Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,760 --> 00:00:55,800
Ordered to give up her horse in exchange
for Greg's safety, Betty keeps a
2
00:00:55,800 --> 00:01:00,200
midnight rendezvous, but finds Greg's
abductors do not mean to keep their
3
00:01:00,200 --> 00:01:05,700
bargain. But Greg has meanwhile escaped,
and now the vigilante rides again to aid
4
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
the fugitive girl.
5
00:02:17,960 --> 00:02:19,420
Looks like one of Pierce's cars.
6
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
Sure does.
7
00:02:21,100 --> 00:02:22,420
Running without lights.
8
00:02:23,280 --> 00:02:25,100
Stand by, Duncan, while I investigate.
9
00:02:36,500 --> 00:02:39,420
Well, good evening, Your Highness.
10
00:02:40,160 --> 00:02:41,620
Just what brings you here?
11
00:03:01,420 --> 00:03:04,680
I'm sorry, Prince Emil, but I must
insist on knowing why you were out on
12
00:03:04,680 --> 00:03:05,680
Skyline Road tonight.
13
00:03:05,940 --> 00:03:08,540
I regret that I'm unable to answer your
question, Captain Riley.
14
00:03:09,060 --> 00:03:11,400
Well, in that case, you'll have to come
to my office for questioning.
15
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
As you wish, Captain.
16
00:03:13,360 --> 00:03:14,580
I'll ride with you. Very well.
17
00:03:16,480 --> 00:03:18,960
It's too late for the ambush. We might
as well pick up the boys, Morgan.
18
00:03:39,630 --> 00:03:41,410
This looks like the horse you gave Miss
Winslow.
19
00:03:42,410 --> 00:03:43,410
Possibly it is.
20
00:03:43,550 --> 00:03:44,870
Were you expecting her?
21
00:03:45,090 --> 00:03:46,090
You should know.
22
00:03:46,610 --> 00:03:48,290
I'm sorry, I don't understand.
23
00:03:49,270 --> 00:03:50,370
Step inside, please.
24
00:03:55,930 --> 00:03:58,550
Captain Riley, have you heard anything
from Greg?
25
00:03:59,010 --> 00:04:01,410
No, not a word, Betty. Good evening,
Miss Winslow.
26
00:04:01,730 --> 00:04:02,730
Good evening, Your Highness.
27
00:04:03,230 --> 00:04:04,790
Evidently, you didn't go to the meeting
place.
28
00:04:05,130 --> 00:04:07,970
Well, I was on my way there when some
men stopped me on the canyon road.
29
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
I got away from them, though.
30
00:04:10,200 --> 00:04:13,940
I hadn't anticipated an interception
like that.
31
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Here he is.
32
00:04:32,940 --> 00:04:33,859
Hello, Betty.
33
00:04:33,860 --> 00:04:35,760
Greg, what a relief to see you.
34
00:04:36,280 --> 00:04:37,340
How did you get away from those men?
35
00:04:37,600 --> 00:04:40,820
The vigilante came to my rescue. The
vigilante? Did you find out who he is?
36
00:04:41,080 --> 00:04:44,220
He didn't wait to tell me. Did you
recognize the men or learn anything
37
00:04:44,220 --> 00:04:45,019
about them?
38
00:04:45,020 --> 00:04:47,020
They're part of the crowd we spotted at
Pierce's Cafe.
39
00:04:47,620 --> 00:04:49,700
They took me to a hideout, an old shack.
40
00:04:50,300 --> 00:04:53,600
So I must confess I accomplished
absolutely nothing by allowing myself to
41
00:04:53,600 --> 00:04:54,419
be caught.
42
00:04:54,420 --> 00:04:55,840
Allowing yourself to be caught?
43
00:04:56,180 --> 00:04:58,380
That's right. It was a good idea, but it
went wrong.
44
00:04:58,720 --> 00:05:01,740
You might at least have been considerate
enough to let some of your friends know.
45
00:05:01,880 --> 00:05:03,180
Would have saved them a lot of worry.
46
00:05:03,420 --> 00:05:04,640
I know, and I'm sorry.
47
00:05:05,230 --> 00:05:07,450
But it's becoming so difficult to know
who your friends are.
48
00:05:07,690 --> 00:05:09,090
A present company accepted, of course.
49
00:05:09,850 --> 00:05:13,490
Now, if you'll excuse me, I have some
work to do. Good. But first, where's
50
00:05:13,490 --> 00:05:17,270
stuff? I'm with Deputy Morgan, picking
up the boys from the ambush we didn't
51
00:05:17,270 --> 00:05:19,270
meet. Sounds interesting. Tell me about
it.
52
00:05:19,570 --> 00:05:21,870
I've got some questions to ask Prince
Emil first.
53
00:05:22,390 --> 00:05:23,550
I'm at your service, Captain.
54
00:05:24,170 --> 00:05:25,170
Come along.
55
00:05:27,150 --> 00:05:28,190
Take yourself comfortable.
56
00:05:29,810 --> 00:05:30,689
Be seated.
57
00:05:30,690 --> 00:05:31,690
Thank you.
58
00:05:32,720 --> 00:05:36,780
Short while ago, you made gifts of five
white Aravanian horses to five different
59
00:05:36,780 --> 00:05:38,360
people. Three of those people are here.
60
00:05:39,160 --> 00:05:40,160
Quite correct.
61
00:05:40,240 --> 00:05:44,580
Miss Winslow was ordered by an anonymous
letter to ride the horse you gave her to
62
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
a certain place tonight.
63
00:05:46,300 --> 00:05:47,940
How did you happen to be there?
64
00:05:48,780 --> 00:05:50,160
That is a personal matter.
65
00:05:50,700 --> 00:05:52,800
I do not care to divulge the reason.
66
00:05:53,640 --> 00:05:55,900
You realize what your refusal might
mean?
67
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
No, I do not.
68
00:05:58,540 --> 00:06:01,560
Could you perhaps charge me with some
crime?
69
00:06:02,350 --> 00:06:04,370
Do you know why Miss Winslow went there?
70
00:06:04,990 --> 00:06:07,210
If I do, you know also.
71
00:06:07,730 --> 00:06:09,210
So I don't need to tell you.
72
00:06:09,690 --> 00:06:10,690
Is that true?
73
00:06:11,150 --> 00:06:13,290
Did you order the horse taken from her?
74
00:06:14,570 --> 00:06:16,210
Why should I take back a gift?
75
00:06:16,570 --> 00:06:19,670
Your Highness, did you also receive an
anonymous letter telling you to be
76
00:06:19,670 --> 00:06:20,649
there?
77
00:06:20,650 --> 00:06:24,330
My friend, you're a very intelligent
person despite your playful manner and
78
00:06:24,330 --> 00:06:25,330
appearance.
79
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
A letter I did not receive.
80
00:06:28,010 --> 00:06:29,470
It was a telephone call.
81
00:06:30,310 --> 00:06:31,310
Anonymous, of course.
82
00:06:31,870 --> 00:06:32,870
Right.
83
00:06:34,370 --> 00:06:36,930
Thanks for coming, Your Highness. I
won't waste any more of your time.
84
00:06:37,270 --> 00:06:39,550
On the contrary, it's been most
enjoyable.
85
00:06:45,110 --> 00:06:50,210
Miss Winslow, I will add my prayer to
the providence which protected you
86
00:06:50,210 --> 00:06:51,910
tonight. Thank you, Your Highness.
87
00:06:54,170 --> 00:06:55,029
Good night.
88
00:06:55,030 --> 00:06:56,850
Good night. Good night. Good night.
89
00:06:58,530 --> 00:07:01,270
Did you notice the car the prince is
driving?
90
00:07:01,720 --> 00:07:05,020
Yes, it was one of George Pierce's.
Well, why not? The Prince of Georgia's
91
00:07:05,020 --> 00:07:06,020
house guest.
92
00:07:06,680 --> 00:07:08,480
Another promising angle nipped in the
bud.
93
00:07:09,040 --> 00:07:12,800
Do you believe the Prince's story about
that anonymous phone call?
94
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
Yes, didn't you?
95
00:07:14,660 --> 00:07:16,560
Well, it fits in with what happened.
96
00:07:17,340 --> 00:07:19,620
Betty being stopped before she got to
the rendezvous.
97
00:07:20,360 --> 00:07:24,680
Nobody showing up but the Prince, who
was obviously sent there to keep us busy
98
00:07:24,680 --> 00:07:27,000
while something happened somewhere else.
Which proves?
99
00:07:27,720 --> 00:07:31,140
That we're up against somebody who's
almost as smart as you think you are.
100
00:07:32,070 --> 00:07:35,070
Certainly somebody that's smarter than
the unpleasant characters that hang out
101
00:07:35,070 --> 00:07:36,070
at Pierce's Cafe.
102
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
X-2 speaking.
103
00:08:03,120 --> 00:08:04,540
I have important news.
104
00:08:04,900 --> 00:08:05,900
Come inside.
105
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Very well, X-1.
106
00:08:23,600 --> 00:08:28,720
Tex Collier, the horse breeder, is going
to give away the white Erevanian horse
107
00:08:28,720 --> 00:08:30,420
presented to him by Prince Emil.
108
00:08:30,940 --> 00:08:31,960
To who makes one?
109
00:08:32,640 --> 00:08:35,440
Collier intends to hold a riding contest
at his ranch.
110
00:08:35,740 --> 00:08:37,159
The horse will go to the winner.
111
00:08:37,500 --> 00:08:40,679
Well, let's suppose it's won by someone
who'll take it out of our reef. That's
112
00:08:40,679 --> 00:08:44,039
not likely to happen, if my instructions
are carefully followed.
113
00:08:44,620 --> 00:08:45,620
They will be.
114
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
What's the routine?
115
00:08:47,200 --> 00:08:51,180
The first step in my plan will be taken
when Greg Sanders, the prairie
116
00:08:51,180 --> 00:08:53,960
troubadour, goes on motion picture
location tomorrow morning.
117
00:08:54,380 --> 00:08:55,600
Now listen carefully.
118
00:09:05,380 --> 00:09:06,380
Morning, Maestro.
119
00:09:06,460 --> 00:09:07,460
Good morning, Greg.
120
00:09:07,540 --> 00:09:08,580
Got a tough day ahead?
121
00:09:08,940 --> 00:09:09,879
You have.
122
00:09:09,880 --> 00:09:12,380
Plenty of fighting and riding, also a
couple of stunts.
123
00:09:12,580 --> 00:09:14,560
Of course, we got a double for the
stunts.
124
00:09:14,820 --> 00:09:16,520
I'll do my own stunts if you don't mind.
125
00:09:16,960 --> 00:09:17,859
Go ahead.
126
00:09:17,860 --> 00:09:18,860
It's your neck.
127
00:09:19,460 --> 00:09:20,460
Morning, Greg.
128
00:09:20,720 --> 00:09:22,260
Well, Betty, what a pleasant surprise.
129
00:09:22,560 --> 00:09:23,940
Oh, I thought you wouldn't mind having a
visitor.
130
00:09:24,240 --> 00:09:25,039
Not at all.
131
00:09:25,040 --> 00:09:26,880
George Pierce and Tex Collier are coming
over, too.
132
00:09:27,100 --> 00:09:28,560
Oh, a gathering of the clan, eh?
133
00:09:28,760 --> 00:09:30,120
That seems to be the idea.
134
00:09:30,360 --> 00:09:32,680
We'll see that the contest is fixed so
you can't lose.
135
00:09:33,020 --> 00:09:34,160
It won't take much fixing.
136
00:09:34,670 --> 00:09:35,670
Well, just one thing.
137
00:09:36,330 --> 00:09:38,490
Betty Winslow, the Rodeo queen, will be
riding.
138
00:09:38,730 --> 00:09:40,410
But we'll see that she don't ride for
long.
139
00:09:40,710 --> 00:09:41,710
Count me in.
140
00:09:42,610 --> 00:09:43,870
Well, hello, George.
141
00:09:44,070 --> 00:09:45,890
Thanks. Hiya, Betty.
142
00:09:46,210 --> 00:09:49,090
How are you? Have you decided what
you're going to do about my contest,
143
00:09:49,230 --> 00:09:51,090
Greg? Yes, I've decided to enter it.
144
00:09:51,430 --> 00:09:53,410
You and I are going to race against each
other. Oh?
145
00:09:53,610 --> 00:09:55,830
Well, may the best man or woman win.
146
00:09:56,250 --> 00:09:57,890
I knew you couldn't resist the
publicity.
147
00:09:58,170 --> 00:10:00,050
And a beautiful Erevanian horse.
148
00:10:00,330 --> 00:10:02,110
Which I'm going to win, incidentally.
149
00:10:02,570 --> 00:10:05,530
I don't know about that. I've seen a
troubadour do some riding in this
150
00:10:05,530 --> 00:10:07,290
picture. He'll be a tough man to beat.
151
00:10:07,690 --> 00:10:09,390
I wouldn't make any bets on that,
George.
152
00:10:09,710 --> 00:10:11,370
If anybody can sit a horse, it's Betty.
153
00:10:11,910 --> 00:10:14,990
Sounds like they don't want to beat each
other. I bet this will be some race.
154
00:10:16,690 --> 00:10:18,710
Excuse the interruption, Greg. The boss
is ready.
155
00:10:19,130 --> 00:10:20,130
Thanks.
156
00:10:20,230 --> 00:10:21,109
Excuse me, folks.
157
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
Go ahead.
158
00:10:27,830 --> 00:10:31,110
Eddie, on action, I want you to run from
behind that big rock.
159
00:10:31,560 --> 00:10:33,620
Get up to the tree and crawl out on the
lower limb.
160
00:10:34,460 --> 00:10:37,760
Now, Greg, I want you to stand by in the
background on your horse.
161
00:10:38,300 --> 00:10:41,100
Now, when Eddie's in position, I want
you to start riding in.
162
00:10:41,460 --> 00:10:44,560
When you ride under the tree, Eddie's
going to drop under the back of your
163
00:10:44,560 --> 00:10:47,560
horse, stick a gun in your ribs, and
tell you to keep going. You understand?
164
00:10:48,160 --> 00:10:50,160
Yeah, I think I've got it all right.
Okay with you, Eddie?
165
00:10:50,380 --> 00:10:51,239
Okay with me.
166
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
Well, let's go.
167
00:11:29,960 --> 00:11:32,180
Stand by, boys. Everybody quiet!
168
00:11:33,140 --> 00:11:34,140
Hold them.
169
00:12:07,790 --> 00:12:08,790
You all right, Greg?
170
00:12:09,190 --> 00:12:12,370
Yeah, I'm all right. Well, I'd like to
know what the idea is. That routine
171
00:12:12,370 --> 00:12:15,550
wasn't in the script. I'll say it
wasn't. Where did I get my hands on that
172
00:12:15,550 --> 00:12:16,309
Eddie Smith?
173
00:12:16,310 --> 00:12:17,310
Where'd he go?
174
00:12:20,850 --> 00:12:22,990
What'd you think you were doing, Eddie?
You want to kill Greg?
175
00:12:23,310 --> 00:12:24,590
Oh, but someone else did.
176
00:12:24,830 --> 00:12:25,890
What are you talking about?
177
00:12:26,150 --> 00:12:27,970
Two men jumped me, knocked me out cold.
178
00:12:28,250 --> 00:12:29,770
Then one of them took my place in the
scene.
179
00:12:30,170 --> 00:12:31,310
What's it all about, Greg?
180
00:12:31,830 --> 00:12:32,830
Search me.
181
00:12:32,890 --> 00:12:33,890
Are you hurt?
182
00:12:34,160 --> 00:12:36,400
I'm all right outside of a sore jaw and
a wrench knee.
183
00:12:36,660 --> 00:12:39,460
Looks like I won't be able to ride in
that contest of yours, Tex. Oh, it's a
184
00:12:39,460 --> 00:12:40,279
tough break.
185
00:12:40,280 --> 00:12:41,360
It certainly is, Greg.
186
00:12:41,620 --> 00:12:43,420
Oh, I don't know. Betty was going to win
anyway.
187
00:12:43,700 --> 00:12:45,120
I was going to make you ride for it.
188
00:12:58,700 --> 00:12:59,700
Attention, folks.
189
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
Attention, please.
190
00:13:13,740 --> 00:13:15,580
the rules of the race to the
contestants.
191
00:13:22,220 --> 00:13:26,640
If for any reason a rider is unhorsed,
that rider will be disqualified.
192
00:13:27,660 --> 00:13:31,840
After you leave the end of the track,
the course is marked by a white flag.
193
00:13:32,800 --> 00:13:34,840
The finish will be back at the starting
line.
194
00:13:35,520 --> 00:13:37,480
Get your horses and line up for the
start.
195
00:13:51,180 --> 00:13:54,140
Your Highness, would you care to act as
one of the judges of the race?
196
00:13:54,400 --> 00:13:56,000
Why, I would consider it an honor.
197
00:13:56,520 --> 00:13:58,280
How about you, Mr. Pierce? Oh, yes,
thanks, Dave.
198
00:14:03,220 --> 00:14:04,320
Hello, Steph. How are you?
199
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
Fine, Mr. Collier.
200
00:14:05,800 --> 00:14:09,340
Greg sent me over to watch the race so I
could tell him about it. I'm sorry he
201
00:14:09,340 --> 00:14:10,079
can't be here.
202
00:14:10,080 --> 00:14:10,859
How is he?
203
00:14:10,860 --> 00:14:13,900
Oh, not so good. But he'll be around
again soon. I'm glad to hear that.
204
00:14:14,180 --> 00:14:15,760
Have a seat and watch the race. Thanks.
205
00:14:27,690 --> 00:14:29,290
Get your horses up into starting
position.
206
00:14:29,670 --> 00:14:31,830
I'm rooting for you, Betty, to bring
home the bacon.
207
00:14:32,150 --> 00:14:35,670
Thanks, Doug. Then you'll have two
Aravanian horses and you can ride Roman
208
00:14:35,670 --> 00:14:36,670
style.
209
00:14:38,450 --> 00:14:40,190
The black horse, back him up a little
bit.
210
00:16:19,530 --> 00:16:20,610
What's happened to Mick Winslow?
211
00:16:21,030 --> 00:16:22,190
Maybe he met with an accident.
212
00:16:22,770 --> 00:16:23,770
Well, I hope not.
213
00:16:29,470 --> 00:16:29,790
Hold
214
00:16:29,790 --> 00:16:40,470
it.
215
00:16:42,130 --> 00:16:43,170
This man's not the winner.
216
00:16:43,730 --> 00:16:45,530
That is what his old bridal was tampered
with.
217
00:18:41,890 --> 00:18:45,190
What is the meaning of this murderous
attack on the prince?
218
00:18:45,510 --> 00:18:51,010
Are Greg and Stott also to meet the same
fate? For the sensational answers, see
219
00:18:51,010 --> 00:18:55,910
The Fatal Plot, Chapter 9 of The
Vigilante, at this theater next week.
16283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof