Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [00:00:41.810 --> 00:00:42.910] おはようあつしさとし [00:00:42.910 --> 00:00:43.310] おはよう [00:00:43.310 --> 00:00:45.250] 早く食べちゃって [00:00:45.250 --> 00:01:00.020] ケンジ起きてたの [00:01:00.020 --> 00:01:03.160] 早く座って食べちゃいなさい [00:01:03.160 --> 00:01:04.080] おはよう [00:01:04.080 --> 00:01:22.940] 3人兄弟の真ん中に生まれた僕 [00:01:22.940 --> 00:01:26.900] 大学4年の兄さんは就職が決まって [00:01:27.560 --> 00:01:31.080] 今年の春から東京で一人暮らし [00:01:31.080 --> 00:01:36.560] 弟も大学で野球をするために東京の大学を受験 [00:01:36.560 --> 00:01:42.340] 無事に合格して来年の春から大学の寮生活が始まる [00:01:42.340 --> 00:01:48.020] ケンジ何ぼーっとしてるの早く食べなさい [00:01:48.020 --> 00:01:53.520] マイペースだからな [00:01:53.520 --> 00:01:56.200] 卒論テーマ決まったか [00:01:56.200 --> 00:01:59.080] まだだけど [00:01:59.080 --> 00:02:02.490] 留年とかするなよ [00:02:02.490 --> 00:02:04.510] それはダメよ [00:02:04.510 --> 00:02:09.150] だってさとしも大学行かせなきゃだし留年だけはダメ [00:02:09.150 --> 00:02:11.370] ケンジしっかりしてよね [00:02:11.370 --> 00:02:13.190] うち余裕ないんだから [00:02:13.190 --> 00:02:18.140] あつしアドバイスしてあげて [00:02:18.140 --> 00:02:21.980] 俺は何も教えらんないよ学科が違うんだから [00:02:21.980 --> 00:02:28.560] そうなのケンジしっかりしてね [00:02:28.560 --> 00:02:36.330] そうださとしお弁当作ったからちゃんと持ってってね [00:02:36.330 --> 00:02:37.430] うん母さんありがとう [00:02:37.430 --> 00:02:39.410] 今日も大盛りにしといたから [00:02:39.410 --> 00:02:40.810] ありがとう母さん [00:02:40.810 --> 00:02:55.480] なあ椿 [00:02:55.480 --> 00:02:57.440] ん?何やのと [00:02:57.440 --> 00:03:00.840] 今日人事異動言われたんだ [00:03:00.840 --> 00:03:02.300] あらよかったじゃない [00:03:02.300 --> 00:03:04.080] それが [00:03:04.080 --> 00:03:04.860] あつしのお弁当 [00:03:04.860 --> 00:03:04.880] あつしのお弁当言われたんだ [00:03:04.880 --> 00:03:08.880] 東京の会社に行くことになった [00:03:08.880 --> 00:03:14.840] そんなだってケンジはまだここから大学に通わなきゃいけないのよ [00:03:14.840 --> 00:03:16.280] 分かってるよ [00:03:16.280 --> 00:03:20.840] だから一人で行こうとも社員寮もあるみたいだし [00:03:20.840 --> 00:03:22.880] そう [00:03:22.880 --> 00:03:27.880] 俺もさとしと一緒で寮生活になるんだよな [00:03:27.880 --> 00:03:30.440] そうなるわね [00:03:30.440 --> 00:03:38.560] 忘れ物はない? [00:03:38.560 --> 00:03:39.580] 大丈夫だよ [00:03:39.580 --> 00:03:40.720] 会っても取り替えられるから [00:03:40.740 --> 00:03:42.740] ケンジ [00:03:42.740 --> 00:03:44.740] 何? [00:03:44.740 --> 00:03:46.740] たまには遊びに来いよ [00:03:46.740 --> 00:03:48.740] ああうん [00:03:48.740 --> 00:03:50.740] ねえお母さんも遊びに来たい [00:03:50.740 --> 00:03:52.740] あつし東京案内して [00:03:52.740 --> 00:03:54.740] 母さん遊びに行くんじゃないんだぞ [00:03:54.740 --> 00:03:56.740] そうだったわね [00:03:56.740 --> 00:04:00.740] みんないつでも帰ってきていいんだからね [00:04:00.740 --> 00:04:04.740] じゃあそろそろ電車の時間だから行くね [00:04:04.740 --> 00:04:06.740] うん気をつけてね [00:04:06.740 --> 00:04:08.740] じゃあ行ってきます [00:04:08.740 --> 00:04:16.810] 行ってらっしゃい [00:04:16.810 --> 00:04:36.370] 行ってらっしゃい [00:04:36.370 --> 00:04:38.370] あケンジおはよう [00:04:38.370 --> 00:04:42.370] えこんな時間まで寝てて大学大丈夫なの? [00:04:42.370 --> 00:04:45.370] うんまだ春休みだから大丈夫だよ [00:04:45.370 --> 00:04:47.370] ああそう [00:04:47.370 --> 00:05:00.480] いただきます [00:05:00.480 --> 00:05:07.810] 今日から母さんとの二人の生活が始まった [00:05:07.810 --> 00:05:10.810] そうなんだもう練習始まってる? [00:05:10.810 --> 00:05:17.750] ああでも怪我だけはしないでね [00:05:17.750 --> 00:05:19.750] えもう試合出るそう? [00:05:19.750 --> 00:05:23.860] お母さん応援に行きたい [00:05:23.860 --> 00:05:28.860] ああまあまだ試合に出れるか分かんないもんね [00:05:28.860 --> 00:05:30.860] ただいまー [00:05:30.860 --> 00:05:38.590] うん言って言って足らないものだったらいつでも言ってお母さん来るから [00:05:38.590 --> 00:05:49.980] うん困ったことだったらいつも電話ちょうだい [00:05:49.980 --> 00:05:51.980] 練習頑張って [00:05:51.980 --> 00:05:58.600] うんじゃあねまたねバイバイ [00:05:58.600 --> 00:06:03.600] ケンジ今サトシから連絡があってもうすぐ練習始まるんだって [00:06:03.600 --> 00:06:27.040] お母さんも一緒に飲んでいい? [00:06:27.040 --> 00:06:30.040] 別にいいけど [00:06:30.040 --> 00:06:35.840] 乾杯 [00:06:35.840 --> 00:06:36.840] 乾杯 [00:06:36.840 --> 00:06:50.300] 母さんもお酒飲むんだね [00:06:50.300 --> 00:06:55.300] そりゃそうよだって二十歳過ぎてるから [00:06:55.300 --> 00:07:00.300] いやそうだけどあんまり飲んでるところ見てないからさ [00:07:00.300 --> 00:07:11.300] だって今までそんな暇なかったからさあなたたちのご飯作って片付けて掃除して [00:07:11.300 --> 00:07:14.300] そうだよね [00:07:14.300 --> 00:07:17.300] でも今やっと落ち着いたかなあ [00:07:17.300 --> 00:07:22.300] アツシとサトシが出て行っちゃって寂しいけどね [00:07:22.300 --> 00:07:24.300] そうなの? [00:07:24.300 --> 00:07:29.300] うーんそりゃそうよだってずっと育ててきたんだもん [00:07:29.300 --> 00:07:44.800] でもでもまだ僕がいるじゃん [00:07:44.800 --> 00:07:48.840] 何がおかしいの? [00:07:48.840 --> 00:07:52.840] ごめんそうだったねまだケンジがいたわね [00:07:57.940 --> 00:07:59.940] やめてよ何? [00:07:59.940 --> 00:08:04.940] 可愛いわねあもしかして二人に嫉妬してたの? [00:08:04.940 --> 00:08:11.940] そんなわけないだろ逆に出て行って静かになって勉強はかどるよ [00:08:11.940 --> 00:08:14.940] うーんそう? [00:08:14.940 --> 00:08:18.880] うん [00:08:18.880 --> 00:08:20.880] 何すんだよ [00:08:20.880 --> 00:08:27.880] え忘れたの?ケンジは子供の頃ほっぺにチューするとすごい喜んでたんだから [00:08:27.880 --> 00:08:33.510] そんな覚えてないよもう寝る [00:08:33.510 --> 00:08:38.510] おーいちゃんとはみがしきして寝なよ [00:08:38.510 --> 00:09:33.740] 起きてたんだ早くご飯食べちゃって [00:09:33.740 --> 00:09:51.510] うん [00:09:51.510 --> 00:09:54.510] 今日何か予定ないの? [00:09:54.510 --> 00:09:55.510] 今日? [00:09:55.510 --> 00:09:57.510] うんだって日曜日でしょ? [00:09:57.510 --> 00:10:01.270] 別にないよ [00:10:01.270 --> 00:10:13.830] うーんそう [00:10:13.830 --> 00:10:14.830] 入るわよ [00:10:14.830 --> 00:10:15.830] うん [00:10:15.830 --> 00:10:26.140] はい洗濯物ここに置いとくからちゃんとしまっておいてね [00:10:26.140 --> 00:10:28.640] ありがとう [00:10:28.640 --> 00:10:29.640] あ [00:10:30.640 --> 00:10:34.440] 母さん [00:10:34.440 --> 00:10:47.120] 何? [00:10:47.120 --> 00:10:48.120] あのさ [00:10:48.120 --> 00:10:51.870] うん [00:10:51.870 --> 00:10:57.370] 一回だけ甘えてもいいかな? [00:10:57.370 --> 00:11:00.370] 何言ってるのよ [00:11:00.370 --> 00:11:05.370] いやだってずっと兄さんたちいたからさ [00:11:05.370 --> 00:11:12.370] うーんじゃあいいわよはいいっぱい甘えて [00:11:12.370 --> 00:11:29.550] ずっと甘えたかったんだよね [00:11:29.550 --> 00:11:30.550] 母さん [00:11:30.550 --> 00:11:41.660] ん? [00:11:41.660 --> 00:11:45.540] 甘えてると? [00:11:45.540 --> 00:11:49.540] 昨日みたいなキスしてほしい [00:11:49.540 --> 00:12:01.930] これでいい? [00:12:01.930 --> 00:12:07.390] 母さん [00:12:07.390 --> 00:12:08.390] 何? [00:12:08.390 --> 00:12:10.390] もう一回 [00:12:10.390 --> 00:12:12.390] もう一回して [00:12:12.390 --> 00:12:15.390] じゃあもう一回だけだよ [00:12:15.390 --> 00:12:36.450] 母さん [00:12:36.450 --> 00:12:37.450] やばい [00:12:37.450 --> 00:12:38.450] いいじゃん [00:12:38.450 --> 00:12:44.460] 僕たち二人しかいないんだからさ [00:12:44.460 --> 00:12:48.460] 僕もう母さんに甘えたいんだよ [00:12:48.460 --> 00:13:17.250] 母さんお願い [00:13:17.250 --> 00:14:47.990] 少しだけ甘えさせて甘えたいんだ [00:14:47.990 --> 00:14:52.200] いいからちょっと独り占めしたい [00:14:52.200 --> 00:18:55.250] 甘えたいんだ母さん [00:18:55.250 --> 00:44:25.400] 僕ら兄さんたちみたいに甘えたかった [00:44:25.400 --> 00:44:31.680] 母さん [00:44:31.680 --> 00:45:03.080] しょうがないこれ [00:45:03.080 --> 00:45:04.080] 一緒に入りたい [00:45:04.080 --> 00:45:19.600] いいじゃん子供の頃一緒に入りたいじゃん [00:45:19.600 --> 00:47:54.450] 甘え [00:47:54.450 --> 00:47:56.450] ついからそうめんにしたわよ [00:47:56.450 --> 00:47:57.450] ありがとうお母さん [00:47:57.450 --> 00:48:03.600] おー [00:48:03.600 --> 00:48:04.600] 仕事順調? [00:48:04.600 --> 00:48:06.600] あー慣れないことばっかりで大変だよー [00:48:06.600 --> 00:48:08.600] まあ新人だからしょうがないよねー [00:48:08.600 --> 00:48:11.600] でもやめてなくてよかったよー [00:48:11.600 --> 00:48:16.490] さとしは試合出れそうなの? [00:48:16.490 --> 00:48:17.490] 今は無理だよ [00:48:17.490 --> 00:48:20.490] でも秋の大会からベンチ入りできそうなんだ [00:48:20.490 --> 00:48:22.490] どっちから出られるかも [00:48:22.490 --> 00:48:23.490] ほんとに? [00:48:23.490 --> 00:48:26.490] じゃあ絶対連絡ちょうだいね [00:48:26.490 --> 00:48:28.490] いつも全然連絡くれないんだから [00:48:28.490 --> 00:48:29.490] うんわかった [00:48:29.490 --> 00:48:36.000] そうだ唐揚げも食べる? [00:48:36.000 --> 00:48:37.000] うん食べる食べる [00:48:37.000 --> 00:48:38.000] ほんと? [00:48:38.000 --> 00:48:39.000] うん [00:48:39.000 --> 00:48:57.280] ちょっと悪いか [00:48:57.280 --> 00:49:00.620] ちゃんとそうするわ [00:49:00.620 --> 00:49:01.620] 勧めたか? [00:49:01.620 --> 00:49:03.620] やってるよ [00:49:03.620 --> 00:49:16.080] こんち見すぎかあれ [00:49:16.080 --> 00:49:17.080] 母さん [00:49:17.080 --> 00:49:18.080] ん? [00:49:18.080 --> 00:49:20.080] どうしたのケンジ? [00:49:20.080 --> 00:49:27.290] なんか僕といるときより楽しそうじゃん [00:49:27.290 --> 00:49:31.290] だって寂しさで会えたから [00:49:31.290 --> 00:49:36.520] ダメだよ [00:49:36.520 --> 00:49:40.520] 母さんは僕のものだよ [00:49:40.520 --> 00:49:43.280] ちょっと何? [00:49:43.280 --> 00:49:54.320] なんで? [00:49:54.320 --> 00:50:10.890] みんながこぼしちゃって [00:50:10.890 --> 00:50:15.870] 唐揚げ持ってくるわね [00:50:15.870 --> 00:50:27.590] おいしそう [00:50:27.590 --> 00:51:36.000] 母さんどうしたの? [00:51:36.000 --> 00:51:40.940] ちょっと眠れなくて [00:51:40.940 --> 00:51:52.820] そっか [00:51:52.820 --> 00:51:59.440] ケンジねえみんないるのよ [00:51:59.440 --> 00:52:02.440] 声出さなかったら大丈夫だよ [00:52:02.440 --> 00:52:04.440] ちょっとそういうもんで [00:52:04.440 --> 00:52:07.440] ケンジやめて [00:52:07.440 --> 01:17:06.970] 気持ちいいよ [01:17:06.970 --> 01:17:31.560] それやばい [01:17:31.560 --> 01:28:58.580] 体には気をつけてね [01:28:58.580 --> 01:29:00.580] 今度みんなが揃うのは正月か [01:29:00.580 --> 01:29:01.580] そうだね [01:29:01.580 --> 01:29:05.960] サトシ試合が決まったら連絡してね [01:29:05.960 --> 01:29:06.960] うんわかった [01:29:06.960 --> 01:29:11.420] 気をつけて [01:29:11.420 --> 01:29:13.420] うんじゃあみんな行くぞ [01:29:13.420 --> 01:29:14.420] うん [01:29:14.420 --> 01:29:15.420] じゃあ行ってきます [01:29:15.420 --> 01:29:17.990] 行ってきます [01:29:17.990 --> 01:29:18.990] じゃあね [01:29:18.990 --> 01:31:17.960] 母さんとの関係はさらに加速した [01:31:17.960 --> 01:32:07.960] 僕だってわかってる [01:32:07.960 --> 01:32:10.960] 過ちを犯していることくらい [01:32:10.960 --> 01:32:14.960] でももう止められない [01:32:14.960 --> 01:32:17.960] 無理なのはわかってる [01:32:17.960 --> 01:32:23.310] ずっと母さんを独占することは [01:32:23.310 --> 01:32:24.310] でも [01:32:24.310 --> 01:32:28.910] お父さんたち来週帰ってくるって [01:32:28.910 --> 01:32:33.370] え僕 [01:32:33.370 --> 01:32:36.370] 母さんと二人きりがいいよ [01:32:36.370 --> 01:32:38.370] そんなこと言わないの [01:32:38.370 --> 01:32:54.410] いつまで経っても [01:32:54.410 --> 01:33:01.170] そういえば母さん [01:33:01.170 --> 01:33:02.170] うん [01:33:02.170 --> 01:33:04.170] 正月の新メナーとか買った? [01:33:04.170 --> 01:33:08.090] いけない [01:33:08.090 --> 01:33:09.090] わからないね [01:33:09.090 --> 01:33:13.090] サトシアツシ買いこ [01:33:13.090 --> 01:33:15.090] いやだよ外寒いし [01:33:15.090 --> 01:33:17.090] なんでケンジ誘わないんだよ [01:33:17.090 --> 01:33:19.090] ケンジほら卒論で忙しいだろ [01:33:19.090 --> 01:33:21.090] 年明けにも転出しなきゃいけないんだからさ [01:33:21.090 --> 01:33:25.090] そっか俺もその時期忙しかったしな [01:33:25.090 --> 01:33:27.090] サトシ行くぞ [01:33:27.090 --> 01:33:28.090] え? [01:33:28.090 --> 01:33:30.090] 親父が何か買ってくれるかもしんないだろ [01:33:30.090 --> 01:33:32.090] うん [01:33:32.090 --> 01:33:34.090] じゃあトス何か買ってよ [01:33:34.090 --> 01:33:35.090] そうかいないなもう [01:33:35.090 --> 01:33:38.090] ごめんねお願いします [01:33:38.090 --> 01:33:39.090] 行ってくんなよ [01:33:39.090 --> 01:33:41.090] 気をつけて [01:33:41.090 --> 01:34:11.130] みんながいなくなるとすぐ甘えるんだから [01:34:11.130 --> 01:34:54.870] 母さんも会えてほしかったでしょ [01:34:54.870 --> 01:39:19.130] うん [01:39:19.130 --> 01:41:27.630] 僕がやってあげる [01:41:27.630 --> 01:41:30.630] 近くの公民館でさお店出してたな [01:41:30.630 --> 01:41:36.720] 近いものからそこで買ってきた [01:41:36.720 --> 01:41:37.720] 今年はこれだ [01:41:37.720 --> 01:41:38.720] 素敵 [01:41:38.720 --> 01:41:40.720] 寒い中ありがとね [01:41:40.720 --> 01:41:47.230] みかん途中 [01:41:47.230 --> 01:41:52.460] 持ってたさっき出るとき [01:41:52.460 --> 01:41:53.460] ほんと? [01:41:53.460 --> 01:41:55.460] 持ってたそれ食べながら言ってたじゃん [01:41:55.460 --> 01:41:57.460] 記憶にねえな [01:41:57.460 --> 01:42:01.960] まだ食うのか [01:42:01.960 --> 01:42:02.960] 俺まだ肉 [01:42:02.960 --> 01:42:03.960] お父さんと一緒だった [01:42:03.960 --> 01:42:04.960] おうしんだって [01:42:04.960 --> 01:42:06.960] 肉もん買ってもらってたのお前 [01:42:06.960 --> 01:42:07.960] 俺食ってまだ食うのか [01:42:07.960 --> 01:42:10.960] 俺はまだ入らないよ [01:42:10.960 --> 01:42:15.040] 夜ご飯食えるのか俺は [01:42:15.040 --> 01:42:19.280] 俺はあんまん食いたかったんだよな [01:42:19.280 --> 01:42:24.350] しょうがないじゃん [01:42:24.350 --> 01:42:26.350] 夜食えねえな [01:42:26.350 --> 01:42:28.350] そんな消食じゃないの? [01:42:28.350 --> 01:42:31.350] 最近運動やめちゃったからさ [01:42:31.350 --> 01:42:33.350] あんまり運動してるもんな [01:42:33.350 --> 01:42:35.350] 兄さん運動してないんだ [01:42:35.350 --> 01:42:36.350] してないよ [01:42:36.350 --> 01:42:37.350] 何も全然してない [01:42:37.350 --> 01:42:39.350] 仕事も忙しそうなんで [01:42:39.350 --> 01:42:43.460] 運動したいんだよな [01:42:43.460 --> 01:42:47.640] 太るぞ太るぞ [01:42:47.640 --> 01:42:49.640] 酒ばっか飲んじゃったよ [01:42:49.640 --> 01:42:51.640] 運動したいよ [01:42:52.640 --> 01:42:54.640] キャッチボールするか [01:42:54.640 --> 01:42:55.640] キャッチボール [01:42:55.640 --> 01:42:57.640] あるよあのグローブ [01:42:57.640 --> 01:42:58.640] もちろん [01:42:58.640 --> 01:43:00.640] 腹が出ちゃうとキャッチボールできねえぞ [01:43:00.640 --> 01:43:01.640] かけらんねえよ [01:43:01.640 --> 01:43:03.640] 親父に言われたくねえよ [01:43:06.640 --> 01:43:08.640] 手痛いんだよね高級取ると [01:43:10.640 --> 01:43:11.640] 柔らかいのないの? [01:43:11.640 --> 01:43:12.640] フランキュー? [01:43:17.430 --> 01:43:18.430] どうした母さん? [01:43:19.430 --> 01:43:21.430] なんでもないちょっとうとうとしてた [01:43:21.430 --> 01:43:25.920] 寝ちゃおう? [01:43:25.920 --> 01:43:31.540] ちょっと最近ね [01:43:31.540 --> 01:43:34.540] そうだ今日夕飯何にする? [01:43:34.540 --> 01:43:37.540] 寒いからおでんとか食べたいな [01:43:37.540 --> 01:43:39.540] おでんいいねえ [01:43:39.540 --> 01:43:41.540] あとそれ扱うのもいいよな [01:43:41.540 --> 01:43:42.540] いいねえ [01:43:42.540 --> 01:43:43.540] 飲んだろ飲んだろ [01:43:43.540 --> 01:43:45.540] 飲むに決まってるでしょ [01:43:45.540 --> 01:43:46.540] 飲むの? [01:43:46.540 --> 01:43:47.540] 扱ったの? [01:43:47.540 --> 01:43:48.540] 酒ってうまいの [01:43:48.540 --> 01:43:49.540] え? [01:43:49.540 --> 01:43:50.540] まあそうだよな [01:43:50.540 --> 01:43:52.540] まあそうだよな [01:43:52.540 --> 01:43:54.540] じゃあこの後買い物行ってくるね [01:43:54.540 --> 01:43:55.540] うん [01:43:55.540 --> 01:52:28.380] うん [01:52:28.380 --> 01:52:33.570] ただいま [01:52:33.570 --> 01:52:35.570] おかえりどうだった? [01:52:35.570 --> 01:52:40.040] 卒論が認められたよ [01:52:40.040 --> 01:52:45.000] よかったわねおめでとうケンジ [01:52:45.000 --> 01:52:55.540] よくないよ俺卒業しちゃうんだよ [01:52:55.540 --> 01:53:04.330] 母さんとの時間終わっちゃうんだよ [01:53:04.330 --> 02:00:51.020] 終わりにしなきゃいけないのよケンジ気をつけてね [02:00:51.020 --> 02:00:57.350] 母さんも一人で大丈夫? [02:00:58.350 --> 02:01:02.350] 大丈夫よそれより自分の心配しなさい [02:01:02.350 --> 02:01:05.660] 分かってるよ [02:01:06.660 --> 02:01:28.210] たまには帰ってくるな [02:01:28.210 --> 02:01:30.620] 母さん? [02:01:30.620 --> 02:01:36.720] やっぱり行かないでお願い [02:01:36.720 --> 02:42:48.190] 旅行してたい [02:42:48.190 --> 02:42:49.190] おかえりあつし [02:42:49.190 --> 02:42:50.190] ただいま [02:42:50.190 --> 02:42:51.190] おかえりさとし [02:42:51.190 --> 02:42:57.860] 母さんただいま [02:42:57.860 --> 02:43:01.270] おかえりケンジ 21255