All language subtitles for Star Blazers - 1x17 - Balanosaurus.English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
STAR BLAZERS™ is a registered trademark of Voyager Entertainment.
Original production copyright © 1980, 2008 same, all rights reserved.
These subtitles are of the original English dubbed version from 1979. This version was edited from the original Japanese version from 1974.
The subtitles were software generated using Purfview's Whisper Audio-to-Text Engine and then reviewed and updated by a human, me. Enjoy.
2
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Star Blazers - Quest For Iscandar
1x17 - Balanosaurus
Duration: 22 min 14 s
Frame rate: 23.976 FPS
Subtitles by: DDDBBB
Version: 1, 18DEC2025
3
00:00:18,154 --> 00:00:24,921
♪ We're off to outer space
We're leaving Mother Earth ♪
4
00:00:24,945 --> 00:00:33,554
♪ To save the human race
...OUR STAR BLAZERS! ♪
5
00:00:33,578 --> 00:00:37,099
♪ Searching for a distant star
Heading off to Iscandar ♪
6
00:00:37,123 --> 00:00:41,823
♪ Leaving all we left behind
Who knows what dangers we'll find ♪
7
00:00:41,847 --> 00:00:48,147
♪ We must be strong and brave
Our home we got to save ♪
8
00:00:48,471 --> 00:00:56,771
♪ If we don't in just one year
Mother Earth will disappear ♪
9
00:00:57,295 --> 00:01:00,599
♪ Fighting with the Gamilons
We won't stop until we've won ♪
10
00:01:00,623 --> 00:01:05,423
♪ Then we'll return and when we arrive
the Earth will survive with ♪
11
00:01:05,447 --> 00:01:11,147
♪ OUR STAR BLAZERS ♪
12
00:01:16,560 --> 00:01:22,680
[Narrator]
In the year 2199, Earth was under severe
attack from the mysterious planet Gamilon.
13
00:01:23,240 --> 00:01:26,220
Gamilon planet bombs cover the Earth with
radioactive pollution.
14
00:01:26,860 --> 00:01:30,840
And as a result, in one year's time,
Earth will be unlivable.
15
00:01:31,180 --> 00:01:35,880
But on the planet Iscandar, there is a
machine that can remove the radioactivity.
16
00:01:35,881 --> 00:01:38,820
Queen Starsha offers it to the people of
Earth.
17
00:01:39,140 --> 00:01:43,820
A team of Starblazers called the Starforce
undertakes the perilous journey.
18
00:01:45,020 --> 00:01:50,401
But can the Starforce travel 148,000
light-years and back in just one Earth year?
19
00:01:50,470 --> 00:01:55,150
Now the Starforce is approaching planet
Balan, the halfway point to Iscandar.
20
00:01:55,350 --> 00:01:58,356
And unknown to the Starforce,
the Gamilons have a large
21
00:01:58,380 --> 00:02:01,990
base on Balan from which they're
planning to attack the Starforce.
22
00:02:08,310 --> 00:02:10,650
[Eager]
Chief Navigator, we're right on course.
23
00:02:11,270 --> 00:02:12,270
Okay.
24
00:02:13,010 --> 00:02:16,250
It's sure a relief to have it quiet like
this for a few days.
25
00:02:16,390 --> 00:02:19,090
At this rate, we'll gain back a lot of the
time we lost.
26
00:02:19,490 --> 00:02:19,910
Yeah?
27
00:02:20,130 --> 00:02:21,490
I wouldn't be so sure.
28
00:02:22,010 --> 00:02:25,910
According to the schedule, we had ten days
to get out of the solar system.
29
00:02:26,130 --> 00:02:29,470
And from there, to get out of the galactic
system, ten more days.
30
00:02:29,890 --> 00:02:32,870
Plus a total of 45 days to reach planet
Balan.
31
00:02:33,310 --> 00:02:37,270
After we get to planet Balan, it's 45 days
to planet Iscandar.
32
00:02:37,670 --> 00:02:39,150
That's if we're on schedule.
33
00:02:39,730 --> 00:02:40,950
Right now we're here.
34
00:02:41,270 --> 00:02:45,650
Since we're three days behind schedule, we may
have to do another space warp sooner than planned.
35
00:02:45,750 --> 00:02:48,810
We need more time between warps,
but it can't be helped.
36
00:02:49,310 --> 00:02:52,980
Planet Balan, many millions of years
younger than Earth, is still
37
00:02:53,004 --> 00:02:57,410
cooling down from the great cosmic eruption that threw it off into dark space.
38
00:03:00,970 --> 00:03:04,890
Volcanoes, almost covering the planet,
pour hot lava into the steaming oceans,
39
00:03:05,150 --> 00:03:07,310
and the creation of life is just
beginning.
40
00:03:07,970 --> 00:03:12,570
Small, groping forms of life evolve,
change, and develop into energy cells.
41
00:03:14,730 --> 00:03:19,098
At the Gamilon base on Balan, the Gamilons are searching for a way to use the
42
00:03:19,122 --> 00:03:23,490
newly developed Balan energy cells as a weapon that can destroy the Starforce.
43
00:03:23,770 --> 00:03:27,068
To ensure the success of this new offensive,
Desslok has sent
44
00:03:27,092 --> 00:03:30,390
his senior general to Balan to take over from General Volgar.
45
00:03:33,830 --> 00:03:38,410
Commander Lysis, it is good of you to see
me so soon after your arrival on planet Balan.
46
00:03:38,570 --> 00:03:40,010
What's on your mind, Volgar?
47
00:03:40,011 --> 00:03:44,530
I know of Leader Desslok's desire to defeat
the Starforce and what it would mean to him.
48
00:03:45,050 --> 00:03:50,771
And I have a new weapon developed from the
energy cells on Balan that will do just that, yes.
49
00:03:51,310 --> 00:03:53,310
We cannot count on it, Volgar.
50
00:03:53,610 --> 00:03:54,911
But I'm sure that I can...
51
00:03:54,935 --> 00:03:59,490
We have enough firepower here on Balan
without having to use any force from the Balan element.
52
00:03:59,690 --> 00:04:01,930
I've decided it's much too unpredictable.
53
00:04:02,870 --> 00:04:07,870
But my method of mind control guarantees
that the Balan force will perform perfectly.
54
00:04:07,871 --> 00:04:10,090
Let me demonstrate it for you.
55
00:04:10,410 --> 00:04:12,870
I'm sorry, Volgar.
I'm really too busy.
56
00:04:13,050 --> 00:04:15,330
Maybe later it will be of value to us.
57
00:04:15,610 --> 00:04:19,990
But I assure you, Commander Lysis, that
this is just the time to test the Balan power.
58
00:04:20,370 --> 00:04:22,510
You will be amazed at what I can do with them.
59
00:04:22,670 --> 00:04:26,130
Why, they can accomplish feats that you've
never dreamed of.
60
00:04:26,250 --> 00:04:28,510
And look at all the Gamilon lives that
will be saved.
61
00:04:28,710 --> 00:04:29,930
That surely is important.
62
00:04:30,350 --> 00:04:34,230
What you don't realize is that we can't
risk another defeat.
63
00:04:34,590 --> 00:04:36,590
Leader Desslok is counting on me.
64
00:04:36,591 --> 00:04:40,830
When the Starforce gets to Balan,
I will defeat it.
65
00:04:40,890 --> 00:04:43,730
You understand what I am saying,
Volgar?
66
00:05:31,260 --> 00:05:34,880
If he'd just take a look at this,
I know he would be convinced.
67
00:05:36,180 --> 00:05:38,280
That's an almost perfect Balanosaurus.
68
00:05:38,800 --> 00:05:40,720
I know I can get it right.
69
00:05:41,120 --> 00:05:43,560
I must increase my mental concentration.
70
00:05:43,960 --> 00:05:46,880
The head part isn't quite right,
but it will be.
71
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
Yes.
72
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
Phew.
73
00:06:05,300 --> 00:06:06,840
The warp is completed.
74
00:06:07,060 --> 00:06:09,400
And now we can switch over to the
autopilot.
75
00:06:09,700 --> 00:06:12,880
Well, I couldn't have done it any better
myself, Venture.
76
00:06:13,060 --> 00:06:14,060
Captain!
77
00:06:17,460 --> 00:06:19,060
-Captain!
-Captain!
78
00:06:27,430 --> 00:06:29,410
Maybe we've done too many warps.
79
00:06:29,710 --> 00:06:31,050
They could have exhausted him.
80
00:06:32,530 --> 00:06:33,530
Wildstar!
81
00:06:33,910 --> 00:06:35,350
What's the matter with the captain?
82
00:06:35,750 --> 00:06:36,930
He collapsed.
83
00:06:37,530 --> 00:06:38,530
Collapsed?
84
00:06:42,010 --> 00:06:43,010
Captain.
85
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
Don't look so worried.
86
00:06:54,580 --> 00:06:55,580
[Nova]
I'm sorry.
87
00:06:58,580 --> 00:06:59,580
Captain.
88
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
It's very serious, you know.
89
00:07:06,620 --> 00:07:08,620
I have to be honest with you.
90
00:07:08,920 --> 00:07:10,740
I must operate immediately.
91
00:07:11,320 --> 00:07:13,140
It's the only chance you have.
92
00:07:13,280 --> 00:07:15,000
And it's a slim one at that.
93
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
Yes, I know.
94
00:07:21,950 --> 00:07:23,390
I don't want you to worry.
95
00:07:23,590 --> 00:07:26,770
Just do the best you can.
I've got to keep going.
96
00:07:26,950 --> 00:07:30,750
So any time you can give me...
Well, I'm counting on you.
97
00:07:33,374 --> 00:07:35,574
I see our talk didn't change your mind.
98
00:07:35,614 --> 00:07:37,994
You're still trying to train your little pets.
99
00:07:37,994 --> 00:07:41,074
I can see where someone's been giving you
false reports, sir.
100
00:07:41,914 --> 00:07:44,534
There is no time for personal
considerations.
101
00:07:45,134 --> 00:07:46,854
We are a military organization.
102
00:07:47,394 --> 00:07:55,115
The attack against the Starforce must be the
first and only concern of everyone in command.
103
00:07:55,174 --> 00:07:56,994
Don't you know that's all I think of?
104
00:07:57,094 --> 00:08:00,512
I've been able to concentrate
all the Balan power into one
105
00:08:00,536 --> 00:08:04,754
immense horrible creature
that will destroy the Starforce.
106
00:08:04,774 --> 00:08:06,354
It's the perfect secret weapon.
107
00:08:06,934 --> 00:08:07,934
Volgar?
108
00:08:08,174 --> 00:08:13,314
How can you refuse even to consider it?
It could destroy the Starforce.
109
00:08:13,754 --> 00:08:19,214
Millions and millions of tiny beings joining
all their strength into one gigantic monster.
110
00:08:19,654 --> 00:08:21,154
Why, it's never been done before.
111
00:08:21,234 --> 00:08:22,534
It will make history.
112
00:08:23,334 --> 00:08:24,414
Enough, Volgar.
113
00:08:26,674 --> 00:08:29,014
I am the commander at this base.
114
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
We've been together a long, long time.
115
00:08:35,320 --> 00:08:37,500
It's not over yet, Doctor Sane.
116
00:08:38,080 --> 00:08:39,240
You heard the captain.
117
00:08:39,300 --> 00:08:40,300
Start the preparations.
118
00:08:40,480 --> 00:08:41,060
Get going.
119
00:08:41,240 --> 00:08:42,460
Everybody snap to.
120
00:08:42,461 --> 00:08:43,461
Yes.
121
00:08:45,240 --> 00:08:51,480
Doctor, if anything happens to me, there's a
file with important instructions for the Starforce.
122
00:08:51,800 --> 00:08:53,960
You're talking nonsense, Captain.
123
00:08:54,220 --> 00:08:58,380
You may be the captain of this ship,
but I'm the boss here.
124
00:09:01,680 --> 00:09:03,460
IQ-9, we need you.
125
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
Coming.
126
00:09:14,320 --> 00:09:15,580
Anesthesia?
Okay.
127
00:09:15,880 --> 00:09:17,880
Oxygen inhalation?
Okay.
128
00:09:17,881 --> 00:09:20,280
Injection of R2 solution?
Okay.
129
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
Everything's ready.
130
00:09:21,840 --> 00:09:24,020
Laser knife.
-Yes.
131
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Injection.
132
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
Captain.
133
00:10:26,120 --> 00:10:27,860
We have sighted the Starforce.
134
00:10:28,480 --> 00:10:29,480
Direction below.
135
00:10:29,680 --> 00:10:30,940
Z-3, minus 6.
136
00:10:31,840 --> 00:10:34,160
Balanosaurus, go!
That's your target!
137
00:10:48,150 --> 00:10:49,150
Blast off!
138
00:10:55,770 --> 00:10:57,030
Get in formation.
139
00:11:04,060 --> 00:11:07,060
Get in attack formation, Balanosaurus.
Get in attack formation, Balanosaurus.
140
00:11:07,284 --> 00:11:08,988
Get in attack formation, Balanosaurus.
141
00:11:09,012 --> 00:11:10,084
Get in attack formation!
142
00:11:10,480 --> 00:11:11,660
I did it.
143
00:11:30,700 --> 00:11:32,200
Balanosaurus, unite!
144
00:11:45,924 --> 00:11:48,724
UNITE and smash the Starforce!
145
00:12:11,590 --> 00:12:12,810
A direct hit, sir.
146
00:12:13,390 --> 00:12:15,250
Your dummy of the Argo was destroyed.
147
00:12:15,251 --> 00:12:19,650
Ah, yes, and the real Argo is going to
take the same course as the dummy ship.
148
00:12:19,730 --> 00:12:22,390
I'll bet Lysis wishes he were here now.
149
00:12:28,440 --> 00:12:29,560
Commander Lysis.
150
00:12:29,980 --> 00:12:31,580
Why this interruption?
151
00:12:31,820 --> 00:12:35,920
Deputy Commander Volgar has just taken off
with his Balanosaurus attack bot.
152
00:12:36,220 --> 00:12:39,260
Oh, that idiot.
He still doesn't understand.
153
00:12:50,850 --> 00:12:54,050
I've done everything I can.
We just have to wait.
154
00:12:54,051 --> 00:12:55,410
Well, what do you mean?
155
00:12:56,810 --> 00:12:59,310
He came out of the operation fine.
156
00:12:59,490 --> 00:13:02,270
We won't know more until he comes out of
the anesthesia.
157
00:13:06,280 --> 00:13:08,700
Captain Avatar, you must live.
158
00:13:16,040 --> 00:13:17,140
Starforce is approaching.
159
00:13:17,480 --> 00:13:18,660
Distance 12,000.
160
00:13:19,100 --> 00:13:20,740
Balanosaurus, stand by for attack.
161
00:13:21,020 --> 00:13:22,520
Balanosaurus, stand by for attack.
162
00:13:22,920 --> 00:13:24,700
Aha, Starforce!
163
00:13:24,840 --> 00:13:26,540
Now at last we meet!
164
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
I'm picking up approaching spacecraft.
165
00:13:33,140 --> 00:13:36,300
Direction, port 10 degrees,
6,000 space knots.
166
00:13:36,540 --> 00:13:38,380
I'm switching over to video display.
167
00:13:40,900 --> 00:13:41,940
Ah, Gamilons.
168
00:13:42,180 --> 00:13:45,120
Oh, not now, not with the Captain sick.
169
00:13:45,940 --> 00:13:47,400
All right, combat positions.
170
00:13:47,800 --> 00:13:48,880
Hey, we shouldn't fight.
171
00:13:49,000 --> 00:13:50,540
We should take evasive action.
172
00:13:50,720 --> 00:13:52,380
If we run, we may have to fight anyway.
173
00:13:52,680 --> 00:13:55,100
Quick action could knock out the Gamilons
right away.
174
00:13:55,101 --> 00:13:56,700
They're coming right at us.
175
00:13:56,760 --> 00:13:58,240
We have to decide soon.
176
00:13:58,420 --> 00:13:59,620
We have no orders to attack.
177
00:13:59,700 --> 00:14:01,660
Wildstar, we don't know what the Captain
would do.
178
00:14:01,720 --> 00:14:03,060
They are moving in fast.
179
00:14:03,320 --> 00:14:04,760
I'm not sure we can outrun them.
180
00:14:08,760 --> 00:14:09,940
Balanosaurus, attack!
181
00:14:25,150 --> 00:14:26,230
[Eager]
What is that?
182
00:14:26,530 --> 00:14:27,730
[Venture]
Wow, what are they?
183
00:14:27,910 --> 00:14:29,930
[Eager]
Whatever it is, it sure is weird.
184
00:14:30,930 --> 00:14:32,490
Are they space creatures?
185
00:14:41,430 --> 00:14:43,410
We can't wait any longer, Wildstar.
186
00:14:43,630 --> 00:14:45,270
Shock Cannon, ready.
187
00:14:47,030 --> 00:14:47,630
No.
188
00:14:47,631 --> 00:14:48,631
Wildstar!
189
00:14:50,450 --> 00:14:51,870
Shock Cannon, standby.
190
00:14:52,230 --> 00:14:53,250
Ready to fire.
191
00:14:57,160 --> 00:14:59,060
Correction, 2 degrees to port.
192
00:15:02,140 --> 00:15:04,580
Charge, charge!
Hit the Starforce!
193
00:15:10,080 --> 00:15:11,600
[Wildstar]
They're within firing range.
194
00:15:14,380 --> 00:15:15,380
Fire!
195
00:15:38,730 --> 00:15:40,170
What is this anyway?
196
00:15:56,920 --> 00:15:58,200
It was blown apart.
197
00:15:58,620 --> 00:16:00,320
And it came back together again.
198
00:16:00,740 --> 00:16:03,480
They've got the power to regroup into the
same shape.
199
00:16:03,620 --> 00:16:05,500
And maybe it can do it more than once.
200
00:16:06,460 --> 00:16:10,040
What'll happen to the Starforce if they
all hit at the same time?
201
00:16:18,640 --> 00:16:20,220
It's a gigantic monster.
202
00:16:20,960 --> 00:16:22,780
That's way bigger than the Starforce.
203
00:16:23,300 --> 00:16:24,420
Let's get out of here.
204
00:16:24,740 --> 00:16:25,840
It's too late for that.
205
00:16:29,260 --> 00:16:30,880
Set up the wave motion gun.
206
00:16:31,200 --> 00:16:34,780
We've just completed a space warp that put
a lot of stress on the ship.
207
00:16:34,980 --> 00:16:37,380
I know it's a chance we're taking,
but we've got to do it.
208
00:16:37,440 --> 00:16:40,500
If we don't destroy this monster,
it won't make any difference.
209
00:16:40,780 --> 00:16:42,220
We'll worry about safety later.
210
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
All right, let's do it.
211
00:16:43,600 --> 00:16:44,960
It's our best chance.
212
00:16:45,340 --> 00:16:46,340
I agree.
213
00:16:46,400 --> 00:16:48,280
Let's use the wave motion gun.
214
00:16:53,280 --> 00:16:55,240
Energy charge to plus one hundred.
215
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
Watch the meter.
216
00:16:56,840 --> 00:16:58,860
Energy charge plus two hundred.
217
00:16:58,980 --> 00:16:59,980
Safety lock removed.
218
00:17:02,260 --> 00:17:04,560
Fifteen seconds.
Check all safety measures.
219
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Now.
220
00:17:07,620 --> 00:17:08,260
Correction.
221
00:17:08,340 --> 00:17:11,700
Shift the coordinates another three
degrees to starboard side.
222
00:17:23,124 --> 00:17:24,324
FIRE!
223
00:17:56,300 --> 00:17:59,020
Oh no!
Their wave motion gun!
224
00:17:59,260 --> 00:18:01,841
Oh, they got away again!
Not again!
225
00:18:07,210 --> 00:18:08,210
Hey, Chief.
226
00:18:08,390 --> 00:18:10,490
There's a large crack in the lower gun
deck.
227
00:18:15,220 --> 00:18:17,540
It was all right after the space warp.
228
00:18:17,680 --> 00:18:20,340
The shock from firing the wave motion gun
opened it.
229
00:18:29,120 --> 00:18:30,120
Hmm...
230
00:18:35,160 --> 00:18:36,160
Oh...
231
00:18:36,480 --> 00:18:38,360
The captain's going to be all right.
232
00:18:38,460 --> 00:18:40,300
He's awake.
He's all right.
233
00:18:40,480 --> 00:18:43,160
The captain's all right.
He's all right.
234
00:18:54,490 --> 00:18:57,310
The doctor tells me YOU saved the ship.
235
00:18:57,510 --> 00:18:59,690
I'm afraid we've suffered some damage, sir.
236
00:18:59,830 --> 00:19:02,090
I'm sorry, but I wasn't able to prevent it.
237
00:19:02,850 --> 00:19:06,090
Wildstar, you had to make a decision,
and it was the right one.
238
00:19:06,870 --> 00:19:11,450
I've seen lions push their cubs out of the
cave to help them become good fighters.
239
00:19:11,630 --> 00:19:12,910
You did them one better.
240
00:19:13,010 --> 00:19:15,790
You left the cave on your own and
protected us all.
241
00:19:16,230 --> 00:19:18,310
The Starforce has just been wounded.
242
00:19:19,210 --> 00:19:23,770
You'll help her to heal,
just as the good doctor here is helping me.
243
00:19:28,550 --> 00:19:30,550
Now, Captain, you must sleep.
244
00:19:57,670 --> 00:20:02,730
So, your marvelous monster was destroyed
by the Starforce's wave motion gun.
245
00:20:02,890 --> 00:20:04,450
Why were you so surprised?
246
00:20:04,750 --> 00:20:05,910
You knew they had one.
247
00:20:06,070 --> 00:20:11,010
Did you think they were just going to fly into
your trap like your stupid dummy of the Argo?
248
00:20:11,450 --> 00:20:13,190
That's all you're good for, Volgar.
249
00:20:13,330 --> 00:20:14,770
Shooting down dummies.
250
00:20:19,900 --> 00:20:25,360
There has to be some way to get the Starforce.
They can't be unbeatable.
251
00:20:36,320 --> 00:20:41,600
The Starforce is on its way to Balan,
the planet midway between Earth and Iscandar.
252
00:20:41,800 --> 00:20:46,420
On Balan, General Lysis waits,
prepared to destroy the Starforce,
253
00:20:46,600 --> 00:20:48,720
planet Earth's only hope for survival.
254
00:20:49,000 --> 00:20:51,420
And on Earth, time is racing past.
255
00:20:51,680 --> 00:20:54,880
{\an5}
Now there are only 263 days left.
256
00:21:18,054 --> 00:21:24,721
♪ We're off in outer space
Protecting Mother Earth ♪
257
00:21:24,745 --> 00:21:33,554
♪ To save the human race
...OUR STAR BLAZERS! ♪
258
00:21:33,578 --> 00:21:37,099
♪ Danger lurking everywhere
But we know we got to dare ♪
259
00:21:37,123 --> 00:21:41,823
♪ Evil men with evil schemes
They can't destroy all our dreams ♪
260
00:21:41,847 --> 00:21:48,647
♪ We must be strong and brave
Our home we got to save ♪
261
00:21:48,671 --> 00:21:56,971
♪ We must make the fighting cease
So Mother Earth will be at peace ♪
262
00:21:56,995 --> 00:22:00,899
♪ Through all the fire and the smoke
We will never give up hope ♪
263
00:22:00,923 --> 00:22:05,723
♪ If we can win the Earth will survive
We'll keep peace alive with ♪
264
00:22:05,747 --> 00:22:11,447
♪ OUR STAR BLAZERS ♪
21907