All language subtitles for riverside_gW4XsS8-CQAYKEhqnA==_Tatort%20Folge%20865%20Willkommen%20in%20Hamburg%20-Tschiller%20%26%20Gu%CC%88mer-

nicht gut aus. Limous Service ist da. Rückzug...

Ich bin in 10 Minuten da.

Sie das merken, schlagen Sie uns tot. Dann schlage
ich Sie tot. Toll. Sie werden nichts merken,

okay? Okay.

Nick, bist du raus? Kollege, ob du raus bist?
Okay, für Zusammenarbeit brauch ich Kommunikation,

okay?

Nick, bist du da noch drin?

Na los, Hector, erschäme edels!

Was guckt ihr so? Nie, gar nicht.

Doch, Lina hat Handy. Damit Polizei verfolgen
kann, wo du uns hinbringst. Spinnst du? Doch,

kleiner roter Handy. Hat Bulle ihr gegeben.
Was für eine Bulle? Hier, Lina hat ihn eingelassen.

Bis nebenan. Ein Bulle, ja?

Nein!

Das ist so 26 zu 413. Wir brauchen ein Team
zum Überseherring der neue Kollege Clint.

Ich weiß nicht, das an der Gang ist. Was?
Tot oder was? Richtig tot. Okay. Da warten

noch noch zwei Jungs im Van auf ihn.

Ich noch einer. Sieht nach Schäffertage aus.

Wir sollten nur eine Scheißwohnung überprüfen,

Der haut ab. Sie Jungs entgehen. Ich komme runter.
Okay.

Und ich?

Nichts passiert. Sie werden das durchschönen.
Durchschönen? Nichts passiert, ne?

Kann ich mein Rollstuhl wieder...

Die Dreck, so. Volltreffer. Was war es dann
mit dem Kind zu reden? Was ist dein neuer

Kollege? Intern ist auch schon da. Schatz,
jetzt war doch nicht so ein Alarm. kann doch

nichts dafür. Dann bestell dir halt ne Pizza.
Ich geb dir nachher das Geld, okay? Keine

Ahnung. Salami, Fondue, weiß ich doch nicht.
Wieso haben wir keine Cola mehr? Ich hab doch

gestern in ersten Kästen gekauft. Schatz, ich
muss losmachen. Ich seh dich später, ja? Nicht

dich auch. Brauchen Sie psychologische Betreuung
oder wollen Sie gleich einen Rechtsschutzantrag

stellen? Das war Notwehr. Ja klar, lethal. Dreimal.
Herrgott, noch mal, das war Ihr erster Arbeitsplatz.

Sie sollten nur eine Wohnung überprüfen und
nicht da reingehen. Wenn ich da nicht reingegangen

wäre, dann wären die Mädchen jetzt... So arbeiten
wir hier nicht. Wir haben ein Verdächtiges

festgenommen und dann verhört. Das wollten die
aber nicht. Nein, habe ihn laufen lassen.

Max Brenner, verdeckter Ermittler. Ein VE?
Ja, LKH Frankfurt. Wir waren ein Team, bevor

ich vor zwei Jahren zum SEK bleibe. Gut. Jetzt
passen wir erst mal die interne Aussage für

den Staatsanwalt. Und sollte der Sie als verdächtig
statuieren, dann sind Sie Dienstzentrum.

Willkommen in Hamburg, Die nehmen ja Streit,
eine Barbie und die Jungs cool ist, schick

ist. Die Schule ist für den Arsch. Hamburg
ist für den Arsch. Na, Kleines? Papa! Was

hast du nun gemacht? Ich bin in die Haustür
gelaufen. Schon wieder? Ich gehe mal schnell

duschen.

Ich vermisse dich, Ich dich auch. Ciao, bis
morgen. Hey, hey, warte, warte.

Und wie war dein erster Tag? Du zuerst. Aber
man kann nicht alles sehen. Oh, Entschuldigung.

In der Pause machen die einen Riesen-Affen
mit der Milch. gibt drei Sorten. Halbfett,

Vollmilch und Soja. Wie soll ich Freunde finden?
Und wie war es bei dir? Freunde habe ich

auch noch nicht gefunden. Was schaust du denn
da?

Wer ist das? Das ist Max, Ex-Partner. Und dir?
Das ist Sandra. Deine Freundin? Nein, sie

war mit Max zusammen. Ach, Mama hat angerufen.
Und? Na, sie hat gefragt, ob du nett zu mir

bist oder ob ich schon bereut, dass ich zu dir
gezogen bin. Und was hast du gesagt? Ich hab

ihr gesagt, dass du mir jeden Morgen ein wahres
Eis zum Frühstück machst. Okay.

Das ist glibberig!

Das die beiden aus dem Treppenhaus, Berwan und
der Simtea. Und der hier ist Herr Curan, der

aus der Küche. Alle drei Familienmitglieder
des AStAntlands. Hier mit einem NDR-Reporter-Team

bei Gericht. Hey, mach die Kamera aus! Weißt
du, wer ich bin, Firaat Astan seit neun Monaten

in U-Haft. Am Freitag beginnt der Prozess. Der
hat in den 90ern den kurdischen Exodus aus

der Türkei organisiert. Seitdem benutzt er die
Logistik für den Menschenhandel und beliefert

den Fickboden von seinem Bruder. Ismail Astan
ist es der hier. Wo wohnst du? Komm ich bei

dir zu Hause vorbei und dann trink ich ein Käffchen?
Komm mal vorbei. Hast du Kinder? Wie heißt

denn deine Kinder? Firaat habt ihr am Arsch.
Ja, Kollege. Wir haben verhört, ermittelt,

recherchiert. Vielleicht ein bisschen outdated.
Aber auf Rad sitzt. Ja, wegen Geldwäsche und

Steuerhinterziehung. Der Fleischmarkt läuft
doch weiter, die Macht von dem Kleine ist ungebrochen.

Die Frauen in der Wohnung waren als ein Ware,
hundertprozentig. Habt ihr sie schon befragt?

Für Mode-Fotos gecastet, willig geprügelt und
dann verbracht. Das Übliche. Die kennen ja

nur ihre direkten Peiniger. Die können nicht
mehr aussahen. Das hätten sie eh nicht. Wenn

unser Neuer den seine 45er ins Ohr gestopft
hat. War ein bisschen weg vom SEK. Der macht

es ihr nicht. Können wir weitermachen?

sich bedroht, kannst du die Polizei rufen, du
möchtest. Aber die machen nichts, weißt du?

Weißt du doch warum? Wir haben Schiss. Alle
haben Schiss. Jetzt sind alle neidisch, weil

du denen als Bein gepickelt hast.

Du hast den Kiezfrieden gestört.

Keine Sache. Halt durch, Kollege. Macht immer
keine Sorgen, Kollege.

Was ist für ein Jahrzehnt? Ein glatter Durchschuss.
Der Mann muss noch Woche im Krankenhaus bleiben.

Aber Sie machen mir viel mehr Sorgen. Sie haben
um 15 Uhr eine Anhörung zum letalen Schusswaffen

gebraucht. Das hier noch kein Status. Und?
Das LKR Frankfurt hat keinen verdeckten Ermittler

in Hamburg gelaufen. Das ist ja klar, dass
Sie das sagen. Nee, die sagen, Ihr Max Brenner

hat vor zwei Jahren das LKR verlassen. Und arbeitet
jetzt als privater Ermittler. Das wussten

Sie gar nicht? Vor zwei Jahren ist er untergetaucht
und nun ist er wieder da. Sie hatten keinen

Kontakt zu ihrem ehemaligen Partner. Das ist
eine private Sache. Sie hätten ihn nicht laufen

lassen dürfen.

Die Hamburger Polizei scheint den Kiez Frieden
aufzukündigen. Weißt du, was das für ein Uns

bedeutet? Das ist nicht dein Problem, Gewe.
Vier Tage vor Prozessbeginn, das ist doch

Methode. Für die Stimmung ist das nicht gut.
Scheiß auf die Stimmung. Wir werden den Prozess

nicht gewinnen, weil die mich mögen. Den gehen
die Zeugen aus. Im Anlagebereich stehen wir

noch vor massiven Unwägbarkeiten. Thomas Lahr
und Mosbaum. Ist mir bekannt, Vielleicht

sollte ich anfangen mit dem... Du bist Anwalt,
Gaby. Du drehst und biegst Paragrafen. Für

Tomalong muss man ein spezielles Werkzeug.

Hallo? Sandra? Hey, ich bin's, Nic. Nic?
Gibt's dich auch noch? Sag mal, hast du noch

Kontakt zu Max? Schon seit zwei Jahren nicht
mehr. Er ist damals kurz nach dir vom LKA

weg. Ja, das hab ich gehört. Von mir hat er
sich dann auch gleich getrennt. Er hat mit

allem gebrochen. Hast du Sehnsucht nach deinem
Ex-Partner, Nic? Ein bisschen. Und du, was

machst du so? Arbeitest du noch im Reisebüro?
Noch bei mir hat sich nicht viel verändert.

Aber ... also wenn du mal wieder in Frankfurt
bist, dann meldest du dich bei mir, ja? Ja,

das mache ich. Mach's gut. Ciao. Okay, bis dann.

Ach, Jaltschirr und Gümmer, LKA war mit der
Menschenschutzverletzung. So dächt an meinen

Eiern vorbei. Willst ma's sehen? Ne, danke,
lass ma. Fluch. Das waren wir. Die Astern

werden sich wundern. Ich hab das schon gehört.
Hamburg soll proper bleiben. Keine Schicksalsreihen,

keine Straßenschlacht. Bis er hier kam, was?
Was sagt dein Ex-Partner dazu? Mein Ex-Partner

ist nicht mehr bei Mekka. Er vor zwei Jahren
abgetaucht. Was meinst du mit abgetaucht?

Sie glauben, dass er die Seiten gewechselt hat.
Du hast sie laufen lassen. fahr mal bitte

bei mir vorbei und bring mir meinen Netbook.
find den schon wieder. Nächster, du erholst

dich erst mal. Erholung? Wie soll man sich
denn hier erholen? Wer schläft und furzt die

ganze Zeit und ich langweil mich hier zu Tode?
Und außerdem, ich hab dir den Arsch gerettet

da im Treppenhaus. Da kannst du mir nur noch
einen Klatsch zu kleinen Gefallen tun und mir

meinen Netbums vorbei bringen. Und ich bring
dir deinen Max. und das so.

Max und ich hatten viele Einsätze zusammen und
wir hatten eine goldene Regel. 24 Stunden

kein Signal vom Partner heißt entweder aufgeflogen
oder eingekauft. Er jetzt noch acht.

Ich denke, wir halten Nick da lieber raus.
Ich werfe weg. Sicher ist sicher. Sonst kann

er uns hier noch raten. Okay.

Wo ist das Mädchen? Such den anderen raus.
Sie ist ein Risiko. Ihr rührt Theresa nicht

an. Ich hab gesagt, ich brauch sie. Dann hättest
sie gestern am greifen müssen. Geht jetzt

lieber im LKA. Vergiss Theresa. Sie ist nur
noch ein Risiko.

dich schon mal gesehen. Nein?

geht es nach Hause. Herr Koran hat gedroht,
uns überall zu finden. kann jetzt nicht mehr.

Danke. Wir haben dich nicht verraten. Das
war Theresa. Sie erst vor ein Tagen in die

Sie sehr jung und komisch. Ich bin hier für
Arbeiten. Ja, und? Du bist erst vor ein paar

Tagen in die Wohnung. Wo warst du vorher? Überall.
Ich bin hier für Job. Er kommt mit seinen

kleinen roten Händen und macht Job kaputt. Toller
Job, geschlagen und zur Prostitution gezwungen.

Mich hat keiner gezwungen. Wie alt bist du?
19. 15! Woher kommst du? Von Mond. Es gibt

keine Angaben zu ihrer Identität. Den anderen
hat erzählt, sie kommt aus Rumänien. Bedrohne

die deine Familie. Nein. Womit betreuen die
dich?

Ich den schon mal gesehen. bedroht keiner.
Und der schon gar nicht. Du kennst ihn also?

Nein. Mich bedroht keiner. Warum? Ich mach
Job sehr, sehr gut. Kann ich jetzt gehen?

Es kommt gar nicht in Frage. Wenn wir jetzt
ranbleiben, dann führt sie uns zur Wohnung

oder Kontakt. Irgendwo muss sie ja hin. Ja,
in Sicherheit und Obhut. Das ist nur ein halbes

Kind. Sie bringen Sie in den Jugendnotdienst,
ja? Ne, ne, ich mach das. Na, Sie haben um

15 Uhr eine Anhörung bei der Staatsanwaltschaft.
Das liegt auf dem Weg. Was liegt auf dem Weg?

Weißt du, in dieser Hesse kopfertiert Hamburg
auf dem Weg liegt. Jugendnotdienst? Wozu?

Weil du 15 Uhr bist. 18 und ihr habt keinen
Not? Nee, nur Sex mit alten Säcken ohne Gummi.

Ich ist mein Körper und ich kann machen, was
ich will und ich will. Was haben die mit dir

gemacht, dass du so einen Scheiß glaubst? Das
leckt mich. Die waren alle nett zu mir. Kannst

du mir glauben, weil ich mache Job. Sehr, sehr
gut, ich weiß. Hier, das ist ein Freund von

mir. Ich muss wissen, ob er in der Scheiße steckt.
Sag doch, hab ihn noch nie gesehen.

Hier kannst du duschen, pennen, quatschen. Ich
komm morgen wieder und hol dich ab, okay?

Ich weiß nicht. Das waren die netten Jungs.
Ich wollte mich schützen. Warum wollen sie

dich töten? Ich weiß nicht. Fuck. Wie haben
die dich gefunden? Hast du Handy dabei? Jetzt

hab ich Angst. Du bleibst bei mir.

Oder ich komm rein! Du weißt! Na gut, wie
du willst!

Oh Maria!

Ah, Buddha ist low warm.

Kann man da noch irgendwas machen?

Ach, das ist's. Wo ist denn deine Honour?
Die hat mehr Stolz als du!

Pack die Scheiße weg! Ich! Was denn sonst?
Ich hab doch die Scheiße nicht gemacht! Ist

mir scheiß egal, dass du das machst, aber auf
jeden Fall weg mit der Scheiße! Bist du die

Jäger? Okay, dann ist das...

Ich dich raus. Machen wir Bartag.

Schiller wie der Dichter? Was für ein Dichter?
Die Glocke? Nee, mit T. Schiller. Ich schnuschel

ein bisschen. Frau Lennertz, der Beamte vom
LKA 63. Schiller, ja? Ja. Leider zweieinhalb

Stunden zu spät.

Was soll das Mädchen? Sie ist eine Zeuge und
ich musste sie in Sicherheit bringen. Als wir

eine Anhörung beim Staatsanwalt hatten, wegen
Lehtal im Schusswaffengebrauch, da dachten

sie, bringen das Mädchen den Handschellen mit
und das mal ganz locker raushängen, dass sie

nichts Diggers zu tun hat. Ich sage, nimm was.
Für einen sechs hiesigen Staatsanwälten. Ja,

Henni, ich ruf zurück.

Sechs Staatsanwälte hängen derzeit in der Vorbereitung
des AStAM-Prozesses. Und jeder für den Krieg

noch Tagesgeschäft aufgedrückt. Ich zum Beispiel
einen Beamten, der drei Tatverdächtige mit

Migrationshintergrund erschossen hat. Glauben
Sie mir. Ich hab noch viel weniger Zeit als

Sie, aber wir sind nur mal in Rechtsstaat.
Und deswegen nehm ich Sie mir. Morgen, 15

Uhr.

Sie hat dir auf Arsch geguckt. Echt? Ich mir
leid, dass ich weggerannt bin. Das war blöd.

Wo warst denn hin? Weg, nur weg. Hat sich
alles gedreht im Kopf. Kann ich dich jetzt

losmachen? Bitte nicht. Das sollst du aber
sicher bleiben.

Kann ich helfen? Ja. Nein. Ich muss sofort
die Polizei rufen. Nur wenn Sie sicher sind,

dass Sie in Ihrem Eppendorfer Apartment keine
belastenden Spuren finden. Was? Ein Argummi

mit DNA unter Ihrem Bett. Blutige Laken in
den Plastiksack, in Ihrem Müll. Und wenn Sie

dann noch rauskriegen, dass Sie bei Escort Easy
öfter für den härteren Geschmack gebucht haben...

Wer sind Sie? Sie brauchen jemand, der Ihnen
aus der Klemme hilft, um alle Heimfachmann

ein Spezialwerkzeug. Das bin ich.

Ist hübsch bei dir. Hier ist ein Wasserkühlschrank.
Mit jeder Menge Oliven, türkischen Würstchen

und Joghurt. Und Weißkrautsalat. Fernseher,
Seat, DVDs gibt es auch jede Menge. Und das

Bad ist oben. Hier werden Sie sich nicht finden.
Wenn du keinen Sender bei dir hast.

Jetzt das Schmuck an dir.

Ich kann dir auch einen blasen, wenn du willst.
Ich kann sehr, sehr gut blasen. Wie alt bist

du? 17. Maxima 15. Du kannst meine Tochter
sein. Und? Jetzt benimm dich, sonst gibts was

hinter die Löffel.

Mir schlaft dich aus. Und was machst du? Ich
penne beim Freund. Morgen früh sehen wir weiter.

Irgendwas musst du wissen. Wenn was ist, ruf
mich an. Einfach die Wahltausend treiben.

Wenn du abhauen willst, dann hau ab. Aber draußen
werden sie dich finden. Ist besser, wenn du

bei mir bleibst. Was willst du frühstücken?
Schokohörnchen. Schokohörnchen.

Wie heißt du? Nick. Gute Nacht, Gute Nacht.

Den hab ich bei dir zu Hause liegen lassen.
Na, macht ja nichts. Nachbarin hat auch noch

welche. Wann hast du ein Signal von der Max?
Aufgeflogen. Eingekauft. Vielleicht bist

du auch ein bisschen pingelig. Weißt du? Ich
mein, das war dein Partner. Jetzt gib ihm

doch noch ein bisschen Zeit auch. So, ich sagte
dir eigentlich zwei Jahre kein Kontakt mehr.

Ich muss nach Hause. Warte mal, warte mal,
warte mal. Wir sind jetzt auch ein Team. Ich

bin dein neuer Partner. Meine erste Regel laut
Kommunikation. Ist wichtig. Ja? Also, wieso,

wieso kein Kontakt? Ich bin ihm vor langer Zeit
mal ziemlich auf die Füße getreten. Und seitdem

ist das Vertrauen weg. Hat er so große Füße
oder du? Okay, genug für heute. Wie heißt

er weiter? Max? Brenner. Brenner? Wie der
Tunnel. Wieso wie der Tunnel? Ist doch ein

Pass, oder nicht? Das ist ein Pass, aber die
bauen jetzt einen Tunnel. Weil der ist noch

nicht fertig. Ist doch scheißegal, Alter. Achtung.
Brenner? Wie der Pass? Weil der Tunnel noch

nicht fertig ist. Du wirst den da nicht finden.
Die haben ihn im Netz schon überall gesucht.

Die Kollegen, oder was? Gegoogeln, ne? Oh,
da kommt die Handwäsche hin, super.

Schwester Biggie. Schön Sie zu sehen. hey,
hey! Sie haben ein Schlafmittel bekommen.

Wegen dem Frotzer da.

Ich

Ich muss noch mal weg. Sandra, zahle dir ein
Vermögen. musst nicht ständig Hausfrau spielen.

Was ist eigentlich, wenn Nick uns findet?
Warum sollte er? Freitags sind wir weg. Und

was ist, wenn er uns früher findet? Möchtest
du, dass er uns findet? Was redest du da?

Ist das immer noch nicht vorbei?

Pizza Service! Wann isst du nur Salat? Hallo,
Niklas. Bist du schon aus Hongkong zurück?

Lenny, bist du fertig? Dann räumen wir dein
Schreibtisch auf, ja?

Heute Pizza, gestern Pizza, Montag Pizza. Die
Hälfte von Lennys Schulsachen ist noch nicht

ausgepackt. Und auf dem Schreibtisch stehen
nur Kartons. Ein geregeltes Zuhause. Weißt

du, was das ist? Ich weiß, das ist. Ich muss
aber ein bisschen arbeiten. Magste eins? Es

fängt genauso an, wie ich mir vorgestellt habe.

Schau dich um. Wir eingezogen. finde es süß,
dass nach Hamburg gezogen bist. Ich bin nach

Hamburg gezogen, du den Job haben wolltest.
Nach 15 Jahren bin ich dran. Aber wenn du es

nicht hinkriegst, muss sie ins Internat. Ganz
bestimmt nicht. Sie hat kein Problem damit.

Das ist mir egal. Sie geht nicht ins Internat.
Ich kriege das hin. Ich rauche nicht mehr,

ich sauf nicht mehr. Du kratzt dir nicht mehr
am Sack. Irgendetwas muss der beim S.I.K.

gelernt haben. Guck dich doch mal an, du bist
schon wieder völlig verbeult. Das ist mir

mein Zug passiert. Sie ist 15. Ist dir klar,
was das für eine Verantwortung ist? Ja. Was

meinst warum ich hier bin? Ich will dir glauben,
Aber ich muss es sehen. Ich muss wissen, dass

es funktioniert.

Theresa! Theresa! Theresa!

Ich will mich töten. Warum? Warum ihr mich
nicht zurückbringt? Du hast gesagt, du schützt

uns. Was habe ich getan? Er hat mich fast
erwürgt. Du warst so lange mit dem Elkramer

unterwegs? Niklas Chiller. Ich verstehe das
nicht. Ich rede nicht. Ich weiß. Setz dich!

Ich dich gefragt. Ich arbeite Ich kenne Aber
ich sage nicht, ich nicht dumm. Hat er dir

einen genannt? Nein. Er mir nur ein Foto von
dir Er sagte, du wirst Freund. Er sucht dich.

Er dass du mich kennst. Ich habe nichts gesagt.
Er weiß es. Baut Vertrauen auf, gebt ihr Zeit

und Gixel, Herr Gute Nick.

Fühlt sich beim sicher, Ich will nur zurück
in Haus. Zur Tür kaputt. Weißt du, wenn ich

dich ins Haus bringe, dann... für Isma als
Leute kann ich nicht garantieren. Aber wenn

du mir bei Nic hilfst... Und was ist mit meinem
Job? Mit Banken. Du hast gesagt, wenn gut

läuft, dann... Für Mosbach finde ich schon
ein Satz. Keiner, die so schön lächelt wie

du, Theresa. Aber hier könntest du mir noch
mehr helfen. Wenn du mir hilfst, ich dich an

Schöcker raus.

Vertrauen gegen Vertrauen.

Der Englischlehrer ist ein Toucher. Touch die
Mädels so an den Po. hihi war ja auch noch

nicht gemeint. Wenn der dich antatscht, dann...
Mann, Papa, streuselst stoppeln. Morgen, Timo.

Ah, hallo.

Oooooh... Oooooh...

Ist das in Hamburg? Ja, Hauptbahnhof. Hast
du Zeit? Klar, so gegen eins. Ja. Okay.

Ich freue mich. Ich freue mich auch.

Was macht denn ein Ei? Oh, Scheiße.

Klar. Hey, aber dafür heute 100 % nicht klippere.

Hallo! gerade duschen. Hast du gut geschlafen
bei Freund? Super. Geht's dir besser? Viel,

besser. Ich kenn Freund von Foto. Hab gesehen,
in Wohnung. Hat ein Mädchen mitgenommen. Mädchen

mitgenommen? Wohin? Weiß nicht, aber war sehr,
sehr nett und schäufe ich. Ja, das ist er.

Du kannst mir mehr Fotos zeigen und Namen sagen.
Vielleicht kenne ich. Zieh dich mal an. Nur

schnell duschen. Hallo? Wer ist die Braut?
Was für eine Braut? Die da in meinem Bademüssen

rumhüpft. Hast du hier irgendwo eine Kamera?

Was ist für ein perverser Freight? Was brauch
ich dir? Deshalb muss ich gleich zwei Nummern

checken. Spannend. Ich wollte doch gar nicht
glotzen. Das ist mein Badezimmer. Ich kann

machen, was ich will.

Hier braucht keiner zu wissen, wo du schläfst.
Also schön die Klappe halten.

Kannst du hier ruhig setzen.

Ihr seid gut ausgeschlafen und seid bereit uns
zu helfen. Ich war sehr dumm. Aber Jugendnotiz

war sehr nett zu mir. Und jetzt geht es viel
besser. Schön. Ines, plaudern Sie mal sehr

mit ihr.

Die Interna hat nachgehakt wegen ihrer Beziehung
zu Max Brenner. Ich hab denen gesagt, gab

keine privaten Verbindungen. Und es gibt keine
gemeinsamen Kontakte. Das ist korrekt? Schön.

Ines hat jetzt Job in Berlin und Christian Gessel
ist nach Kronenberg rauf. Die alte Bahn ist

ziemlich ausgedünnt. Warum bist du eigentlich
vom SEK weg? Ich bin zu alt. Ja, ja. Hat

sich die Frau von einem Kollegen in dich verliehen?
Nee. Ich wollte einfach so hoch nach Hamburg.

Max ist ja auch hier. Ach. Ach. Ich habe
ihn beim Einsatz getroffen. Er hat die Seiten

gewechselt. Glaubst du? Nee, ich weiß das.
Er arbeitet jetzt für die Astans. Die verschleppen

Frauen, vergewaltigen sie und schicken sie auf
den Strich. Sowas würde Mats nie tun. Und

wenn, willst du es auch nicht wissen, gell?

Ich will was von dir. Wie geht es deiner Tochter?
Bist du wieder in festen Händen? Schluss,

Sandra. Wenn Max dich schickte, sag, wer dich
findet. Aber er hat mich nicht geschickt.

Wie kommst du darauf? Du bist nicht mehr Reisebüro
und in Frankfurt. Du bist vor zwei Jahren

mit ihm untergetaucht. Aber er hat mich nicht
geschickt. Ich wollte dich wiedersehen. Warum?

Ich weiß es nicht. Keine Ahnung. Es waren
viele. Hey! Wie tief steckst du damit drin?

Ich weiß nicht wovon du redest. Was macht er
für die Asterhans? Dieht er seine alten VE-Connections

mit den Russen? Lass mich. Nein, diesmal nicht.
Du musst sie nicht verraten. Hau einfach ab,

okay? Sandra, ich werd ihn finden und wenn
ich ihn finde, dann will ich nicht, dass du

dabei bist.

Du fliegst heute Abend nach Paris. Und warte
da, bis alles vorbei ist, okay? Ich muss jetzt

zum Bahnhof. Du musst dich entscheiden.

Nee, leider nicht. Anruf kam vom öffentlichen
Laborat und die Handy-Nummer ist tot. Kann

ich nichts machen. Du musst dich an ihren Rockzipfel
hängen. Sag Nick, ist sie der Grund, warum

ihr zwei Jahre keinen Kontakt mehr hattet? Nick?

Da war El-Taxi. El-Taxi, Jungfernsteg, Richtung
Lombardsbrücke. Fahrgast weiblich, blond,

schwarze Sonnenbrille. muss wissen, wo die Fuhre
hingeht. Komm, schau, hat die geborgen?

Was machst du da? Ich kenne dich. Ich bin Vila
d'Astern. Komm mal wieder mit.

Sie kam die Treppe runter, Verdächtiger Nummer
2 kam entgegen und ... Haben Sie eigentlich

auf Ihre polizeiliche Gewaltanwendungslegitimation
hingewiesen? Ja. Ich Polizei gesagt, bei Ei

hat er geschossen. Nummer 3? Kam schießend
aus dem Aufzug. Ich hab getroffen. Dreimal.

Schusswaffengebrauch darf laut SOG Hamburg
nur Angriffs- oder Fluchtumfähigkeit zum Ziel

haben. Dafür hätte ein Treffer genügt. Ist
auf Sie schon mal geschossen worden? Ich musste

sichergehen, er wollte mich töten. Dann haben
Sie lieber ihn getötet. Und die anderen beiden.

Also drei Menschen. Haben Sie eigentlich gar
kein Problem damit? Doch. Aber das ist mein

Problem. Was haben Sie empfunden, als Sie geschossen
haben? Es war Notwehr. Das habe ich Sie nicht

gefragt. Was Sie dabei gefühlt haben? Angst
und Verwirrung. Klar. Sie kennen sich auf

der Wiese aus. Furcht und Verwirrung sind legitime
Affekte. Aber Sie waren beim SCK. Sie sind

stresstrainiert. Was mit Wut? Die jungen Mädchen
wurden zwangsprostituiert. Wollten Sie so etwas

wie Gerechtigkeit üben? Nein. Dann hätte ich
ihn erst ins Knie und dann in die Eier geschossen.

Henni, ich bin mitten in der... ...Tumala?

Komm schon! Schon wieder ein Zeuger weggebrochen.
Gestandene Männer. verlieren Unterlagen,

wieder rufen. Die wollten alle Aussagen. Wie
schafft Fyrat Aston das? Okay, ich glaube,

wir müssen das ja vertagen. Ich habe morgen
um 12 Uhr einen Termin in Altona. Es ist morgen

immer noch Notwehr. Also 14 Uhr, Asardinagrille.
Kennen Sie das? Muss ich mir da was umwinden?

Naja, die Handschellen standen ganz gut.

Ja? Ismail meint, hast Probleme mit einem LKA-Mann.
Es gibt kein Problem. Sicher? Die haben

drei meiner Leute umgelegt. Ich scheiße auf
den Gietzfrieden! Wenn der Typ ein Problem

ist, Ismail könnte ihn... Ist mir so lang.
Ismail kann meinen Honorabelsfreitag überweisen.

Es gibt kein Problem. Gib her.

Spazieren, bummeln. Ich hock hier seit drei
Monaten rum. Ist jung? Du hast kein Handy?

Du hast mir keine Nachricht hinterlassen?
Ich hab mir Sorgen gemacht. Das brauchst du

nie.

Und ihr kommt nix. was nicht schon in der Zeitung
steht. Sie wollte das für ihren Namen nennen.

Dann nennen wir ihren Namen. Hab ich schon.
Ich glaub, ihr weiß nix. Hallo Nick! Ich

hab Hunger. Ja, die beim Jugendnotdienst sollen
immer was anständiges zu essen besorgen. Joghurt

und Chips, mann! Das ist schon extrem, Die
Blondine mit der Sonnenbrille, die nie geschnackelt

haben willst, die Weißerecke Ritterschlosser
aus dem Taxi raus. Das Hühnchen kommt in kaltes

Wasser. Weißerecke Ritter, was ist denn da?
Das die Bundesvereinigung der Schankwirtschaft.

Das ist das Conti Apart Hotel. Hotel? Die Gästeliste
habe ich schon gecheckt. Gecheckt oder gehackt?

bleibt die gleiche Liste. Eine Sandra Biber
steht da nicht drauf. Herr oder Frau Brenner

auch nicht. Ein paar Belegungen kann ich dir
bieten. Rüther, Karlsson, Stövermann. Kars,

oder? Kars von Erik. Senatorsuit. Sollte
dir der Name passen? Ist das zu welchen Randfahrer?

bist eine Rallye-Legende. Ein zweimal Monte
Carlo-Sieger. Das wird sehr richtig gut.

Schläfst du heute wieder bei deinem Klar. Aber
erst mache ich das Süppchen fertig. Du bist

schwul, Sonst hättest du gut gefunden, wenn
ich dir blase. Alle finden gut, sonst weißt

du. Okay, ich gebe es zu. Ich bin schwul. Zu
den gesellschaftlichen Events in Hamburg zählt

seit einigen Jahren auch das Investfest der
HL Bank. Zauberreiche Wirtschaftsvertreter

werden erwartet, wenn HL Bank Vorstand muss...
Kommt auch mit.

Du recht. Wuckst du immer noch um? Bis übermorgen.
Dann haben wir endlich mehr Zeit für uns.

Ja? Erik Halson. Er hat Namen genannt. Erik
Halson. Wann? Vor halbe Stunde. Aber ist

jetzt weg. Ist gut so? Hab ich dir geholfen?
Ja, hast du. Ich bringe Jörg am Morgen früh

zu dir, okay? Du lügst mich nicht an? Was
hätt ich denn davon? Bleib in der Wohnung

und warte auf mich. Hast du dann noch was über
Nick? Ja, er ist schwul. Sie sich mit einem

Sandra getroffen.

Brauchst du manchen Knöpfe? Nic kommt gleich
besuchen. Er kennt den Namen und das Hotel.

Woher? Was? Woher, Sandra? Woher soll ich
das wissen? Das glaubst jetzt nicht ernsthaft?

Nein! Du hast mich ja noch nie mit Nic betrogen.
Max, ich liebe dich. Wenn du wüsstest, dass

ich... Ich weiß!

Wie lange schläft Theresa noch in meinem Bettchen?
Trinkt aus meinem Becherchen. Bis ich weiß,

wie die Asthanzi gefunden haben. Nur unsere
Leute wussten, wo ich sie hinbringe. Die Kollegen

sind pfeifen. Außer Kalwei. Aber korrupt sind
die nicht. Und die Kleine, ist clean? Kein

Sender? Schmuck, Kettchen, Piercing, irgendwas?
Negativ. Ich bin jetzt vor Ort. Ist die

NATO-Suite, komm ich da unangemeldet rein?
Nee, da brauchst du ne Liftcard.

Konnt ihr ein paar Rezeptionen für mich und
meinen Namen? Was kann ich für Sie tun? Erik

Kasson, da kommt gleich ein Herr Schmecker.
Schicken Sie den bitte zu mir hoch. Sehr gern.

Ah, entschuldigen Sie, aber ich sehe, Sie rufen
mobil an. Zur Sicherheit müssten Sie mir das

bitte noch einmal über die Hausleitung bestätigen.
Ich rufe sofort zurück. Vielen Dank.

Ja? Ja, für mich ja noch einmal von der Rezeption.
Hallo? Ja, Karlsson. Wie gesagt, schicken

Sie den Schmecker bitte hoch. Selbstverständlich,
Herr Karlsson. Wiederhören.

Ja, schön guten Tag. Die brauchen Sie für
den Lift.

So und ihr redet jetzt erstmal oder macht gleich
wieder Peng Peng?

Dein Partner, das muss ein Scheißgefühl sein.
Ich weiß, wie das ist, wenn man seit einem

Partner verliert. Mein letzter Partner, Diabetes
ist, ist kein Zuckerschlecken, hat er immer

gesagt. Und er war tot. Was sagst eigentlich,
wenn du an der Tür bist? Sag nicht, ähm, Zimmerservice.

sag Brandschutz. Nee, nee, nee, sag EDV-Assistent.
Ich bin's, Nick. Okay.

Nick, nimm das Ding ab und komm rein. Also
übrigens, Nick, die Senators-Suite hatten einen

Privatlift auf der Tiefgarage. Nick?

Du warst noch beim SEK und warst die bösen Jungs.
Ich überrascht, dich zu treffen. Ich auch.

Ich du meldest dich mal. Ich habe überlegt,
anzurufen. Wir waren ein tolles Team. habe

gefragt, ob wir das nach all der Zeit nicht
wieder sein könnten. Tolles Team. Du deine

Tochter in Harvard studieren lassen. Harvard?
Fleischmarsch-Dipendium? Darum habe ich nicht

angerufen. kenne dich doch. Aber du mich trotzdem
gefunden. War ja nicht so schwer. Rally Hellen

als Technamen, das war früher schon cheesy.
Geht dir immer noch bei jeder Angeberkarre

am Straßenrand eine ab? Nee, lass mich raten,
du fährst jetzt selber so ein Ding, ha?

Weißt du, Niki, ich wirklich nicht mit dir gerechnet.
Bummel laufen? Für NATO-Suit ist das jetzt

Standard, wenn man die Seiten wechselt. Willst
du gar nicht fragen, warum? Jahrelang führst

LKA den Arsch aufgerissen und dann hat man dich
nicht anständig befördert, stimmt's? Die haben

es ja beim S.E.K. genommen. Ich würde nur eine
Galtstufe höher, weißt du? Eine nach zwölf

Jahren. Keine 178,50 mehr im Monat? Autsch!
Du bist ja regelrecht auf den Fleischmarkt

gezwungen worden, Max. Ich arbeite nicht auf
dem Fleischmarkt. Wäscht dir Sandra das Blut

aus deinem Hemd? Ich bin beratend tätig. Du
schattest wie vier Rat Aster an die Zeugen

der Anklage aus, stimmt's? Das passt zu dir.
Mein Max, wir sind zusammen durch den Dreck.

Wir wollten zusammen das Pakt bekämpfen. Was
hat's denn gebracht? Menschenhandel boomt,

bringt heute mehr Umsatz als Drogen. Wir waren
doch nur Tropfen auf einem heißen Stein. Schlecht

bezahlte Tropfen. Bin ich lieber ein heißer
Stein geworden? Du bist ein Arschloch geworden.

Was sachten Sandra dazu? Sanna! Weißt du,
man kommt einfach nicht mehr voneinander los.

Ich hätte sie dir auch spannen sollen. Vielleicht.

bist jetzt beim LKA Hamburg. Freiwillig, oder
hast du noch mal Mist gebaut? Erinnerst du

dich noch an die Kleine in Achmatovs Club? Sonja,
Svenja, genau. Achmatov hat dir alle Zähne

ausgeschlagen, weil sie bei einem Blowjob mit
einem Freier kotzen musste. Dann hast du dir

Achmatov vorgenommen. Es gab Zeugen, aber
ich hab ihnen Koks untergejubelt. Und haben

sie die Klappe gehalten. Wir waren ein verdammt
gutes Team. Wir nicht mehr. Schon lange nicht

mehr. Weil du deine Finger nicht von Sandra
lassen kannst. Wir fahren schon mal.

Komm, wach auf! Ich so Spaß mit dir.

Ich frage jetzt mal nicht, warum Sie hier wieder
alleine reingegangen sind, ohne Team. Oder

warum diese Suite ein Schutt und Asche liegt.
Oder warum wir statt Max Brenner eine weitere

Leiche haben. Aber eins muss ich Sie fragen.
Kannten Sie diese Frau?

Nick, hab mich intern für Sie ziemlich weit
aus dem Fenster gelehnt. Wenn Sie Brenners

Freundin Kampen oder Kontakt zu ihr hatten,
oder sonst irgendwas, dann müssen Sie das

jetzt offenlegen und diesen Fall abgeben. Okay?
Also geben Sie mir ne ehrliche Antwort.

Ich hab die Frau noch nie gesehen.

Gut. Ja, dann fahren Sie nach Hause und kühlen
Sie Ihre Beulen. Und Ihr Ego!

Ja,

Ich hab meine erste Hühnersuppe für dich gekocht.
Lass mich.

Was ist denn? Timo? Ja. Hat er Schluss gemacht?
Er hat gesagt, eine Schädbeziehung macht keinen

Sinn. Er hat eine andere. Du tut so weh.
Das geht vorbei. Ich hätte nie wieder gebliebt

sein. Das fühlt sich immer so an. Das muss
sich so anfühlen. Aber das geht vorbei. Versprochen.

Außerdem hast du doch nur mich. Wir zusammen
kriegen das schon wieder hin. Du bringst doch

nicht mal in welche Korte das Eis im Frühstück
hin. Ist das denn so wichtig? Ja!

Es gibt doch gute Nachrichten. Die Furzer wurde
verwilligt und ich war alleine in Peppimachen.

Feine Sache. Und ich noch was im Netz gefunden.
Cards on Security. Die sind eingetragen in

Dubai. wird eine Briefkastenfirma sein, aber
im Briefkasten, da ist ein Server. Kommst du

da an? Ich bin schon alle Rallyefahrer der 60er
durch. Beim Passwort hat sich dein Ex nicht

lumpen lassen. Das wird noch eine Weile dauern.
Was machst du? Ich bräuchte einen Eierkocher.

Sonst alles gut, ne? Eierkocher taugen alle
nichts. Okay, dann hätte ich gerne Eier, die

richtig rabatz machen. Rabatz? Rabatz? Ja,
rabatz. Ich muss meiner Tochter ein weiches

Ei kochen und ich krieg das nicht hin. Am besten
versuchen Sie es mal nebenan im Elektronikmarkt.

Ist nur der ganze Kram aus dem Hotel im Wein.
Wo soll denn der hin? Schmeiß weg! Klamotten,

Kosmetik, Handtaschen? Ich hab gesagt, schmeiß
weg! Gut so. Wir sollten uns endlich um Theresa

kümmern. Ich brauch sie nicht mehr.

Geräser! Mach auf, ich nicht, dass du da drin
bist. Geräser!

Ist das reserviert?

Wie viele Zeiten gegen vier Radastern haben
Sie noch? Wieso? Sie haben gesagt, Ihnen brechen

die Zeugen weg. wen haben Sie noch? Das sind
Prozessinternen. Die Aufsichtsbehörde will

ihren Status, Herr Schiller. Sie sollten mich
jetzt davon überzeugen, warum Sie drei Menschen

töten mussten. Laut Ihrer Akte waren Sie schon
mal in so einem Vorfall verwickelt. Okay,

wir können auch gerne über mich sprechen. Oder
über meine Akte. Oder über meine Gefühle beim

Schießen. Aber draußen führen die Arslanze
ihre widerlichen Drecksgeschäfte weiter. Und

Ihr Prozess, der fliegt Ihnen um die Ohren.
Herr Schiller. Sie können doch nicht alle...

Fyirat Astan hat einen Ex-V.E. engagiert, der
ihre Zeugen ausschaltet. Ich bin an ihm dran.

Also, wen haben Sie noch? Darf es ein Aperitiv
sein?

Wollen Sie die Asterns flicken oder mich? Siehst
du nicht, dass wir mitten in der Konferenz

sind?

Ich einen maßgeblichen Zeugen. HL-Bankvorstand
Musbach. Ja? Sorry, Petretti wollte wissen,

was du Theresa angestellt hast. beim Jugendnotdienst
nachgefragt. Karl Wey ist jetzt bei ihr in

meiner Wohnung. Du, mir leid, ich muss es ihm
sagen. verstehst du. Wie hat er reagiert?

Hat er die Kleine angefasst? Sie sagt, er sei
schwul. Bring sie zum Jugendnotdienst. Ja,

mach ich. So, wollen wir? Aber ich fühle mich
sehr, sehr sicher hier. Bitte. Beim Jugendnotdienst

bist du auch sicher. Komm. Du hast Handtüllen?
Ja, aber die brauchen wir nicht. Hast du

noch persönliche Sachen hier? Meine Hühnersuppe.
Deine Hühnersuppe?

es sehr sehr leicht. Er hat es sehr hat

Frieda, da geht's jetzt richtig am Weg. Spannend,
Was ist denn das?

Wutt wutt wutt wutt wutt wutt wutt wutt wutt
wutt wutt wutt wutt wutt wutt wutt wutt wutt

Wo ist denn mein super Lieblingsfetzchen?

Sieh rein,

Die bringt sich um.

Herr Reiser.

Reva!

Tut mir leid. Das ist mir auch schon abgehauen.
Ja, damit haben sie sie gefunden. Mikrosinde,

ein Fleisch. Wie bei so einem Vieh. Ich muss
die ganze Zeit was essen. Sie hat meine Waffe.

Die Kommissariate sind informiert. kann nicht
weit kommen. Fällt überall auf, flutet wie

Sau. Wenn ein Mädchen irgendwas passiert...
Ist mir abgehauen. ...und er hat meine rote

Linie überschritten. Ich will Sie nicht mehr
sehen, Sie sind Dienstertoben. Sie glauben,

Sie kommen nach Hamburg und können die alles
auf den Kopf stellen, oder was? Sie, Sie und

Ihre Alleingänge und diese Gewalt und dieses
Kasse rumgeblute!

Kiezfrieden war gemütlicher, gar.

Mama holt mich ab. Nein, so far.

Sorry? Wein dir? Ja, ist wie Zahnbier. Guck
mal, ist Mama. Hübsch. Mama hat gesagt, sie

findet es nicht gut, dass du mir erzählst, dass
es bald vorbei ist. Sie hat gesagt, es ist

wichtig, dass ich die Entrennungsschmerz miterlebe.
Was findest du? Ich find's pölt, find's wehtut.

Das ist ja ein Schlechtes.

Was ist? Heute hat sich ein Mädchen mit einem
Messer in den Arm zerfleischt. Sie haben sie

entführt und misshandelt und vergewaltigt.
Sie zur Prostitution gezwungen. Damit sie nicht

weglaufen kann, haben sie diesen Chip in den
Arm gepflanzt. Den hat sie sich heute mit

einem Messer rausgepult. Hast du sie befreit?
Ich hab's versucht. Aber es ist nicht einfach.

Wenn du das durchgemacht hast, dann vertraust
du niemandem mehr. Vielleicht dein ganzes

Leben lang nicht. Das ist mir nicht gelaufen.
Aber du wirst sie wieder finden. Ich weiß

es nicht mehr.

Ja, ich hab mich wieder geschlagen.

Bitte kennst du Gegend mit vielen kleinen Häusern.
In der Nähe von alten kaputten Touren. Mit

Adler.

Der Muspachs Frau sagt, ist beim Angeln. Ohne
Handy. Dann gib den in die Fahnen.

Das ist ein Astrena Mexiko Import. Theresa
wird nicht die einzige sein, der sie sowas

eingepflanzt hat. Hallo? Nick? Theresa?
Ich bin 16. Okay. Wo bist du? Du hast mal

gesagt, eine Tasse und du bist in 10 Minuten
da. Ja.

Hey!

Ich dachte, von hier oben... Ich könnte sehen,
wo das ist. Wo ist das Haus? Wo Jirka ist.

Wo alle Mädchen aus Farodeo Kannst du mir
das Haus beschreiben? Ja, sehr, sehr gut.

Wir planen heute auch mal an.

und Action bekommst.

Sie kamen nicht zusammen an den See. Wir waren
baden. Letzter schöner Tag. Circa wollte

nicht. Aber ich hab gesagt, komm mit. Komm
mit an den See und ich mit. Theresa, nicht

einschlafen. Wer ist Circa? Zirka ist meine
Schwester. 12. Noch ein Kind. Zirka, treib'

jetzt die Pastilla. Und der erste, Theresa.
Theresa, Mütter sieh' ich. Ja, Pastilla. Hat

uns noch zu tun, hat uns noch zu tun. Ich hab'
einen Vertrag gemacht, diesmal. Diesmal was

dann? Zirka muss nicht arbeiten. Dafür riecht
viel Drei. Auf Klo, in Disco, in Auto. Mit

jedem. Überall. Tag und Nacht und immer.
Ich hab's sehr, sehr gut gemacht. Wirklich.

Keiner hat es gar angefangen. Keiner.

Du hast ja schon 5 Jahren meine Bühne, Der
Nouveau-Fried!

Oh!

Super.

Danke.

Nick? Ja? Der Hersteller war so freundlich,
mir die Software zu schicken. Die haben gerade

das erste ein Mexiko City, aber... Wann zum
Punkt? Okay, Theresas Sender hat die Nummer

AX473-24. Das buchst du ein und dann kannst
es über GPS verfolgen. Ich Schlaukopper habe

mir gedacht, dass sie für die Mädels vielleicht
einen Satz mit laufenden Nummern haben. Also

habe ich mal eingegeben AX473-2526. Sag's mir
einfach, wenn's blinkt, okay? Ja, das ist,

äh, Pettel. Ich lot's dich da mal hin, ne?
Und ich versuch' dir mal wieder live dabei,

du. Habt ihr einen Rolli-Taxi bestellt? Hm?

Tankstelle im Rücken. Panatlantik vor der Nase.
Da muss irgendwo eine Einfahrt sein. Ah, mitbring

die Kran jetzt! Schicksal mehr raus. Samir,
geh und öffne die Augen.

mache die Glotze an.

Am Eingang ist eine Kamera mit Bewegungsbildern.
Das kannst du auf deinem Netbumpf sehen, oder

was? Wow, wow, wow. Bist du bescheuert? Ich
hätte dich fast erschossen. machst du hier?

Ich wollte dir ein paar Pilze sammeln. Ich bin
hier, dir zu helfen, okay? In deinem scheiß

Rollstuhl, oder was? Du drehst hier sofort
um den Rollstuhl zurück in dein Krankenhaus.

Auf keinen Fall, okay? Ich bin Topfeld. Topfeld?
Weil du alleine bullern kannst? Ich bin dein

Partner. Und ich geb dir Backup. Du hast noch
nicht meine Waffe. Mach's das.

Du immer ein Euro. Ey, verpisst dich man.
Ein Euro mal bitte. Ey, verpisst dich. Alter,

ich hab gesagt, du dich verpissen.

Esgore, seh sie? Ich will diesen Kröterich
nicht. Majestät, Sie müssen dem Prinzessin

sagen, dass... Papa, den soll ich heiraten?
Du musst. Er ist der Einzige, das Reich halten

kann. Es ist fünf vor zwölf. Und darum musst
du heute Nachmittag um... Ich will diesen

Futter nicht. Will, will ihn nicht. Schokolade.
Ich finde das grässlich, wenn das immer so

unpersönlich abläuft, so kalt. Dann steht kein
Vertrauen, keine Zuneigung. Wie war doch gleich

Ihr Name? Gina, Jenga? Tjirka. Richtig. Süße
kleine Tjirka. Und der Frau erzählste, du gehst

zum Angeln, du perverses Auge.

Nick?

Jerka, komm zu mir! Einfach zu mir, okay?

Das ist ja krass.

Yes!

Das war her.

Chef, hast du Moin, Trainer. Ich bin der Neue
von deinem Ex.

Bisschen akawalt. Theresa schickt mich.

Hey!

Mach mich los!

Hallo Max

Ups, du hast grad mal noch vier Minuten. Was
soll der Scheiß? Ich brauch das Passwort von

dem Kartenserver in du...

Mach mich los! Negativ!

Nee, das machst du nicht, du, der weiße Ritter.
Hör auf zu labern und beeil dich, lieber.

Ich muss das Passwort überprüfen, bevor ich
dich losmache. Du machst mich jetzt los! Du

bist LKA-Beamter! Fick dich!

Carson Protocol 7-0-0-2-9. Carson Protocol
7-0-0-2-9. Nick, du machst den schon noch

los, ne? Nick?

Jo, wir drin. Oh, ein paar Diviks-Filmchen.
Schön nach Namen sortiert. Tomalla, Staiwahl,

Musbach. Da hat sie runter und leitet sie in
die Staatsanwaltschaft weiter. Hannah Lennards.

Jo, wird gemacht. Hast gewonnen, jetzt mach
mich los. Weißt du was, Max? Ich hab's mir

an das überlegt.

Das kann sie dir machen. Nick? Überleg dir,
was du da tust! Nick! Nick! Nein! Nein!

Nein! Nein! Nein!

Ich hab mich angelogen. Dieser Hurensohn hat
mich einfach angelogen. Was? Max Brenner,

Sie sind festgenommen.

waren wir.

Danke.