All language subtitles for Star Blazers - 1x23 - Dragged To Gamilon.English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
STAR BLAZERS™ is a registered trademark of Voyager Entertainment.
Original production copyright © 1980, 2008 same, all rights reserved.
These subtitles are of the original English dubbed version from 1979. This version was edited from the original Japanese version from 1974.
The subtitles were software generated using Purfview's Whisper Audio-to-Text Engine and then reviewed and updated by a human, me. Enjoy.
2
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Star Blazers - Quest For Iscandar
1x23 - Dragged To Gamilon
Duration: 22 min 07 s
Frame rate: 23.976 FPS
Subtitles by: DDDBBB
Version: 1, 26DEC2025
3
00:00:18,154 --> 00:00:24,921
♪ We're off to outer space
We're leaving Mother Earth ♪
4
00:00:24,945 --> 00:00:33,554
♪ To save the human race
...OUR STAR BLAZERS! ♪
5
00:00:33,578 --> 00:00:37,099
♪ Searching for a distant star
Heading off to Iscandar ♪
6
00:00:37,123 --> 00:00:41,823
♪ Leaving all we left behind
Who knows what dangers we'll find ♪
7
00:00:41,847 --> 00:00:48,147
♪ We must be strong and brave
Our home we got to save ♪
8
00:00:48,471 --> 00:00:56,771
♪ If we don't in just one year
Mother Earth will disappear ♪
9
00:00:57,295 --> 00:01:00,599
♪ Fighting with the Gamilons
We won't stop until we've won ♪
10
00:01:00,623 --> 00:01:05,423
♪ Then we'll return and when we arrive
the Earth will survive with ♪
11
00:01:05,447 --> 00:01:11,147
♪ OUR STAR BLAZERS ♪
12
00:01:29,410 --> 00:01:31,210
Something's wrong with our compass.
13
00:01:35,040 --> 00:01:36,740
Sandor, what's the matter with it?
14
00:01:39,040 --> 00:01:41,380
[IQ-9]
It's obviously not functioning properly.
15
00:01:44,300 --> 00:01:46,300
All the instruments are checked regularly.
16
00:01:46,640 --> 00:01:47,900
There's nothing wrong with it.
17
00:01:48,280 --> 00:01:51,960
But Sandor, the needle is not showing the
direction we're traveling in.
18
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
It's way off.
19
00:01:53,240 --> 00:01:56,520
If the compass isn't broken, then it has
to be something else.
20
00:01:56,900 --> 00:01:59,760
Maybe it's being affected by some outside force.
21
00:02:00,100 --> 00:02:01,260
But who could it be?
22
00:02:01,420 --> 00:02:04,820
Who would go to the trouble of making our
compass give us a wrong reading?
23
00:02:06,400 --> 00:02:06,880
Gamilons.
24
00:02:07,320 --> 00:02:08,840
Or it could be Iscandar.
25
00:02:08,841 --> 00:02:10,815
Homer, can you check and see if we're getting
26
00:02:10,839 --> 00:02:13,121
some kind of a signal that would affect our compass?
27
00:02:13,440 --> 00:02:14,660
We are getting a signal.
28
00:02:15,960 --> 00:02:18,540
It's from the Magellanic Cloud where
Iscandar is.
29
00:02:18,760 --> 00:02:20,380
But the cloud is so huge.
30
00:02:21,940 --> 00:02:23,680
And there's so much interference.
31
00:02:26,200 --> 00:02:27,860
Homer, isn't that a voice signal?
32
00:02:32,490 --> 00:02:35,290
Starsha.
This is Starsha of Iscandar.
33
00:02:36,570 --> 00:02:38,170
That is Starsha, isn't it?
34
00:02:38,470 --> 00:02:39,810
Yes, that's the right heading.
35
00:02:40,190 --> 00:02:43,010
1-8-3-6-M.
That's where Iscandar is.
36
00:02:43,490 --> 00:02:44,990
Go ahead, Queen Starsha.
37
00:02:45,070 --> 00:02:46,130
We hear you.
38
00:02:47,790 --> 00:02:50,150
This is Starsha of Iscandar.
39
00:02:50,610 --> 00:02:52,610
This is a great moment, Starforce.
40
00:02:52,750 --> 00:02:54,930
You have almost reached your destination.
41
00:02:55,850 --> 00:03:01,591
Iscandar is the eighth planet orbiting around
our sun in what you call the Magellanic Cloud.
42
00:03:02,090 --> 00:03:04,570
You have withstood many dangers,
I know.
43
00:03:05,010 --> 00:03:06,730
But at least you are almost here.
44
00:03:07,370 --> 00:03:10,670
Follow our radio signal as a guide
straight to Iscandar.
45
00:03:11,950 --> 00:03:13,671
-Uh...
-Venture!
46
00:03:13,890 --> 00:03:14,890
Wildstar!
47
00:03:35,900 --> 00:03:39,080
Okay.
Nova, now I'll set the self-timer.
48
00:03:39,480 --> 00:03:41,460
Hmm, that's fine.
49
00:03:49,010 --> 00:03:49,730
Ouch!
50
00:03:50,010 --> 00:03:51,130
Why'd you do that?
51
00:03:51,350 --> 00:03:52,350
That hurt.
52
00:03:52,990 --> 00:03:54,550
Aw, too bad, Derek.
53
00:03:54,950 --> 00:03:57,550
Well, now you've got a picture of what
happened on our first date.
54
00:03:57,790 --> 00:03:58,930
This is our first date?
55
00:03:59,510 --> 00:04:01,410
Of course, you know it is, Derek.
56
00:04:01,510 --> 00:04:03,170
Well, I have work to do.
57
00:04:03,171 --> 00:04:04,470
-So long.
-See you later.
58
00:04:04,610 --> 00:04:05,610
Well, let's see.
59
00:04:06,850 --> 00:04:09,730
Boy, she sure is cute,
and she's smart, too.
60
00:04:10,470 --> 00:04:12,650
I wonder if she has a guy on Earth.
61
00:04:14,250 --> 00:04:16,550
Say, maybe I could be the guy for her.
62
00:04:20,370 --> 00:04:21,330
What is happening?
63
00:04:21,331 --> 00:04:24,150
The radio signal we've been following to
Iscandar has stopped.
64
00:04:24,530 --> 00:04:25,550
It's been cut off.
65
00:04:25,630 --> 00:04:26,630
It's cut off?
66
00:04:30,720 --> 00:04:32,840
Switch the communication panel to the
bridge.
67
00:04:33,020 --> 00:04:34,720
I'm going to report to the deputy captain.
68
00:04:34,980 --> 00:04:37,880
What's the problem?
We know where Iscandar is now.
69
00:04:38,320 --> 00:04:41,800
Starsha's signal has stopped now, but we
still have the compass heading to go on.
70
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
I don't know.
71
00:04:43,060 --> 00:04:45,440
Listen, we don't have any time to sit
around waiting.
72
00:04:45,540 --> 00:04:46,540
We've got to get there.
73
00:04:47,420 --> 00:04:49,200
Two Iscandars showed up on the screen.
74
00:04:49,580 --> 00:04:50,700
2, Wildstar.
75
00:04:50,880 --> 00:04:51,140
What?
76
00:04:51,460 --> 00:04:54,740
Eager, put the two planet images on the screen.
-Yes, sir.
77
00:05:00,560 --> 00:05:01,840
You're right, Venture.
78
00:05:02,020 --> 00:05:04,640
Has Starsha ever said there was more than
one Iscandar?
79
00:05:04,840 --> 00:05:06,440
That's an important fact to leave out.
80
00:05:07,140 --> 00:05:08,920
People say the more the merrier.
81
00:05:11,540 --> 00:05:12,540
Hey.
82
00:05:13,060 --> 00:05:14,320
Jamming waves, I'll bet.
83
00:05:14,520 --> 00:05:16,520
Maybe that's why the radio signal was
stopped.
84
00:05:16,900 --> 00:05:18,640
Missiles approaching at 12 o'clock.
85
00:05:18,860 --> 00:05:20,780
I count approximately 60 in number.
86
00:05:22,300 --> 00:05:23,320
12 o'clock.
87
00:05:23,520 --> 00:05:25,821
Then they're coming straight from Iscandar.
88
00:05:26,060 --> 00:05:27,580
Wherever they're from, it's an attack.
89
00:05:27,860 --> 00:05:29,400
You're in charge, Wildstar.
90
00:05:30,180 --> 00:05:32,460
Main batteries, prepare for an attack.
91
00:05:35,040 --> 00:05:36,260
All guns ready.
92
00:05:37,280 --> 00:05:38,780
Direction SP-22.
93
00:05:39,100 --> 00:05:40,280
RP-40.
94
00:05:40,620 --> 00:05:41,740
Sight adjustment ready.
95
00:05:41,920 --> 00:05:43,580
Battery number one, standby.
96
00:05:45,060 --> 00:05:47,700
[Eager]
Enemy missiles coming at us
from four directions.
97
00:05:48,180 --> 00:05:50,640
It looks like somebody kicked over a beehive.
98
00:05:50,700 --> 00:05:52,236
They're going to hit us from everywhere.
99
00:05:52,260 --> 00:05:53,960
All guns, prepare to fire.
100
00:05:53,961 --> 00:05:56,040
Nova, go stay with
Captain Avatar.
101
00:05:59,380 --> 00:06:01,120
You should be on the bridge.
102
00:06:02,860 --> 00:06:05,280
Wildstar is going to need everyone's help.
103
00:06:17,030 --> 00:06:18,030
[Eager]
Missiles approaching.
104
00:06:18,230 --> 00:06:19,930
Contact time, 65 seconds.
105
00:06:20,510 --> 00:06:22,810
Number 4, anti-missile guns
ready to fire.
106
00:06:23,050 --> 00:06:24,570
40 seconds to contact.
107
00:06:24,790 --> 00:06:25,970
All guns, fire!
108
00:06:47,770 --> 00:06:50,190
-A direct hit at port side.
-Main battery number two's hit.
109
00:06:50,550 --> 00:06:53,350
Orion, engine room, stop the engines!
110
00:06:53,390 --> 00:06:55,490
Stop the ship!
Stop the ship!
111
00:06:56,110 --> 00:06:59,170
Hey, I'm in command here.
You don't give the orders.
112
00:06:59,470 --> 00:07:01,490
I'll apologize later when it's all over.
113
00:07:01,610 --> 00:07:03,830
But right now, look at our navigation
instruments.
114
00:07:04,030 --> 00:07:05,070
They're going haywire.
115
00:07:05,250 --> 00:07:09,190
We're completely helpless in a strange
galaxy with no navigation aids.
116
00:07:09,370 --> 00:07:14,331
The missiles have created some kind of
metallic cloud that's affecting the instruments.
117
00:07:19,630 --> 00:07:21,170
What are you thinking, Venture?
118
00:07:21,330 --> 00:07:24,470
You think I made a mistake in trusting the
message from Iscandar?
119
00:07:24,650 --> 00:07:27,290
That after coming all this way,
I've gotten us into a trap?
120
00:07:27,710 --> 00:07:30,030
That I'm not capable of being
Deputy Captain?
121
00:07:31,410 --> 00:07:32,870
I didn't say that.
122
00:07:32,950 --> 00:07:33,950
You might be right.
123
00:07:34,790 --> 00:07:35,230
Conroy!
124
00:07:35,470 --> 00:07:36,090
Yes, sir?
125
00:07:36,470 --> 00:07:38,470
Get out there and pick up some missile
fragments.
126
00:07:38,710 --> 00:07:41,070
We've got to analyze them and find out
where they came from.
127
00:07:41,290 --> 00:07:42,770
I can't take off, Wildstar.
128
00:07:42,790 --> 00:07:44,190
None of my instruments are working.
129
00:07:44,370 --> 00:07:45,630
Forget the instruments.
130
00:07:45,770 --> 00:07:48,210
Get the samples.
Now!
131
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
Hmm...
132
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Gamilons.
133
00:08:12,980 --> 00:08:15,920
Are the Gamilons on Iscandar?
134
00:08:16,100 --> 00:08:17,400
Starsha would have told us.
135
00:08:17,460 --> 00:08:18,640
If she was able to.
136
00:08:18,780 --> 00:08:21,880
Or she might be an ally of Gamilon.
137
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
Wildstar!
138
00:08:24,300 --> 00:08:26,400
I can't believe Starsha would betray us.
139
00:08:26,520 --> 00:08:28,320
But at the same time, it is a possibility.
140
00:08:28,580 --> 00:08:30,040
Or she could be their captive.
141
00:08:30,300 --> 00:08:31,080
But wait a minute.
142
00:08:31,220 --> 00:08:32,220
There are two planets.
143
00:08:32,380 --> 00:08:32,960
That's it.
144
00:08:33,060 --> 00:08:35,320
One is Iscandar and one is Gamilon.
145
00:08:35,380 --> 00:08:36,160
I'm sure of it.
146
00:08:36,240 --> 00:08:40,641
All the time we've been traveling to Iscandar,
we've also been heading right for Gamilon.
147
00:09:33,355 --> 00:09:36,055
Leader Desslok,
there's a call for you.
148
00:09:36,079 --> 00:09:38,079
It's from Queen Starsha
of Iscandar.
149
00:09:39,780 --> 00:09:42,760
Well Starsha, I've been waiting to hear from you.
150
00:09:42,840 --> 00:09:45,000
How long has it been since we've chatted?
151
00:09:45,300 --> 00:09:46,900
It must be months at least.
152
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
How are you?
153
00:09:49,040 --> 00:09:51,932
I wasn't sure I'd be able to reach you through all
154
00:09:51,956 --> 00:09:55,080
the radio interference you've created around Iscandar.
155
00:09:55,440 --> 00:09:59,600
If you've been so anxious to talk to me,
you have a strange way of showing it.
156
00:09:59,720 --> 00:10:00,780
[Desslok]
You sound angry.
157
00:10:00,781 --> 00:10:01,781
I am angry.
158
00:10:01,920 --> 00:10:03,540
And what have I done this time?
159
00:10:03,900 --> 00:10:06,820
I wish you'd call me when I'd done
something to please you.
160
00:10:07,040 --> 00:10:09,820
The only time I hear from you is when you
want to complain.
161
00:10:09,821 --> 00:10:12,480
You know, it's not very flattering,
Starsha.
162
00:10:12,900 --> 00:10:13,940
That's not nice.
163
00:10:15,000 --> 00:10:16,320
You know what you've done.
164
00:10:16,360 --> 00:10:18,920
You know how much I hate the way you've
devastated Earth.
165
00:10:19,220 --> 00:10:21,900
It is for the survival of both our
planets, Starsha.
166
00:10:22,180 --> 00:10:23,820
We share a common destiny.
167
00:10:24,060 --> 00:10:26,340
We must find new homes for our people.
168
00:10:26,600 --> 00:10:31,560
Yes, we are twin planets, and we are both
doomed, but your solutions are all evil.
169
00:10:32,000 --> 00:10:34,180
[Desslok]
What are you doing to save Iscandar?
170
00:10:34,700 --> 00:10:38,900
I am trying to find a new home,
while you wait meekly for your doom.
171
00:10:39,300 --> 00:10:41,660
This galaxy does not belong to the weak.
172
00:10:41,920 --> 00:10:43,940
It is only the strong who will survive.
173
00:10:44,480 --> 00:10:49,921
[Starsha]
And that gives you the right to destroy Earth,
slaughter all mankind with your planet bombs?
174
00:10:50,120 --> 00:10:51,320
What difference does it make?
175
00:10:51,500 --> 00:10:53,040
They're so uncivilized.
176
00:10:53,380 --> 00:10:55,560
And what you're doing IS civilized?
177
00:10:55,820 --> 00:10:58,260
Since when have bullies been civilized?
178
00:10:58,380 --> 00:10:59,740
Starsha, you're being ridiculous.
179
00:11:00,300 --> 00:11:02,180
That's not an answer, Desslok.
180
00:11:02,460 --> 00:11:04,291
You interfered with my plans when
181
00:11:04,315 --> 00:11:06,034
you offered Cosmo DNA to Earth
182
00:11:06,058 --> 00:11:07,917
and encouraged the Starforce to
183
00:11:07,941 --> 00:11:11,361
make the long and fruitless journey to Iscandar?
184
00:11:11,560 --> 00:11:14,120
You don't wish to understand other people.
185
00:11:14,820 --> 00:11:17,460
Why haven't you been able to stop the Starforce?
186
00:11:17,720 --> 00:11:19,580
They have always defeated you.
187
00:11:19,720 --> 00:11:22,340
Perhaps they have a strength you would
never understand.
188
00:11:22,800 --> 00:11:25,440
Yes, the Starforce has put up a good fight.
189
00:11:25,680 --> 00:11:28,460
But the only battle that counts is the
last one.
190
00:11:28,680 --> 00:11:30,540
They haven't gotten to Iscandar yet.
191
00:11:30,760 --> 00:11:32,040
Goodbye, Starsha.
192
00:11:41,680 --> 00:12:02,080
[crowd chanting]
Desslok... Desslok... Desslok...
193
00:12:02,160 --> 00:12:05,360
This is an important day in the
history of Gamilon.
194
00:12:05,420 --> 00:12:07,140
The Starforce has arrived.
195
00:12:07,480 --> 00:12:09,400
It is now on the edge of our galaxy.
196
00:12:09,760 --> 00:12:12,560
I have plans to ensure its destruction.
197
00:12:13,584 --> 00:12:19,084
[crowd cheering]
198
00:12:19,830 --> 00:12:21,890
This is our present position.
199
00:12:21,891 --> 00:12:25,570
We have known for some time that
Gamilon is doomed.
200
00:12:26,190 --> 00:12:29,630
We must find another home, and that home
will be planet Earth.
201
00:12:29,950 --> 00:12:34,810
We have searched for years to find another
planet like our own, but we are unique.
202
00:12:35,150 --> 00:12:40,650
As you see in this cross-section, Gamilon
has an inner volcanic core and two outer shells.
203
00:12:40,910 --> 00:12:43,550
The top one, a thin protective crust.
204
00:12:47,060 --> 00:12:52,780
Gamilon was built by volcanic action, and
now is being destroyed by these same volcanoes.
205
00:12:52,781 --> 00:12:58,760
All our land and sea is being polluted by
sulfur compounds contained in the lava.
206
00:12:59,100 --> 00:13:04,420
The seas around the lava crust have become
almost pure sulfuric acid.
207
00:13:04,700 --> 00:13:08,960
They are deadly to us, but they will be
even more deadly to the Starforce.
208
00:13:12,860 --> 00:13:20,580
At the present time, the Starforce is trapped in a
magnetic cloud, 5,000 megameters from Gamilon.
209
00:13:20,560 --> 00:13:24,500
This cloud, created by our missiles,
have made radar.
210
00:13:24,501 --> 00:13:30,360
communication impossible, and also is
causing all their navigation instruments to fail.
211
00:13:30,660 --> 00:13:35,860
We will use our magnetic ray to pull the
clouds, and the Starforce to Gamilon,
212
00:13:36,040 --> 00:13:37,740
and into the sulfur sea.
213
00:13:38,220 --> 00:13:44,880
Then by the use of the climate destabilizer, we
will create a great rain of even more sulfuric acid.
214
00:13:45,080 --> 00:13:48,320
And of course, our coastal guns will be busy.
215
00:13:48,480 --> 00:13:54,900
With this array of Gamilon strength, we will
crush the Starforce, and assure Gamilon's future.
216
00:13:55,524 --> 00:13:59,724
[crowd cheering again]
217
00:14:06,470 --> 00:14:08,630
I don't know what to make of this cloud.
218
00:14:08,970 --> 00:14:10,590
Can it be Starsha's doing?
219
00:14:10,770 --> 00:14:12,070
Can we trust her?
220
00:14:12,290 --> 00:14:14,550
She could be an ally of Gamilon.
221
00:14:21,450 --> 00:14:23,850
Derek!
Starsha's calling from Iscandar.
222
00:14:24,030 --> 00:14:25,030
What?
223
00:14:25,750 --> 00:14:29,249
Starforce, you must realize our radio
is jammed by Gamilon.
224
00:14:29,273 --> 00:14:33,150
Our radio signal to guide you to Iscandar
can't get through.
225
00:14:33,170 --> 00:14:35,650
...but now you know where Iscandar is.
226
00:14:35,750 --> 00:14:37,670
...and also where Gamilon is.
227
00:14:37,970 --> 00:14:42,290
And as you've probably learned,
Gamilon and Iscandar are twin planets,
228
00:14:42,450 --> 00:14:44,310
but very different from each other.
229
00:14:44,530 --> 00:14:45,670
Please be careful.
230
00:14:45,690 --> 00:14:48,190
The Gamilons are determined to stop you.
231
00:14:48,270 --> 00:14:51,010
Hurry to Iscandar.
We are waiting for you.
232
00:14:52,110 --> 00:14:53,110
Derek!
233
00:14:55,950 --> 00:14:57,550
So that was it.
234
00:15:02,230 --> 00:15:03,230
Venture?
235
00:15:03,330 --> 00:15:05,250
I'm sorry I blew up at you before.
236
00:15:05,570 --> 00:15:09,550
I guess the thought that the Starforce's
mission might be hopeless was just...
237
00:15:10,490 --> 00:15:11,490
Wildstar.
238
00:15:15,240 --> 00:15:16,780
We're going to make it now.
239
00:15:32,370 --> 00:15:36,330
You're still going to have to get past the
Gamilons Wildstar.
240
00:15:41,160 --> 00:15:43,160
You can do it.
I know.
241
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
Yes.
242
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
What's that?
243
00:15:49,820 --> 00:15:51,180
You'd better get to the bridge.
244
00:15:53,300 --> 00:15:54,340
What is it now?
245
00:15:54,480 --> 00:15:55,100
Losing power.
246
00:15:55,300 --> 00:15:56,300
What's going on?
247
00:15:57,180 --> 00:15:58,940
We're being pulled straight to Gamilon.
248
00:15:58,980 --> 00:16:00,260
It's like a powerful magnet.
249
00:16:00,380 --> 00:16:01,680
We can't get away from it.
250
00:16:01,720 --> 00:16:03,840
It's this magnetic cloud we're in.
251
00:16:04,180 --> 00:16:05,700
All hands clear the deck.
252
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
Battle positions.
253
00:16:50,800 --> 00:16:52,760
It's no use.
254
00:16:53,020 --> 00:16:54,280
We're out of control.
255
00:17:30,020 --> 00:17:31,940
We are going to crash on Gamilon!
256
00:17:38,100 --> 00:17:40,600
[Wildstar]
All hands, brace for crash!
257
00:17:42,460 --> 00:17:44,960
[Eager]
Hey! We're going straight through that opening!
258
00:17:57,680 --> 00:17:58,680
Splash down!
259
00:17:58,940 --> 00:18:00,260
I need time to compute!
260
00:18:28,970 --> 00:18:31,270
Okay, everybody.
On your feet.
261
00:18:32,690 --> 00:18:34,550
Welcome to Gamilon, everybody.
262
00:18:34,790 --> 00:18:35,790
Take a look.
263
00:18:36,350 --> 00:18:37,650
What a weird planet.
264
00:18:37,790 --> 00:18:38,870
An underground sea.
265
00:18:39,110 --> 00:18:41,410
First we've got to find out what kind of
soup we're in.
266
00:18:43,870 --> 00:18:46,990
IQ-9, analyze the Gamilon seawater.
267
00:18:49,490 --> 00:18:50,610
Wait a minute, Derek.
268
00:18:50,810 --> 00:18:52,870
We're getting IQ-9 back together again.
269
00:18:53,350 --> 00:18:54,670
Get his head on right.
270
00:18:55,610 --> 00:18:58,270
Heavy clouds are gathering.
We're going to have a storm!
271
00:19:10,060 --> 00:19:11,960
There you are, IQ-9.
272
00:19:11,961 --> 00:19:15,700
We need an immediate analysis of the
Gamilon seawater.
273
00:19:15,760 --> 00:19:18,700
I trust you followed the diagram inside my
back panel.
274
00:19:18,880 --> 00:19:20,260
Now, I will compute.
275
00:19:28,900 --> 00:19:32,960
Analysis is now complete and accurate,
assuming Sandor reassembled me properly.
276
00:19:33,100 --> 00:19:35,300
We are floating in a sulfuric acid sea.
277
00:19:35,560 --> 00:19:36,020
What?
278
00:19:36,220 --> 00:19:39,200
The ship will dissolve in this sulfuric
acid sea.
279
00:19:39,540 --> 00:19:40,940
Engine full throttle!
280
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
Ascend immediately!
281
00:19:54,640 --> 00:19:57,820
Wildstar, that rainfall is
pure sulfuric acid.
282
00:19:57,940 --> 00:19:59,840
It just destroyed bridge number three.
283
00:19:59,880 --> 00:20:01,560
Depth bombs are dropping on us!
284
00:20:01,660 --> 00:20:02,700
The rear engines!
285
00:20:33,900 --> 00:20:35,860
Wildstar, you must act NOW.
286
00:20:36,060 --> 00:20:37,240
To wait is fatal.
287
00:20:37,500 --> 00:20:39,740
The fate of the Starforce is in your
hands.
288
00:20:39,741 --> 00:20:42,806
And you must get to Iscandar and return to Earth
289
00:20:42,830 --> 00:20:46,921
{\an5}
in 164 days, or all life on Earth will be extinct.
290
00:21:10,654 --> 00:21:17,321
♪ We're off in outer space
Protecting Mother Earth ♪
291
00:21:17,345 --> 00:21:26,154
♪ To save the human race
...OUR STAR BLAZERS! ♪
292
00:21:26,178 --> 00:21:29,699
♪ Danger lurking everywhere
But we know we got to dare ♪
293
00:21:29,723 --> 00:21:34,423
♪ Evil men with evil schemes
They can't destroy all our dreams ♪
294
00:21:34,447 --> 00:21:41,247
♪ We must be strong and brave
Our home we got to save ♪
295
00:21:41,271 --> 00:21:49,571
♪ We must make the fighting cease
So Mother Earth will be at peace ♪
296
00:21:49,595 --> 00:21:53,499
♪ Through all the fire and the smoke
We will never give up hope ♪
297
00:21:53,523 --> 00:21:58,323
♪ If we can win the Earth will survive
We'll keep peace alive with ♪
298
00:21:58,347 --> 00:22:04,047
♪ OUR STAR BLAZERS ♪
24190