All language subtitles for M.E09.KOR.1994.DVDRip.XVID.AC3-HERA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,263 --> 00:00:05,494 Episode 9 2 00:00:20,414 --> 00:00:21,472 No! 3 00:00:23,083 --> 00:00:25,278 You shouldn't be here with me 4 00:00:25,386 --> 00:00:28,116 Get out of here quickly 5 00:00:29,857 --> 00:00:31,586 Get out. Please 6 00:00:37,031 --> 00:00:38,430 Ma-Ri! Ma-Ri! 7 00:00:38,499 --> 00:00:39,761 Get out of here, Ji-Suk 8 00:00:39,867 --> 00:00:41,994 Hurry, Ji-Suk 9 00:00:42,036 --> 00:00:43,162 Ma-Ri! 10 00:00:56,150 --> 00:00:57,811 Are you afraid of me? 11 00:01:01,822 --> 00:01:06,088 Can love become fear just because of an eye color? 12 00:01:06,760 --> 00:01:11,697 If you only love appearances, you can even love a mannequin 13 00:01:12,333 --> 00:01:20,365 You only know what you can see, that's what you call beautiful 14 00:01:20,841 --> 00:01:24,607 Are you that M that's inside Ma-Ri? 15 00:01:27,514 --> 00:01:28,879 Where's Ma-Ri? 16 00:01:29,350 --> 00:01:33,013 Ma-Ri is in me and in your heart 17 00:01:33,087 --> 00:01:36,784 Can't you free her? 18 00:01:37,324 --> 00:01:44,492 I'll be her shadow forever She's the one who asked for me 19 00:01:44,531 --> 00:01:47,056 Everyone despairs sometimes 20 00:01:47,201 --> 00:01:48,896 Do you love Ma-Ri? 21 00:01:49,970 --> 00:01:51,460 Yes, I do 22 00:01:51,839 --> 00:01:53,363 I love Ma-Ri 23 00:01:53,874 --> 00:01:56,434 Enough to sacrifice your life for her? 24 00:01:57,010 --> 00:01:58,307 Yes 25 00:01:58,712 --> 00:02:02,307 You know that you'll die if you kiss her? 26 00:02:06,520 --> 00:02:10,012 Then, kiss me 27 00:02:16,997 --> 00:02:22,299 I've waited so long for this moment 28 00:02:26,940 --> 00:02:32,276 Do you remember the promise you made on my birthday? 29 00:02:33,447 --> 00:02:38,441 That you'd give me my first kiss on my 20th birthday 30 00:02:41,822 --> 00:02:43,551 But... 31 00:02:43,957 --> 00:02:46,619 6 more years have passed already 32 00:03:20,861 --> 00:03:22,158 Ji-Suk 33 00:03:32,139 --> 00:03:35,506 Ma-Ri! Ma-Ri! 34 00:03:35,609 --> 00:03:36,769 What's wrong? 35 00:03:36,810 --> 00:03:37,902 Ji-Suk! Ma-Ri! 36 00:03:38,011 --> 00:03:39,035 Get out! 37 00:03:39,112 --> 00:03:40,409 You'll die if you stay! 38 00:03:40,447 --> 00:03:42,142 Go! 39 00:03:42,483 --> 00:03:43,882 What's wrong? 40 00:03:43,984 --> 00:03:45,747 I can't fight it for much longer 41 00:03:45,786 --> 00:03:47,310 Go! 42 00:04:33,734 --> 00:04:38,330 She didn't answer the phone, so I went to her shop 43 00:04:39,206 --> 00:04:43,267 She was already bleeding a lot and was in a coma 44 00:04:43,810 --> 00:04:46,005 What was the cause of the bleeding? 45 00:04:46,213 --> 00:04:51,412 She had cuts on her arms and legs 46 00:04:54,054 --> 00:04:57,820 Ma-Ri's mother is in the hospital too 47 00:04:57,991 --> 00:04:59,754 Ma-Ri's mother? 48 00:05:00,260 --> 00:05:03,718 She drank something poisonous 49 00:05:04,031 --> 00:05:06,056 Luckily, she was brought to the hospital... 50 00:05:06,133 --> 00:05:09,102 and got her stomach pumped. She's OK 51 00:05:09,369 --> 00:05:10,836 Did it happen last night? 52 00:05:10,938 --> 00:05:18,504 Yes, on the same night, both Ma-Ri's and M's mothers were hurt 53 00:05:20,681 --> 00:05:24,879 It'll be your turn next 54 00:05:27,454 --> 00:05:30,548 You must not leave the hospital 55 00:05:49,509 --> 00:05:55,106 We're not accepting regular patients anymore, 56 00:05:55,482 --> 00:05:57,473 only the infected patients 57 00:05:57,517 --> 00:06:00,645 This will become an emergency center 58 00:06:00,754 --> 00:06:04,815 They're making the boundaries already 59 00:06:05,592 --> 00:06:08,186 All targets of M will be kept here... 60 00:06:08,261 --> 00:06:11,162 and will be given special protection 61 00:06:11,298 --> 00:06:14,324 More people have caught the disease 62 00:06:14,401 --> 00:06:23,571 The number will rise enormously 63 00:06:23,777 --> 00:06:30,046 We also presume that it has already spread abroad 64 00:06:30,851 --> 00:06:34,343 It's like another form of AIDS 65 00:06:34,755 --> 00:06:39,021 Without latency, it will spread immediately... 66 00:06:39,059 --> 00:06:42,028 and the speed of infection is very fast 67 00:06:42,129 --> 00:06:46,122 The death rate is also as high as AIDS 68 00:06:46,199 --> 00:06:49,498 Don't we have to inform the public? 69 00:06:49,569 --> 00:06:50,763 Not yet 70 00:06:50,804 --> 00:06:52,772 It will only make the problem worse 71 00:06:52,873 --> 00:06:55,501 We must keep it a secret 72 00:07:03,150 --> 00:07:04,447 How did it go? 73 00:07:06,019 --> 00:07:08,010 I went to see Ma-Ri 74 00:07:08,455 --> 00:07:10,423 Was it Ma-Ri or M? 75 00:07:10,957 --> 00:07:13,323 They switched on and off 76 00:07:15,429 --> 00:07:17,522 M tested me 77 00:07:19,399 --> 00:07:23,733 He tried to kiss me in Ma-Ri's image 78 00:07:23,837 --> 00:07:26,738 So did you kiss him? 79 00:07:27,240 --> 00:07:28,764 No 80 00:07:29,109 --> 00:07:31,304 I ran out of there 81 00:07:34,281 --> 00:07:37,045 Ma-Ri was fighting with M 82 00:07:37,417 --> 00:07:42,013 M tried to seduce me and Ma-Ri told me to run away 83 00:07:45,926 --> 00:07:48,053 You're lucky that you escaped 84 00:07:49,896 --> 00:07:51,659 No, I don't think so 85 00:07:51,965 --> 00:07:54,433 I was a coward 86 00:07:55,936 --> 00:08:03,104 Ma-Ri was suffering, and I ran away 87 00:08:03,376 --> 00:08:05,776 I just left Ma-Ri there 88 00:08:07,214 --> 00:08:09,842 She was suffering so much 89 00:08:10,884 --> 00:08:12,749 But... 90 00:08:12,886 --> 00:08:17,220 instead of helping her, I ran away 91 00:08:18,391 --> 00:08:23,158 She was trying to save my life, and I was... 92 00:08:24,331 --> 00:08:27,266 There will be another chance 93 00:08:27,334 --> 00:08:31,065 It's not brave to throw away your life 94 00:08:32,773 --> 00:08:36,072 No, I must go 95 00:08:36,409 --> 00:08:41,176 I must help her overcome M 96 00:08:41,648 --> 00:08:44,981 I will fight with M man-to-man 97 00:08:46,453 --> 00:08:47,977 Wait 98 00:08:51,825 --> 00:08:56,990 I have an alternative plan 99 00:09:55,288 --> 00:09:56,687 Lady 100 00:09:56,790 --> 00:10:02,092 I'm only charging you a little since both you and your car are so beautiful 101 00:10:18,211 --> 00:10:19,735 We're in trouble 102 00:10:19,779 --> 00:10:21,144 What's up? 103 00:10:21,314 --> 00:10:26,911 Some lady called, and she knew about what we did 20 years ago 104 00:10:27,454 --> 00:10:30,617 She said she's seeking revenge 105 00:10:30,991 --> 00:10:32,720 What are you talking about? 106 00:10:41,835 --> 00:10:43,735 Help me 107 00:10:44,070 --> 00:10:46,402 She knows everything 108 00:10:46,573 --> 00:10:47,972 You idiot 109 00:10:48,041 --> 00:10:51,533 It's been 20 years. The case is closed 110 00:10:54,948 --> 00:10:56,472 What's that? 111 00:11:18,004 --> 00:11:19,471 Lady 112 00:11:19,639 --> 00:11:22,073 You said you were coming tomorrow 113 00:11:59,913 --> 00:12:03,212 Yoo-Chul... Yoo-Chul... 114 00:12:17,564 --> 00:12:20,795 According to Doctor Prohm, 115 00:12:20,900 --> 00:12:28,272 he used a substance called Peptide to wake the particles of M inside Ma-Ri 116 00:12:28,308 --> 00:12:34,975 We're trying to make the antidote called Scot-Cobin 117 00:12:36,950 --> 00:12:43,913 If Peptide woke M up, Scot-Cobin can get rid of it 118 00:12:43,957 --> 00:12:47,484 That's the idea 119 00:12:47,560 --> 00:12:49,084 Give it to me 120 00:12:49,162 --> 00:12:53,826 But here's something you must remember 121 00:12:53,900 --> 00:12:57,893 If you fail, you'll have to die 122 00:12:57,937 --> 00:12:59,666 When will it be ready? 123 00:13:01,374 --> 00:13:06,402 As soon as the requested ingredients arrive from America, 124 00:13:06,479 --> 00:13:08,743 we will try to make the substance 125 00:13:09,015 --> 00:13:10,277 So when is that? 126 00:13:10,316 --> 00:13:12,011 We don't have much time 127 00:13:12,352 --> 00:13:17,483 It's not a matter of time... There's no other way 128 00:15:05,732 --> 00:15:07,723 I know you're in there 129 00:15:08,601 --> 00:15:11,263 I know you're controlling me 130 00:15:11,838 --> 00:15:16,400 I now know those terrible things are not only a dream 131 00:15:17,844 --> 00:15:20,404 I won't be controlled anymore 132 00:15:20,446 --> 00:15:22,380 It's no use 133 00:15:22,882 --> 00:15:29,583 You don't have any strength left I have power over you 134 00:15:29,789 --> 00:15:35,728 Your body belongs to me You can't do whatever you want 135 00:15:55,248 --> 00:15:57,808 Why are you doing this to me? 136 00:15:57,917 --> 00:15:59,908 Why me? 137 00:16:01,988 --> 00:16:04,013 I'm Ma-Ri 138 00:16:04,057 --> 00:16:06,651 I'm not a devil 139 00:16:07,427 --> 00:16:13,388 Please give my body back Don't let me be a devil 140 00:16:15,235 --> 00:16:17,703 Let me die! 141 00:16:17,837 --> 00:16:22,001 If I can't go back to being Ma-Ri, then just let me die 142 00:16:23,443 --> 00:16:27,846 That will be better than living like this 143 00:17:01,381 --> 00:17:03,576 Ma-Ri, Ma-Ri 144 00:17:03,616 --> 00:17:05,140 What happened? 145 00:17:05,885 --> 00:17:08,479 What's wrong? 146 00:17:08,855 --> 00:17:11,085 Ma-Ri 147 00:17:14,093 --> 00:17:15,390 Are you OK? 148 00:17:15,461 --> 00:17:18,726 I'm cold. Take me in 149 00:17:58,137 --> 00:18:03,507 This is what I promised you I hope this is useful to you 150 00:18:05,745 --> 00:18:12,583 I really appreciate this, thank you 151 00:20:04,964 --> 00:20:06,454 Hello 152 00:20:08,034 --> 00:20:09,797 Hello? 153 00:20:13,473 --> 00:20:15,100 Ma-Ri? 154 00:20:15,475 --> 00:20:17,602 Where are you, Ma-Ri? 155 00:20:19,812 --> 00:20:21,973 Daddy's at the hospital 156 00:20:22,648 --> 00:20:26,982 Don't you know what happened? 157 00:20:27,520 --> 00:20:29,579 What happened? 158 00:20:30,456 --> 00:20:32,617 Stepmother? 159 00:20:33,259 --> 00:20:34,851 Poison? 160 00:20:39,265 --> 00:20:47,365 She's OK now I don't believe you did this 161 00:20:47,840 --> 00:20:50,240 But Dad is very disappointed 162 00:20:53,145 --> 00:20:55,978 I'm sorry 163 00:20:57,683 --> 00:21:02,143 It wasrt me, but I'm responsible 164 00:21:02,455 --> 00:21:04,946 That's the fact 165 00:21:09,028 --> 00:21:11,963 You'll soon understand everything 166 00:21:13,633 --> 00:21:16,067 I can't stop it 167 00:21:18,437 --> 00:21:20,564 I can't help it 168 00:21:24,977 --> 00:21:27,502 I have no way of stopping it 169 00:21:37,690 --> 00:21:42,753 Evilness comes from greed, and greed makes you evil 170 00:21:43,296 --> 00:21:49,292 If you hurt others & make them suffer, it is because of greed 171 00:21:49,635 --> 00:21:52,160 Ma-Ri wasrt that kind of person 172 00:21:52,438 --> 00:21:55,339 She wanted to live like a normal person 173 00:21:55,408 --> 00:21:56,966 It's different in her case 174 00:21:57,009 --> 00:21:58,977 She's the victim 175 00:21:59,879 --> 00:22:02,973 Can we bring her back? 176 00:22:03,649 --> 00:22:06,948 I believe love will cure everything 177 00:22:16,195 --> 00:22:18,356 I'll never give her up 178 00:22:21,067 --> 00:22:25,800 Don't you give her up either We are her last hope 179 00:22:29,842 --> 00:22:35,678 Love can win against the devil, I believe it will 180 00:22:36,983 --> 00:22:39,747 I don't know what I should do 181 00:22:39,852 --> 00:22:42,844 I can't think of her as Ma-Ri 182 00:22:42,989 --> 00:22:45,549 Something bad might happen to us 183 00:22:53,299 --> 00:22:55,062 All right... 184 00:22:55,301 --> 00:23:01,467 I promise I won't hate Ma-Ri I promise this to Ma-Ri too 185 00:23:07,813 --> 00:23:16,846 I left Ji-Suk already, but you must not change 186 00:23:18,524 --> 00:23:20,492 Promise me 187 00:23:25,865 --> 00:23:29,858 Whatever happens to me, don't change 188 00:23:40,079 --> 00:23:45,676 Ji-Suk, let's not think about us 189 00:23:46,052 --> 00:23:50,751 I'll understand you concentrating on Ma-Ri 190 00:24:11,077 --> 00:24:14,569 Where have you been all day? 191 00:24:19,719 --> 00:24:21,346 Still mad at me? 192 00:24:23,222 --> 00:24:25,952 Where were you last night? 193 00:24:30,062 --> 00:24:31,586 I met Ma-Ri 194 00:24:32,098 --> 00:24:34,123 It was for business 195 00:24:36,669 --> 00:24:38,933 So did you get the money? 196 00:24:39,472 --> 00:24:44,705 Yeah, and I used it gratefully 197 00:24:45,678 --> 00:24:51,048 So, did you have to visit her house at night? 198 00:24:55,621 --> 00:24:57,384 What does that house mean to you? 199 00:24:59,125 --> 00:25:05,030 It's where your friend Eun-Chul lived He died there 200 00:25:05,531 --> 00:25:10,969 And Ma-Ri was his fiancee, woman he really loved... 201 00:25:11,470 --> 00:25:14,803 What happened to the promise of not seeing her? 202 00:25:18,277 --> 00:25:24,409 I admit I do have feelings for her 203 00:25:26,685 --> 00:25:33,113 The moment I first saw her in the hospital, I felt something 204 00:25:35,327 --> 00:25:37,795 But it's different from love 205 00:25:39,431 --> 00:25:47,133 It was like I was haunted I saw her in front of me all the time 206 00:25:48,307 --> 00:25:54,177 I tried everything, but I couldn't stop it 207 00:25:59,218 --> 00:26:00,708 Yae-Ji 208 00:26:01,954 --> 00:26:04,354 Can you forgive me? 209 00:26:04,423 --> 00:26:10,658 And please, hold me back, so that I won't wander 210 00:26:10,729 --> 00:26:13,289 Please hold me back 211 00:26:13,432 --> 00:26:17,698 It's too late, I can't forgive Ma-Ri 212 00:26:17,803 --> 00:26:19,771 I'll never forgive her 213 00:26:21,006 --> 00:26:25,272 I'll become more evil than her 214 00:27:45,991 --> 00:27:50,325 Can you tell me what happened that night? 215 00:27:51,997 --> 00:27:56,900 Can our son be alive? 216 00:27:57,403 --> 00:28:03,706 Can our child who was aborted 26 years ago be here for revenge? 217 00:28:06,912 --> 00:28:09,073 Forgive Ma-Ri 218 00:28:09,515 --> 00:28:12,416 For me, please 219 00:28:14,520 --> 00:28:20,516 Ma-Ri must be regretting it too She was crying over the phone 220 00:28:21,093 --> 00:28:23,926 Honey Yeah? 221 00:28:24,096 --> 00:28:31,025 I've got... something to confess 222 00:28:43,282 --> 00:28:48,310 I know why Ma-Ri hates me 223 00:31:28,947 --> 00:31:30,505 An orphanage? 224 00:31:30,649 --> 00:31:31,673 Yes 225 00:31:31,717 --> 00:31:35,551 The staff there says she visits very often 226 00:31:38,724 --> 00:31:44,253 The devil M cares for abandoned children? 227 00:31:44,329 --> 00:31:46,661 She has also donated money 228 00:31:46,732 --> 00:31:50,031 It is hopeful she still has love inside her 229 00:31:50,102 --> 00:31:51,933 You must not become emotional 230 00:31:52,004 --> 00:31:54,199 She's still a devil 231 00:31:58,610 --> 00:32:00,305 Is this the medicine? 232 00:32:04,449 --> 00:32:14,620 If Doctor Prohm woke M with Peptide, we can weaken it with Scot-Cobin 233 00:32:15,160 --> 00:32:17,025 Can't we kill it? 234 00:32:19,298 --> 00:32:23,496 The only way to kill M is to kill Ma-Ri 235 00:32:23,569 --> 00:32:26,299 Can't we free her from M? 236 00:32:26,471 --> 00:32:31,909 To free her, M must be moved into someone else 237 00:32:32,077 --> 00:32:34,944 Can M be moved into another body? 238 00:32:35,113 --> 00:32:37,104 It's possible 239 00:32:38,483 --> 00:32:43,853 He was moved from his body to Ma-Ri's 240 00:32:45,824 --> 00:32:50,284 This is our last hope 241 00:32:50,862 --> 00:32:54,764 If this doesn't succeed, Ma-Ri will die 242 00:32:57,135 --> 00:33:02,402 But there's a government order to kill Ma-Ri 243 00:33:20,592 --> 00:33:22,287 She must die, there's no other way 244 00:33:22,361 --> 00:33:25,023 The devil dies when she does 245 00:33:38,043 --> 00:33:39,374 Hello 246 00:33:39,478 --> 00:33:42,276 It's me. My brother's ill 247 00:33:43,015 --> 00:33:47,042 Something's wrong, he has red spots on his body 248 00:35:53,078 --> 00:35:55,342 What is God doing right now? 249 00:36:00,051 --> 00:36:03,612 I don't need help. I'll do it myself 250 00:36:04,055 --> 00:36:05,488 Yae-Ji! 251 00:36:06,458 --> 00:36:11,157 I'll show Ma-Ri what Do-Jin means to me 252 00:36:18,236 --> 00:36:22,900 He said he'd wait for me until I go to college 253 00:36:23,809 --> 00:36:26,175 Did he say he loves you? 254 00:36:26,745 --> 00:36:30,112 No, he didn't say that yet 255 00:36:30,749 --> 00:36:34,981 But both of us can feel it 256 00:36:37,589 --> 00:36:39,386 I'm sorry 257 00:36:39,524 --> 00:36:43,927 I never dreamed you two would have a crush on him 258 00:36:46,965 --> 00:36:48,728 But I can understand 259 00:36:51,436 --> 00:36:53,267 Don't worry about me 260 00:36:53,338 --> 00:36:55,306 I can forget him 261 00:36:55,941 --> 00:36:57,203 Me, too 262 00:37:07,385 --> 00:37:08,909 Forgive me 263 00:37:10,322 --> 00:37:12,984 I couldn't help it 264 00:37:14,292 --> 00:37:16,817 I'll sell my soul to him 265 00:37:18,330 --> 00:37:19,627 Please forgive me 266 00:37:23,435 --> 00:37:30,603 For my brother, friend & my loved one, I'll give myself up 267 00:38:01,973 --> 00:38:05,704 There were once a man and three women 268 00:38:06,144 --> 00:38:10,240 He loved one of the women 269 00:38:10,615 --> 00:38:14,346 But one day, she went on a long vacation... 270 00:38:14,452 --> 00:38:17,114 to a place where she couldn't return from 271 00:38:35,840 --> 00:38:41,176 The man and the two other women were sad that she left 272 00:38:42,113 --> 00:38:44,013 Time passed and... 273 00:39:11,943 --> 00:39:16,277 one of the two women found her true love 274 00:40:07,999 --> 00:40:15,235 The man and the other woman realized that they were in love with each other 275 00:40:16,508 --> 00:40:22,378 But one day, that friend came back from her long vacation 276 00:40:26,885 --> 00:40:29,718 I broke a promise I made with you 277 00:40:31,823 --> 00:40:35,657 I promised that I'd have my first dance with you... 278 00:40:35,860 --> 00:40:38,090 but I danced with a cadet 279 00:40:38,763 --> 00:40:40,390 Do you like him? 280 00:40:40,865 --> 00:40:45,768 No, I don't. It's nothing like that 281 00:40:49,040 --> 00:40:54,171 You are the only person I like in this world 282 00:40:57,449 --> 00:40:59,644 It's OK 283 00:40:59,718 --> 00:41:04,849 You all thought I was dead so you could start a new life 284 00:41:05,190 --> 00:41:06,521 And... 285 00:41:09,561 --> 00:41:14,328 We were immature when we made our promise 286 00:41:14,399 --> 00:41:15,957 That's no excuse 287 00:41:17,435 --> 00:41:21,701 I still think that promise should be kept 288 00:41:23,274 --> 00:41:24,969 But... 289 00:41:26,344 --> 00:41:28,778 Why did it have to be Eun-Hee? 290 00:41:31,149 --> 00:41:36,280 You wanted to find me in Eun-Hee 291 00:41:36,521 --> 00:41:38,955 You could've made a mistake 292 00:41:39,023 --> 00:41:40,854 But how could she do that? 293 00:41:41,526 --> 00:41:44,791 How could she take my man? 294 00:43:19,791 --> 00:43:21,190 No! 295 00:43:49,754 --> 00:43:51,244 No! 20186

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.