All language subtitles for 05 - SM

You wanted to meet me, didn't you?

Now give me your information.

Well, I... I know how to make Superman
helpless.

I'm waiting.

The meteor that fell the other night is
a fragment from the planet Krypton.

We've got it at the museum now.

Its rays take away all of Superman's
powers.

How do you know this?

I was there. I saw it happen to him.

If this is true, we can steal the
reducer ray without any interference

from Superman.

With that weapon, I'll be the most
powerful person in the world.

Pay me.

A dollar.

What sort of a joke is this?

A dollar.

It's only a token.

Those who work with me will share in
fabulous wealth at the proper time.

Why, what I've given you is worth
thousands, millions.

You'll pay my price or... Or what?

Remove him.

Bring the young lady in.

Nobody asked you to come here.

You can only blame yourself for anything
that happens.

Why don't you let me go? I've been
blindfolded all the time.

I couldn't possibly identify you or this
place.

I might take the risk if you want a
newspaper reporter.

Did you think we wouldn't go through
your handbag?

What did you do then?

I don't plan to finish her here.

I just want her to realize my power.

You're not going to turn her loose?

Certainly not.

Get her.

Is there a phone near here?

Next door here.

I have no complaint about the way you
handle the problems of the love, Lorne.

Very tactful.

White speaking.

Yes, Jimmy.

You took Lois with them?

Stand by.

I'll have Kent join you.

Where are you going?

I heard what he said to 3rd and Front
Street.

Take a cab.

Have two of the men take her to the
warehouse in the city.

Wouldn't it be safer to keep her here?
Even Superman's X-ray eyes couldn't see

through these lead walls.

He won't find her at the warehouse
either in time. I'll see to that. Now do

as I say.

Hop in.

Let's have it fast.

Lois got a tip from that stool pigeon,
Hawkin.

I overheard that.

What was the tip?

Well, he said some character was trying
to contact the Spider Lady. He had

information to sell.

Then it was the Spider Lady's men who
grabbed Lois.

We tried to interfere, but, oh, boy,
does one of those guys pack a wallet.

Look, he hit me right here.

Hey.

You were knocked out?

Knocked out? And how?

Blackout. When I came to, this Hawkins
guy was bending over me.

Oh, then you didn't actually see them
take Lois? No, but Hawkins did.

He said they headed out Valley
Boulevard.

Well, that's something.

Not much.

Lois was in that car. She was
blindfolded.

I didn't see her. But I did. Turn
around.

Better let me off at the next house.

I'll phone the police.

There's a farmhouse. You let me out
here.

You want me to wait for you?

No, you stick right on their tail. Don't
let them out of your sight.

Okay.

Superman, how did you manage to get
here? Somebody had to manage.

Where'd they take you?

To the spider lady's hideout. I think
it's in a cave somewhere.

You don't know where?

No, I was blindfolded all the time.

She frightened me, and I think she
killed Morgan.

What was he doing there?

He sold her information about the
kryptonite.

What information?

That it takes away all your powers. It
isn't true, is it?

There's a car coming.

It's Jimmy.

Turn these men over to the police.

Gosh, what a relief. You okay, Lois?
Yes, Jimmy. Thanks to... What's the

matter?

He's gone.

Who's gone?

Superman. He was here a minute ago.

I don't see him.

Say, maybe you're not so okay after all.

And if it hadn't been for Superman, I
wouldn't be here.

Of course, Jimmy helped, too. But it was
really Superman who rescued me from

those men.

Well, at last we'll be able to send the
police to the Spider Lady's hideout.

I'm afraid not, Chief.

Why not? We certainly will.

But I don't know where it is.

But you were there. You just said so.

But I couldn't see. I was blindfolded
all the time, and when they brought me

out, I was unconscious.

Some people have been able to give
directions to a place even when they

were taken there blindfolded.

Sorry, but I'm not gifted that way.

Well, it's too bad.

It was a great opportunity to rid
society of the Spider Lady.

Maybe Clark and I can find her, Chief.

Clark Kent couldn't find his way in out
of the rain.

Did someone mention my name?

It's safe enough for you now, Mr. Kent.
The danger is past.

Well, I'm glad to see you unharmed,
Lois. I let Jimmy use the car while I

phoned the police.

That's one way of avoiding danger.

Oh, don't be like that, Lois. Clark did
the best he could.

Perhaps. While you were out looking for
help, Superman came to my rescue.

Superman?

Quite a chap.

I'll make it up to you somehow, Lois.

I can identify those two men who
abducted you if I see them again.

Better leave that to Superman, too.

White speaking.

Right. Turn that on. Lease wavelength.

Attention, Superman.

This is the Spider Lady.

Something of great importance to you
will be stolen tonight from the

Metropolis Museum.

Nothing you can do will prevent it.

I tell you this because I've discovered
your one weakness.

You will not dare interfere with my
plan.

Get me the chief of police.

Sounds like a gag to me.

No, that was really the spider lady.
I'll never forget that voice.

But she must be crazy to challenge
Superman this way.

She claims she knows his one weakness.

Maybe there is one thing he fears.

I suppose he's afraid you'll catch him.

Superman will be there tonight, and so
will I, to cover the story.

Hello, Chief.

Did you hear the broadcast?

You're going to provide protection.

Good.

Do you think that was wise?

Why not?

They can't trace it. It was sent from
our mobile unit.

That isn't what I meant.

Do you think you ought to tip your hand?

I want Superman to know who's in
possession of the Kryptonite. He can't

do anything about it anyway.

Where are you going, miss? Professor
Leeds is expecting me. Okay,

Miss Lane.

Come in, Miss Lane.

I think you'll be more comfortable in my
study.

See what happens in Superman in Danger,
Chapter 6 of Superman, at this theater

next week.