Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:01,330
Bye.
2
00:00:54,220 --> 00:00:56,640
to acquire the white horse presented to
Greg Sanders.
3
00:00:57,780 --> 00:01:00,940
Intercepting the prairie troubadour as
he returns from his motion picture work
4
00:01:00,940 --> 00:01:04,220
with Steph and Betty, the men tamper
with the horse-trailer connection.
5
00:01:04,519 --> 00:01:07,960
But their plans go suddenly awry as... I
see.
6
00:01:08,320 --> 00:01:10,340
Well, if that's all it is, we'd like to
be on our way.
7
00:01:10,560 --> 00:01:12,960
All right. Now, you take it easy like I
told you.
8
00:02:53,070 --> 00:02:53,709
We're okay.
9
00:02:53,710 --> 00:02:56,670
It takes more than a high dive like that
to put us out of business.
10
00:02:57,090 --> 00:02:58,970
I wonder what caused that trailer to
break away.
11
00:02:59,270 --> 00:03:00,970
I don't know. The effective coupling, I
guess.
12
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
Come on, boy.
13
00:03:09,510 --> 00:03:11,850
Well, our plan sure went haywire.
14
00:03:12,230 --> 00:03:16,110
Yeah. Say, you'd better get me back to
my car before they get wise to us.
15
00:04:08,590 --> 00:04:09,590
come loose somehow.
16
00:04:09,730 --> 00:04:11,890
What do you mean by that?
17
00:04:12,250 --> 00:04:14,810
There's that officer who stopped us and
another man in a car.
18
00:04:19,170 --> 00:04:20,510
I'd better investigate that.
19
00:04:20,810 --> 00:04:22,730
Why don't you, Greg? I'll take your
horse home.
20
00:04:23,090 --> 00:04:24,090
There isn't any saddle.
21
00:04:24,390 --> 00:04:25,730
Have you forgotten my billing?
22
00:04:25,950 --> 00:04:27,130
Queen of the Rodeos?
23
00:04:27,590 --> 00:04:28,590
Thanks, Betty. You're swell.
24
00:04:30,170 --> 00:04:32,510
Follow me. If they get too close, I'll
take care of them.
25
00:05:30,060 --> 00:05:32,260
I have an idea who those men were after.
Who?
26
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
You.
27
00:05:34,180 --> 00:05:35,180
Me?
28
00:05:35,680 --> 00:05:39,860
Yes. This all ties in with the death of
Prince Emil's aide at Pierce's ranch.
29
00:05:40,620 --> 00:05:43,540
And the curse of the hundred tears of
blood that Hamid spoke of before he
30
00:05:43,540 --> 00:05:48,300
died. You mean because I was in Pierce's
stables when Anna Erevanian was killed?
31
00:05:49,040 --> 00:05:52,360
Yes. Whoever murdered him may be afraid
that you can identify him.
32
00:05:53,700 --> 00:05:57,720
Well... I hope that's a call we're
waiting for.
33
00:06:01,260 --> 00:06:02,260
Sanders speaking.
34
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
Oh, yes.
35
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Okay, Jim.
36
00:06:05,880 --> 00:06:06,880
Yes, let's have it.
37
00:06:09,080 --> 00:06:10,280
No, don't set out an alarm.
38
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
I want to investigate.
39
00:06:13,380 --> 00:06:14,680
Okay. Goodbye.
40
00:06:36,400 --> 00:06:39,900
Do you have a coupe license number
7T8317?
41
00:06:40,920 --> 00:06:44,520
And if so, I'd like to know to whom you
last rented it. Who is this? The police?
42
00:06:44,960 --> 00:06:46,080
No, this is not the police.
43
00:06:46,980 --> 00:06:48,360
Then I can't give you the information.
44
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Hung up on you, huh?
45
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
This is X-13.
46
00:07:02,800 --> 00:07:03,860
Let me talk to X-1.
47
00:07:10,320 --> 00:07:13,400
We're not getting the first base this
way, but there's another way.
48
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
Right.
49
00:07:15,620 --> 00:07:17,820
If it's who I think it is, he'll try
again.
50
00:07:18,480 --> 00:07:19,780
He may even visit you.
51
00:07:20,460 --> 00:07:22,460
If he does, be prepared for him.
52
00:10:03,470 --> 00:10:05,170
It was stolen from me yesterday.
53
00:10:05,390 --> 00:10:06,670
Did you report it to the police?
54
00:10:06,890 --> 00:10:07,890
Yeah.
55
00:10:08,330 --> 00:10:12,410
Very clever, Mr. Lenz. But watch your
step and tell your pal to do likewise.
56
00:10:23,290 --> 00:10:24,550
How'd you like the sound effects?
57
00:10:24,910 --> 00:10:26,410
Well, and very timely, too.
58
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
Did you do it any good?
59
00:10:27,830 --> 00:10:30,810
No. We're up against a smart outfit
that'll give us plenty of trouble.
60
00:10:59,400 --> 00:11:03,060
But you should have disposed of that man
who calls himself the vigilante. He is
61
00:11:03,060 --> 00:11:04,060
dangerous to us.
62
00:11:04,380 --> 00:11:07,660
We tried to, X-1, but we thought we
heard the police coming.
63
00:11:08,140 --> 00:11:09,680
Report back here at noon tomorrow.
64
00:11:09,880 --> 00:11:11,160
I have another job for you.
65
00:11:15,700 --> 00:11:19,740
All right, folks, step right up. Step
right up and see Bongo captured in the
66
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
walls of the Congo.
67
00:11:32,810 --> 00:11:34,050
or you ain't going to shoot him at all.
68
00:11:34,910 --> 00:11:36,170
Kansas is long gone, can't you?
69
00:11:36,730 --> 00:11:40,990
Look, if I make them targets any easier
to hit, I'd have to go plumb out of
70
00:11:40,990 --> 00:11:41,990
business.
71
00:11:42,130 --> 00:11:45,410
Any three-year-old could do... Oh, hello
there, Greg.
72
00:11:46,010 --> 00:11:48,250
Hey, how are you and Steph getting
along?
73
00:11:48,610 --> 00:11:52,490
Fine, how's it going with you, Pop? This
corny old character here offers prizes
74
00:11:52,490 --> 00:11:55,370
for good shooting, then moves the
targets so fast you can't hit them.
75
00:11:56,230 --> 00:11:57,610
What are you talking about?
76
00:11:57,930 --> 00:11:58,849
Fine if I try.
77
00:11:58,850 --> 00:12:01,070
No, see where it's come up. No, go right
ahead, Greg.
78
00:12:16,840 --> 00:12:17,920
Didn't I tell you to see?
79
00:12:19,140 --> 00:12:20,500
How can I win?
80
00:12:24,340 --> 00:12:25,940
Did Betty get back all right yesterday?
81
00:12:26,220 --> 00:12:30,120
Yeah, she came riding in here bareback
on that white horse that that prince
82
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
gave her.
83
00:12:31,220 --> 00:12:32,480
See what goes on.
84
00:12:33,180 --> 00:12:36,520
That's a long story, Pop. I sure thought
I'd find Greg here.
85
00:12:36,780 --> 00:12:37,920
I wonder where he could be.
86
00:12:38,180 --> 00:12:41,680
I don't know, but I hope he shows up in
time to see the special performance I'm
87
00:12:41,680 --> 00:12:42,760
giving for the prince this morning.
88
00:12:43,180 --> 00:12:46,780
I'm riding my new horse in the act. You
mean the stunt with the stagecoach and
89
00:12:46,780 --> 00:12:47,780
the Indians and everything?
90
00:12:47,860 --> 00:12:51,260
That's right. You better run along and
find Greg. I'm due at the arena right
91
00:12:51,260 --> 00:12:52,280
now. See you later.
92
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Have you seen stuff?
93
00:12:59,440 --> 00:13:00,800
No, sir, I ain't seen either.
94
00:13:01,020 --> 00:13:05,140
I ain't never seen... Oh, there he is
now. There he is.
95
00:13:06,680 --> 00:13:10,480
Greg, here's one of those guys that
tried to make deep-sea divers out of us.
96
00:13:10,560 --> 00:13:12,040
The one that pretended he was a cop.
97
00:13:17,070 --> 00:13:18,070
You stay here.
98
00:13:19,950 --> 00:13:24,490
Hi, George. I wish somebody would tell
me just what's going on here.
99
00:13:29,450 --> 00:13:30,930
Hey, what is this?
100
00:13:58,220 --> 00:14:00,680
I did as long as I could. Did you catch
him? No.
101
00:14:01,140 --> 00:14:03,220
Say, he must be good to get away from
you.
102
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
Cut out the flattery. Have you seen
Betty?
103
00:14:05,300 --> 00:14:08,740
Yeah, she wants us to come over to the
arena to see the special performance
104
00:14:08,740 --> 00:14:09,940
she's given for Prince Emil.
105
00:14:10,300 --> 00:14:12,660
All right, let's go. And keep a sharp
lookout for that fellow.
106
00:14:18,100 --> 00:14:21,460
You boys all set? Yeah, I got all the
dope on the girls there. Good.
107
00:14:21,700 --> 00:14:24,460
We gotta watch out for Greg Sanders. I
just ran into him down here.
108
00:14:24,760 --> 00:14:27,140
Well, if I run into him, I'll take care
of him.
109
00:14:27,390 --> 00:14:28,390
Come on, let's go.
110
00:14:41,870 --> 00:14:44,750
It was very kind of you, Miss Winslow,
to have arranged this special
111
00:14:44,750 --> 00:14:45,850
performance just for me.
112
00:14:46,150 --> 00:14:48,470
I'm quite honored. I appreciate it, too,
Betty.
113
00:14:48,850 --> 00:14:50,830
Well, you're both very welcome, I assure
you.
114
00:14:51,090 --> 00:14:52,410
And I hope you enjoy the act.
115
00:18:29,260 --> 00:18:32,820
dragon stuff accomplish against the
powerful forces arrayed against them?
116
00:18:32,880 --> 00:18:36,640
Can the vigilante alone and unaided
solve this mystery?
117
00:18:36,960 --> 00:18:42,480
Be sure to see Desperate Flight, the
fourth action chapter of The Vigilante,
118
00:18:42,620 --> 00:18:44,260
at this theater next week.
8978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof