Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,840 --> 00:00:56,720
As Prince Emil presents five white
horses to guests at the Pierce Ranch,
2
00:00:56,920 --> 00:01:01,400
fire breaks out in a barn. Trying to
help Hamid, the prince's aide, who's
3
00:01:01,400 --> 00:01:05,720
been attacked by an unidentified man,
stuff is trapped by the fast-spreading
4
00:01:05,720 --> 00:01:11,040
flame. And this curse of 100 tears of
blood.
5
00:01:11,320 --> 00:01:12,760
100 tears of blood?
6
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
What do you mean?
7
00:01:15,140 --> 00:01:16,220
What are they?
8
00:01:17,260 --> 00:01:21,000
Tell those to whom horses were given.
9
00:01:22,280 --> 00:01:23,280
There is curse.
10
00:02:27,880 --> 00:02:29,060
Some of the smoke out of my lung.
11
00:02:29,400 --> 00:02:31,020
Why, that's one of Prince Emile's men.
12
00:02:35,440 --> 00:02:36,640
Humboldt is dead, Your Highness.
13
00:02:37,020 --> 00:02:38,420
He must have been kicked by a horse.
14
00:02:38,980 --> 00:02:40,960
Do you see the imprint of a horse, too,
Captain Riley?
15
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
Yes, I do.
16
00:02:44,800 --> 00:02:46,080
Poor Humboldt loved horses.
17
00:02:46,680 --> 00:02:48,580
He gave his life trying to save them.
18
00:02:50,500 --> 00:02:51,740
I'll notify the coroner.
19
00:02:52,360 --> 00:02:53,360
Don't move the body.
20
00:02:54,660 --> 00:02:56,500
It's terrible, Your Highness. I...
21
00:02:57,640 --> 00:03:00,460
It's not your fault, Mr. Pierce. I know,
but I feel responsible.
22
00:03:00,940 --> 00:03:02,840
No doubt it was an accident, Mr. Pierce.
23
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
You're not to blame.
24
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
I suppose not.
25
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
What were you doing in there, and what
happened?
26
00:03:12,900 --> 00:03:15,560
Gladdy, I've got something to tell you.
27
00:03:23,380 --> 00:03:25,940
Greg, it wasn't a horse that killed that
fellow Hammond.
28
00:03:26,350 --> 00:03:27,490
There were no horses in the stable.
29
00:03:27,990 --> 00:03:28,990
Then what killed him?
30
00:03:29,230 --> 00:03:31,390
A fellow he was fighting with hit him
with a horseshoe.
31
00:03:31,730 --> 00:03:34,410
Who was it? I don't know. I couldn't see
his face.
32
00:03:34,690 --> 00:03:36,350
I still don't know what you were doing
in there.
33
00:03:36,550 --> 00:03:40,170
Well, I was on my way to the corral to
see the horses, and I heard a fight in
34
00:03:40,170 --> 00:03:40,869
the stables.
35
00:03:40,870 --> 00:03:44,730
I tried to get in, but the door was
bolted from the inside, so I climbed up
36
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
into the loft.
37
00:03:45,790 --> 00:03:47,010
Then you're sure about the fight?
38
00:03:47,470 --> 00:03:50,970
Positive. I saw Hammond get knocked
down. Was he alive when you got to him?
39
00:03:51,170 --> 00:03:55,280
Yes. He was muttering something about,
uh, this is the curse of the hundred
40
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
tears of blood.
41
00:03:56,540 --> 00:04:01,000
Hmm, that sounds oriental. Well, I asked
him what it meant, and he said, uh, tell
42
00:04:01,000 --> 00:04:04,100
those to whom the Aravanian horses were
given that there's a curse on them.
43
00:04:04,600 --> 00:04:06,240
Perhaps the prince could explain it.
44
00:04:06,620 --> 00:04:09,940
Perhaps. But I doubt if he would, to any
of us at least.
45
00:04:31,600 --> 00:04:35,440
But Your Highness must not blame himself
for the death of the unfortunate Hamid.
46
00:04:36,660 --> 00:04:37,920
Perhaps you're right, Raven.
47
00:04:38,960 --> 00:04:41,180
I will try to dismiss it from my mind.
48
00:04:42,760 --> 00:04:43,760
Good night.
49
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
Good night, Your Highness.
50
00:05:05,390 --> 00:05:06,770
as its intuition, and who are you?
51
00:05:07,270 --> 00:05:11,110
I'm called the Vigilante, Your Highness,
and I'm here on a special mission, as a
52
00:05:11,110 --> 00:05:12,990
friend. As such, I greet you.
53
00:05:13,610 --> 00:05:16,390
But what brings you to see me under such
unusual circumstances?
54
00:05:17,110 --> 00:05:21,810
Before your aide Hamid died, he uttered
a strange expression, but perhaps it's
55
00:05:21,810 --> 00:05:22,810
not strange to you.
56
00:05:23,330 --> 00:05:24,550
What was the expression?
57
00:05:25,150 --> 00:05:27,030
The curse of the hundred tears of blood.
58
00:05:28,130 --> 00:05:29,150
What does that mean?
59
00:05:29,970 --> 00:05:32,450
I'm sorry, but the answer to that you'll
have to seek elsewhere.
60
00:05:36,040 --> 00:05:37,840
Are you trying to conceal something,
your highness?
61
00:05:38,520 --> 00:05:41,260
You enter my quarters mysteriously and
make strong accusations.
62
00:05:42,180 --> 00:05:45,120
Perhaps I'm only trying to match your
attitude when you refuse to answer a
63
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
simple question.
64
00:05:47,320 --> 00:05:49,520
Is it the hundred tears of blood you
speak of?
65
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
It is.
66
00:05:51,260 --> 00:05:52,660
That I cannot explain.
67
00:05:54,140 --> 00:05:55,400
Now may I beg you to leave?
68
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Very well, your highness.
69
00:05:57,920 --> 00:06:00,340
But you may regret your refusal to offer
an explanation.
70
00:06:36,229 --> 00:06:37,229
Number three.
71
00:06:37,270 --> 00:06:39,670
This is X-3. Let me speak to X-1.
72
00:06:40,690 --> 00:06:41,770
This is X-1.
73
00:06:42,190 --> 00:06:43,370
Go ahead, X-3.
74
00:06:44,350 --> 00:06:46,670
Standing by with X-4, waiting for
orders.
75
00:06:47,490 --> 00:06:51,470
Get possession of the Erevanian horse
which Prince Emil gave to Greg Sanders
76
00:06:51,470 --> 00:06:52,470
at once.
77
00:06:54,410 --> 00:06:55,410
Very well, sir.
78
00:07:18,830 --> 00:07:20,190
Aren't you going to put the car away?
79
00:07:20,650 --> 00:07:23,910
Have you forgotten my new white
Aravanian horse is occupying the garage?
80
00:07:24,410 --> 00:07:27,290
That's right. So many things have
happened today, I forgot about it.
81
00:07:59,210 --> 00:08:00,210
No.
82
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
Number, please.
83
00:09:33,580 --> 00:09:35,400
X3 and X4 are here to report.
84
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
One moment, please.
85
00:10:01,100 --> 00:10:05,360
He discovered us as we were about to get
the horse. He chased us, but we got away
86
00:10:05,360 --> 00:10:07,640
by dropping the trailer in an alley and
blocking his way.
87
00:10:07,840 --> 00:10:10,780
As long as you were not caught, no
special harm has been done.
88
00:10:11,980 --> 00:10:13,140
Here is your next assignment.
89
00:10:14,120 --> 00:10:17,880
Tomorrow, Greg Sanders will use his new
horse at the location where he's making
90
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
a motion picture.
91
00:10:18,960 --> 00:10:21,780
Be there. I want your chance to
accomplish your mission.
92
00:10:45,800 --> 00:10:46,880
at Bryson House.
93
00:10:47,340 --> 00:10:48,800
Keep them guessing.
94
00:11:17,610 --> 00:11:20,150
Are you referring to me or the horse?
The horse, of course.
95
00:11:21,550 --> 00:11:24,950
You better tell her 2,000 fan letters a
week can't be wrong.
96
00:11:25,270 --> 00:11:27,250
Oh, she'd probably think I forged most
of them anyway.
97
00:11:41,370 --> 00:11:44,050
Archie, are you sure you telephoned Greg
Sandler? Yes, sir.
98
00:11:44,810 --> 00:11:47,630
That hand actor thinks he can get away
with holding up my production by being
99
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
late. He's mistaken.
100
00:11:49,950 --> 00:11:50,950
Good morning, Sid.
101
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
Oh, good morning, George.
102
00:11:52,870 --> 00:11:54,770
What's the trouble? Your star performer
missing?
103
00:11:55,110 --> 00:11:56,110
Yes, temporarily.
104
00:11:56,850 --> 00:11:59,350
He'd be missing permanently if I owned
this company.
105
00:12:00,370 --> 00:12:02,290
Evidently, you don't think very much of
his acting.
106
00:12:04,910 --> 00:12:07,430
All you have to do is take a
good-looking fellow, give him a nice
107
00:12:07,430 --> 00:12:11,210
pair of boots, a 10-gallon hat, a fancy
horse, and you've got yourself a new
108
00:12:11,210 --> 00:12:12,210
star.
109
00:12:12,270 --> 00:12:16,250
Well, Sanders certainly has all those
things, since my house guest, Prince
110
00:12:16,250 --> 00:12:18,710
Emil, presented him with one of those
white Aravanian horses.
111
00:12:29,170 --> 00:12:30,770
Well, there's your star.
112
00:12:31,170 --> 00:12:32,750
10-gallon hat, white horse and all.
113
00:12:33,390 --> 00:12:36,630
Yes, and most of the day will be wasted
taking stills of him and that white
114
00:12:36,630 --> 00:12:37,630
horse.
115
00:12:37,690 --> 00:12:38,890
Hold it for a picture, Greg.
116
00:12:43,370 --> 00:12:44,390
See what I mean?
117
00:12:44,890 --> 00:12:48,250
Now, what the company wants with a lot
of stills of a white horse just because
118
00:12:48,250 --> 00:12:50,350
it was given by a prince is beyond me.
119
00:12:50,590 --> 00:12:53,570
Well, maybe there are white horses and
white horses.
120
00:12:53,910 --> 00:12:57,130
Well, you can have them. All of them,
including those of royal blood.
121
00:12:58,270 --> 00:13:00,570
All right, Archie, get everybody on the
set.
122
00:13:02,530 --> 00:13:03,530
One more now.
123
00:13:03,730 --> 00:13:04,730
All in?
124
00:13:05,090 --> 00:13:06,090
Thank you.
125
00:13:07,210 --> 00:13:08,210
We're all ready, Greg.
126
00:13:08,450 --> 00:13:10,910
I'll be right with you. And the boss was
on the walk pass this morning.
127
00:13:11,130 --> 00:13:12,130
What, again?
128
00:13:13,030 --> 00:13:14,670
You better get in the car with stuff.
129
00:13:25,290 --> 00:13:26,750
Good morning, Greg. Hello, George.
130
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
Metro.
131
00:13:28,950 --> 00:13:31,350
Greg, this is a sequence of the
gunfight.
132
00:13:32,010 --> 00:13:34,990
Our free heavy is waiting for you behind
that big rock over there.
133
00:13:35,370 --> 00:13:38,930
Now, in action, I want you to ride into
the trap and start shooting. You get it?
134
00:13:39,370 --> 00:13:40,370
I think so.
135
00:13:40,430 --> 00:13:41,770
You want a double for this shot?
136
00:13:42,090 --> 00:13:43,090
No, I can do it.
137
00:13:43,750 --> 00:13:46,170
Okay, there's your horse. Mount up and
get ready.
138
00:14:48,490 --> 00:14:49,490
Look what's coming.
139
00:14:50,070 --> 00:14:53,150
Hey, don't shoot, Lucky. We'll have that
old movie coming down here.
140
00:14:53,490 --> 00:14:54,510
We'll take care of him.
141
00:14:58,870 --> 00:14:59,870
What's the big idea?
142
00:15:00,350 --> 00:15:01,670
Well, we were... I'll tell you.
143
00:15:22,570 --> 00:15:23,570
Good work, Greg.
144
00:15:23,770 --> 00:15:24,770
Thanks, Ed.
145
00:15:27,810 --> 00:15:30,150
Hey, looks like our man's in trouble out
there.
146
00:15:34,750 --> 00:15:36,730
We better get out of here with that
horse and trailer quick.
147
00:15:36,990 --> 00:15:40,270
We haven't got time to take the horse.
You start the motor while I unhook the
148
00:15:40,270 --> 00:15:41,270
trailer.
149
00:16:24,290 --> 00:16:26,410
This horse is acting up.
150
00:16:34,180 --> 00:16:35,180
Do you mind driving?
151
00:16:35,420 --> 00:16:36,420
Of course not.
152
00:17:49,420 --> 00:17:54,320
horse in the trailer there's some steep
and dangerous curves ahead you can't
153
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
tell what might happen
154
00:18:46,990 --> 00:18:48,290
attempts to steal the White Horse.
155
00:18:48,570 --> 00:18:51,770
What deadly peril now confronts Betty
Winslow.
156
00:18:52,110 --> 00:18:56,950
Don't fail to see Double Peril, the
third thrill-packed chapter of The
157
00:18:56,950 --> 00:18:59,370
Vigilante, at this theater next week.
11776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof