarası ağırmış.
335
00:31:36,310 --> 00:31:37,610
Durumu kritik.
336
00:31:40,630 --> 00:31:47,310
Ömer... Selin...
337
00:32:03,720 --> 00:32:04,720
Nerede olmuş?
338
00:32:08,980 --> 00:32:10,860
Parktaki terör saldırısında.
339
00:32:11,520 --> 00:32:13,060
Peki kimler yapmış?
340
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
Yani hangi örgüt?
341
00:32:14,580 --> 00:32:17,180
Yine çok fazla soru sormaya başladın.
342
00:32:17,960 --> 00:32:20,100
Bak sinirimi senden çıkarmayayım.
343
00:32:25,720 --> 00:32:28,220
Bunu yapanların kafasına çıkmak
istiyorum.
344
00:32:33,550 --> 00:32:34,550
Sen neredeydin?
345
00:32:35,650 --> 00:32:37,250
Sana hesap mı vereceğim?
346
00:32:41,050 --> 00:32:42,970
Selin seninle buluşmayacak mıydı?
347
00:32:44,430 --> 00:32:45,470
Çek elini.
348
00:32:46,910 --> 00:32:51,510
Yine işini yapmayıp suçu başkalarına
atıyorsun. Daha Selin kimle, nerede
349
00:32:51,510 --> 00:32:53,630
buluşacak haberin yok. Kesin sesini de!
350
00:32:59,030 --> 00:33:00,930
Burası ne yeri ne de zamanı.
351
00:33:01,340 --> 00:33:03,500
Selin uyanana kadar tartışma
istemiyorum.
352
00:33:06,480 --> 00:33:08,780
Şu an tek derdim kızımın uyanması.
353
00:33:12,060 --> 00:33:13,700
Kiminle buluşacaktı?
354
00:33:13,900 --> 00:33:15,000
Neler oldu?
355
00:33:16,420 --> 00:33:18,500
Hepsini o uyandığında öğreneceğiz.
356
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
Zehra kızım.
357
00:33:48,960 --> 00:33:50,220
Saygıde teyzeciğim nasılsın?
358
00:33:53,180 --> 00:33:54,860
İyiyim yavrum nasıl olayım işte.
359
00:33:55,720 --> 00:33:58,640
Gündelik işler orayı temizle burayı sil,
yemek yap.
360
00:33:59,360 --> 00:34:00,480
Sen nasılsın?
361
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
Ben de iyiyim.
362
00:34:01,740 --> 00:34:03,220
Sen bana bir şey söyleyeceksin.
363
00:34:04,420 --> 00:34:05,920
Ömer'e mi bir şey oldu yoksa?
364
00:34:06,180 --> 00:34:07,560
Yok yok Ömer gayet iyi.
365
00:34:09,340 --> 00:34:11,900
Sizi birkaç gün biz de misafir edeceğiz.
366
00:34:14,300 --> 00:34:15,840
O nereden çıktı?
367
00:34:16,270 --> 00:34:18,070
Yani yağmur içinse gelirim tabii.
368
00:34:18,610 --> 00:34:20,510
Böylesi daha uygun olacak Sacide teyze.
369
00:34:21,090 --> 00:34:24,350
Hem hep sen mi bizi misafir edecektin?
Birkaç günde biz de kalalım işte.
370
00:34:24,670 --> 00:34:25,750
Ne diyeyim kızım?
371
00:34:26,190 --> 00:34:29,489
Vardır bir bildiğiniz. Ben sizin
işlerinize akılsız elde edemiyorum ki.
372
00:34:30,429 --> 00:34:34,190
Bu arada Ömer'in henüz haberi yok. Sen
de söylemezsen çok sevinirim.
373
00:34:36,210 --> 00:34:41,370
Nasıl istersen. Sen eşyalarını hazırla.
Ben birkaç saate geleceğim. Peki tamam
374
00:34:41,370 --> 00:34:42,370
görüşürüz kızım.
375
00:34:42,469 --> 00:34:43,469
Görüşürüz.
376
00:35:05,040 --> 00:35:06,940
Evkar, acil konuşmamız lazım.
377
00:35:07,160 --> 00:35:08,160
Bir şey mi oldu Sacide?
378
00:35:08,900 --> 00:35:09,900
Anlatırım, gel.
379
00:35:10,160 --> 00:35:11,980
Ya söylesene, neredesin sen?
380
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Evdeyim, gel.
381
00:35:13,620 --> 00:35:15,880
Tamam. İşimi bitirip geliyorum Ömer.
382
00:35:20,680 --> 00:35:23,480
Seri'nin, Ömer'in kimliğini öğrenmesi
çok büyük bir kriz.
383
00:35:26,000 --> 00:35:28,120
Uzay, kız hayat mücadelesi veriyor.
384
00:35:28,320 --> 00:35:31,120
Şimdi bunu düşünmek ne kadar doğru?
385
00:35:31,720 --> 00:35:34,040
Bizim işimiz her türlü ihtimali
düşünmek.
386
00:35:35,720 --> 00:35:39,180
Güçler, duygular bizim işimizin net
derlinin önüne geçmemeli.
387
00:35:40,400 --> 00:35:44,440
Tamam. Ama biliyoruz ki o kız masum mu?
388
00:35:46,320 --> 00:35:49,340
Umarım Selim bu tehlikeyi atlatır ve
yaşamına devam eder.
389
00:35:50,360 --> 00:35:52,720
Ancak ortadaki sorunu da göz ardı
edemeyiz.
390
00:35:53,400 --> 00:35:54,560
Evet, doğru.
391
00:35:55,780 --> 00:35:57,040
O konuda haklı.
392
00:35:57,320 --> 00:35:59,120
Evet, var mı bir gelişme?
393
00:35:59,640 --> 00:36:01,600
Kamera kayıtlarının taramayı devam
ediyorum.
394
00:36:01,900 --> 00:36:03,400
Ama henüz bir şey yok.
395
00:36:03,980 --> 00:36:07,480
O saldırganların yerini bulmamız lazım.
Yeni bir saldırı planlıyor olabilirler.
396
00:36:08,060 --> 00:36:10,860
İki kişi de çok iyi eğitim almış
bulmamız çok zor olacak.
397
00:36:12,500 --> 00:36:15,180
Belki de Ömer'den yeni bir uç
yakalayabiliriz.
398
00:36:15,680 --> 00:36:16,680
Uzay.
399
00:36:31,040 --> 00:36:32,100
Atmaca buyur.
400
00:36:33,000 --> 00:36:35,500
Dinliyorum. Selin'in durumu nedir?
401
00:36:37,180 --> 00:36:38,180
Ameliyatta hala.
402
00:36:39,040 --> 00:36:40,040
Anlaşıldı.
403
00:36:40,640 --> 00:36:44,240
Saldırganlar kayıp. Yerlerini tespit
edemiyoruz. Karargâhta çalışmalar devam
404
00:36:44,240 --> 00:36:45,480
ediyor ama az vaktimiz var.
405
00:36:45,780 --> 00:36:48,900
Senin bulabileceğin en ufak bir ipucu...
...bizi saldırganların yerine
406
00:36:48,900 --> 00:36:50,620
götürebilir. Anlaşıldı.
407
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Atmaca.
408
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
Dikkatli ol.
409
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
Brandit.
410
00:37:16,710 --> 00:37:18,250
Bunu yapanları bul ve getir bana.
411
00:37:19,430 --> 00:37:20,930
Bu o kadar kolay değil.
412
00:37:21,430 --> 00:37:25,350
Bahane istemiyorum. O tetiği çekeni bul
ve getir bana.
413
00:37:26,830 --> 00:37:27,830
Müsaade edin.
414
00:37:30,770 --> 00:37:32,550
Seninle bunu yapanları bulayım.
415
00:37:33,330 --> 00:37:34,790
Gerek yok ben hallediyorum.
416
00:37:38,910 --> 00:37:45,610
Bu işe kim karıştıysa... ...yakalayıp
önünüze atayım.
417
00:37:50,680 --> 00:37:52,720
Tamam. Francis'le birlikte hareket edin.
418
00:37:53,540 --> 00:37:55,620
Gerek yok ben hallediyorum. Uzatma
Francis.
419
00:37:57,300 --> 00:37:58,300
Ömer'i de al.
420
00:37:59,180 --> 00:38:00,540
O adamı bul ve getir.
421
00:38:25,710 --> 00:38:26,830
Ne durumluyuz arkadaşlar?
422
00:38:27,310 --> 00:38:28,750
Henüz net bir şey yok başkanım.
423
00:38:29,530 --> 00:38:30,690
Selin'den bir haber var mı?
424
00:38:31,030 --> 00:38:34,190
Ömer'le konuştuk. Selin ameliyattaymış
bekliyorlar.
425
00:38:34,830 --> 00:38:38,310
Ayrıca Ömer saldırganlarla ilgili bir uç
bulmak için çalışıyor başkanım.
426
00:38:39,650 --> 00:38:42,990
Güzel herhangi bir gelişme olursa bana
haber verin tamam mı? Başkanım.
427
00:38:43,570 --> 00:38:47,230
Eğer izniniz olursa ben birazdan
çıkacağım. Ömer'in annesini almak için.
428
00:38:48,370 --> 00:38:49,370
Tamamdır.
429
00:39:03,419 --> 00:39:08,720
Zehra, senin bu geçmiş hikayen sanırım
Ömer'le sınırlı değil.
430
00:39:12,520 --> 00:39:14,300
Ne demek istiyorsun Gülşen?
431
00:39:15,040 --> 00:39:19,520
Galiba zamanında Ömer'in annesiyle de
bir bağın olmuş.
432
00:39:21,860 --> 00:39:24,340
Hani bu aralar çok yakınsınız ya.
433
00:39:25,200 --> 00:39:29,280
Nereden çıktı bu? Ömer'le çok iyi
anlaşamamanıza rağmen...
434
00:39:29,640 --> 00:39:32,220
Annesini telefonda bir dakika da ikna
ettin.
435
00:39:33,940 --> 00:39:35,520
Çok eskiden tanırım.
436
00:39:35,920 --> 00:39:38,840
Sağolsun kendi evladından ayırmadı beni.
Az yemeğini yemedim.
437
00:39:40,120 --> 00:39:42,620
İşte ben de tam bunu söylüyorum.
438
00:39:43,840 --> 00:39:49,480
Biz de Ömer'in ekip arkadaşı olmamıza
rağmen daha o evde hiç yemek yemedik.
439
00:39:49,540 --> 00:39:50,540
Mesela.
440
00:39:55,220 --> 00:39:56,220
Gürcan'cığım.
441
00:39:59,020 --> 00:40:00,120
...değil sırası değil.
442
00:40:25,100 --> 00:40:26,420
Ne oldu Sacri?
443
00:40:34,020 --> 00:40:35,680
Hayırdır? Yolculuk falan mı var?
444
00:40:36,280 --> 00:40:37,580
Ben birkaç gün yokum.
445
00:40:38,580 --> 00:40:39,580
Nereye gidiyorsun?
446
00:40:40,600 --> 00:40:41,600
Zehra aradı.
447
00:40:42,460 --> 00:40:43,740
Birkaç gün miste kal dedi.
448
00:40:44,920 --> 00:40:45,920
Allah Allah.
449
00:40:46,280 --> 00:40:47,880
Nereden çıktı şimdi bu durup dururken?
450
00:40:48,460 --> 00:40:52,000
Bilmiyorum. Böylesi daha uygun olacak
dedi. Başka da bir şey söylemedi.
451
00:40:52,540 --> 00:40:53,540
Ömer ne diyor?
452
00:40:53,780 --> 00:40:55,100
Ömer'in haberi yokmuş daha.
453
00:40:56,040 --> 00:40:57,400
Ona da bir şey söyleme dedi.
454
00:41:00,280 --> 00:41:01,360
Ne oluyor Efkar?
455
00:41:03,720 --> 00:41:05,160
Peşindeki adamlar mı yoksa?
456
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
Buldular mı seni?
457
00:41:08,580 --> 00:41:10,860
Bunca yıl boşuna mı saklandın? Ne olacak
şimdi?
458
00:41:12,940 --> 00:41:14,200
Bilmiyorum, sadece de bilmiyorum.
459
00:41:15,860 --> 00:41:17,380
Ya Ömer'e bir şey olursa?
460
00:41:18,660 --> 00:41:20,320
Ya sana bir şey olursa?
461
00:41:20,820 --> 00:41:23,760
Ömer'e de sana da bir şey yapmalarına
müsaade etmeyeceğim.
462
00:41:24,380 --> 00:41:25,380
Güven bana.
463
00:41:32,200 --> 00:41:33,580
Merhaba Frederick, nasılsın?
464
00:41:35,540 --> 00:41:38,540
İşimizi sorunsuz hallettik. O yüzden çok
iyiyim.
465
00:41:39,120 --> 00:41:41,340
Hatta yeni hamleler için harekete geçtim
bile.
466
00:41:41,920 --> 00:41:43,880
Her şey kusursuzdu, tebrik ederim.
467
00:41:46,480 --> 00:41:47,480
Teşekkür ederim.
468
00:41:47,740 --> 00:41:49,560
Ne zaman isterseniz ben buradayım.
469
00:41:51,300 --> 00:41:53,080
Eğilimi gerçekleştiren arkadaşlar.
470
00:41:54,280 --> 00:41:55,340
Neredeler şu anda?
471
00:41:55,860 --> 00:41:57,840
Saklanıyorlar. Neden sordun?
472
00:41:58,920 --> 00:42:00,840
Saklandıkları yerde fazla kalmasınlar.
473
00:42:01,320 --> 00:42:02,440
Her yerde onları arıyorlar.
474
00:42:03,740 --> 00:42:04,740
Merak etme.
475
00:42:04,820 --> 00:42:08,340
En kısa zamanda Türkiye'yi terk
edecekler. O işi ben hallederim.
476
00:42:09,560 --> 00:42:12,600
Onları yurt dışına çıkarmak için çok
güvenilir bir bağlantım var.
477
00:42:12,840 --> 00:42:14,160
Oo bu güzel bir haber.
478
00:42:14,380 --> 00:42:15,800
Bu habere çok sevinecekler.
479
00:42:16,040 --> 00:42:17,580
Tamam sen bana hemen adresi ver.
480
00:42:18,160 --> 00:42:19,540
Ben organizasyonu yapayım.
481
00:42:20,480 --> 00:42:21,600
Beylikormanda bir kulübedeler.
482
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
Konum atarım sana.
483
00:42:23,940 --> 00:42:24,940
Tamam bekle.
484
00:42:32,520 --> 00:42:36,920
Beylik ormanına gideceğiz. Orada bir
kulübedeymiş adamlar. Kimle konuştu?
485
00:42:37,460 --> 00:42:39,100
Bir soru daha istemiyorum.
486
00:42:39,680 --> 00:42:40,680
Tamam.
487
00:42:47,340 --> 00:42:49,560
Ardi saldırganların peşine düştü.
488
00:42:50,280 --> 00:42:52,340
Beylik ormanında ve kulübede
saklanıyorlar.
489
00:42:52,960 --> 00:42:54,720
Fransa'da birlikte adamlar almaya
gidiyor.
490
00:42:55,820 --> 00:42:58,640
Anlaşıldı Atmaca. Adamları sizden önce
ulaşmamız lazım.
491
00:42:58,840 --> 00:42:59,840
İrtibatta kalalım.
492
00:43:02,920 --> 00:43:03,920
Ne oldu Uzay?
493
00:43:04,560 --> 00:43:08,700
Ömer. Ömer adamların yerini bulmuş ama
Fransızca'da yola çıkacaklar. Onlardan
494
00:43:08,700 --> 00:43:09,740
önce oraya ulaşman lazım.
495
00:43:10,420 --> 00:43:11,600
Bana konum yolla hemen.
496
00:43:42,540 --> 00:43:43,540
Ne durumdayız?
497
00:43:43,840 --> 00:43:47,400
Ömer saldırganların yerini tespit etti
başkanım. Fransız ile birlikte almaya
498
00:43:47,400 --> 00:43:51,640
gidiyorlar. O adamları Ömer'den önce
almamız gerekiyor. Anlatabiliyor muyum?
499
00:43:51,820 --> 00:43:53,000
Ne planlıyorlar?
500
00:43:53,300 --> 00:43:56,260
Bu işin arkasında kimler var? Her şeyi
öğrenmemiz gerekiyor.
501
00:43:56,620 --> 00:44:00,740
Emredersiniz. Bu arada Zehra da yola
çıktı başkanım. Tamam destek ekiplerle
502
00:44:00,740 --> 00:44:03,160
irtibat haline geçin. Zehra'ya yardım
etsinler hemen.
503
00:44:03,880 --> 00:44:04,880
Emredersiniz.
504
00:44:15,390 --> 00:44:17,650
Hançer. Konumu gönderdik.
505
00:44:18,990 --> 00:44:20,330
Yalnız acele etme gerek.
506
00:44:20,570 --> 00:44:22,470
Hedef konuma senden çok daha yakın var.
507
00:44:39,510 --> 00:44:40,510
Kenan.
508
00:44:41,210 --> 00:44:43,010
Motorunu kullanabilir miyim? Tabii
Behram.
509
00:44:59,440 --> 00:45:00,440
Güzeldi.
510
00:46:16,010 --> 00:46:17,670
Benden sakladığım bir şeyler var.
511
00:46:31,270 --> 00:46:32,710
Öyle mi düşünüyorsun?
512
00:46:37,750 --> 00:46:39,110
Hangi konuda mesela?
513
00:46:42,010 --> 00:46:43,630
Hangi konuda mesela?
514
00:46:46,760 --> 00:46:51,740
...başımıza gelenler konusunda mesela...
...Seli'nin şu anda... ...Melyat Hanede
515
00:46:51,740 --> 00:46:55,480
olması konusunda mesela... ...bitkiler
gizliyorsun.
516
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
Haklı.
517
00:47:06,260 --> 00:47:07,680
Doğru söylüyorsun.
518
00:47:15,210 --> 00:47:16,390
Gizlediğim şeyler var.
519
00:47:17,670 --> 00:47:21,230
Tamam. Lütfen benimle de paylaşır mısın?
520
00:47:22,610 --> 00:47:23,610
Lütfen.
521
00:47:24,870 --> 00:47:26,090
Ne bileyim.
522
00:47:26,970 --> 00:47:30,390
Belki daha en başında buraya gelmesine
izin vermemeliydim.
523
00:47:31,390 --> 00:47:32,870
Karşı durmalıydım.
524
00:47:36,660 --> 00:47:40,320
Babacım Selin zaten bu ülkeye gelmeyi
kafasına koymuştu. Burayı çok seviyordu.
525
00:47:40,380 --> 00:47:43,300
Buraya aşıktı. Bunu biliyoruz. Bununla
ilgili de değiştirebileceğin hiçbir şey
526
00:47:43,300 --> 00:47:44,058
yoktu. Tamam.
527
00:47:44,060 --> 00:47:47,220
Ama senin kendini suçlayacağın başka
şeyler var.
528
00:47:54,980 --> 00:47:55,980
Öyle mi?
529
00:47:59,300 --> 00:48:00,400
Ne gibi mesela?
530
00:48:01,180 --> 00:48:03,280
Biraz daha açık konuşabilir misin Elen?
531
00:48:03,540 --> 00:48:04,600
Açık mı konuşayım?
532
00:48:04,800 --> 00:48:05,800
Lütfen.
533
00:48:07,340 --> 00:48:11,720
Şunları senin yaptırdığını düşünüyorum.
Bana yalan söylediğini düşünüyorum.
534
00:48:12,060 --> 00:48:16,740
İdeallerin uğruna, herkese, her şeyi
gözden çıkarttığını düşünüyorum. Ya ben,
535
00:48:16,920 --> 00:48:20,720
ben senin bir canavar olduğunu
düşünüyorum. Senin bir canavar olduğunu
536
00:48:20,720 --> 00:48:24,420
düşünüyorum. Tamam, canım kızım benim,
tamam.
537
00:48:27,560 --> 00:48:28,560
Bak.
538
00:48:29,460 --> 00:48:32,580
Bak, insan böyle durumlarda suçlayacak
bilgiler.
539
00:48:33,460 --> 00:48:34,540
Ne yapalım?
540
00:48:35,060 --> 00:48:36,080
Tabiatımız böyle.
541
00:48:36,940 --> 00:48:42,900
Eğer seni rahatlatacaksa... ...bana
istediğin her şeyi söyleyebilirsin.
542
00:48:43,360 --> 00:48:45,760
Hakaret de edebilirsin. Tamam. Sorun
değil.
543
00:48:47,580 --> 00:48:49,660
Hena. Bak.
544
00:48:49,880 --> 00:48:51,240
Hepimiz çok üzgünüz.
545
00:48:52,340 --> 00:48:53,520
Tamam mı kızım?
546
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
Bir tane.
547
00:48:55,140 --> 00:48:57,720
Bak. Sana sunuz veriyorum.
548
00:48:59,040 --> 00:49:00,400
Sevin kurtulacak.
549
00:49:00,620 --> 00:49:05,940
Ve biz yeniden mutlu bir aile olacağız.
Tamam mı kızım? Dön bana.
550
00:49:06,560 --> 00:49:07,560
Beni anlama kızım.
551
00:49:09,140 --> 00:49:10,980
Benim canım o benim.
552
00:49:12,100 --> 00:49:13,520
Çok korkuyorum.
553
00:49:14,020 --> 00:49:15,020
İyi.
554
00:49:16,140 --> 00:49:17,180
Biliyorum Hüseyin.
555
00:49:17,660 --> 00:49:18,880
Bence korkuyorum.
556
00:49:30,420 --> 00:49:31,420
Selamünaleyküm.
557
00:49:31,880 --> 00:49:34,720
Aleykümselam. Neredesin oğlum? Arıyorum
açmıyorsun.
558
00:49:35,420 --> 00:49:36,420
Otur anlat.
559
00:49:36,480 --> 00:49:39,300
Yok baba burada oturmayalım da gel senle
bir içeride konuşalım.
560
00:49:41,920 --> 00:49:42,920
Allah Allah.
561
00:49:43,140 --> 00:49:44,140
Hayırdır inşallah.
562
00:49:49,260 --> 00:49:50,860
Evet anlat bakalım.
563
00:49:55,180 --> 00:49:56,720
Sinema ağabeyi soran kadın bu.
564
00:49:56,960 --> 00:49:57,960
Adı Helen.
565
00:49:58,740 --> 00:49:59,740
Helen mi?
566
00:50:05,840 --> 00:50:10,380
Bu masadakilerle iş tuttuğuna göre
yabancı servislere çalışıyor belli ki.
567
00:50:11,000 --> 00:50:12,880
Bu kadından bir şey çıkabilir.
568
00:50:13,100 --> 00:50:14,820
O yüzden peşine takıldım.
569
00:50:15,180 --> 00:50:20,000
Önce Selim, şimdi de Sacide.
570
00:50:21,200 --> 00:50:22,820
Adım adım yaklaşıyorlar.
571
00:50:23,840 --> 00:50:25,040
Sacide annem?
572
00:50:25,320 --> 00:50:26,320
Anlamadım.
573
00:50:28,180 --> 00:50:32,480
Zehra, Sacide'yi aramış. Birkaç gün
bende kal demiş.
574
00:50:33,140 --> 00:50:34,460
Böylesi daha iyi demiş.
575
00:50:38,190 --> 00:50:39,190
Buldular Korkut.
576
00:50:39,430 --> 00:50:40,430
Buldular.
577
00:50:41,230 --> 00:50:46,190
Onca sene ailemi bu ateşten uzak tutmak
için saklandım ama sonunda beni buldular
578
00:50:46,190 --> 00:50:49,730
işte. Dur dur dur baba dur dur. Hemen
enseyi karartma.
579
00:50:50,150 --> 00:50:51,450
Kimsenin bir şey bulduğu yok.
580
00:50:52,190 --> 00:50:55,910
Benim Ömer'i korumam lazım. Benim
Sacide'yi korumam lazım.
581
00:50:56,270 --> 00:50:57,630
Baba Zehra aradı demedim mi?
582
00:50:57,890 --> 00:50:59,810
Belli ki devlet koruması altına almış.
583
00:51:00,110 --> 00:51:01,290
Kimse bir şey yapamaz.
584
00:51:01,830 --> 00:51:03,330
Hem biz seninle ne konuştuk?
585
00:51:03,570 --> 00:51:06,050
Onlar seni bulmadan biz onların ensesine
sökeceğiz.
586
00:51:06,350 --> 00:51:10,110
Ya nasıl bulacağız Korkut? Nasıl
bulacağız? Vakit kalmadı ki. Bir iki
587
00:51:10,110 --> 00:51:14,330
güne karşıma çıkarlar bile. Baba, bak bu
kadından bir şey çıkabilir. Sen bana
588
00:51:14,330 --> 00:51:15,770
müsaade et, ben bunun peşine düşeyim.
589
00:51:15,990 --> 00:51:19,050
Ondan sonra bu kime çalışıyor, seni niye
arıyor? Bir öğreneyim.
590
00:51:19,490 --> 00:51:21,110
Sonra hesabı birlikte kapatırız.
591
00:51:22,310 --> 00:51:23,910
Eyvallah. Ama dikkatli ol.
592
00:51:24,730 --> 00:51:25,730
Eyvallah baba.
593
00:51:52,480 --> 00:51:54,020
Adamların yerini nereden biliyorsun?
594
00:51:55,440 --> 00:51:56,700
Sağlığıyla bilgin var mı?
595
00:51:59,340 --> 00:52:04,360
Hem hiçbir şey bilmiyorsun... ...hem de
her şey hakkında bir fikrin var.
596
00:52:06,600 --> 00:52:08,840
Hepsini tek tek öğreneceğim merak etme.
597
00:52:12,460 --> 00:52:14,460
Sana saygı duyuyorum biliyor musun Ömer?
598
00:52:16,440 --> 00:52:19,760
Bu filmin kahramanı olduğuna herkesi
inandırdı.
599
00:52:22,090 --> 00:52:24,090
Ben sana hiç saygı duymuyorum ama.
600
00:52:25,570 --> 00:52:27,270
Selin, senin yüzünden yaralandı.
601
00:52:28,030 --> 00:52:30,010
Bu hatanı hiçbir zaman affetmeyeceğim.
602
00:52:33,750 --> 00:52:36,290
Şimdi de Selin'e çok değer veriyorum o
zaman.
603
00:52:37,130 --> 00:52:39,030
Ona karşı bir şey hissetmediğini
biliyorum.
604
00:52:40,450 --> 00:52:42,890
Selin'e değer veriyorum ve birlikte
mutluyuz.
605
00:52:43,750 --> 00:52:45,150
Gerçekten hiç ilgilendirme.
606
00:52:52,430 --> 00:52:54,330
Yoksa seni de aramadık mı? Bu
607
00:52:54,330 --> 00:53:00,930
gerçeği öğrenince çok üzülecek.
608
00:53:03,750 --> 00:53:06,030
Fransiz, Fransiz.
609
00:53:09,150 --> 00:53:10,770
Öfke çok yanıyor.
610
00:53:12,170 --> 00:53:13,870
E tabi zor biraz.
611
00:53:14,970 --> 00:53:18,330
Ama gerçeklerle müşterileşmek zorunda.
612
00:53:29,549 --> 00:53:32,410
...benim. Bu filmin sonunu merak ediyor
musun?
613
00:53:34,410 --> 00:53:35,630
Ben söyleyeyim.
614
00:53:38,430 --> 00:53:43,730
Herkesin kahramanlandığı gibi...
...sonunda bir hain çıkardı.
615
00:53:45,470 --> 00:53:46,530
Ve bam!
616
00:54:43,660 --> 00:54:45,220
Biraz daha az zaman ile az zaman içer.
617
00:54:51,300 --> 00:54:53,960
Hetaplarıma göre Ömerler 3 dakika erken
ulaşacaklar.
618
00:54:54,220 --> 00:54:57,500
Bu kadar kısa mesafede Zehra'nın bu
farkı kapatması mümkün değil.
619
00:55:03,220 --> 00:55:05,420
Atmaca, beni duyuyorsan öptür.
620
00:55:09,160 --> 00:55:10,340
Zamana ihtiyacımız var.
621
00:55:10,670 --> 00:55:13,290
Saldırganlara sizden önce ulaşmamız için
bir şeyler yapmalıyız.
622
00:55:24,330 --> 00:55:26,650
Bassana şu gaza. Adamları kaçırmak mı
istiyorsun?
623
00:55:58,830 --> 00:56:00,550
Ömer hızını gittikçe arttırıyor.
624
00:56:01,610 --> 00:56:03,170
Açar biraz daha hızlı ama lazım.
625
00:56:16,750 --> 00:56:18,570
Atlıca bir şeyler yapmak zorundasın.
626
00:56:19,610 --> 00:56:21,330
Mümkün değil, fark giderek açılıyor.
627
00:56:41,100 --> 00:56:42,100
Ben adamları alacağım.
628
00:56:43,220 --> 00:56:44,380
Hiçbir şey görüşmeyecek.
629
00:56:44,740 --> 00:56:45,740
Anlatıldı mı?
630
00:58:54,650 --> 00:58:56,550
Yavaş. Bana güven.
631
00:59:03,210 --> 00:59:03,890
Ne
632
00:59:03,890 --> 00:59:17,610
yaptığını
633
00:59:17,610 --> 00:59:18,910
sanıyorsun? Git şu arabadan.
634
00:59:19,350 --> 00:59:21,170
Anlamadım ya birden önüme kırdı.
635
00:59:24,260 --> 00:59:25,260
Çalışmıyor.
636
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
Hadi!
637
00:59:33,360 --> 00:59:34,360
Çalışmıyor.
638
00:59:37,640 --> 00:59:38,640
Hallederim ben.
639
01:00:01,230 --> 01:00:03,270
Sorun yok. Beş dakikaya hallederim.
640
01:00:09,950 --> 01:00:10,990
Harikasın Atmaca.
641
01:00:14,210 --> 01:00:16,090
Birkaç dakika oyalaman yeterli.
642
01:00:18,890 --> 01:00:22,230
Her şey yolunda hançer. Atmaca zaman
kazanmayı başardı.
643
01:00:43,509 --> 01:00:44,690
Araba hararet yapmış.
644
01:00:45,550 --> 01:00:46,550
Duvar mı?
645
01:00:51,010 --> 01:00:51,888
Geç şöyle.
646
01:00:51,890 --> 01:00:52,890
Geç.
647
01:00:58,490 --> 01:00:59,490
Hadi.
648
01:01:01,170 --> 01:01:02,410
E bu araba ne olacak?
649
01:01:02,970 --> 01:01:04,390
Hadi hallederiz sonra. Hadi.
650
01:01:04,770 --> 01:01:05,770
Olmaz öyle ya.
651
01:01:29,130 --> 01:01:30,950
Oğuzhan Ömerler yeniden yola çıktı.
652
01:01:31,810 --> 01:01:32,810
Nasıl?
653
01:01:39,530 --> 01:01:41,330
Eskisinden çok daha hızlılar.
654
01:02:14,380 --> 01:02:15,640
Ben de aramanı bekliyordum patron.
655
01:02:16,040 --> 01:02:17,280
Hallettik. İşlem tamam.
656
01:02:17,680 --> 01:02:19,260
Size sorun istemiyorum demiştim.
657
01:02:19,960 --> 01:02:21,820
Bay Hartley'in kızını vurmuştunuz.
658
01:02:22,780 --> 01:02:25,620
Nasıl? Ya onun ne işi varmış ki orada?
659
01:02:26,040 --> 01:02:27,320
Biz nereden bilelim patron yani?
660
01:02:27,720 --> 01:02:28,740
Sizi de almaya geliyorlar.
661
01:02:29,260 --> 01:02:30,600
Bir an önce çıkın oradan.
662
01:02:30,920 --> 01:02:31,920
Kim geliyor?
663
01:02:32,700 --> 01:02:33,700
Prensi.
664
01:02:34,160 --> 01:02:35,760
O adamı tanımıyorsunuz.
665
01:02:36,480 --> 01:02:38,460
Sizi bulursa ölmek için yalvarırsınız.
666
01:02:38,840 --> 01:02:40,900
Sizi öldürmeye geliyorlar. Kaybolun.
667
01:02:41,180 --> 01:02:42,180
Tamam.
668
01:02:45,100 --> 01:02:46,600
Acil çıkmamız lazım. Nereye?
669
01:02:46,820 --> 01:02:48,160
Geliyorlar, acil çıkmamız lazım.
670
01:02:53,580 --> 01:02:55,280
Ömerler mekana gelmek üzere.
671
01:02:55,600 --> 01:02:56,600
Zehra?
672
01:02:57,140 --> 01:02:59,540
Yolda. Varış süresi yaklaşık bir dakika.
673
01:03:05,120 --> 01:03:07,020
Bir şeyler yapmamız lazım.
674
01:03:07,600 --> 01:03:09,640
Bir şeyler yapmalıyız, bir şeyler.
675
01:03:24,170 --> 01:03:25,170
Mekan bu.
676
01:03:27,410 --> 01:03:29,110
Atbaca, hançer henüz gelmedi.
677
01:03:30,330 --> 01:03:33,210
Sen arabada bekle. Atbaca bir şeyler
yapmalısın.
678
01:03:37,170 --> 01:03:38,530
Sana arabada bekledim.
679
01:03:39,090 --> 01:03:42,970
Yine işleri berbat edeceksin. Buna izin
vermem. Ne söylüyorsan bunu yap.
680
01:03:43,370 --> 01:03:45,710
Bana emir veremezsin. O adamları ben
alacağım.
681
01:03:45,950 --> 01:03:47,130
Bir daha söylemeyeceğim.
682
01:03:48,010 --> 01:03:49,010
Ne yapacaksın?
683
01:03:50,570 --> 01:03:51,670
Kafama mı sıkacaksın?
684
01:03:53,630 --> 01:03:55,390
Evet. Kafanı sıkacağım.
685
01:04:02,630 --> 01:04:04,510
Saldırının emrini sen verdin.
686
01:04:07,030 --> 01:04:08,750
Her şeyi berbat ettin.
687
01:04:11,690 --> 01:04:13,470
Selim senin yüzünden vuruldu.
688
01:04:14,250 --> 01:04:15,250
Beceriksiz herif.
689
01:04:15,910 --> 01:04:17,370
Bir de aşıkmış.
690
01:04:20,770 --> 01:04:23,050
Selim senden nefret etmekte çok
haklıymış.
691
01:04:44,620 --> 01:04:47,400
Bir dahakine yumrukla kalmaz seni burada
gebertirim Ömer anlıyor musun?
692
01:04:48,780 --> 01:04:50,820
Hadi. Ne duruyorsun?
693
01:04:51,900 --> 01:04:53,640
Böyle bir fırsat bir daha eline geçmez.
694
01:05:15,790 --> 01:05:17,590
Ömer zaman kazanmak için kavga çıkardı.
695
01:05:18,630 --> 01:05:20,870
Oradan için iyi bir hamleme emin
değilim.
696
01:05:21,150 --> 01:05:24,110
Yani Fransız'ı durdurmak için daha iyi
bir yöntem ismi mi?
697
01:05:24,390 --> 01:05:26,390
Çok bilinmez, öngörülemez.
698
01:05:26,850 --> 01:05:29,930
Yani Fransız öfkelendiğinde ne
yapacağını kestiremiyorum.
699
01:06:02,250 --> 01:06:03,250
Mekandayım.
700
01:06:03,690 --> 01:06:05,090
İçeriği kontrol edeceğim.
701
01:06:39,440 --> 01:06:40,440
Mekan boş.
702
01:06:42,940 --> 01:06:44,500
Adam kaçıyor.
703
01:07:11,690 --> 01:07:12,690
Öf! Öf!
704
01:07:44,500 --> 01:07:50,040
Ömer. Bir adım daha atarsan... ...seni
şuracıkta öldürürüm anlıyor musun?
705
01:07:51,380 --> 01:07:56,600
Değil mi?
706
01:07:57,560 --> 01:07:58,560
Yok.
707
01:07:59,340 --> 01:08:00,340
Sabret.
708
01:08:02,940 --> 01:08:04,380
Önce ne yapacağım biliyor musun?
709
01:08:05,500 --> 01:08:07,300
Önce kim olduğunu ortaya çıkaracağım.
710
01:08:08,160 --> 01:08:09,660
Öyle kolay ölmek yok sana.
711
01:08:41,390 --> 01:08:42,390
Ne var?
712
01:08:43,330 --> 01:08:44,910
Senin yüzünden çekil şuradan.
713
01:09:13,420 --> 01:09:14,420
Adamın peşindeyiz.
714
01:09:14,819 --> 01:09:18,640
Ormanlık alanda kamuklu olabileceği çok
yer var, hançer. Görsel temas, sakın
715
01:09:18,640 --> 01:09:20,140
kaybetme. Anlaşıldı.
716
01:09:38,840 --> 01:09:40,260
Adamı gözden kaybettim.
717
01:09:40,729 --> 01:09:44,109
Hançer bir yere kaçtığını tanımıyorum.
Oralarda bir yere taklanmış olabilir.
718
01:09:45,250 --> 01:09:46,250
Ortalıkta yok.
719
01:09:46,729 --> 01:09:49,710
O adam tüm bu yaşananları
aydınlatabilir.
720
01:09:55,410 --> 01:09:56,510
Beni mi arıyorsun?
721
01:10:13,180 --> 01:10:14,180
Kimsin sen?
722
01:10:15,180 --> 01:10:17,360
Söyle. Francis mi yolladı seni?
723
01:10:20,720 --> 01:10:22,340
İçim olduğu numurumda böyle değil.
724
01:10:36,240 --> 01:10:37,240
İyi misin?
725
01:10:38,500 --> 01:10:39,840
Ben iyiyim de adam iyi mi?
726
01:10:43,549 --> 01:10:48,010
Operatör, hançerle birlikteyiz. Adamı
alın. Anlaşıldı Atmıcı. Destek kuvvetler
727
01:10:48,010 --> 01:10:49,010
yanınıza gelmek üzere.
728
01:10:54,870 --> 01:10:55,870
Prenses nerede?
729
01:10:56,850 --> 01:10:58,550
Diğer saldırganın peşine düştü.
730
01:11:31,570 --> 01:11:32,570
Kahretsin.
731
01:11:36,390 --> 01:11:39,790
Prenses diğer adamı alırsa büyük sıkıntı
olur. Keşke bırakmasaydın onu.
732
01:11:40,950 --> 01:11:43,630
Senin işleri eline yüzüne
bulaştıracağını biliyordum da ama.
733
01:11:46,510 --> 01:11:47,510
Operatör.
734
01:11:47,990 --> 01:11:51,970
Adam elimizde. Karargaha dönüyoruz. Ama
diğer adamı bulamadık.
735
01:11:52,790 --> 01:11:54,750
Prenses diğer saldırganın peşine düştü.
736
01:11:55,110 --> 01:11:57,590
Patlaca diğer adamın durumunu öğrenmek
zorundasın.
737
01:12:07,280 --> 01:12:08,940
Arkana bakma sakın. Francis geliyor. Vur
bana.
738
01:12:10,940 --> 01:12:11,940
Bir tane daha vur.
739
01:12:13,600 --> 01:12:14,600
Sağlam ol.
740
01:12:15,640 --> 01:12:16,080
Ne
741
01:12:16,080 --> 01:12:24,540
oluyor?
742
01:12:24,620 --> 01:12:25,559
Kimdi o?
743
01:12:25,560 --> 01:12:26,620
İstihbarat. İstihbarat burada.
744
01:12:27,880 --> 01:12:28,880
Zehra.
745
01:12:29,120 --> 01:12:30,120
Gitmemiz lazım.
746
01:12:30,280 --> 01:12:31,440
Adamı onlara bırakamayız.
747
01:12:31,960 --> 01:12:33,200
Olmaz. Kalabalıklar. Hadi.
748
01:12:38,800 --> 01:12:42,560
Ömer şüphe çekmemek için Fransız'ı
oyalıyor. Biz de adamı aldık, karargâh
749
01:12:42,560 --> 01:12:43,560
getiriyoruz.
750
01:12:56,020 --> 01:12:59,800
Ne durumdayız? Ançar saldırganı aldı,
sorgu için karargâh getiriyor.
751
01:13:00,560 --> 01:13:01,780
Diğer saldırgan?
752
01:13:02,260 --> 01:13:03,820
O kaçtı başkanım.
753
01:13:05,000 --> 01:13:08,400
Sorgu için hazırlıklara başlayın. O
adamı konuşturursak her şeyi öğrenmiş
754
01:13:08,400 --> 01:13:09,400
oluruz. Anlaşıldı mı?
755
01:13:09,960 --> 01:13:12,360
Emredersiniz. Emredersiniz başkanım.
756
01:13:23,280 --> 01:13:24,500
Hepsi senin yüzünden.
757
01:13:25,780 --> 01:13:27,520
Bana böyle mi teşekkür ediyorsun?
758
01:13:27,980 --> 01:13:31,560
Eğer o kadının arkasından gitseydin...
...seni gebertirlerdi.
759
01:13:31,820 --> 01:13:34,860
Önce kavga çıkardın sonra adamı alıp
gitmelerine müsaade ettin.
760
01:13:36,140 --> 01:13:37,800
Hayal dünyasında yaşıyorsun.
761
01:13:39,520 --> 01:13:41,700
Her şeyin altından sen çıkıyorsun.
762
01:13:42,020 --> 01:13:44,640
Sürekli garip tesadüflerin etrafında
dolanıyorsun.
763
01:13:45,140 --> 01:13:46,760
Sen beni salak mı sanıyorsun?
764
01:13:48,160 --> 01:13:51,460
Yüzüne taktığın şu maskeyle nasıl biri
olduğunu gizlediğini sanıyorsun.
765
01:13:53,100 --> 01:13:54,680
Ben senin içini görüyorum.
766
01:13:57,460 --> 01:13:58,460
Evet.
767
01:13:59,220 --> 01:14:00,220
Ne evet?
768
01:14:01,040 --> 01:14:02,040
Evet.
769
01:14:03,900 --> 01:14:05,980
Zekana dair bazı şüphelerim var.
770
01:14:06,820 --> 01:14:08,720
Seni öldüreceğim Ömer.
771
01:14:09,620 --> 01:14:12,460
Çok yakında bu iş bitecek. Tamam mı?
772
01:14:14,660 --> 01:14:18,040
Beni öldürmeye çalışacak ilk kişi sen
olmazsın.
773
01:14:19,400 --> 01:14:23,640
Ama... ...ölürken göreceğin son kişi ben
olurum.
774
01:14:30,990 --> 01:14:31,990
Bir gün hata yapacaksın.
775
01:14:33,250 --> 01:14:34,250
Mutlaka.
776
01:14:37,130 --> 01:14:38,170
Ben orada olacağım.
777
01:15:32,490 --> 01:15:34,490
Sadece anne bir sıkıntı mı var?
778
01:15:34,790 --> 01:15:37,150
Yok oğlum bir sıkıntı yukarıdaydı mı
duymamışım.
779
01:15:37,810 --> 01:15:40,730
Çocuklara söylemişsin beni çağırtmışsın.
Evet çağırttım seni.
780
01:15:41,030 --> 01:15:42,030
Gel yukarı.
781
01:15:50,730 --> 01:15:51,930
Geç oğlum otur şöyle.
782
01:15:53,830 --> 01:15:54,990
Sen de geç.
783
01:16:03,370 --> 01:16:09,250
Bir sıkıntı yoksa... Seni buraya niye
çağırdım? Değil mi? Aklındaki soru bu.
784
01:16:10,450 --> 01:16:11,950
Ben gidiyorum Korkut.
785
01:16:12,750 --> 01:16:14,610
Bir süre burada olmayabilirim.
786
01:16:15,770 --> 01:16:18,850
Ama... ...benim senden bir ricam var.
787
01:16:19,150 --> 01:16:20,590
Ne demek Saci Anne?
788
01:16:21,190 --> 01:16:22,270
Rican emir olur.
789
01:16:24,450 --> 01:16:26,030
Babanın yanından ayrılmalım.
790
01:16:28,050 --> 01:16:29,050
Babandın.
791
01:16:34,380 --> 01:16:35,440
Yani seni oğlu gibi görüyor.
792
01:16:36,060 --> 01:16:38,220
Bizi dinlemez ama seni dinler.
793
01:16:38,760 --> 01:16:41,140
Efkara bir şey yapma diyemezsin yapar
çünkü.
794
01:16:43,400 --> 01:16:44,400
Harbiden öyle.
795
01:16:45,000 --> 01:16:47,520
Hep bana söylüyor ama kendisi de farklı
değil.
796
01:16:48,280 --> 01:16:54,540
İşte o yüzden... ...on ne yaparsa
yapsın... ...arkasında ol olur mu?
797
01:16:55,560 --> 01:16:56,560
Babanı kolla.
798
01:16:59,300 --> 01:17:00,980
Gözün arkada kalmasın anne.
799
01:17:04,170 --> 01:17:07,010
Biz artık Efkar Baba'yla beraber yol
birliği yaptık.
800
01:17:07,270 --> 01:17:09,610
O nereye, ben de oraya.
801
01:17:12,550 --> 01:17:16,690
Yatadan bir oğlumu aldı ama... ...bana
başka bir tane daha verdi.
802
01:17:25,410 --> 01:17:27,470
Allah sizi başımızdan eksik etmesin.
803
01:17:43,280 --> 01:17:44,880
Bu adamı konuşturabilecek misiniz?
804
01:17:46,180 --> 01:17:50,500
Bunlar özel eğitimli adamlar başkanım.
Yani bizi zorlayacağı kesin.
805
01:17:51,620 --> 01:17:53,800
Nasıl direnileceğini biliyordur eminim.
806
01:17:54,240 --> 01:17:57,180
Böyle adamların çözülmesi bazen hikayeyi
bulabiliyor.
807
01:17:57,560 --> 01:18:00,440
Uzay. Peki o kadar zamanınız var mı?
808
01:18:00,640 --> 01:18:04,120
Hayır. O zaman bu adamı çözün.
809
01:18:04,380 --> 01:18:09,120
Hem diğer saldırıların yerine... ...hem
de başka planları var mı söylemesini
810
01:18:09,120 --> 01:18:11,340
sağlayın. Halledeceğiz başkanım.
811
01:18:12,200 --> 01:18:13,340
Bir yolunu buluruz.
812
01:18:14,300 --> 01:18:15,300
Bulun.
813
01:18:27,860 --> 01:18:30,580
Senin adamlardan birini almışlar öyle
mi?
814
01:18:31,620 --> 01:18:38,140
Evet. Ama merak etmeyin. Asla konuşmaz.
Ağzından tek kelime alamazlar.
815
01:18:39,200 --> 01:18:40,380
Nereden biliyorsun?
816
01:18:42,350 --> 01:18:43,850
Bu adamların hepsi özel eğitimli.
817
01:18:44,930 --> 01:18:46,190
Aylarca direnebilirler.
818
01:18:56,890 --> 01:18:58,370
Umarım dediğin gibi olur.
819
01:18:59,230 --> 01:19:01,130
Yoksa başın büyük derde girer.
820
01:19:08,030 --> 01:19:11,570
Bu yaşananlardan sen de sorumlusun.
Biliyorsun değil mi?
821
01:19:14,080 --> 01:19:17,660
Unutmayın ki ben sadece benden
istediğini yaptım Bay Hartley.
822
01:19:25,400 --> 01:19:26,400
Bak.
823
01:19:29,780 --> 01:19:35,860
Eğer adam konuşursa işin ucu sana sonra
da bana döner.
824
01:19:37,360 --> 01:19:38,360
Anlatabildim mi?
825
01:19:39,420 --> 01:19:40,620
İkiniz rahat olsun.
826
01:19:41,060 --> 01:19:42,700
Zaten yarın ülkeyi terk ediyorum.
827
01:19:43,120 --> 01:19:45,000
Yarına kadar hiçbir şey öğrenemezler.
828
01:20:03,880 --> 01:20:05,840
Zaman geçiyor bir şeyler yapmamız lazım.
829
01:20:07,360 --> 01:20:08,460
Aklında bir şey var.
830
01:20:09,100 --> 01:20:10,100
Nedir?
831
01:20:12,290 --> 01:20:13,290
Dövelim mi onu?
832
01:20:13,890 --> 01:20:15,990
Ne? Şaka yaptım.
833
01:20:20,150 --> 01:20:22,310
Zaman ve mekan algısıyla oynayacağız.
834
01:20:23,670 --> 01:20:25,890
Peki. Onu nasıl yapacağız?
835
01:20:28,610 --> 01:20:29,710
Aklımda bir şey var.
836
01:20:36,370 --> 01:20:39,470
Hadi bakalım ödevlerini yapmaya. Marş
marş.
837
01:20:41,130 --> 01:20:43,050
Sadece babaanne bizde kalsın ne olur.
838
01:20:43,390 --> 01:20:44,410
Zaten bizde kalacak.
839
01:20:50,670 --> 01:20:52,910
Kızım ben niye apar topar buraya geldim?
840
01:20:53,210 --> 01:20:54,510
Kötü bir şey oldu kesin.
841
01:20:54,990 --> 01:20:56,490
Yok hiçbir şey olmadı.
842
01:20:56,890 --> 01:20:59,550
Allah aşkına bana dürüst ol. Bir şey
olmuş belli.
843
01:21:00,730 --> 01:21:04,890
Gerçekten hiçbir şey olmadı. Sadece bir
önlem. Sen bana güven gerisini düşünme.
844
01:21:07,770 --> 01:21:10,310
Peki Ömer'le mi alakalı yoksa başka bir
şey mi var?
845
01:21:11,230 --> 01:21:12,290
Sadece teyze.
846
01:21:12,690 --> 01:21:13,690
Hiçbir şey yok.
847
01:21:13,950 --> 01:21:14,950
Güven bana.
848
01:21:15,410 --> 01:21:17,810
Dediğim gibi küçük bir önlem. Merak etme
sen.
849
01:21:22,470 --> 01:21:23,470
Kahve mi içsek?
850
01:21:24,630 --> 01:21:25,630
Çorba yapayım ben.
851
01:21:39,660 --> 01:21:40,660
Burada nöbet mi tutacağız?
852
01:21:43,340 --> 01:21:46,260
Ben tutacağım. Sen istersen git.
853
01:21:47,940 --> 01:21:50,200
Ben seni ne zaman yalnız bıraktım baba?
854
01:21:51,780 --> 01:21:53,740
Oğlum ben yalnızlığa alışım.
855
01:21:54,240 --> 01:21:57,900
Yani bir sıkıntı olmaz benim için. O
bakımdan söylemiştim.
856
01:22:02,380 --> 01:22:04,440
Bugün sadece de anneyle konuştum.
857
01:22:05,880 --> 01:22:06,880
Hayrola?
858
01:22:08,780 --> 01:22:10,580
Gitmeden önce seni bana emanet etti.
859
01:22:12,560 --> 01:22:13,720
O ne demek?
860
01:22:14,620 --> 01:22:15,720
Babandır o senin.
861
01:22:16,200 --> 01:22:18,140
Seni evladı gibi görüyor dedi.
862
01:22:19,040 --> 01:22:21,400
Beni dinlemez ama seni dinler dedi.
863
01:22:22,420 --> 01:22:23,700
Arkasını kolla dedi.
864
01:22:25,020 --> 01:22:29,740
Yani anlayacağın efkar baba. Ben sadece
de anneye söz verdim. Yani...
865
01:22:29,740 --> 01:22:33,740
...bensiz aksiyona girmek yok.
866
01:22:36,100 --> 01:22:37,860
O artık...
867
01:22:38,110 --> 01:22:39,110
Allah'ın emri zaten.
868
01:22:45,150 --> 01:22:46,730
Bana da bir söz ver o zaman.
869
01:22:48,370 --> 01:22:50,490
Söz. Daha söylemedim.
870
01:22:50,830 --> 01:22:53,410
Sen benden ne istersen ben onu söz
bilirim.
871
01:22:54,370 --> 01:22:55,370
Diyeceğim şu.
872
01:22:56,050 --> 01:23:01,490
Bak eğer bana bir şey olursa...
...geride kimseyi bırakmayacaksın.
873
01:23:01,710 --> 01:23:03,550
Kimseyi yaşatmayacaksın anladın mı?
874
01:23:04,200 --> 01:23:07,880
Aileme el uzatmaya çalışan kimse
kalmayacak.
875
01:23:08,180 --> 01:23:13,460
Eğer hepsini yan yana koyup kurşuna
dizmezsem... ...yüzüme tükürürsün.
876
01:23:15,060 --> 01:23:16,820
Adamsın. Adam.
877
01:23:20,700 --> 01:23:22,180
Ömer geliyor.
878
01:23:39,980 --> 01:23:40,980
Hoş geldin.
879
01:23:43,780 --> 01:23:44,940
Hoş bulduk.
880
01:23:49,000 --> 01:23:53,040
Seni içimde görmeyle... ...çok kurduğun
zaman oldu.
881
01:24:04,300 --> 01:24:05,420
Oğlum ne oluyor?
882
01:24:06,020 --> 01:24:07,180
Bir şey yok anneciğim.
883
01:24:07,500 --> 01:24:08,500
Ben niye buradayım?
884
01:24:09,070 --> 01:24:10,770
Ben anlattım ama ikna olmadı.
885
01:24:11,470 --> 01:24:14,570
Ben istedim anacığım. Endişelenecek bir
şey yok. Tamam mı?
886
01:24:15,030 --> 01:24:18,830
E sen öyle diyorsan. Vay sarmaya bak çok
acıktım ha.
887
01:24:19,270 --> 01:24:20,950
E elini yıkayaydın önce.
888
01:24:22,530 --> 01:24:24,250
Nefis olmuş anne ellerini sal.
889
01:24:25,530 --> 01:24:27,250
Ben yaptım onları yalnız.
890
01:24:29,410 --> 01:24:30,610
Nasıl sen yaptın?
891
01:24:32,630 --> 01:24:35,190
Tokat yaprağını sarmak suretiyle.
892
01:24:37,270 --> 01:24:38,270
Allah Allah.
893
01:24:39,150 --> 01:24:42,290
Oğlum niye şaşırıyorsun ki? Sanki kız
bomba yaptım yani.
894
01:24:45,250 --> 01:24:46,630
Yok onu yapar da.
895
01:24:47,030 --> 01:24:48,710
Onu yapması biraz doğru.
896
01:24:50,470 --> 01:24:52,450
Hadi koyuyorum çorbaları gelin.
897
01:24:53,150 --> 01:24:54,390
Selin'den haber var mı?
898
01:24:55,730 --> 01:24:57,510
Abiler bekliyoruz yol bakımdan.
899
01:24:57,790 --> 01:25:00,530
Uyanır uyanmaz bildiği her şeyi
anlatacak biliyorsun değil mi?
900
01:25:02,210 --> 01:25:03,610
Uyanmasını tercih ederim.
901
01:25:04,490 --> 01:25:05,730
Hadi otursunlar.
902
01:25:10,120 --> 01:25:12,140
Farma biraz diri kalmış.
903
01:25:39,430 --> 01:25:40,690
Ne yapıyoruz biz baba ya?
904
01:25:41,270 --> 01:25:42,730
Biz ne yapıyoruz burada?
905
01:25:45,950 --> 01:25:47,150
Sayın Hartley. Doktor.
906
01:25:48,290 --> 01:25:49,290
Doktor Bey.
907
01:25:51,350 --> 01:25:53,710
Nasıl senin durumun? Bir gelişme var mı?
908
01:25:54,550 --> 01:25:55,790
Haberler iyi değil.
909
01:25:56,390 --> 01:25:57,510
Hala uyutuyoruz.
910
01:25:58,250 --> 01:25:59,870
Yarın bir uyandırmayı deneyeceğiz.
911
01:26:00,830 --> 01:26:02,390
Bir şansı var ama değil mi?
912
01:26:03,150 --> 01:26:06,590
Her zaman bir şansı var. Ama siz her
şeye hazırlıklı olun.
913
01:26:07,740 --> 01:26:09,220
Elimizden geleni yapıyoruz.
914
01:27:05,930 --> 01:27:06,930
O nedir?
915
01:27:07,410 --> 01:27:09,010
Biraz kafası karışacak.
916
01:27:12,390 --> 01:27:13,810
Uyku ilacı gibi bir şey.
917
01:27:15,230 --> 01:27:16,830
Sen istediklerimi yapıyor musun?
918
01:27:18,070 --> 01:27:19,230
Hazırladım sayılırım.
919
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
...harbiden bir şey yaptım.
920
01:27:56,100 --> 01:27:58,460
Siz eskiden mi tanışıyorsunuz?
921
01:27:59,440 --> 01:28:00,680
Ömer abinle mi?
922
01:28:01,120 --> 01:28:03,800
Evet. Ben hiç hatırlamıyorum.
923
01:28:06,220 --> 01:28:07,680
Daha eskiden de çünkü.
924
01:28:08,020 --> 01:28:09,600
Sen o zaman dünyada yoktun.
925
01:28:11,020 --> 01:28:12,380
Sana bir sır vereyim mi?
926
01:28:18,670 --> 01:28:19,770
Anneni ben yetiştirdim.
927
01:28:20,230 --> 01:28:21,230
Doğru mu anne?
928
01:28:28,750 --> 01:28:29,750
Hazır mısın?
929
01:28:31,150 --> 01:28:32,150
Ne yapacağım?
930
01:28:34,250 --> 01:28:36,350
Şu birinci kattaki evi görüyor musun?
931
01:28:40,790 --> 01:28:41,790
Evet.
932
01:28:44,950 --> 01:28:47,170
On dakika sonra orada kahveni içiyor
olacaksın.
933
01:28:56,720 --> 01:28:57,720
Süren başladı.
934
01:29:02,280 --> 01:29:03,340
Süren işliyor.
935
01:30:36,910 --> 01:30:42,590
Sağ olun. Sağ olun.
936
01:30:46,410 --> 01:30:47,990
Sağ olun. Sağ olun.
937
01:30:49,850 --> 01:30:52,010
Sağ olun. Sağ olun. Sağ olun. Sağ olun.
Sağ olun.
938
01:31:04,790 --> 01:31:05,790
Sağ olun.
939
01:31:14,960 --> 01:31:16,700
Yani bazı katkıları oldu tabii.
940
01:31:17,400 --> 01:31:18,400
Katkı mı?
941
01:31:20,140 --> 01:31:23,300
Ben bu iş için doğuştan yetenekliyim,
kabul et artık bunu.
942
01:31:25,200 --> 01:31:26,820
Acemi şahsi diyelim bence.
943
01:31:27,640 --> 01:31:30,660
Her başardığım aşama sonrası aynısıyı
söylerdin.
944
01:31:32,820 --> 01:31:34,000
Güzel günlerdi.
945
01:31:36,840 --> 01:31:38,120
Güzel günlerdi.
946
01:31:43,530 --> 01:31:46,750
Bir gün bütün hikayelerinizi dinlemek
isterim. Çok heyecanlı.
947
01:31:47,190 --> 01:31:49,170
Haklı da burada seni bekliyormuş. Hadi
bakalım.
948
01:32:33,860 --> 01:32:34,860
Konuşmamız lazım.
949
01:32:46,600 --> 01:32:47,600
Ne zamandır buradayım?
950
01:32:48,500 --> 01:32:49,500
Uzun zaman oldu.
951
01:32:58,020 --> 01:32:59,020
Ne?
952
01:32:59,340 --> 01:33:00,340
Bir dakika.
953
01:33:01,480 --> 01:33:02,800
Neredeyse bir aydır burada mıyım?
954
01:33:03,220 --> 01:33:04,220
Evet.
955
01:33:05,080 --> 01:33:06,840
Hala bize bir şeyler anlatabilir.
956
01:33:11,180 --> 01:33:12,800
Size anlatacak hiçbir şeyim yok.
957
01:33:14,640 --> 01:33:16,740
Hayatının sonuna kadar burada çürümek
istiyorsun.
958
01:33:25,720 --> 01:33:26,720
Peki.
959
01:33:45,919 --> 01:33:47,300
Uzay çözüldü mü?
960
01:33:47,660 --> 01:33:49,740
Hayır ama şoka giriyor.
961
01:33:50,000 --> 01:33:51,800
Sinir sistemi yavaş yavaş çökecek.
962
01:33:53,320 --> 01:33:56,300
Bilmiyorum ben çalışır mı pek ikna
olamadım.
963
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
Çalışacak.
964
01:33:59,500 --> 01:34:00,620
Ne kadar oldu?
965
01:34:02,000 --> 01:34:03,160
15 dakika final.
966
01:34:50,980 --> 01:34:54,960
Uyan. Sana kötü haberlerim var.
967
01:34:55,600 --> 01:34:59,340
Bir kızın vardı değil mi?
968
01:35:00,820 --> 01:35:01,820
Evet.
969
01:35:03,060 --> 01:35:06,520
Kızın geçen hafta sensiz doğum gününü
kutlamış.
970
01:35:13,520 --> 01:35:14,820
Ben ne zamandır buradayım ki?
971
01:35:15,280 --> 01:35:16,500
Bir buçuk ay oldu.
972
01:35:17,400 --> 01:35:19,560
Ama senden ümit etmeye başladılar.
973
01:35:20,480 --> 01:35:22,140
Yakında öldüğünü düşünecekler.
974
01:35:22,940 --> 01:35:25,020
Devletin de seni ölü olarak kabul
edecek.
975
01:35:28,540 --> 01:35:29,820
Bana gerçeği söyle.
976
01:35:30,360 --> 01:35:31,800
Ben ne zamandır buradayım?
977
01:35:32,120 --> 01:35:33,120
Tabii ki.
978
01:35:33,380 --> 01:35:38,120
Tam olarak 45 gün 18 saat.
979
01:35:40,020 --> 01:35:41,020
Nasıl olur?
980
01:35:45,160 --> 01:35:46,920
Hangi ülkede olduğunu biliyorsun değil
mi?
981
01:35:48,740 --> 01:35:49,740
En son.
982
01:35:51,000 --> 01:35:53,140
Türkiye'deydim. Hala oradasın.
983
01:35:56,920 --> 01:35:58,040
Bana ne olacak?
984
01:35:59,180 --> 01:36:03,180
Konuşmazsan... ...hayatının sonuna kadar
burada kalacaksın.
985
01:36:07,100 --> 01:36:09,360
Konuşmaya karar verdin de bana haber
veriyorsun.
986
01:36:21,190 --> 01:36:22,190
İskenderim bunu.
987
01:36:57,740 --> 01:36:58,900
Hiç mi pişman olmadın?
988
01:36:59,660 --> 01:37:00,660
Ne?
989
01:37:01,820 --> 01:37:07,000
İşte karını... ...Kundak'taki çocuğunu
bırakıp gittin ya.
990
01:37:07,420 --> 01:37:09,180
Hiç mi pişman olmadın?
991
01:37:12,920 --> 01:37:14,220
Hiç olmadım.
992
01:37:14,960 --> 01:37:15,960
Hiç.
993
01:37:19,120 --> 01:37:25,380
Düşün ki... ...Avrupa'nın... ...sözüm
ona medeniyetin ortasında...
994
01:37:25,790 --> 01:37:27,310
Bir ülkeye savaş açılıyor.
995
01:37:28,250 --> 01:37:32,270
Bakkala giden amcayı keskin nişancılar
vuruyor.
996
01:37:33,070 --> 01:37:39,730
13-14 yaşındaki kızlardan tut da yaşını
başını almış kadınlara kadar hepsine
997
01:37:39,730 --> 01:37:40,730
tecavüz ediliyor.
998
01:37:40,970 --> 01:37:44,830
İnsanlar yüzer yüzer öldürülüyor. Toplu
mezarlara atılıyor.
999
01:37:45,890 --> 01:37:49,690
Sözüm ona barış güçleri üç maymunu
oynuyorlar.
1000
01:37:50,490 --> 01:37:54,810
Ya hangi Türk böyle bir şeye sessiz
kalır ki? Hangi Müslüman?
1001
01:37:55,120 --> 01:37:56,420
Hadi hepsini geçtim.
1002
01:37:56,760 --> 01:38:01,340
Birazcık vicdanı olan hangi insan sessiz
kalır? Kalır mı?
1003
01:38:01,760 --> 01:38:03,260
Sessiz kalınmaz baba.
1004
01:38:03,540 --> 01:38:05,020
Biz de kalmadık anladın mı?
1005
01:38:05,540 --> 01:38:09,060
Onca mazluma, hırtıma nasıl dönerdim?
Sen döner misin?
1006
01:38:09,360 --> 01:38:10,780
Ben. Allah korusun.
1007
01:38:11,020 --> 01:38:12,880
Bak işte.
1008
01:38:13,600 --> 01:38:17,600
İkisi de kocaman olup vatana millete
hayırlı evlat oldular.
1009
01:38:18,120 --> 01:38:19,760
Neyine pişman olayım bunun?
1010
01:38:22,000 --> 01:38:23,780
Baba çok acı çektim be.
1011
01:38:27,880 --> 01:38:28,880
Yani çekmişsin.
1012
01:38:30,320 --> 01:38:33,140
Sen acı görmemişsin be Korkut'um.
1013
01:38:35,000 --> 01:38:38,060
Ben acının büyüğünü Bosna'da gördüm.
1014
01:38:38,520 --> 01:38:40,720
Orada yaşananlarla gördüm.
1015
01:38:45,140 --> 01:38:52,020
Beş yaşındaki çocuğunu alnından vurulmuş
halde kucağına al da acı neymiş
1016
01:38:52,020 --> 01:38:53,020
o zaman gör.
1017
01:39:04,360 --> 01:39:07,020
Sen eve git istersen. Zeynep'i yalnız
bırakma.
1018
01:39:08,420 --> 01:39:09,420
Emin misin?
1019
01:39:10,420 --> 01:39:11,420
Eminim, eminim.
1020
01:39:11,960 --> 01:39:13,680
Bir şey olursa ararım zaten.
1021
01:39:13,920 --> 01:39:14,920
Rahat ol.
1022
01:39:18,580 --> 01:39:19,580
Eyvallah baba.
1023
01:39:39,050 --> 01:39:40,050
Uyudu mu ya ama?
1024
01:39:40,110 --> 01:39:41,110
Uyudu.
1025
01:39:46,510 --> 01:39:48,710
Annemi misafir ettiğin için teşekkür
ederim.
1026
01:39:49,210 --> 01:39:50,530
O ne demek Ömer?
1027
01:39:51,390 --> 01:39:52,390
Her zaman.
1028
01:40:01,490 --> 01:40:05,310
Ayrıca... ...Yağmur'un yanında seni
bozmak istemedim ama.
1029
01:40:06,750 --> 01:40:07,750
Hangi konuda?
1030
01:40:10,090 --> 01:40:11,490
Beni eğittiğin konusunda.
1031
01:40:14,690 --> 01:40:15,690
Yalan mı?
1032
01:40:17,490 --> 01:40:18,750
Kırkmen doğru.
1033
01:40:19,150 --> 01:40:20,230
Tamamen değil.
1034
01:40:25,450 --> 01:40:27,050
İlk gününü hatırlıyorum.
1035
01:40:27,450 --> 01:40:28,970
Ben de hatırlıyorum.
1036
01:40:30,010 --> 01:40:31,370
Eğlenmedin. Çok.
1037
01:40:39,150 --> 01:40:40,150
Ama sen vardın.
1038
01:40:45,130 --> 01:40:46,750
Varlığın beni rahatlatıyordu.
1039
01:40:51,310 --> 01:40:54,050
O gün anladım senin iyi bir istihbaratçı
olacağını.
1040
01:40:58,410 --> 01:41:01,090
O gün başımızın belaya gireceğini de
anladın mı?
1041
01:41:01,350 --> 01:41:03,330
Onu seni ilk gördüğüm gün anladım.
1042
01:41:16,460 --> 01:41:17,460
Benim hatamdı.
1043
01:41:27,160 --> 01:41:29,360
Sana aşık olmamalıydım.
1044
01:41:38,040 --> 01:41:39,300
Hata odur.
1045
01:41:43,020 --> 01:41:45,440
Hata benim karşılık vermemdi.
1046
01:41:50,730 --> 01:41:52,290
O zamanlar çocuk sayılırdım.
1047
01:41:54,950 --> 01:41:57,330
Duygularımı kontrol edebilmeyi
öğrenememiştim.
1048
01:41:58,510 --> 01:41:59,510
Öğrendin mi?
1049
01:42:21,580 --> 01:42:23,020
Her şey için özür dilerim Ömer.
1050
01:42:25,680 --> 01:42:26,800
Olan oldu Zehra.
1051
01:42:30,400 --> 01:42:31,860
Özür dileyecek bir şey yok.
1052
01:42:36,820 --> 01:42:37,820
Onca zaman.
1053
01:42:41,080 --> 01:42:42,320
Ne hissettin?
1054
01:42:45,220 --> 01:42:46,680
Evlendiğimi duyunca kızdın mı?
1055
01:42:56,940 --> 01:42:58,860
Ne hissettiğimi hiçbir zaman
bilemeyeceksin.
1056
01:43:03,380 --> 01:43:05,240
Neden söylemiyorsun Ömer?
1057
01:43:07,020 --> 01:43:09,000
Konuşmaya başlarsam üç gün susmam.
1058
01:43:13,160 --> 01:43:15,800
Bir kadının kalbimde alacak eşi çoktan
geçti.
1059
01:43:29,130 --> 01:43:30,130
Peki. Zehra.
1060
01:43:31,330 --> 01:43:33,190
Bu konuyu kapatalım mı?
1061
01:43:34,150 --> 01:43:36,210
Bir daha hiç konuşmayalım olur mu?
1062
01:43:41,050 --> 01:43:42,650
Nasıl istersen.
1063
01:43:47,670 --> 01:43:49,550
Yatağın salonu hazırladık.
1064
01:43:52,150 --> 01:43:53,410
Unuttun galiba.
1065
01:43:57,010 --> 01:43:58,370
Ben uyumam.
1066
01:44:00,080 --> 01:44:01,760
Çok uzun zamandır uyumam.
1067
01:44:04,100 --> 01:44:06,600
İyi geceler Ömer.
1068
01:47:20,809 --> 01:47:23,410
Uyan! Uyan! Uyan!
1069
01:47:25,390 --> 01:47:27,310
Ne olur bırakın beni.
1070
01:47:27,710 --> 01:47:29,110
Yalvarırım bırakın.
1071
01:47:30,070 --> 01:47:31,630
Konuşursan düşünürüz.
1072
01:47:38,050 --> 01:47:41,110
Ne zamanlar buradayım? Bir yıl oldu.
1073
01:47:41,910 --> 01:47:46,710
Bu arada... ...karın başkasıyla evlendi.
Haberin olsun.
1074
01:47:57,480 --> 01:47:58,480
Nasıl yapar bunu?
1075
01:47:59,840 --> 01:48:01,260
Seni öldü biliyorum.
1076
01:48:02,220 --> 01:48:04,060
Onlara tatminatın bile ödendi.
1077
01:48:04,560 --> 01:48:06,120
Gözün arkada kalmasın.
1078
01:48:09,520 --> 01:48:12,880
Yine de hala bir şansım var.
1079
01:48:17,860 --> 01:48:19,620
Ne bilmek istiyorsunuz?
1080
01:48:20,480 --> 01:48:21,500
Her şeyi.
1081
01:48:26,160 --> 01:48:27,500
Bir sene önceki planlar.
1082
01:48:27,780 --> 01:48:29,420
Ne işinize yarayacak?
1083
01:48:30,100 --> 01:48:31,100
Anlamıyorum.
1084
01:48:31,940 --> 01:48:36,320
Anlaşılan... ...sen birkaç yıl daha
burada kalmak istiyorsun.
1085
01:48:38,080 --> 01:48:39,080
Dur!
1086
01:48:47,840 --> 01:48:50,660
Frederick'in daha büyük bir planı vardı.
1087
01:48:59,600 --> 01:49:02,740
Sadece bahsettiğini duydum. Bana
göstermişti bir kere.
1088
01:49:03,720 --> 01:49:04,720
Bilgisayarında.
1089
01:49:05,180 --> 01:49:06,860
Uzun zamandır çalışıyor.
1090
01:49:07,600 --> 01:49:09,460
Neyle ilgili? Türkiye mi?
1091
01:49:10,120 --> 01:49:11,120
Evet.
1092
01:49:11,640 --> 01:49:13,320
Onu birileri tutmuştu.
1093
01:49:13,600 --> 01:49:14,600
Neymiş yok söyle.
1094
01:49:15,720 --> 01:49:16,820
Dedim ya bilmiyorum.
1095
01:49:17,680 --> 01:49:19,460
Ama büyük para aldığını biliyorum.
1096
01:49:19,980 --> 01:49:20,980
Suikat mı?
1097
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
O da var.
1098
01:49:23,900 --> 01:49:25,920
Ama sadece planın bir parçası.
1099
01:49:26,940 --> 01:49:28,640
Saldırı mı? Casusluk mu?
1100
01:49:29,050 --> 01:49:31,670
Hepsi içinde... ...adamlar tuttu.
1101
01:49:32,190 --> 01:49:33,190
Örgüt?
1102
01:49:33,990 --> 01:49:35,830
Onlar da işin içinde olacaklardı.
1103
01:49:37,130 --> 01:49:38,410
Plan neydi o zaman?
1104
01:49:39,230 --> 01:49:42,310
Söylesene bir tek onu bilmiyorsun. Her
şeyi biliyorsun bir tek onu bilmiyorsun.
1105
01:49:42,570 --> 01:49:43,910
Söyle! Söyle!
1106
01:49:44,470 --> 01:49:45,470
Evet.
1107
01:49:46,530 --> 01:49:50,290
O hem örgüt elemanlarını eğitir...
...hem de onlara iş yapar.
1108
01:49:50,830 --> 01:49:52,670
Parayı kim verirse ona çalışır.
1109
01:49:52,990 --> 01:49:53,990
Anladın mı?
1110
01:49:55,930 --> 01:49:57,450
Bilgileri bilgilerinde mi tutuyor?
1111
01:49:58,030 --> 01:49:59,030
Evet.
1112
01:49:59,570 --> 01:50:01,870
Ama onu asla yanından ayırmaz.
1113
01:50:02,250 --> 01:50:03,250
Tamam.
1114
01:50:04,190 --> 01:50:05,670
Beni çıkaracak mısınız?
1115
01:50:06,510 --> 01:50:07,870
Ülkeme dönmek istiyorum.
1116
01:50:11,750 --> 01:50:12,750
Henüz değil.
1117
01:50:13,110 --> 01:50:16,130
Önce söylediklerin doğru olup olmadığını
teyit etmem lazım.
1118
01:50:16,590 --> 01:50:17,650
Aylardır buradayım.
1119
01:50:18,430 --> 01:50:19,910
Ne olur bırakın beni.
1120
01:50:21,070 --> 01:50:22,090
Yeter artık.
1121
01:50:22,610 --> 01:50:23,710
Dikmek istiyorum.
1122
01:50:24,070 --> 01:50:25,070
Yeter.
1123
01:50:31,469 --> 01:50:35,510
Gel. Başkanım adam konuştu. Nasıl
konuşturdu? Bu kadar çabuk nasıl
1124
01:50:35,510 --> 01:50:39,430
konuşturabilir adamı? Bilim için çabuk
ama o bir yıldır burada tutulduğunu
1125
01:50:39,430 --> 01:50:40,430
sanıyor.
1126
01:50:42,330 --> 01:50:47,770
Ne dedi?
1127
01:50:48,510 --> 01:50:51,290
Frederick denen adamın bilgisayarına
acilen erişmemiz lazım.
1128
01:50:51,690 --> 01:50:56,430
Evet başkanım. Adam bu akşam 18'de özel
bir hette uçuyor. Çok fazla vaktimiz
1129
01:50:56,430 --> 01:50:58,920
yok. Yani belki bir şansımız olabilir.
1130
01:50:59,380 --> 01:51:00,400
Neymiş o şans?
1131
01:51:00,960 --> 01:51:05,660
Burada bir tersaneyle temas konmuş.
Kendine bir tekne alacak. Ve bir kadınla
1132
01:51:05,660 --> 01:51:06,660
buluşacak.
1133
01:51:07,020 --> 01:51:11,700
Sanırım kadın bir sadık temsilci. Tamam
hemen kadınla irtibata geçin. Ne
1134
01:51:11,700 --> 01:51:14,420
yapıyor? Ne zaman buluşacaklar? Bir
şansımızı deneyelim en azından.
1135
01:51:15,040 --> 01:51:17,000
Emredersiniz başkanım. Kolay gelsin.
1136
01:51:59,970 --> 01:52:03,490
Merhaba. Merhaba. Siz ne yapıyorsunuz
burada?
1137
01:52:05,250 --> 01:52:06,870
Seni merak ettim.
1138
01:52:07,630 --> 01:52:08,710
Kardeşin nasıl?
1139
01:52:12,550 --> 01:52:13,770
Uyutuyorlar hala.
1140
01:52:15,290 --> 01:52:20,070
Hayati tehlikesi devam ediyor ama...
...şansı varmış.
1141
01:52:21,970 --> 01:52:23,990
Sen nereye? Bir ihtiyaç varsa?
1142
01:52:24,590 --> 01:52:27,120
Yok. Teşekkür ederim, sağ ol.
1143
01:52:28,400 --> 01:52:30,660
Ben öyle hava almaya çıkmıştım.
1144
01:52:53,560 --> 01:52:54,880
Elif Kandemir siz misiniz?
1145
01:52:55,550 --> 01:52:59,750
Evet. Bir süreliğine Elif Kandemir olmam
gerekiyor. Nasıl?
1146
01:53:00,010 --> 01:53:03,270
Biz kamu görevlisiyiz. Bize güvenilir.
Biz anlayacaklarımız var.
1147
01:53:06,730 --> 01:53:07,730
Hiç.
1148
01:53:09,110 --> 01:53:10,110
Buyurun.
1149
01:53:13,310 --> 01:53:16,350
Bak gerçekten yardımcı olabildiğiniz
gibi varsın.
1150
01:53:18,570 --> 01:53:19,590
Teşekkür ederim.
1151
01:53:20,030 --> 01:53:21,030
Sağ olun.
1152
01:53:27,160 --> 01:53:28,160
Affeder.
1153
01:53:31,640 --> 01:53:32,640
Efendim?
1154
01:53:35,740 --> 01:53:37,760
Emin misiniz o adam olduğuna?
1155
01:53:40,220 --> 01:53:44,540
Sakın bir yere gitmesine izin vermeyin.
Sakın kimseye haber de vermeyin.
1156
01:53:44,600 --> 01:53:45,780
Özellikle babamı.
1157
01:53:47,060 --> 01:53:48,400
Ben geliyorum.
1158
01:53:51,280 --> 01:53:54,680
Ee, şey, benim gitmem gerekiyor.
1159
01:53:56,200 --> 01:53:57,380
Başınız mı belada?
1160
01:54:02,040 --> 01:54:03,360
Beni tanımıyorsun.
1161
01:54:04,420 --> 01:54:07,160
O yüzden belanın kim olduğunu da
bilmiyorsun.
1162
01:54:08,320 --> 01:54:09,680
Yeniden tanışalım.
1163
01:54:11,000 --> 01:54:12,000
Korkut.
1164
01:54:13,600 --> 01:54:14,600
Helen.
1165
01:54:16,100 --> 01:54:17,500
Eh az çok.
1166
01:54:19,400 --> 01:54:24,680
Tanımadıysan... ...ben de az bela
sayılmam hadi.
1167
01:54:29,780 --> 01:54:32,360
Görüşürüz. İyi. İyi.
1168
01:54:39,460 --> 01:54:43,260
Zehra, adamın beğendiği tekne
modellerine çalışman gerekiyor.
1169
01:54:43,480 --> 01:54:45,480
Ne kadar vaktiniz var? Yarım saat.
1170
01:54:49,360 --> 01:54:50,360
Çok az.
1171
01:54:51,100 --> 01:54:52,880
Zehra, yapabilirsin.
1172
01:54:53,160 --> 01:54:56,900
Sorgudaki adam suikastlardan,
saldırılardan bahsetti Zehra.
1173
01:54:57,280 --> 01:54:59,820
Bizim o bilgisayara kesinlikle erişmemiz
lazım.
1174
01:55:00,240 --> 01:55:03,640
Ayrıca örgütü eğiten şirketin sahibi bu
adam.
1175
01:55:03,860 --> 01:55:07,180
Yani kimi nerede eğitiyor onları
öğrenebiliriz.
1176
01:55:07,720 --> 01:55:09,220
Mesela hangi kamp?
1177
01:55:09,680 --> 01:55:12,800
Eğitenler kim? Her şeyi bu adamdan
öğreteceğiz arkadaşlar.
1178
01:55:13,920 --> 01:55:16,320
Anladım. Bir şekilde başaracağız.
1179
01:55:17,280 --> 01:55:20,880
Ömer sen sadece şimdilik Zehra'yı koru.
Buna ihtiyacı olacak.
1180
01:55:21,120 --> 01:55:22,120
Neredesiniz bu arada?
1181
01:55:22,660 --> 01:55:24,220
Mekanın yakınlarındayız.
1182
01:55:24,560 --> 01:55:26,020
Ben de birazdan çıkıyorum.
1183
01:55:26,400 --> 01:55:30,660
Zehra sen uzayın sana getireceği çantayı
adamın çantasının yanına koyacaksın.
1184
01:55:31,220 --> 01:55:32,760
Tek yapmam gereken bu mu?
1185
01:55:33,000 --> 01:55:34,000
Evet bu.
1186
01:55:34,340 --> 01:55:36,400
Ama yine de o kadar kolay olmayacak.
1187
01:55:56,490 --> 01:55:58,910
Bir tanesi 35 metre, 20 milyon euro.
1188
01:56:03,350 --> 01:56:06,630
Diğeri 40 metre, diğeri de 55 metre.
1189
01:56:08,950 --> 01:56:13,110
Adam bu iş için 100 milyon euroyu gözden
çıkarmış Zehra. Yağlı müşteri.
1190
01:56:14,690 --> 01:56:15,710
Hadi oyalanma.
1191
01:56:18,790 --> 01:56:19,810
Sesim geliyor mu?
1192
01:56:20,610 --> 01:56:22,250
Evet. Sen hazır.
1193
01:56:22,610 --> 01:56:23,970
Bu da senin çantan.
1194
01:56:25,290 --> 01:56:26,710
Adam gelmeden hadi gidelim.
1195
01:56:55,950 --> 01:56:57,290
Masaya oturdum, bekliyorum.
1196
01:57:18,770 --> 01:57:19,830
Adamımız geldi.
1197
01:57:20,650 --> 01:57:21,650
Başlıyor.
1198
01:57:23,470 --> 01:57:24,470
Geliyor.
1199
01:57:34,320 --> 01:57:35,320
Merhaba Elif ben.
1200
01:57:35,660 --> 01:57:38,700
Bana bu kadar güzel bir kadın
olduğunuzdan bahsetmediler Elif Hanım.
1201
01:57:39,340 --> 01:57:40,340
Buyurun.
1202
01:57:51,360 --> 01:57:53,800
Devra istediğin zaman harekete
geçebilirsin.
1203
01:57:54,540 --> 01:57:56,040
Telefonda konuştuğumuz dedi.
1204
01:57:57,000 --> 01:57:58,060
Leme aitti.
1205
01:57:58,340 --> 01:58:00,540
Evet konuştuk. Dün konuştuk.
1206
01:58:02,700 --> 01:58:03,700
Emin misin?
1207
01:58:05,400 --> 01:58:07,460
Eminim, öğlen saat üç gibiydi.
1208
01:58:08,360 --> 01:58:11,440
Kusura bakmayın, ben işim gereği biraz
paranoyak bir adamım.
1209
01:58:12,220 --> 01:58:16,040
Sizin içinde sakıncası yoksa
şirketinizden tiyat alabilir miyim?
1210
01:58:16,620 --> 01:58:17,760
Tabii, tabii.
1211
01:58:38,410 --> 01:58:40,850
Biz müşterilerimizin ne iş yaptığıyla
ilgilenmeyiz.
1212
01:58:41,510 --> 01:58:42,730
Bense tam aksine.
1213
01:58:43,310 --> 01:58:45,530
Kimin ne iş yaptığına gayet
ilgiliyimdir.
1214
01:58:48,590 --> 01:58:50,570
Gürcan. Nedir durum?
1215
01:58:51,130 --> 01:58:53,310
Zehra'yı kontrol ediyorlar. Bir dakika.
1216
01:58:53,550 --> 01:58:56,210
Bir dakika. İlgileniyorum hemen.
İlgileniyorum.
1217
01:59:14,700 --> 01:59:15,700
Problem yok.
1218
01:59:15,840 --> 01:59:16,840
Kusura bakmayın.
1219
01:59:17,000 --> 01:59:18,940
Ne demek. Sizin rahat etmeniz önemli.
1220
01:59:21,500 --> 01:59:22,500
Fazla vaktim yok.
1221
01:59:22,740 --> 01:59:23,860
Bir an önce başlayalım.
1222
01:59:24,220 --> 01:59:25,280
Tabırsızlanıyorum. Tabii.
1223
01:59:33,200 --> 01:59:34,540
Önümüzde iki seçenek var.
1224
01:59:34,880 --> 01:59:37,500
Birincisi zaten hala hazırda elimizde
olan üç model.
1225
01:59:38,100 --> 01:59:40,700
İkincisi de tamamen size özel bir
tasarım.
1226
01:59:42,360 --> 01:59:43,420
Kişi özel yani.
1227
01:59:43,880 --> 01:59:50,480
Kesinlikle. Mesela Türk hamamı olabilir,
spor salonu olabilir, helikopter pisti
1228
01:59:50,480 --> 01:59:55,060
olabilir ki elimizde helikopter pistinin
olduğu bir modelimiz var. Buyurun.
1229
02:00:01,560 --> 02:00:03,100
Hürcan, hadi başla.
1230
02:00:08,360 --> 02:00:12,080
Tamam ama çantaların daha yakın olması
lazım. Yeterince yakın değil.
1231
02:00:15,020 --> 02:00:16,100
Bir şeyler yapman lazım.
1232
02:00:23,380 --> 02:00:24,540
Hoş geldiniz.
1233
02:00:25,920 --> 02:00:27,160
Menü ister misiniz?
1234
02:00:28,040 --> 02:00:30,600
Ben bir salata alayım. Peynir olmasın
içinde.
1235
02:00:31,160 --> 02:00:32,700
Peki ya siz beyefendi?
1236
02:00:33,560 --> 02:00:38,440
Makarna. Deniz mahsulü. Harika bir
tercih. Yanında içecek ister misiniz?
1237
02:00:38,740 --> 02:00:40,480
Ben bir şey almam. Sağ olun.
1238
02:00:40,780 --> 02:00:41,780
Peki ya siz?
1239
02:00:41,860 --> 02:00:43,180
Hayır. Teşekkürler.
1240
02:00:45,550 --> 02:00:46,590
Şimdiden afiyet olsun.
1241
02:00:48,690 --> 02:00:49,690
Evet.
1242
02:00:54,930 --> 02:00:56,730
Kusura bakmayın rahatsız ettim.
1243
02:00:57,130 --> 02:00:58,770
Handalyeyi kullanıyor musunuz acaba?
1244
02:00:59,030 --> 02:01:01,950
Arkadaki masanın ihtiyacı var da izniniz
olursa almam lazım.
1245
02:01:03,790 --> 02:01:05,270
Buyurun tabii alabilirsiniz.
1246
02:01:05,730 --> 02:01:06,730
Teşekkür ederim.
1247
02:01:12,630 --> 02:01:14,050
Bana verin isterseniz.
1248
02:01:14,890 --> 02:01:15,990
Çok naziksiniz.
1249
02:01:16,450 --> 02:01:17,450
Rica ederim.
1250
02:01:21,470 --> 02:01:23,410
Gülcan, dediğini almış olmalısın.
1251
02:01:24,970 --> 02:01:26,410
Hayır, ulaşamıyorum.
1252
02:01:26,790 --> 02:01:27,790
Neden?
1253
02:01:31,870 --> 02:01:35,370
Bilgisayarın manyetik korumalı kılıfı
var sanırım. Ya da çanta öyle,
1254
02:01:35,470 --> 02:01:36,470
bilemiyorum.
1255
02:01:37,930 --> 02:01:41,370
Zehra, git sana düşüyor. Adamı
bilgisayarın çantasından çıkartman
1256
02:01:41,370 --> 02:01:42,370
lazım.
1257
02:01:42,480 --> 02:01:45,740
Bu yatımızda bir özel yatak odası, dört
tane de kameramız var.
1258
02:01:46,060 --> 02:01:48,720
İtalyan bir iç mimarlığı çalıştık. Her
şeyiyle mükemmel.
1259
02:01:53,040 --> 02:01:56,340
İşini severek yapan insanlara her zaman
hayranlık duymuşumdur biliyor musun?
1260
02:01:56,560 --> 02:01:57,560
Ne güzel.
1261
02:01:58,960 --> 02:02:00,080
Siz de öyleyseniz.
1262
02:02:01,800 --> 02:02:03,320
Evet, seviyorum işimi.
1263
02:02:04,880 --> 02:02:11,240
Peki, bu yatları satıp onlara sahip
olamamak nasıl bir duygu?
1264
02:02:11,580 --> 02:02:15,840
Yani ben de iyi kazanıyorum. Tabi bu
yatlardan alamam ama... ...halimden
1265
02:02:15,840 --> 02:02:16,840
memnunum.
1266
02:02:17,980 --> 02:02:21,780
Bence... ...sizin gibi güzel bir
kadın... ...çok daha iyi bir hayat
1267
02:02:21,780 --> 02:02:22,780
yaşamayı hak ediyor.
1268
02:02:24,160 --> 02:02:25,160
Belki de.
1269
02:02:28,260 --> 02:02:29,980
Uçağın birkaç saat sonra kalkacak.
1270
02:02:30,960 --> 02:02:32,180
Benimle gelmek ister misin?
1271
02:02:33,760 --> 02:02:34,760
Nasıl?
1272
02:02:37,440 --> 02:02:38,980
Adam epey hızlı çıktı.
1273
02:02:39,920 --> 02:02:42,580
Gürcan hala bir şey yapamıyor musun?
Vakit kaybediyoruz.
1274
02:02:43,740 --> 02:02:46,360
Bilgisayar o çantadan çıkmadan hiçbir
şey yapamaz.
1275
02:02:47,500 --> 02:02:49,600
Zehra elini çabuk tutsan iyi olacak.
1276
02:02:52,960 --> 02:02:54,080
Devam edelim biz.
1277
02:02:54,760 --> 02:02:58,200
Ah! Ah! Ah! Ah Elif! Ah Elif!
1278
02:02:58,500 --> 02:03:01,180
Ah Elif! Çok özür dilerim.
1279
02:03:01,420 --> 02:03:02,420
Gitsin.
1280
02:03:04,460 --> 02:03:06,400
Gitti. Gitti bilgisayar gitti.
1281
02:03:07,980 --> 02:03:10,120
Allah'ım ne yapacağım ben şimdi ya?
1282
02:03:12,900 --> 02:03:13,900
Yapacak bir şey yok.
1283
02:03:15,200 --> 02:03:19,060
Olmaz. Olmaz. Benim bu sunumu size
yapmam lazım. Patronu beni kovar yoksa.
1284
02:03:19,140 --> 02:03:20,140
Öldürür hatta beni.
1285
02:03:20,420 --> 02:03:22,320
Yani biz sizin gibi müşteriyi
kaçıramayız.
1286
02:03:27,040 --> 02:03:28,040
Geçmiş olsun.
1287
02:03:33,600 --> 02:03:35,120
Elinizde bilgisayar var mı acaba?
1288
02:03:35,380 --> 02:03:36,380
Tablet de olur.
1289
02:03:36,700 --> 02:03:38,300
Maalesef bizde öyle şeyler yok.
1290
02:03:38,780 --> 02:03:40,060
Tekrar afiyet olsun.
1291
02:03:42,260 --> 02:03:47,380
Şey yapsak. Ben şirketi arasam. Oradan
bir bilgisayar gönderseler devam etsem.
1292
02:03:48,600 --> 02:03:50,500
Maalesef. O kadar vaktim yok.
1293
02:03:51,380 --> 02:03:54,600
Ay mahvettim her şeyi ya. Ne yapacağım
ben?
1294
02:03:54,880 --> 02:03:55,900
Şöyle yapalım.
1295
02:03:57,000 --> 02:03:58,600
Normalde prensibim değildir.
1296
02:03:59,000 --> 02:04:03,940
Ama güzel gözlerinizin hatırına...
...benim laptopumu kullanabilirsiniz.
1297
02:04:05,000 --> 02:04:07,240
Çok teşekkür ederim, çok naziksiniz
gerçekten.
1298
02:04:18,940 --> 02:04:19,940
Tamam.
1299
02:04:34,169 --> 02:04:35,290
Bilgisayarına girdim bakıyorum.
1300
02:04:36,530 --> 02:04:37,530
Dosyayı buldun mu?
1301
02:04:38,230 --> 02:04:41,330
Her şeyi indireceğim. 720 GB dosya var.
1302
02:04:43,090 --> 02:04:44,210
Ne kadar süre?
1303
02:04:44,770 --> 02:04:45,970
Maksimum 5-6 dakika.
1304
02:04:47,070 --> 02:04:48,070
Harika.
1305
02:04:52,930 --> 02:04:54,030
Bir dakika, bir dakika.
1306
02:04:54,490 --> 02:04:55,490
Ne oldu yine?
1307
02:05:01,390 --> 02:05:04,510
Yani dosyaları olduğu gibi çekersem
adama uyarı gidebilir.
1308
02:05:04,830 --> 02:05:06,910
Dosyaları öyle hepsini birden indiremem.
1309
02:05:07,350 --> 02:05:08,590
Ne yapacaksın peki?
1310
02:05:08,830 --> 02:05:13,550
Bir program kullanmam lazım perdelemek
için ama o da bütün işlemi yavaşlatır.
1311
02:05:13,990 --> 02:05:15,510
Ne kadar yavaşlatır?
1312
02:05:15,970 --> 02:05:21,790
Yani 45-50 dakikaları yürürüz. O kadar
vaktimiz yok adam kalkacak.
1313
02:05:22,770 --> 02:05:25,370
Mecburuz. Adamı oyalamanın bir yolunu
buluruz.
1314
02:05:25,900 --> 02:05:28,440
Bunu da Bahreynli bir yatırımcı için
tasarladık.
1315
02:05:28,700 --> 02:05:32,520
Gerçekten çok özel bir teknedir.
Tamamıyla el yapımı. Bu yaz büyenecek.
1316
02:05:33,540 --> 02:05:35,600
Dünyaca ünlü bir iç mimarı tasarlattık.
1317
02:05:36,220 --> 02:05:37,220
Harika görünüyor.
1318
02:05:43,120 --> 02:05:46,520
Efendim, pilotla konuştum. Her şey için
hazır. Sizi bekliyoruz.
1319
02:05:46,980 --> 02:05:48,560
Tamam. Birazdan kalkacağım.
1320
02:05:49,940 --> 02:05:52,420
Kalkamazsınız. Olmaz. Sosyaları
indirmeye daha yeni başladık.
1321
02:05:57,480 --> 02:06:00,940
Benim göstermek istediğim birkaç model
daha vardı. Biraz daha bekleseniz.
1322
02:06:01,500 --> 02:06:03,040
Maalesef o kadar vaktim yok.
1323
02:06:05,840 --> 02:06:06,840
Şöyle yapalım.
1324
02:06:07,520 --> 02:06:09,380
Hafta sonu uşağı atlayıp Londra'ya
gelin.
1325
02:06:09,800 --> 02:06:11,100
Orada malikanem var.
1326
02:06:11,340 --> 02:06:15,860
Hem teknelere bakarız hem de seni
Londra'ya gezdiririz. Yani çok cazip bir
1327
02:06:15,860 --> 02:06:19,820
teklif tabii çok isterdim ama...
...benim hasta bir annem var ona bakmam
1328
02:06:19,820 --> 02:06:21,160
lazım ayrılamam yanından.
1329
02:06:21,860 --> 02:06:24,500
Bir yarım saat daha anlatsaydım.
1330
02:06:26,969 --> 02:06:29,110
Maalesef. O kadar vaktim yok.
1331
02:06:31,730 --> 02:06:33,830
Pardon. Esat lütfen.
1332
02:06:34,670 --> 02:06:35,670
Uzay oyalan.
1333
02:06:36,110 --> 02:06:37,110
Hemen.
1334
02:06:40,390 --> 02:06:42,610
Yine de size de vakti geçirmek güzeldi
Elif Hanım.
1335
02:06:43,630 --> 02:06:44,630
Teşekkür ederim.
1336
02:06:46,210 --> 02:06:48,210
Ömer. Ömer bir şey yapamaz mısın?
1337
02:06:50,550 --> 02:06:51,550
Düşünüyorum bir dakika.
1338
02:06:51,690 --> 02:06:53,650
O adamı oradan çıkarsa her şey biter.
1339
02:06:53,950 --> 02:06:54,990
Bir daha bulur muyuz bilmiyorum.
1340
02:06:55,210 --> 02:06:56,370
Fırsat ayağımıza kadar geldi.
1341
02:07:08,590 --> 02:07:09,590
Elif!
1342
02:07:13,430 --> 02:07:14,430
Elif!
1343
02:07:14,750 --> 02:07:16,790
Eyvah! Hop birader! Ne yapıyorsun?
1344
02:07:17,130 --> 02:07:19,430
Çek lan! Giremezsin! Dur dedim!
1345
02:07:27,670 --> 02:07:29,110
Elif. Kim kız bu adam?
1346
02:07:30,390 --> 02:07:32,030
Kim bu adam? Ali ne yapıyorsun?
1347
02:07:37,050 --> 02:07:43,770
Her yerde seni arıyorum.
1348
02:07:44,230 --> 02:07:45,230
Kim bu adam?
1349
02:07:45,650 --> 02:07:46,750
Nereden buldun sen burayı?
1350
02:07:46,990 --> 02:07:49,050
Seni takip ettim. Kim bu adam?
1351
02:07:56,910 --> 02:07:57,910
Pardon Elif Hanım.
1352
02:07:58,250 --> 02:07:59,250
Ne oluyor?
1353
02:07:59,590 --> 02:08:00,590
Bu adam kim?
1354
02:08:01,330 --> 02:08:05,030
Çok özür dilerim. Kendisi benim eski
nişanlım olur. Biraz problemlidir.
1355
02:08:05,170 --> 02:08:06,170
Kusura bakmayın.
1356
02:08:06,410 --> 02:08:08,070
Ali çıkıp gider misin lütfen?
1357
02:08:08,450 --> 02:08:09,570
Ya bu adam kim?
1358
02:08:13,610 --> 02:08:14,610
Yoksa?
1359
02:08:15,330 --> 02:08:16,330
Saçmalama.
1360
02:08:17,570 --> 02:08:18,810
Bu tipsiz.
1361
02:08:19,030 --> 02:08:21,490
Bu meymenetsiz herif için mi terk ettin
sen beni?
1362
02:08:22,890 --> 02:08:24,350
Müşterim benim müşterim.
1363
02:08:24,590 --> 02:08:25,730
Müşterim benim müşterim.
1364
02:08:26,120 --> 02:08:27,120
Yok ya.
1365
02:08:30,520 --> 02:08:32,140
Burası şimdilik fena gitmiyor.
1366
02:08:33,340 --> 02:08:35,420
Devam edin. Devam edin. En az yarım
saat.
1367
02:08:35,840 --> 02:08:36,840
Sen de hızlı ol.
1368
02:08:37,120 --> 02:08:39,960
Ben ne yapayım? Bilgisi er bu. Çabuk ol
çabuk.
1369
02:08:40,260 --> 02:08:41,520
Yazıklar olsun sana be.
1370
02:08:42,240 --> 02:08:43,240
Yazıklar olsun.
1371
02:08:43,880 --> 02:08:45,160
Şu adam için miydi?
1372
02:08:45,940 --> 02:08:47,120
Umudumu bitirdin benim.
1373
02:08:47,660 --> 02:08:49,160
Beni bıraktın gittin böyle.
1374
02:08:50,240 --> 02:08:51,240
Atın şu herifi.
1375
02:08:54,600 --> 02:08:56,060
Kimse kıpırdamayacak.
1376
02:08:56,320 --> 02:09:01,500
Bu kadın bana hesap vermeden buradan
kimse gitmeyecek.
1377
02:09:01,940 --> 02:09:05,900
Evladım sakin ol. Bak daha gençsin.
Yakma kendini.
1378
02:09:06,100 --> 02:09:10,440
Ne yakması amca? Ben yanmışım zaten.
Bitmişim ben. Kül olmuşum.
1379
02:09:14,540 --> 02:09:15,740
Bunun için miydi?
1380
02:09:16,700 --> 02:09:19,560
Bu adam için miydi?
1381
02:09:19,800 --> 02:09:22,440
Ali saçmalama. Bırak şu silahını lütfen.
1382
02:09:26,890 --> 02:09:27,950
Sevdin mi sen beni?
1383
02:09:31,330 --> 02:09:32,330
Sevdim.
1384
02:09:46,610 --> 02:09:48,650
O zaman niye yüzüstü bırakıp gittin?
1385
02:09:55,760 --> 02:09:57,160
Ne yaşadığımı sen biliyor musun?
1386
02:09:59,160 --> 02:10:00,880
Neler yaşadığımı biliyor musun?
1387
02:10:05,760 --> 02:10:07,500
Nefes alamadım ben önlerce.
1388
02:10:08,200 --> 02:10:09,340
Senin yüzünden.
1389
02:10:14,300 --> 02:10:16,040
Gördüğüm her kadını sen sandın.
1390
02:10:17,660 --> 02:10:19,060
Geceleri adını sayıkladım.
1391
02:10:23,720 --> 02:10:25,720
El ele tutuştuğumuz yerlerde geldim.
1392
02:10:26,180 --> 02:10:27,240
Her gün.
1393
02:10:29,900 --> 02:10:31,300
Dolandığımız sokaklarda.
1394
02:10:33,040 --> 02:10:34,660
Oturduğumuz banklarda gezdim.
1395
02:10:36,360 --> 02:10:40,840
Seninle hatıramın olduğu her yerde, her
gün geldim.
1396
02:10:45,860 --> 02:10:50,560
Bir gün ararsın dediklerim ki çıkarsın,
gelirsin, özür dilersin.
1397
02:10:53,930 --> 02:10:55,570
Bir şey demedim ya. Çıkıp gittin öyle.
1398
02:11:00,010 --> 02:11:02,570
Öyle gelip de ayağıma da kapan istemedim
yani.
1399
02:11:03,610 --> 02:11:04,990
Yalvar yakar da demedim.
1400
02:11:11,950 --> 02:11:13,170
Bir alo deseydin.
1401
02:11:14,310 --> 02:11:16,270
Ben her şeyi bırakıp gelirdim yine sana.
1402
02:11:18,750 --> 02:11:19,810
Sen ne yaptın?
1403
02:11:21,450 --> 02:11:22,450
Gittin.
1404
02:11:23,710 --> 02:11:24,710
Başkasıyla.
1405
02:11:30,310 --> 02:11:33,330
Gittin... ...bu adamla... Yeter!
1406
02:11:33,690 --> 02:11:37,590
Beni tutamaktan vazgeç. Ben sevmedim mi
sanıyorsun? Sevmedin. Sevdim!
1407
02:11:37,990 --> 02:11:39,890
Her şeyden çok sevdim!
1408
02:11:44,550 --> 02:11:46,490
Sen benim kahramanımdın.
1409
02:11:48,430 --> 02:11:50,070
Ben hayrandım sana.
1410
02:11:52,400 --> 02:11:54,260
Tek derdim senin gözüne girebilmekti.
1411
02:11:54,540 --> 02:11:56,740
Bunun için ne kadar çabalım senin
haberin var mı?
1412
02:11:56,980 --> 02:11:57,980
Hiç gördün mü?
1413
02:12:00,460 --> 02:12:03,720
Ben kendimi sana beğendirmeye alındım
hayatıma.
1414
02:12:05,220 --> 02:12:10,000
Her şeyi... Her şeyi Ali ne der diye
yaptım.
1415
02:12:10,320 --> 02:12:13,640
Senden bir aferin alabilmek için
geceleri uyku girmedi benim gözüme.
1416
02:12:14,820 --> 02:12:16,400
O zaman niye böyle olduk Ali?
1417
02:12:17,800 --> 02:12:19,520
Çünkü böyle olması gerekiyordu.
1418
02:12:22,090 --> 02:12:23,750
Teselliyi başkasından mı buldun?
1419
02:12:27,410 --> 02:12:28,690
Sevdin mi o adamı?
1420
02:12:32,590 --> 02:12:35,630
Ben hayatımda kimseyi seni sevdiğim gibi
sevmedim ki.
1421
02:12:39,310 --> 02:12:40,370
İnanayım mı buna?
1422
02:12:43,850 --> 02:12:45,570
İster inan ister inanma.
1423
02:12:46,470 --> 02:12:47,470
Gerçek bu.
1424
02:12:49,350 --> 02:12:50,470
İndir silahını!
1425
02:12:51,280 --> 02:12:52,520
Sakın yaklaşmayın!
1426
02:12:52,740 --> 02:12:55,840
Sakın yaklaşmayın! Vururum kendimi.
İndir planı.
1427
02:12:57,540 --> 02:12:59,220
Dur. Ne yapıyorsun?
1428
02:12:59,520 --> 02:13:04,560
Bu kız eğer benimle gelmezse...
...kendimi öldürürüm. Tamam.
1429
02:13:04,820 --> 02:13:07,360
Sakin ol. Sakin. Bak.
1430
02:13:07,780 --> 02:13:09,020
İndiriyorum silahı.
1431
02:13:28,650 --> 02:13:31,970
O adam... ...Kerde'yi mi?
1432
02:13:34,330 --> 02:13:35,450
Kardeşimi vuran adam.
1433
02:13:37,490 --> 02:13:38,670
Onu canlı istiyorum.
1434
02:14:09,230 --> 02:14:10,230
At o silahı.
1435
02:14:12,730 --> 02:14:13,730
At o silahı.
1436
02:14:19,570 --> 02:14:20,570
Buraya gel.
1437
02:14:29,430 --> 02:14:30,650
Kardeşimi sen mi vurdun?
1438
02:14:31,170 --> 02:14:32,470
Kim ki kardeşin senin?
1439
02:14:34,130 --> 02:14:35,330
Saldırıda yaralandı.
1440
02:14:36,570 --> 02:14:37,690
Demek ki ben yapmışım.
1441
02:14:39,760 --> 02:14:41,500
Sana saldırı emrini kim verdi?
1442
02:14:42,240 --> 02:14:43,240
Bilmem.
1443
02:14:43,900 --> 02:14:45,020
Neden buradasın?
1444
02:14:45,600 --> 02:14:48,900
Ha bu arada herkes beni arıyor.
Konuşmayayım diye öldürecekler
1445
02:14:48,900 --> 02:14:50,140
biliyorum. Hayır.
1446
02:14:50,440 --> 02:14:51,780
Öyle bir şey olmayacak.
1447
02:14:52,400 --> 02:14:53,720
Bana güvenebilirsin.
1448
02:14:53,960 --> 02:14:55,300
En son Hartley'e de güvenmiştik.
1449
02:14:57,260 --> 02:14:58,260
Hartley mi?
1450
02:15:00,800 --> 02:15:01,980
David Hartley mi?
1451
02:15:02,220 --> 02:15:05,920
Evet. Bize paramızı veren. Bizi tutan
adam.
1452
02:15:07,260 --> 02:15:08,660
Ben onun kızıyım.
1453
02:15:09,580 --> 02:15:12,260
Kadere bak. Şimdi neden burada olduğum
belli oldu.
1454
02:15:21,280 --> 02:15:24,140
Oğlum size geldiğiniz yerde söylemediler
mi lan?
1455
02:15:25,060 --> 02:15:28,140
Kadına silah ya da el kaldırılmaz.
1456
02:15:31,400 --> 02:15:32,680
İndir bakayım silahı.
1457
02:15:33,180 --> 02:15:34,180
İndir.
1458
02:15:35,020 --> 02:15:36,020
Aferin.
1459
02:15:39,720 --> 02:15:40,720
Sen kimsin?
1460
02:15:41,840 --> 02:15:42,840
Ben.
1461
02:15:44,440 --> 02:15:46,860
Ben hanımefendinin şahsi korumasıyım.
1462
02:15:57,300 --> 02:15:59,260
Senin ne işin var burada?
1463
02:16:02,080 --> 02:16:05,400
Sana şu soruyu sormaya geldim. Hangi
soruyu?
1464
02:16:06,280 --> 02:16:08,220
Senin ne işin var burada?
1465
02:16:09,230 --> 02:16:11,950
Bu adam kardeşimi öldürmeye çalıştı.
1466
02:16:14,790 --> 02:16:15,910
Sıkayım mı kafasına?
1467
02:16:16,190 --> 02:16:17,190
Hayır.
1468
02:16:19,390 --> 02:16:22,030
Sakın. Bana canın lazım.
1469
02:16:24,490 --> 02:16:26,690
İyi al. Ne yapıyorsan yap.
1470
02:16:26,950 --> 02:16:29,950
Ama bir daha böyle yerlere gelme. Her
zaman yetişemem.
1471
02:16:34,709 --> 02:16:35,790
Teşekkür ederim.
1472
02:16:36,049 --> 02:16:37,290
Hayatımı kurtardın.
1473
02:16:37,530 --> 02:16:38,730
Ben de onu söylüyorum işte.
1474
02:16:39,160 --> 02:16:40,299
Her zaman kurtaramam.
1475
02:16:43,320 --> 02:16:44,740
Taşımama yardım eder misin?
1476
02:16:46,280 --> 02:16:47,400
Ben gidiyorum.
1477
02:16:48,320 --> 02:16:49,320
Al.
1478
02:17:10,690 --> 02:17:11,690
Alo.
1479
02:17:13,430 --> 02:17:15,629
Baba acilen buraya gelmen lazım.
1480
02:17:16,990 --> 02:17:17,990
Acil.
1481
02:17:24,129 --> 02:17:31,030
Abi bir sakatlık çıkmadan bırak
1482
02:17:31,030 --> 02:17:32,030
elindeki silahı.
1483
02:17:32,209 --> 02:17:33,530
Etrafta siviller var.
1484
02:17:33,809 --> 02:17:37,070
Allah korusun bir şey olur. Yok yere
yakma kendini.
1485
02:17:42,350 --> 02:17:46,250
Çok az kaldı, sıkıntı içinize. Ömer,
biraz daha uzatman lazım.
1486
02:17:46,549 --> 02:17:48,010
Polisler durumu biliyor mu?
1487
02:17:49,650 --> 02:17:50,650
Sanmam.
1488
02:17:52,690 --> 02:17:54,870
Ben bu kızı çok sevdim, amirim.
1489
02:17:59,709 --> 02:18:01,389
Tamam, ne istiyorsun?
1490
02:18:08,450 --> 02:18:11,129
Beni hala çok sevdiğini söylerse...
1491
02:18:12,369 --> 02:18:13,549
İndiririm bu silahı.
1492
02:18:19,709 --> 02:18:21,270
Tamam, söyleyecek.
1493
02:18:25,910 --> 02:18:27,590
Ablacığım, sen de söyleyiver.
1494
02:18:28,170 --> 02:18:29,190
Bitsin bu kriz.
1495
02:18:33,870 --> 02:18:34,870
Söyleyiver işte.
1496
02:18:37,590 --> 02:18:38,730
Seni seviyorum.
1497
02:18:39,469 --> 02:18:40,469
Öyle ya.
1498
02:18:42,320 --> 02:18:43,320
Olmaz öyle.
1499
02:18:44,840 --> 02:18:46,240
Derinden söyleyecek.
1500
02:18:47,000 --> 02:18:49,700
Oğlum söyledi ya. Daha ne söylesin?
1501
02:18:51,020 --> 02:18:53,180
Amirim kalpten söyledi.
1502
02:19:08,420 --> 02:19:09,879
Seni seviyorum.
1503
02:19:10,240 --> 02:19:11,620
Söyledim mi? Tamam işte.
1504
02:19:12,780 --> 02:19:14,320
Olmaz öyle. Olmaz.
1505
02:19:16,780 --> 02:19:18,200
Derinden söyleyeceksin.
1506
02:19:18,900 --> 02:19:19,900
Şimdi.
1507
02:19:31,180 --> 02:19:32,959
Seni hala çok seviyorum.
1508
02:19:34,260 --> 02:19:35,420
Hep sevdim.
1509
02:19:37,240 --> 02:19:38,799
Ölene kadar da seveceğim.
1510
02:20:01,160 --> 02:20:02,160
Sana bak.
1511
02:20:04,740 --> 02:20:06,800
Gürcan ne yaptın? Adam gidiyor.
1512
02:20:12,500 --> 02:20:14,120
%95 bağlantı koptu.
1513
02:20:17,700 --> 02:20:20,140
Yani ne desem bilmiyorum. Gerçekten.
1514
02:20:21,900 --> 02:20:25,540
Çok özür dilerim. Gerçekten. Böyle
olmasını hiç istemezdim.
1515
02:20:28,260 --> 02:20:29,800
Umarım bir daha karşılaşmaz.
1516
02:20:44,300 --> 02:20:45,199
Afiyet olsun.
1517
02:20:45,200 --> 02:20:46,200
Hesaplar benden.
1518
02:20:49,320 --> 02:20:50,980
Pardon bu adam devlet görevlisi.
1519
02:20:51,720 --> 02:20:54,260
Biliyoruz Zehra Hanım. Sömer Bey'le daha
önce konuştuk.
1520
02:20:55,300 --> 02:20:56,760
Siz de mi içimdeydiniz?
1521
02:21:03,380 --> 02:21:05,120
Elinize sağlık beyler. Çok iyi
çıkardınız.
1522
02:21:05,560 --> 02:21:06,279
Sağ olun.
1523
02:21:06,280 --> 02:21:07,280
Size kolay gelsin.
1524
02:21:07,500 --> 02:21:08,580
Sağ olun. Çok sağ olun.
1525
02:21:11,740 --> 02:21:13,260
Dosyalar tamam mı? Büyük oranda.
1526
02:21:13,630 --> 02:21:15,070
Gürcan ayıklamaya başlamıştır bile.
1527
02:21:17,510 --> 02:21:18,550
Hardly'i arıyor.
1528
02:21:20,470 --> 02:21:21,750
Buyurun Sayın Hardly.
1529
02:21:25,090 --> 02:21:27,150
Tamam. Hemen geliyorum.
1530
02:21:29,210 --> 02:21:30,590
Hardly beni çağırıyor.
1531
02:21:30,850 --> 02:21:31,769
Eve mi?
1532
02:21:31,770 --> 02:21:33,810
Detay vermedi. Konum atacakmış.
1533
02:21:34,890 --> 02:21:36,270
Selin uyandı mı acaba?
1534
02:21:38,570 --> 02:21:40,610
Bilmiyorum. Gidince öğreneceğiz.
1535
02:21:42,030 --> 02:21:43,030
Dikkatli ol.
1536
02:22:10,790 --> 02:22:12,130
Sana bir isim söyleyeceğim.
1537
02:22:13,730 --> 02:22:15,770
Bak bakalım bir yerden tanıdık geliyor
mu?
1538
02:22:16,570 --> 02:22:17,570
Kim?
1539
02:22:18,150 --> 02:22:19,330
David Hartley.
1540
02:22:23,990 --> 02:22:24,990
Emin misin?
1541
02:22:25,510 --> 02:22:26,830
Böyle bir isim duydum.
1542
02:22:28,710 --> 02:22:29,770
Tanıyor musun yoksa?
1543
02:22:46,760 --> 02:22:47,860
Buraya gelmeniz lazım.
1544
02:22:48,320 --> 02:22:49,380
Ne oldu?
1545
02:22:49,980 --> 02:22:53,840
Ben direkten çektiğim verileri
incelerken önemli bilgilere ulaştım.
1546
02:22:54,140 --> 02:22:55,500
Ne buldun Gürcan?
1547
02:22:57,020 --> 02:23:00,720
Sanırım sıradaki hedeflerini biliyorum.
105541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof