subtitlecat.com

All language subtitles for SubtitleTools.com LazySano Jigoku Sensei Nube (2025) - 18 1080p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,130 --> 00:00:08,800 ‫هذا المبنى ‫لا يكتمل أبدًا، هاه؟ 2 00:00:08,880 --> 00:00:11,300 ‫سمعتُ أنّ المالك هرب. 3 00:00:11,390 --> 00:00:13,970 ‫ماذا؟ إذًا سيبقى هكذا؟ 4 00:00:14,060 --> 00:00:15,890 ‫أتساءل ماذا سيفعلون به؟ 5 00:00:14,620 --> 00:00:17,180 ‫السلامة أولًا 6 00:00:15,970 --> 00:00:17,180 .من يعلم 7 00:00:18,440 --> 00:00:21,690 ‫ومَن يهتمّ بوجود مبنى عديم الفائدة ‫‫كهذا من عدمه؟ 8 00:00:21,770 --> 00:00:23,980 .ليس وكأنه يعيق أحدًا 9 00:00:25,440 --> 00:00:26,440 ‫هذه الزهرة. 10 00:00:26,940 --> 00:00:29,070 ‫لماذا تذبل؟ 11 00:00:30,780 --> 00:00:32,950 ‫ذلك بسبب ظلّ هذا المبنى. 12 00:00:35,370 --> 00:00:37,700 .‫لا أشعر بالأسف عليكِ إطلاقًا 13 00:00:37,790 --> 00:00:40,000 ‫ستجفّين وتموتين على هذا النحو. 14 00:00:40,080 --> 00:00:41,540 ‫هذا جزاؤك! 15 00:01:05,440 --> 00:01:08,530 ‫كلّ هذا ‫‫بسبب هذا المبنى الأحمق. 16 00:01:08,610 --> 00:01:10,530 ‫لماذا هو كبير إلى هذا الحدّ أصلًا؟ 17 00:01:10,610 --> 00:01:15,490 ‫اذهب من هنا إن كنت ستبقَ ‫‫على هذا الحال دون أن يُستكمل بناؤك! 18 00:01:16,490 --> 00:01:20,000 ‫ديدارا. 19 00:01:22,000 --> 00:01:24,630 ‫هاه؟ لقد سمعتُ صوتًا لتوّي… 20 00:01:27,420 --> 00:01:28,710 ‫لا بدّ أنّني توهّمتُ ذلك. 21 00:01:36,310 --> 00:01:40,390 ‫ديدارا. 22 00:01:50,990 --> 00:01:57,750 معلم الجحيم 23 00:01:53,840 --> 00:01:58,300 @lazysanosky | LazySano :ترجمة و إعداد lazysano.blogspot.com 24 00:01:58,920 --> 00:02:02,590 ،أعبرُ ذاكَ الحدَّ الرماديَّ المحترق 25 00:02:02,670 --> 00:02:07,340 وأتلاشى في الأرضِ، متفتّتًا في الصمت 26 00:02:07,430 --> 00:02:11,310 أمدّ يديّ 27 00:02:11,390 --> 00:02:16,850 نحو ذلك الصوت الذي أشتاق إليه 28 00:02:16,940 --> 00:02:18,940 هل أنتَ مستعدٌّ للموت؟ 29 00:02:19,020 --> 00:02:21,110 أنا خائف 30 00:02:21,190 --> 00:02:25,450 أصداءٌ موهومةٌ ونبضاتٌ تضجُّ في أذنيّ 31 00:02:25,530 --> 00:02:27,450 هل أنتَ مستعدٌّ للموت؟ 32 00:02:27,530 --> 00:02:29,450 ،سأتحوّلُ إلى دخان 33 00:02:29,530 --> 00:02:32,830 بسبب شهوةٌ عبثيةٌ لا معنى لها 34 00:02:32,910 --> 00:02:34,870 وأنا أنتظر 35 00:02:34,960 --> 00:02:37,080 أن تُذيبَ 36 00:02:37,170 --> 00:02:41,380 بيدك هذا الظلامَ العنيف 37 00:02:41,460 --> 00:02:43,420 أنا أنتظر 38 00:02:43,510 --> 00:02:45,550 أن تقهرَ 39 00:02:45,630 --> 00:02:49,220 هذا الشقاء بكلِّ ما تملك من قوة 40 00:02:49,300 --> 00:02:54,480 ابقَ بجانبي، مهما أخفيتَ من همومٍ في صدرك 41 00:02:54,560 --> 00:02:59,020 فكلُّ ما وراءَ ذلك الحدّ سيُمحى إلى الأبد 42 00:03:14,490 --> 00:03:15,240 أليس كذلك؟ 43 00:03:15,240 --> 00:03:15,900 ماذا؟ 44 00:03:15,990 --> 00:03:18,160 ‫عُجّة ذلك المكان لذيذة جدًّا. 45 00:03:18,240 --> 00:03:19,410 .معكِ حق 46 00:03:18,240 --> 00:03:18,580 هاه؟ 47 00:03:19,490 --> 00:03:20,950 إنّه هناك؟ 48 00:03:21,910 --> 00:03:23,830 ألم يكن في الأصل على هذا الجانب؟ 49 00:03:24,870 --> 00:03:26,000 ‫أجل، صحيح. 50 00:03:27,370 --> 00:03:29,540 ‫الزُّهور التي كانت في الظِّلّ… 51 00:03:30,130 --> 00:03:33,050 ‫كنتُ أعلم! ‫‫ذلك المبنى كان قائمًا هنا أمس. 52 00:03:33,130 --> 00:03:35,630 دوموري 53 00:03:34,210 --> 00:03:35,550 هل تحرّك مبنى؟ 54 00:03:35,630 --> 00:03:40,350 ‫أقول لك الحقيقة! ‫‫لقد عبر الشارع الليلة الماضية. 55 00:03:35,960 --> 00:03:43,290 ‫الحلقة الثامنة عشر 「دايدارا-بوتشي مُغيِّرُ معالم الأرض」 56 00:03:41,420 --> 00:03:43,290 أما زلتِ نصفَ نائمةٍ يا ميكي؟ 57 00:03:43,290 --> 00:03:44,430 !ماذا؟ 58 00:03:44,520 --> 00:03:45,930 .هيا، هيا 59 00:03:46,020 --> 00:03:49,400 .لكن لن يصدق أحدًا حكايةً كهذه 60 00:03:49,480 --> 00:03:50,730 .معكِ حق 61 00:03:52,360 --> 00:03:53,570 ‫نوبي. 62 00:03:54,110 --> 00:03:56,110 ‫دعنا نرى. 63 00:03:56,200 --> 00:03:59,450 ‫هناك يوكاي ‫‫يمكنه فعل شيءٍ كهذا، لكن… 64 00:03:59,530 --> 00:04:00,220 حقًا؟ 65 00:04:00,480 --> 00:04:01,180 .أجل 66 00:04:01,580 --> 00:04:03,580 ‫عملاق يُدعى دايدارا-بوتشي. 67 00:04:04,160 --> 00:04:06,040 ‫دايدارا-بوتشي؟ 68 00:04:06,120 --> 00:04:09,330 ‫تعود الحكايات الشعبيّة عنه ‫‫إلى اليابان قديمًا. 69 00:04:10,000 --> 00:04:11,540 ‫إنّه يوكاي، 70 00:04:11,630 --> 00:04:15,260 ‫لكن يُقال إنّه كان ‫‫أحد أسياد الخلق. 71 00:04:15,760 --> 00:04:18,930 و‫كان يُعين المزارعين بنقل الجبال 72 00:04:19,010 --> 00:04:21,600 ‫وتفجير الأنهار ‫‫التي كانت تعيق عملهم. 73 00:04:22,180 --> 00:04:25,680 ‫إذًا دايدارا-بوتشي هو من فعل ذلك؟ 74 00:04:25,770 --> 00:04:30,310 ‫لكنّ تحريك مبنى ‫‫أمرٌ جلل حتّى بالنسبة ليوكاي. 75 00:04:30,810 --> 00:04:34,980 ‫لا يُعقَل أنني، وأنا صاحب قدراتٍ روحيّة، ‫‫لم ألحظ ذلك. أليس كذلك؟ 76 00:04:35,070 --> 00:04:36,990 .فعلًا، كلامك منطقي 77 00:04:37,070 --> 00:04:38,110 ‫نعم. 78 00:04:38,200 --> 00:04:39,360 ‫أنا أقول الحقيقة! 79 00:04:39,450 --> 00:04:41,570 ‫أتظنّون أنّني أكذب؟ 80 00:04:42,070 --> 00:04:44,700 ‫تبًّا. ما هذا بالضبط؟ 81 00:04:44,790 --> 00:04:47,200 ‫كان بإمكانهم ‫‫على الأقلّ أن يحاولوا تصديقي. 82 00:04:49,580 --> 00:04:51,460 ‫كان ذلك خطِرًا. 83 00:04:52,170 --> 00:04:53,290 .لا بأس 84 00:04:53,380 --> 00:04:57,460 ...‫حتّى أنا لا أصدقُ أن ذلك حدث 85 00:04:58,050 --> 00:04:59,300 ‫ما هذا؟ 86 00:05:01,800 --> 00:05:03,350 ‫هل كان ذلك سنونوًا؟ 87 00:05:03,430 --> 00:05:06,810 ‫أنت! أتريد أن تتحوّل إلى ‫‫أسياخٍ مشويّة؟ 88 00:05:07,470 --> 00:05:08,730 .يا إلهي 89 00:05:10,390 --> 00:05:13,610 لحظة، هل كانت السنونوات موجودة في هذه المنطقة؟ 90 00:05:15,770 --> 00:05:17,230 .حسنًا أيًا يكُن 91 00:05:18,440 --> 00:05:20,360 ‫احذروا السيّارات 92 00:05:19,200 --> 00:05:20,360 .إنّه سنونو 93 00:05:20,450 --> 00:05:20,920 .مُذهل 94 00:05:20,920 --> 00:05:23,700 !انتبه 95 00:05:28,290 --> 00:05:29,040 !مهلًا 96 00:05:28,840 --> 00:05:29,540 .ذلك الأحمق 97 00:05:29,620 --> 00:05:30,920 هل أنتما بخير؟ 98 00:05:30,600 --> 00:05:31,670 !يا هذا 99 00:05:31,750 --> 00:05:32,960 !‫كان ذلك خطِرًا للغاية 100 00:05:33,040 --> 00:05:35,290 ‫ماذا لو اصطدمتَ بنا؟ 101 00:05:35,380 --> 00:05:37,000 .آ-آسف 102 00:05:40,130 --> 00:05:41,040 ...يا أختاه، شكرًا لإنقاذنـ 103 00:05:43,440 --> 00:05:45,600 !هذا الطريق ضيّق أكثر من اللازم 104 00:05:45,680 --> 00:05:48,060 ‫إنّه بالكاد يتّسع ‫‫لمرور سيّارة! 105 00:05:48,140 --> 00:05:49,600 !وهذا يسبّب الكثير من المصائب 106 00:05:49,680 --> 00:05:53,440 ‫كان ينبغي تفكيك هذا الطريق ‫‫وتوسيعه! 107 00:05:53,980 --> 00:05:56,020 ‫ديدارا. 108 00:05:58,400 --> 00:06:00,030 .‫إنّه ذلك الصوت ثانيةً. 109 00:06:08,700 --> 00:06:10,790 ‫هاه؟ 110 00:06:10,870 --> 00:06:14,980 منطقة مدرسة‫ ‫‫ممنوع مرور السيّارات من 7:00 إلى 8:30 111 00:06:13,250 --> 00:06:17,420 ‫الطريق الذي بالأمس… ‫‫اتّسع في ليلةٍ واحدة؟ 112 00:06:18,210 --> 00:06:20,300 ‫دايدارا-بوتشي؟ 113 00:06:21,380 --> 00:06:22,800 ما رأيكما الآن؟ 114 00:06:23,510 --> 00:06:26,050 ،ليس مجرّد طريقٍ بحارتين مع أرصفة 115 00:06:26,140 --> 00:06:28,540 ممر مدرسة 116 00:06:26,540 --> 00:06:30,970 ‫لقد صار حتّى منطقةَ مدارسٍ نظاميّة، ‫‫كلّ ذلك في ليلةٍ واحدة! 117 00:06:31,060 --> 00:06:34,520 ‫الآن ستصدقونَ ‫‫أنّ دايدارا-بوتشي فعل هذا، أليس كذلك؟ 118 00:06:37,230 --> 00:06:40,230 ...حسنًا ‫‫كان هذا الشارع في الأصل على هذه الحال. 119 00:06:40,320 --> 00:06:43,320 ‫كان دائمًا ذا حارتين وأرصفة، أليس كذلك؟ 120 00:06:44,030 --> 00:06:46,320 ‫ماذا؟ لا يمكن. 121 00:06:46,950 --> 00:06:49,740 ‫لقد تغيّر. كيف لا تلاحظون ذلك؟ 122 00:06:49,830 --> 00:06:52,410 ‫لو أنّ طريقًا تحوّل فعلًا بين ليلةٍ وضحاها، 123 00:06:52,500 --> 00:06:54,540 ‫لأقام الجميع ‫‫ضجّةً حول غرابة ذلك. 124 00:06:54,620 --> 00:06:55,830 ...‫ذلك لأنها 125 00:06:56,420 --> 00:06:59,290 . قُوى اليوكاي دايدارا-بوتشي 126 00:06:59,380 --> 00:07:01,300 .لهذا لم يلاحظه أحد 127 00:07:01,380 --> 00:07:03,590 ‫حسنًا. إن أصررتِ، 128 00:07:04,220 --> 00:07:06,050 ‫فسأستخدم ‫‫البلّورة الروحيّة للتحقّق. 129 00:07:09,120 --> 00:07:10,220 .لا شيء 130 00:07:10,310 --> 00:07:11,970 .‫لا أثر لأيّ هالاتٍ 131 00:07:12,470 --> 00:07:13,600 ‫هذا غير ممكن… 132 00:07:13,680 --> 00:07:15,850 ‫لقد كان مختلفًا بالأمس فعلًا-- 133 00:07:15,940 --> 00:07:17,860 ‫فضلاتُ طيورٍ مرّةً أخرى؟ 134 00:07:18,560 --> 00:07:19,860 ‫إنّه سنونو. 135 00:07:20,440 --> 00:07:21,900 ‫هذا نادر. 136 00:07:21,980 --> 00:07:23,860 ‫لم تكن هذه المنطقة تضمّها من قبل. 137 00:07:24,440 --> 00:07:26,860 !أيّها اللعين! انزل إلى هُنا 138 00:07:26,950 --> 00:07:29,370 ‫سأمسك بك وأحوّلك ‫‫إلى أسياخٍ مشويّة! 139 00:07:29,450 --> 00:07:31,790 ‫لعلّ ميكي تتوهّم وحسب. 140 00:07:31,870 --> 00:07:34,960 ‫لا يبدو أنّ يوكاي شريرًا ‫‫أو شَبَحًا يطاردها. 141 00:07:35,040 --> 00:07:36,620 ...سأسلخك 142 00:07:38,290 --> 00:07:41,800 ‫أقول لكِ ‫‫إنّ الطريق قد اتّسع فعلًا. 143 00:07:41,880 --> 00:07:43,340 ‫ما زلتِ تُعيدين هذا؟ 144 00:07:44,010 --> 00:07:45,130 ‫حسنًا… 145 00:07:45,720 --> 00:07:47,130 ...إذًا 146 00:07:47,220 --> 00:07:51,260 لِمَ لا تتمنّين تغيير كلّ الأجزاء المُزعِجة في البلدة؟ 147 00:07:51,350 --> 00:07:53,930 ‫هاه؟ ولمَ أفعل ذلك؟ 148 00:07:54,020 --> 00:07:56,770 ‫ألم يتغيّر لأنّك تمنّيتِ ذلك؟ 149 00:07:57,350 --> 00:07:59,310 ،إن أصبحت البلدة مختلفة بالغد 150 00:07:59,400 --> 00:08:01,610 ‫فسيُثبِت ذلك ‫‫أنّك لا تتوهّمين. 151 00:08:02,610 --> 00:08:05,150 ‫حسنًا… إذًا… 152 00:08:05,650 --> 00:08:09,410 ‫أريد مركزًا تجاريًّا ضخمًا. 153 00:08:09,490 --> 00:08:09,920 هاه؟ 154 00:08:10,140 --> 00:08:10,530 ...و 155 00:08:10,620 --> 00:08:13,290 ‫…ممرًّا متحرّكًا ‫‫من منزلي إلى المدرسة. 156 00:08:13,370 --> 00:08:15,910 وأريد أيضًا مقهى مليئًا بالوسيمين ‫‫أمام منزلي مباشرةً… 157 00:08:16,000 --> 00:08:17,080 .لحظة، لحظة 158 00:08:17,160 --> 00:08:19,750 ‫هذه ليست من الأماكن المُزعِجة في البلدة. 159 00:08:19,830 --> 00:08:21,960 ‫وماذا في ذلك؟ يمكنني أن أطلب بعض الأشياء أيضًا. 160 00:08:22,040 --> 00:08:23,050 ‫بعض الأشياء؟ 161 00:08:23,630 --> 00:08:28,430 ‫على أيّ حال، سأُخبرك فورًا ‫‫إن تغيّر أيّ شيءٍ غدًا. 162 00:08:28,510 --> 00:08:30,510 لذا، ‫تطلّعي إلى ذلك. 163 00:08:30,590 --> 00:08:32,390 ‫لا أتوقّع شيئًا. 164 00:08:42,020 --> 00:08:44,190 ‫مقهى الوسيمين ‫‫الدخول من الطابق الأوّل! 165 00:08:47,190 --> 00:08:49,360 !فعلتُها! فعلتُها 166 00:08:50,860 --> 00:08:55,540 ‫مقهى الوسيمين 167 00:08:50,860 --> 00:08:52,570 .هذا في غاية السهولة 168 00:08:50,860 --> 00:08:55,540 ‫ممرّ متحرّك 169 00:08:50,860 --> 00:08:55,540 ‫منزل هوسوكاوا 170 00:08:58,870 --> 00:09:01,040 .أهلًا بكِ يا آنسة ميكي 171 00:09:03,250 --> 00:09:04,340 .تفضّلي 172 00:09:04,750 --> 00:09:07,710 ‫سيّدتي ميكي، هذا ‫‫عصيرُ عنبٍ فاخرٌ للغاية. 173 00:09:08,220 --> 00:09:09,680 ‫رائع. 174 00:09:09,760 --> 00:09:11,010 ‫اسكُبه. اسكُبه! 175 00:09:11,090 --> 00:09:12,300 ‫نعم، حالًا. 176 00:09:12,390 --> 00:09:23,900 ‫ميكي 177 00:09:12,390 --> 00:09:14,430 !‫عاشت ميكي! عاشت ميكي 178 00:09:14,510 --> 00:09:15,810 !عاشَت، عاشت ميكي 179 00:09:15,890 --> 00:09:17,850 !‫عاشت ميكي! عاشت ميكي 180 00:09:17,930 --> 00:09:19,560 !عاشت، عاشت ميكي 181 00:09:19,640 --> 00:09:21,310 !‫عاشت ميكي! عاشت ميكي 182 00:09:21,400 --> 00:09:23,810 ‫نخبُ مقهى الوسيمين ‫‫الواقع أمام منزلي مباشرةً. 183 00:09:23,900 --> 00:09:27,860 !يا للراوعة 184 00:09:33,070 --> 00:09:34,070 ‫ماذا؟ 185 00:09:36,290 --> 00:09:38,330 ‫إنّه… غير موجود! 186 00:09:38,410 --> 00:09:40,870 ‫لا يوجد شيء! لا شيء! 187 00:09:40,960 --> 00:09:45,590 ليس موجودًا! لمَ ليس هُنا؟ 188 00:09:46,590 --> 00:09:48,710 إذًا؟ هل تغيّر أيّ شيء؟ 189 00:09:48,800 --> 00:09:49,970 .لم يحدث شيءٌ على الإطلاق 190 00:09:50,360 --> 00:09:52,720 .اختفى مقهى الوسيمين مع حُلمي 191 00:09:52,720 --> 00:09:53,240 هاه؟ 192 00:09:53,510 --> 00:09:57,350 و‫لم يكن هناك ممرٌّ متحرّك ولا مركزٌ تجاريّ ضخم! 193 00:09:57,430 --> 00:10:01,190 ‫وهذا يعني أنّكِ كنتِ ‫‫تتوهّمين كلّ ذلك، أليس كذلك؟ 194 00:10:02,100 --> 00:10:04,650 .كلا. حدث ذلك مرّةً واحدة فحسب 195 00:10:04,730 --> 00:10:07,730 ‫ذلك المبنى ‫‫وذلك الشارع تغيّرا فعلًا. 196 00:10:10,030 --> 00:10:13,450 ‫لماذا لم تتحقق أمنيتي؟ 197 00:10:13,530 --> 00:10:15,490 ...مقهى الوسيمين 198 00:10:18,200 --> 00:10:19,240 ‫ما الأمر؟ 199 00:10:21,790 --> 00:10:23,790 ‫لا أجد أمّي… 200 00:10:23,870 --> 00:10:26,040 ماذا؟ إذًا أنتِ تائهة؟ 201 00:10:26,320 --> 00:10:26,790 .أجل 202 00:10:35,470 --> 00:10:36,550 .‫هيا 203 00:10:38,060 --> 00:10:39,680 ‫ماذا تفعلين؟ 204 00:10:39,770 --> 00:10:41,980 ‫لنذهب للبحث عن أمّكِ. 205 00:10:43,560 --> 00:10:44,560 ‫حسنًا. 206 00:10:45,770 --> 00:10:46,860 ما اسمكِ؟ 207 00:10:47,560 --> 00:10:48,150 .إيري 208 00:10:48,230 --> 00:10:51,070 ‫حسنًا، إيري. لنبدأ البحث من هناك. 209 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 ‫حسنًا! 210 00:10:53,110 --> 00:10:54,620 أمّي 211 00:10:53,800 --> 00:10:55,860 .أمّ إيري 212 00:10:55,950 --> 00:10:57,320 ‫أمّي! 213 00:10:57,410 --> 00:11:01,200 ‫أمّ إيري! أين أنتِ؟ 214 00:11:02,200 --> 00:11:05,460 ‫إن لم تخرجي الآن، ‫‫فسأرميها في الشارع! 215 00:11:05,540 --> 00:11:07,130 ‫أمّي! 216 00:11:09,460 --> 00:11:10,670 ‫لا عجب في ذلك. 217 00:11:11,260 --> 00:11:14,760 ‫حين تكون الشوارع على هذا القدر من الإرباك، ‫‫فمن الطبيعيّ أن يضيع المرء. 218 00:11:15,590 --> 00:11:17,390 ‫أمّي! 219 00:11:17,890 --> 00:11:18,930 ‫إيري! 220 00:11:19,560 --> 00:11:21,430 ‫إيري! أين أنتِ؟ 221 00:11:22,020 --> 00:11:24,230 ‫إلى أين ذهبتِ؟ إيري! 222 00:11:24,730 --> 00:11:25,940 ‫أمّي! 223 00:11:26,020 --> 00:11:27,440 ‫إيري؟ 224 00:11:27,520 --> 00:11:28,440 !أمّي 225 00:11:28,440 --> 00:11:29,310 !إيري 226 00:11:29,400 --> 00:11:32,440 ‫إلى أين ذهبتِ؟ لقد كنتُ قلقةً عليكِ كثيرًا. 227 00:11:32,530 --> 00:11:34,700 ‫كنتُ مع هذه الفتاة… 228 00:11:36,320 --> 00:11:37,450 ‫هاه؟ 229 00:11:39,450 --> 00:11:42,040 ‫أنا سعيدة لأنّها وجدت أمّها، 230 00:11:42,120 --> 00:11:47,880 ‫لكنّ ذلك كان لأنّ ‫‫هذه الشوارع مُربِكة للغاية! 231 00:11:48,580 --> 00:11:51,960 ‫لمَ لا تتحول ‫‫إلى نظامٍ شبكيٍّ بالفعل! 232 00:11:53,670 --> 00:11:54,920 .آه، أنا مرهقة 233 00:11:55,420 --> 00:11:56,680 .‫لنعد إلى المنزل فحسب 234 00:11:57,260 --> 00:11:59,600 ‫ديدارا. 235 00:12:03,350 --> 00:12:06,390 ‫مستحيل! 236 00:12:07,270 --> 00:12:09,980 ‫لقد تغيّرت البلدة مرّةً أخرى. 237 00:12:10,060 --> 00:12:11,320 ‫كيف يحدث هذا؟ 238 00:12:12,150 --> 00:12:13,570 !أختاه 239 00:12:14,900 --> 00:12:16,110 ‫صباح الخير! 240 00:12:16,200 --> 00:12:17,490 ‫شكرًا لكِ على ما فعلتِه بالأمس. 241 00:12:17,570 --> 00:12:18,570 ‫إيري… 242 00:12:18,660 --> 00:12:21,410 ‫إذًا أنتِ من ‫‫ساعدتِ إيري حين ضاعت. 243 00:12:21,910 --> 00:12:24,490 ‫شكرًا جزيلًا لكِ على الأمس. 244 00:12:25,080 --> 00:12:26,410 ‫الأمس… 245 00:12:26,500 --> 00:12:27,750 ‫صحيح! إيري. 246 00:12:28,250 --> 00:12:32,250 ‫هذه الشوارع لم تكن مستقيمةً ‫‫هكذا بالأمس، أليس كذلك؟ 247 00:12:32,340 --> 00:12:33,940 .لهذا ضعتِ يا إيري 248 00:12:34,120 --> 00:12:34,670 هاه؟ 249 00:12:35,460 --> 00:12:37,670 ...‫هاه؟ مستحيل 250 00:12:38,550 --> 00:12:42,180 ‫لماذا أنا وحدي؟ 251 00:12:45,270 --> 00:12:56,440 ‫أطلس اليابان 252 00:12:45,720 --> 00:12:46,500 زومبي؟ 253 00:12:46,930 --> 00:12:48,850 ‫ما الذي تفعله ميكي؟ 254 00:12:48,940 --> 00:12:52,900 ‫قالت إنّها تبحث عن أيّ مبانٍ ‫‫أو شوارع تغيّرت الليلة الماضية. 255 00:12:52,980 --> 00:12:56,440 ‫ماذا؟ المباني والشوارع ‫‫لا تتغيّر بين ليلةٍ وضحاها. 256 00:12:57,030 --> 00:13:00,030 ‫لقد أخبرتها بذلك مرارًا وتكرارًا، ‫‫لكنّها مُصِرّة على ذلك. 257 00:13:01,030 --> 00:13:02,660 ‫ما الأمر يا ميكي؟ 258 00:13:02,740 --> 00:13:04,200 ‫نوبي… 259 00:13:04,790 --> 00:13:06,700 .‫هناك شيءٌ غريب فعلًا 260 00:13:06,790 --> 00:13:08,830 ‫الخرائط في هاتفي وفي هذا الأطلس 261 00:13:08,910 --> 00:13:13,040 ‫تُظهِر كلّها النسخَ الجديدة ‫‫للمباني والشوارع والبلدة. 262 00:13:13,130 --> 00:13:14,670 ‫لماذا؟ 263 00:13:19,260 --> 00:13:21,430 ‫مبنى كان قيد الإنشاء ‫‫انتقل فجأةً. 264 00:13:22,010 --> 00:13:23,930 ‫ثمّ اتّسعت الطرق الضيّقة. 265 00:13:24,010 --> 00:13:26,180 .لكن مهقى الوسيمين لم يكُن له وجود 266 00:13:26,770 --> 00:13:28,680 .مع ذلك الشوارع تحوّلت بعد ذلك إلى شبكةٍ 267 00:13:29,600 --> 00:13:32,980 ‫وأنا الوحيدة ‫‫التي تعلم أنّها تغيّرت. 268 00:13:33,480 --> 00:13:34,980 ‫ما معنى كلّ هذا؟ 269 00:13:35,070 --> 00:13:40,300 ‫ممنوع الدخول 270 00:13:36,610 --> 00:13:39,400 ماذا؟ المعلمة ريتسوكو؟ 271 00:13:39,900 --> 00:13:42,030 .يا معلمة ريتسوكو 272 00:13:42,110 --> 00:13:43,320 .عجبًا يا ميكي 273 00:13:43,410 --> 00:13:45,160 ‫ماذا تفعلين يا معلمة؟ 274 00:13:45,240 --> 00:13:46,830 ‫أقوم بدوريةٍ في المنطقة. 275 00:13:46,910 --> 00:13:49,660 ‫سمعتُ أنّ أحدَ الطلّاب دخل ‫‫هذا المبنى ذات مرّة. 276 00:13:49,750 --> 00:13:51,460 .لذا، أحاول منع حدوث ذلك 277 00:13:53,880 --> 00:13:56,000 ...ماذا؟ هذا 278 00:13:57,000 --> 00:13:58,880 ‫فرخُ سنونو؟ 279 00:13:58,960 --> 00:14:01,550 ‫نعم. يبدو أنّه سقط من عُشّه. 280 00:14:01,630 --> 00:14:05,050 ‫ماذا؟ إذًا فلنُعِده إلى عُشّه. 281 00:14:05,140 --> 00:14:06,640 ‫عُشّه هناك. 282 00:14:06,720 --> 00:14:08,560 ‫ماذا؟ سقط من هناك؟ 283 00:14:09,140 --> 00:14:12,140 ‫لا بدّ أنّه كان يتدرّب على الطيران ‫‫ليغادر العُشّ. 284 00:14:12,640 --> 00:14:14,650 ‫لكنّ شيئًا ما على الأرجح جعله يسقط. 285 00:14:14,730 --> 00:14:16,980 .‫ولم يستطع العودة 286 00:14:17,070 --> 00:14:18,440 ‫أودّ إعادته إلى عُشّه، لكن 287 00:14:19,110 --> 00:14:21,950 البلدة تُخطِّط لإعادة ‫‫تطوير هذا المبنى، 288 00:14:22,030 --> 00:14:23,610 ‫لذا فإنّ الدخول إليه خطِر. 289 00:14:23,700 --> 00:14:26,830 ‫وحتّى إن عاد، ‫‫فحين تبدأ أعمال التطوير... 290 00:14:27,330 --> 00:14:29,370 ‫سيُدمَّر العُشّ؟ 291 00:14:29,450 --> 00:14:30,950 ‫إنّه وضعٌ مُحزِن. 292 00:14:35,920 --> 00:14:40,960 ‫هاه! هذا جزاؤك ‫‫لمحاولتك التبوّل على الناس. 293 00:14:41,840 --> 00:14:43,630 .لا شيء 294 00:14:43,720 --> 00:14:47,050 ‫حسنًا إذاً، سأعود إلى المنزل ‫‫وداعًا يا معلمة. 295 00:14:47,140 --> 00:14:49,010 .حسنًا، وداعًا 296 00:14:49,100 --> 00:14:50,970 اذهبي مباشرةً إلى المنزل، مفهوم؟ 297 00:14:56,310 --> 00:14:58,980 ‫بلدة دوموري 298 00:15:04,570 --> 00:15:08,740 ماذا؟ هل كان هذا طريق العودة؟ 299 00:15:11,040 --> 00:15:12,450 ‫آه، صحيح. 300 00:15:12,540 --> 00:15:15,370 ‫دايدارا-بوتشي غيّر الشوارع. 301 00:15:15,460 --> 00:15:19,340 ‫وهذا يعني أنّ طريق عودتي ‫‫تغيّر أيضًا، والآن أنا تائهة. 302 00:15:21,920 --> 00:15:24,760 ...انتظر... لحظة 303 00:15:25,470 --> 00:15:27,760 ‫أين… أنا؟ 304 00:15:34,560 --> 00:15:35,640 .لا فائدة 305 00:15:36,270 --> 00:15:38,650 ‫هذه ليست البلدة التي اعتدتُها. 306 00:15:39,230 --> 00:15:40,440 ‫ماذا أفعل؟ 307 00:15:40,520 --> 00:15:43,360 ‫لا أعرف طريق العودة! أنا ضائعة! 308 00:15:43,440 --> 00:15:45,280 !فليساعدني أحدكم 309 00:15:50,910 --> 00:15:52,790 ‫أما زلت هُنا؟ 310 00:15:56,580 --> 00:15:59,080 .أنا من يريد البكاء 311 00:15:59,710 --> 00:16:00,790 ...صحيح 312 00:16:01,380 --> 00:16:03,550 تُريد العودة إلى منزلك أيضًا، أليس كذلك؟ 313 00:16:05,670 --> 00:16:08,550 .انتظر هُنا. سأذهب لأحضر جسدي 314 00:16:15,810 --> 00:16:17,140 ‫تبًّا. 315 00:16:17,230 --> 00:16:20,860 ‫ما كان ينبغي لي أن أسأل ‫‫المعلمة ريتسوكو عنك. 316 00:16:20,940 --> 00:16:22,070 .بجدية 317 00:16:30,740 --> 00:16:31,830 .يا إلهي 318 00:16:31,910 --> 00:16:34,080 .لا تسقط مجددًا. أيها الأحمق 319 00:16:46,550 --> 00:16:48,970 !‫مستحيل 320 00:16:51,350 --> 00:16:52,390 ‫إنّه جاهزٌ للأكل الآن. 321 00:16:52,470 --> 00:16:53,600 ‫رائحته شهيّة جدًّا. 322 00:16:53,680 --> 00:16:56,020 ‫بالهناء والشفاء… 323 00:17:00,900 --> 00:17:02,230 !‫آه، يا إلهي 324 00:17:03,360 --> 00:17:05,650 .أجل، هُنا مدرسة دوموري الإعدادية 325 00:17:05,730 --> 00:17:07,570 ‫هل يمكنني التحدّث مع الأستاذ نوينو؟ 326 00:17:08,070 --> 00:17:10,570 .أجل، هذا أنا 327 00:17:10,660 --> 00:17:12,490 ‫أعتذر عن الاتّصال المفاجئ. 328 00:17:12,570 --> 00:17:14,660 ‫أنا والدةُ ميكي هوسوكاوا. 329 00:17:14,740 --> 00:17:18,000 .حسنًا، ميكي لم تعد إلى المنزل بعد 330 00:17:18,790 --> 00:17:20,330 ‫ولا تُجيب على هاتفها. 331 00:17:20,420 --> 00:17:23,880 ‫اتّصلتُ لأستفسر ‫‫عمّا إذا كنتَ تعلم شيئًا. 332 00:17:23,960 --> 00:17:27,010 .أيتها الأم، سأذهب للبحث عن ميكي 333 00:17:32,300 --> 00:17:34,010 ‫ميكي! 334 00:17:34,100 --> 00:17:36,520 !مهلًا يا ميكي 335 00:17:37,270 --> 00:17:39,730 ‫ظننتُ أنّني سأجدها في طريق العودة سيرًا. 336 00:17:39,810 --> 00:17:41,230 ‫لكن إلى أين ذهبت؟ 337 00:17:41,810 --> 00:17:43,310 !مهلًا 338 00:17:43,400 --> 00:17:45,270 ‫نوبي! 339 00:17:45,980 --> 00:17:47,780 ‫ميكي. ميكي! 340 00:17:48,740 --> 00:17:49,820 ‫أين أنتِ؟ 341 00:17:51,450 --> 00:17:52,450 ‫حقيبة؟ 342 00:17:52,530 --> 00:17:54,950 ‫نوبي… نوبي! 343 00:17:55,030 --> 00:17:56,120 ‫ميكي. 344 00:17:56,200 --> 00:17:57,790 ‫ماذا تفعلين هناك؟ 345 00:17:57,870 --> 00:18:01,040 ‫كنتُ أنزل بعد أن ‫‫أعدتُ فرخَ السنونو إلى عُشّه… 346 00:18:02,120 --> 00:18:04,500 ‫مهلًا. ابقي في مكانك. ‫‫أنا قادمٌ حالًا. 347 00:18:05,920 --> 00:18:08,340 ‫لا… أستطيع التمسّك… 348 00:18:13,720 --> 00:18:15,640 ‫ميكي! 349 00:18:15,720 --> 00:18:17,890 ‫ديدارا. 350 00:18:25,480 --> 00:18:28,230 ...‫هاه؟ أيعقل أنك 351 00:18:31,070 --> 00:18:33,360 ‫دايدارا-بوتشي؟ 352 00:18:34,820 --> 00:18:37,160 ‫كنتُ أعلم ذلك. لقد كنتَ هنا فعلًا. 353 00:18:37,830 --> 00:18:39,410 ‫لا يُصدَّق. 354 00:18:40,040 --> 00:18:43,170 ‫لقد أخفى هالته ‫‫وتنكّر في هيئة مبنى. 355 00:18:44,250 --> 00:18:47,960 أكانت تلك الرُّوحُ العملاقة مختبئةً ‫‫في هذه البلدة طوال الوقت؟ 356 00:18:50,380 --> 00:18:53,930 ‫شكرًا لك، دايدارا-بوتشي. 357 00:18:54,760 --> 00:18:55,890 ‫ديدارا. 358 00:18:57,600 --> 00:19:01,480 ‫أأنتَ من حرّك الشوارع ‫‫وغيّر البلدة؟ 359 00:19:01,560 --> 00:19:02,640 ‫ديدارا. 360 00:19:02,730 --> 00:19:03,980 ‫إذًا، من فضلك. 361 00:19:04,060 --> 00:19:05,690 ‫عُشُّ السنونو ذاك. 362 00:19:05,770 --> 00:19:09,190 ‫لا أريد أن يُدمَّر عُشُّهم ‫‫عندما تبدأ أعمال التطوير. 363 00:19:09,860 --> 00:19:13,490 ‫ستُهدم البلدة هذا المبنى ‫‫عند إعادة تطويره، لذا 364 00:19:13,570 --> 00:19:18,910 ‫إن نقلتَه إلى مكانٍ آخر، ‫‫فلن تكون هناك حاجةٌ لهدمه. 365 00:19:18,990 --> 00:19:19,720 هل تستطيع فعل ذلك؟ 366 00:19:19,980 --> 00:19:21,200 .ديدارا 367 00:19:21,750 --> 00:19:23,910 ‫ديدارا! 368 00:19:27,130 --> 00:19:29,500 ‫يا له من كتفٍ هائل. 369 00:19:29,590 --> 00:19:32,130 ‫ماذا؟ ماذا ستفعل؟ 370 00:19:38,430 --> 00:19:40,260 ‫ديدارا! 371 00:19:40,350 --> 00:19:41,810 ‫إنّه يدفع المبنى! 372 00:19:43,060 --> 00:19:44,100 ‫سنصطدم به! 373 00:19:45,390 --> 00:19:46,730 ‫مستحيل. 374 00:19:47,440 --> 00:19:49,770 ‫إنّه يَثني الفضاء لينقل المبنى. 375 00:19:50,520 --> 00:19:52,440 ‫حان وقت الأكل! 376 00:19:52,530 --> 00:19:54,260 ...كان يُحرك كل شيء في البلدة 377 00:19:52,980 --> 00:19:53,780 .لذيذ للغاية 378 00:19:55,000 --> 00:19:56,820 ‫…من دون أن يُدرِكَ أحدٌ منّا ذلك. 379 00:19:55,220 --> 00:19:57,260 .أنا مُرهَقة من الدراسة 380 00:19:57,910 --> 00:19:58,700 ‫وأنا كذلك. 381 00:19:59,240 --> 00:20:00,990 ‫يا لها من قوّةٍ مهيبة. 382 00:20:01,790 --> 00:20:04,750 ‫أهو حقًّا أحدُ أسياد الخلقِ؟ 383 00:20:05,330 --> 00:20:08,580 ‫مذهل. ‫‫أنتَ مذهل جدًّا يا دايدارا-بوتشي. 384 00:20:08,670 --> 00:20:11,460 ‫ديدارا! 385 00:20:18,800 --> 00:20:19,930 ‫حسنًا. 386 00:20:20,010 --> 00:20:24,020 ‫ما دام بعيدًا إلى هذا الحدّ، ‫‫فلن يُهدَم في أيّ وقتٍ قريب. 387 00:20:24,810 --> 00:20:29,440 ‫تأكّد من التدرّب على الطيران ‫‫حتّى تغادر العُشّ على نحوٍ صحيح! 388 00:20:30,020 --> 00:20:31,020 ‫ديدارا. 389 00:20:32,730 --> 00:20:35,030 ‫شكرًا لك، دايدارا-بوتشي. 390 00:20:35,740 --> 00:20:37,280 ‫وداعًا! 391 00:20:38,860 --> 00:20:42,200 ‫أعِد طريق عودتي من المدرسة ‫‫إلى ما كان عليه، حسنًا؟ 392 00:20:42,280 --> 00:20:44,540 ‫ديدارا. 393 00:20:46,160 --> 00:20:46,840 .ميكي 394 00:20:47,060 --> 00:20:47,820 .نوبي 395 00:20:48,420 --> 00:20:50,380 ‫أرأيت؟ كما قلتُ لك. 396 00:20:50,460 --> 00:20:52,460 ‫دايدارا-بوتشي ‫‫يعيش فعلًا في هذه البلدة. 397 00:20:52,540 --> 00:20:55,590 ‫وقد حرّك الشوارع والمباني. 398 00:20:55,670 --> 00:21:01,090 ‫نعم، لقد ظلمتُكِ ‫‫وظلمتُ دايدارا-بوتشي. 399 00:21:03,470 --> 00:21:06,100 ‫يا إلهي، لقد تأخّر الوقت كثيرًا. 400 00:21:06,180 --> 00:21:07,810 ‫ستغضب أمّي كثيرًا. 401 00:21:07,890 --> 00:21:11,690 ‫سأرافقكِ إلى المنزل ‫‫وأشرح لها كلّ شيء. 402 00:21:11,770 --> 00:21:13,570 .سأعتمدُ عليك يا نوبي 403 00:21:15,730 --> 00:21:17,190 .صحيح 404 00:21:17,690 --> 00:21:21,570 ‫لماذا أنقذني دايدارا-بوتشي؟ 405 00:21:21,660 --> 00:21:23,580 ‫حسنًا، دعينا نرى. 406 00:21:24,160 --> 00:21:27,160 ‫أظنّ أنّني أعرف السّبب. 407 00:21:28,160 --> 00:21:29,160 ‫هاه؟ 408 00:21:30,000 --> 00:21:31,580 ...دايدارا-بوتشي ذاك 409 00:21:32,920 --> 00:21:36,380 ‫…يتظاهر الآن بأنّه ‫‫أحدُ تلك المباني، أليس كذلك؟ 410 00:21:36,460 --> 00:21:37,460 ‫أجل. 411 00:21:38,050 --> 00:21:42,590 ‫إنّه يراقبنا في الخفاء ‫‫ليحمينا. 412 00:21:42,680 --> 00:21:44,180 ‫لطالما فعل ذلك. 413 00:21:44,760 --> 00:21:47,350 ‫وسيظلّ يفعل ذلك دائمًا. 414 00:21:47,430 --> 00:21:48,890 ‫ديدارا. 415 00:22:00,160 --> 00:22:04,280 @lazysanosky | LazySano :ترجمة و إعداد lazysano.blogspot.com 416 00:22:06,290 --> 00:22:08,370 حتى الآن 417 00:22:08,450 --> 00:22:10,620 ما زلتُ أذكرُ 418 00:22:10,710 --> 00:22:13,330 ،عبيرَكِ العذب 419 00:22:15,170 --> 00:22:17,050 وألاحقُ طيفَكِ 420 00:22:17,130 --> 00:22:19,300 أينما مضى 421 00:22:19,680 --> 00:22:21,970 ومنكِ أستمدُّ حياتي 422 00:22:21,970 --> 00:22:24,510 ،اللحنُ قد تلاشى 423 00:22:24,600 --> 00:22:27,720 فلا تبقي أسيرةَ 424 00:22:27,810 --> 00:22:30,390 ،ماضٍ بعيدٍ موغلٍ في الزمن 425 00:22:30,480 --> 00:22:34,560 ،وكأنّي أفكُّ لغزًا خفيًّا 426 00:22:34,650 --> 00:22:35,980 بينما في النهاية 427 00:22:36,400 --> 00:22:37,860 ،سيغدو كلُّ شيءٍ مفهومًا 428 00:22:37,860 --> 00:22:39,720 فلا تقلقي 429 00:22:40,170 --> 00:22:42,190 فقد سحرتِ قلبي بتعويذةٍ خفيّة 430 00:22:42,200 --> 00:22:44,070 حتى استشعرُكِ 431 00:22:44,160 --> 00:22:47,490 عبرَ تلكَ التعويذة 432 00:22:48,200 --> 00:22:49,950 أودُّ أن أمنحكِ 433 00:22:50,040 --> 00:22:52,750 حبًّا عظيمًا 434 00:22:52,830 --> 00:22:55,080 ،يذيبُ قلبكِ ذوبانًا 435 00:22:55,080 --> 00:22:56,880 سأجعلهُ ساحرًا 436 00:22:56,880 --> 00:22:58,710 ويومًا ما سأغدو 437 00:22:58,800 --> 00:23:00,760 قويًّا بما يكفي لأحميكِ 438 00:23:00,840 --> 00:23:03,010 فابقَي بجانبي 439 00:23:03,090 --> 00:23:05,260 لا تتركيني خلفكِ 440 00:23:05,260 --> 00:23:06,960 ابقَي معي 441 00:23:06,960 --> 00:23:09,960 أريد أن أشعرَ بكِ حيثما أمضي 442 00:23:09,960 --> 00:23:11,270 بين كفّي 443 00:23:11,270 --> 00:23:16,150 بينما تلتفُّ أصابعي حولكِ برفق 36583