Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,100 --> 00:00:56,720
To learn whether Pierce is behind the
plot to steal the white horses, Greg
2
00:00:56,720 --> 00:01:00,340
Sanders arranges a trap at a
blacksmith's shop where the shoes of
3
00:01:00,340 --> 00:01:02,020
Betty's horse were reportedly removed.
4
00:01:02,400 --> 00:01:07,240
The trap is sprung as two of X-1's men
appear at the shop where Stuff and Pop
5
00:01:07,240 --> 00:01:08,340
are waiting and...
6
00:01:36,520 --> 00:01:37,359
Hold it, you two.
7
00:01:37,360 --> 00:01:38,840
Take your hands off those guns.
8
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
Stand up.
9
00:01:43,980 --> 00:01:45,540
We want to know who sent you here.
10
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Santy Claus.
11
00:01:47,940 --> 00:01:49,700
You're just getting coverage, sir.
12
00:01:50,340 --> 00:01:51,680
I know how to make him talk.
13
00:01:52,420 --> 00:01:53,420
Don't move.
14
00:02:01,860 --> 00:02:03,540
A little heat is all right.
15
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
Hey.
16
00:02:07,760 --> 00:02:10,000
Now we're going to find out what you're
looking for.
17
00:02:10,220 --> 00:02:13,140
My pal said I ought to have a lucky
horseshoe. Yeah.
18
00:02:13,500 --> 00:02:14,580
What's wrong with that?
19
00:02:15,240 --> 00:02:16,420
My wise guy.
20
00:02:16,820 --> 00:02:20,420
You'll talk plenty before Pop gets
through with it. That's not the way we
21
00:02:20,420 --> 00:02:22,100
heard it. We got you covered. Drop your
gun.
22
00:02:26,020 --> 00:02:27,020
Drop those guns.
23
00:03:02,280 --> 00:03:03,760
He makes a third one we'll have in
custody.
24
00:03:04,140 --> 00:03:06,660
Tie him up and take him to Captain
Riley's if there are substations.
25
00:03:08,200 --> 00:03:09,200
Don't worry about Pop.
26
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
I'll take care of him.
27
00:03:48,910 --> 00:03:49,910
I don't know anything.
28
00:03:50,530 --> 00:03:53,870
So neither you nor your two buddies back
there know who you're risking your necks
29
00:03:53,870 --> 00:03:55,590
for. We aren't risking our necks.
30
00:03:55,890 --> 00:03:58,150
You seem to have forgotten the little
matter of a murder charge.
31
00:03:58,870 --> 00:04:01,750
At least you do know what the man you
are working for is after.
32
00:04:02,510 --> 00:04:05,850
What does he want with those five
Arivanian horses Prince Emil presented
33
00:04:05,850 --> 00:04:06,849
to his friends?
34
00:04:06,850 --> 00:04:07,850
He never mentioned it.
35
00:04:08,110 --> 00:04:10,870
Then you have talked with him. Mr.
Nobody talks to him.
36
00:04:11,310 --> 00:04:14,050
I think I know one man, Captain, who
does talk to their boss.
37
00:04:14,290 --> 00:04:15,290
We'll get it out of him.
38
00:04:15,530 --> 00:04:16,529
You better get...
39
00:04:17,339 --> 00:04:20,820
Before you can get a hold of him, he
won't be able to talk to anybody.
40
00:04:21,420 --> 00:04:22,440
I see what you mean.
41
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
Thanks for the tip.
42
00:04:25,440 --> 00:04:26,980
Monroe, lock him up. Right, sir.
43
00:04:29,580 --> 00:04:32,940
You were referring to that fellow Silver
who manages Pierce's Cafe, weren't you?
44
00:04:33,180 --> 00:04:35,460
Yes, he runs the strong arm squad for
the higher up.
45
00:04:36,020 --> 00:04:37,860
We'd better get to him before something
happens.
46
00:04:38,100 --> 00:04:39,220
I've got an angle on that.
47
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
I'd like to hear it.
48
00:04:50,570 --> 00:04:53,490
Well, it's only a guess, but the more I
think about it, the more it makes sense.
49
00:04:53,950 --> 00:04:57,010
When I told you about those trick
horseshoes being at the blacksmith shop,
50
00:04:57,190 --> 00:04:58,870
I knew, of course, it wasn't true.
51
00:05:00,410 --> 00:05:01,410
Keep talking.
52
00:05:01,730 --> 00:05:05,170
Let me ask you, who else was present
when I mentioned the blacksmith shop?
53
00:05:06,190 --> 00:05:10,450
Why, uh, George Pierce. He wanted to go
right out with us to investigate.
54
00:05:11,610 --> 00:05:14,370
Now, wait a minute, Greg. You're not
going to tell me that you suspect
55
00:05:14,370 --> 00:05:16,930
Pierce. That's exactly what I'm trying
to convey.
56
00:05:17,590 --> 00:05:19,290
He's the higher-up we've been looking
for.
57
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
But he offered to go along.
58
00:05:21,220 --> 00:05:23,520
Sure, so he'd know it in case we did
find anything.
59
00:05:24,440 --> 00:05:25,440
Could be.
60
00:05:26,160 --> 00:05:29,240
Pierce was the only one that knew that I
was going to the blacksmith shop in the
61
00:05:29,240 --> 00:05:30,380
morning for those horseshoes.
62
00:05:30,660 --> 00:05:31,660
So what does he do?
63
00:05:31,800 --> 00:05:33,900
He sends those men tonight for those
shoes.
64
00:05:35,660 --> 00:05:36,660
That makes sense.
65
00:05:39,640 --> 00:05:43,260
Besides, Pierce's white horse is the
only one the prince presented that
66
00:05:43,260 --> 00:05:44,260
hasn't been stolen.
67
00:05:45,460 --> 00:05:48,820
If there's one way to find out, we can
pick up Pierce for questioning.
68
00:05:49,180 --> 00:05:50,180
And get nothing out of him?
69
00:05:50,360 --> 00:05:52,120
No, he's too clever to give himself
away.
70
00:05:52,600 --> 00:05:55,520
But I have an idea of how we can prove
whether or not we're on the right track.
71
00:05:56,020 --> 00:05:56,979
What's happened?
72
00:05:56,980 --> 00:06:00,740
I gathered from what that man Sadlow let
slip, that Silver's in bad with the
73
00:06:00,740 --> 00:06:03,380
boss, and something's likely to happen
to him before morning.
74
00:06:05,480 --> 00:06:06,720
Yes, I got that too.
75
00:06:07,760 --> 00:06:11,080
Besides, the chances are the boss is
waiting for a report from those men who
76
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
got away from us tonight.
77
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
Right again.
78
00:06:13,940 --> 00:06:17,100
If Pierce is our man, one of two things
should be true.
79
00:06:17,900 --> 00:06:21,940
Either Pierce will not be home, or those
men will be hanging around the cafe to
80
00:06:21,940 --> 00:06:22,940
make their report.
81
00:06:23,320 --> 00:06:24,840
Then let's go and see if he's home.
82
00:06:26,120 --> 00:06:27,720
We'll take my car. It's right outside.
83
00:06:33,260 --> 00:06:37,480
And so then that vigilante guy gets the
drop on Merck, and the only thing the
84
00:06:37,480 --> 00:06:39,300
rest of us could do is to get out of
there.
85
00:06:40,140 --> 00:06:42,260
Have you reported this to X-1 yet?
86
00:06:42,720 --> 00:06:43,860
No, we're afraid to.
87
00:06:44,630 --> 00:06:48,730
Lefty and I don't know what X1 might do
after coming up another job like this.
88
00:06:49,730 --> 00:06:53,970
We sort of hope that you might talk to
him. You know, he has a lot of respect
89
00:06:53,970 --> 00:06:54,970
for you.
90
00:06:55,990 --> 00:06:59,110
I'll be glad to help you, Doc. Well,
thanks a lot. Lefty's waiting right
91
00:06:59,110 --> 00:07:01,010
outside. Wait a minute. I'll be right
with you. Fine.
92
00:07:21,180 --> 00:07:24,420
Well, the quickest way to find out if
Pierce is home is ring the doorbell.
93
00:07:24,760 --> 00:07:26,040
Let's take a look around first.
94
00:07:37,360 --> 00:07:39,040
Something wrong, Lefty? Plenty.
95
00:07:39,600 --> 00:07:43,120
The sheriff's car just sneaked in the
back road without lights. Greg Sanders
96
00:07:43,120 --> 00:07:44,720
and that Captain Riley are prowling
around.
97
00:07:46,220 --> 00:07:48,460
I've been waiting for a chance to take
care of Sanders.
98
00:07:49,060 --> 00:07:50,140
You boys wait here.
99
00:08:15,920 --> 00:08:16,920
Boys, keep out of sight.
100
00:08:37,200 --> 00:08:42,520
Stop your shooting.
101
00:08:42,740 --> 00:08:44,400
It's Captain Riley and Greg Sanders.
102
00:08:44,960 --> 00:08:46,820
Well, come out in the open where I can
see you.
103
00:08:57,960 --> 00:09:00,700
Hey, you fellas came very near being
killed.
104
00:09:01,080 --> 00:09:03,920
You're a fair shot, all right. Those
bullets were pretty close. I'm terribly
105
00:09:03,920 --> 00:09:07,620
sorry, Greg, but I saw a car drive up
without lights, then two men prowling
106
00:09:07,620 --> 00:09:09,560
around. Of course, I didn't know it was
you.
107
00:09:10,240 --> 00:09:11,240
What's it all about?
108
00:09:11,320 --> 00:09:13,640
We had a tip there might be trouble here
tonight. Trouble?
109
00:09:14,080 --> 00:09:15,080
What kind of trouble?
110
00:09:15,100 --> 00:09:17,660
An attempt to steal that white Aravanian
horse of yours.
111
00:09:17,960 --> 00:09:20,460
Maybe we'd better take a look in the
stables. There's no need, Greg. The
112
00:09:20,460 --> 00:09:23,780
horse is perfectly safe. I was down in
the stables myself a few minutes ago.
113
00:09:25,860 --> 00:09:27,840
That way must have been taken in by a
false alarm.
114
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
We'll be going.
115
00:09:29,620 --> 00:09:31,860
I think you'd better stay on the alert
for a while, Mr. Pierce.
116
00:09:32,080 --> 00:09:33,280
Don't worry, Captain. I will.
117
00:09:33,580 --> 00:09:34,580
Good night. Good night.
118
00:09:49,930 --> 00:09:54,170
No, that'll be another time. Is it all
right to go to the cafe now? Yeah, but
119
00:09:54,170 --> 00:09:56,190
I've decided to take my own car. You can
follow.
120
00:09:56,470 --> 00:09:59,750
I think you two might get a better break
if I talk to X-1 first.
121
00:10:00,190 --> 00:10:01,190
Hello?
122
00:10:08,850 --> 00:10:12,470
Well, we found out one thing. Pierce is
home. We sure did. I can still hear the
123
00:10:12,470 --> 00:10:13,469
hum of those bullets.
124
00:10:13,470 --> 00:10:15,270
Let's put them in the clear as far as
I'm concerned.
125
00:10:15,530 --> 00:10:16,950
I'm afraid I can't agree with you,
Captain.
126
00:10:17,480 --> 00:10:18,920
I still think he's the man we're looking
for.
127
00:10:19,260 --> 00:10:20,260
Well, maybe so.
128
00:10:23,200 --> 00:10:26,060
Drop me off at Pierce's Cafe. I have a
date with Betty Winslow there.
129
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
What, again?
130
00:10:28,120 --> 00:10:30,320
You've taken quite a shine to that
little rodeo queen.
131
00:10:31,480 --> 00:10:34,560
Calling Sheriff's Car 14, Car 1-4.
132
00:10:34,900 --> 00:10:37,440
Go to intersection of National and
Highway 66.
133
00:10:38,060 --> 00:10:39,940
Traffic accident and major fight.
134
00:10:41,160 --> 00:10:42,340
I'll have to take that in, Breck.
135
00:10:42,760 --> 00:10:45,020
Put me off near a telephone. I'll have
stuff pick me up.
136
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
Okay.
137
00:11:26,760 --> 00:11:28,420
Well, it's like I was saying, boss.
138
00:11:28,640 --> 00:11:31,760
By the time we got to the blacksmith's
shop, the vigilante was waiting there.
139
00:11:31,900 --> 00:11:34,600
Yeah, he jumped us before we had a
chance to do any searching.
140
00:11:35,140 --> 00:11:37,360
I might have guessed those horseshoes
weren't hidden there.
141
00:11:37,860 --> 00:11:41,360
Mr. Pierce got a bad tip from that
fellow Sanders and passed it on to you,
142
00:11:41,380 --> 00:11:42,380
that's all.
143
00:11:42,440 --> 00:11:44,300
All right, so much for the horseshoes.
144
00:11:44,620 --> 00:11:47,500
What's more important is that I'm short
20 of those red pearls.
145
00:11:48,140 --> 00:11:49,920
You're short 20 tears of blood?
146
00:11:50,460 --> 00:11:51,319
That's right.
147
00:11:51,320 --> 00:11:52,940
Say, you don't think we're holding out
on you?
148
00:11:53,770 --> 00:11:57,390
No, I don't. I know who's been holding
out on me, and I'm going to pin him down
149
00:11:57,390 --> 00:11:58,390
right now.
150
00:11:58,450 --> 00:12:00,050
Unlock that door and bring in X2.
151
00:12:06,230 --> 00:12:07,390
Come on in there, X2.
152
00:12:13,290 --> 00:12:17,730
Silver, you know me well enough to
realize I don't stand for any disloyalty
153
00:12:17,730 --> 00:12:18,709
or dishonesty.
154
00:12:18,710 --> 00:12:21,670
I want the 20 pearls you held out on me,
and I want them now.
155
00:12:22,090 --> 00:12:24,040
Why wouldn't you try to hold out? on
you, X1.
156
00:12:24,280 --> 00:12:25,420
I'm not that big a fool.
157
00:12:25,680 --> 00:12:26,780
I think you are.
158
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
Search him.
159
00:12:37,100 --> 00:12:38,100
Here they are.
160
00:12:38,360 --> 00:12:39,360
Place them on the table.
161
00:12:40,780 --> 00:12:41,780
I can explain.
162
00:12:41,900 --> 00:12:43,220
I didn't intend to keep them.
163
00:12:43,520 --> 00:12:46,620
Silence. I'm doing all the talking from
here on, Silver.
164
00:12:47,840 --> 00:12:50,240
Unfortunately, though, you won't be able
to hear what I'm saying.
165
00:12:50,640 --> 00:12:53,520
Give me a chance. I'll make it up to
you. If you'll only give me a break.
166
00:12:53,780 --> 00:12:55,700
Show him what the town looks like at
night, boys.
167
00:12:55,980 --> 00:12:58,840
And make sure he won't be able to tell
anyone what he saw.
168
00:13:19,760 --> 00:13:22,560
Help me. You haven't been along at the
wrong time. We'll have to take you with
169
00:13:22,560 --> 00:13:25,000
us. Look, I don't know what all this is
about, but you're not taking me
170
00:13:25,000 --> 00:13:26,540
anywhere. Well, you'll guess again,
sister.
171
00:13:29,820 --> 00:13:30,820
Hey, Greg.
172
00:13:32,120 --> 00:13:34,620
That looks like Betty those men are
throwing in that car.
173
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
That is.
174
00:13:45,480 --> 00:13:46,880
That face started as quick as you can.
175
00:14:06,670 --> 00:14:09,430
like the same ones we had to fight with
in the blacksmith shop, Greg.
176
00:14:09,850 --> 00:14:10,850
Oh, there they are.
177
00:14:16,910 --> 00:14:19,810
Who is it for you to regret a time like
this?
178
00:14:20,150 --> 00:14:23,730
And you wouldn't forget a time like this
to have your car laid up for a paint
179
00:14:23,730 --> 00:14:24,730
job.
180
00:15:06,590 --> 00:15:08,650
Can you make this crate go faster?
181
00:15:09,710 --> 00:15:10,710
Wide open.
182
00:15:50,640 --> 00:15:53,520
If I can beat that train to it, that'll
stop whoever's following you. You think
183
00:15:53,520 --> 00:15:54,880
we can make it? We've got to.
184
00:16:37,040 --> 00:16:40,460
Is Betty Winslow to meet the same fate
as that intended for Silver?
185
00:16:40,680 --> 00:16:44,140
And what new complication is this at the
Carnival Grounds?
186
00:16:44,400 --> 00:16:50,380
See the amazing answers in The Trap That
Failed, Chapter 13 of The Vigilante, at
187
00:16:50,380 --> 00:16:51,780
this theater next week.
14637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof