Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:32,660
Porque tú y Fermín queréis que me alejara de mi padre.
2
00:00:32,860 --> 00:00:34,140
Y me siento más solo que nunca.
3
00:00:34,320 --> 00:00:35,100
Lo siento.
4
00:00:35,600 --> 00:00:36,420
¿Se sabe quién ha sido?
5
00:00:36,820 --> 00:00:37,840
¿Por qué iba a saber yo eso, tío?
6
00:00:38,040 --> 00:00:39,520
Pues porque eres el hijo de la alcaldesa.
7
00:00:39,880 --> 00:00:42,140
¿Qué pasa? No entiendo por qué tengo que saber eso, tía.
8
00:00:42,360 --> 00:00:45,220
Si se descubre lo de Riaco, ¿a quién crees que van a culpar?
9
00:00:45,320 --> 00:00:45,740
A él no.
10
00:00:46,100 --> 00:00:47,300
¿Cómo puedes estar tan seguro?
11
00:00:47,820 --> 00:00:48,800
Porque no ha sido él.
12
00:00:52,560 --> 00:00:55,520
Es que yo he visto algo que me tiene muy angustiada.
13
00:00:55,640 --> 00:00:57,600
Y no vayas de santo conmigo, que sé perfectamente quién eres.
14
00:00:57,620 --> 00:00:58,240
No sabes quién soy.
15
00:00:58,240 --> 00:00:58,820
¿Sabes qué?
16
00:00:59,160 --> 00:01:01,260
Cuando nos besamos no parecías tan santo, joder.
17
00:01:03,000 --> 00:01:05,040
¿Le cree usted capaz de cometer un crimen?
18
00:01:05,220 --> 00:01:07,960
Hay quien es capaz de cometer un crimen por defender lo suyo.
19
00:01:08,200 --> 00:01:11,280
Y ahora que lo pienso, esa cadena me suena que es de él.
20
00:01:11,520 --> 00:01:12,420
¿Qué quieres escuchar?
21
00:01:12,500 --> 00:01:14,820
Que seas sincero contigo mismo por una puta vez en tu vida.
22
00:01:18,580 --> 00:01:22,360
Quería haberte dicho esto en persona, pero me ha sido imposible.
23
00:01:22,980 --> 00:01:27,680
Espero de todo corazón que vengas conmigo, pese a saber el sacrificio que te pido.
24
00:01:27,680 --> 00:01:29,840
Me voy en el bus de esta tarde.
25
00:01:34,540 --> 00:01:35,420
Fermín, Osores.
26
00:01:35,660 --> 00:01:37,380
Me temo que no podrá ir a ninguna parte.
27
00:01:37,620 --> 00:01:40,900
Queda usted detenido como sospechoso del asesinato de Mariel Arruano.
28
00:01:49,520 --> 00:01:51,700
Me voy a buscar la parte de Mariel Arruano.
29
00:01:51,720 --> 00:01:55,420
Me voy a buscar la parte de Mariel Arruano.
30
00:01:55,900 --> 00:02:09,920
Me voy a buscar la parte de Mariel Arruano.
31
00:02:16,840 --> 00:02:25,160
Amor, espero un hijo tuyo, un hijo que no esperaba, pero que ahora sé que quiero tener y crear contigo.
32
00:02:36,160 --> 00:02:37,300
El cuerpo de Cristo.
33
00:02:56,880 --> 00:02:57,400
Amén.
34
00:03:04,260 --> 00:03:06,200
Me voy en el bus de esta tarde.
35
00:03:06,200 --> 00:03:12,600
Padre, espero de todo corazón que vengas conmigo, pese a saber el sacrificio que te pido.
36
00:03:13,320 --> 00:03:19,240
Pero la vida es una, mi amor, y no hemos cometido pecado alguno, salvo amarnos.
37
00:03:19,240 --> 00:03:20,640
Padre.
38
00:03:22,720 --> 00:03:24,200
Padre, ¿me está escuchando?
39
00:03:26,780 --> 00:03:29,040
Padre, no nos ha contestado.
40
00:03:31,100 --> 00:03:32,380
¿Conoce esta cadena?
41
00:03:37,520 --> 00:03:38,840
Es la cadena de mi madre.
42
00:03:40,080 --> 00:03:41,340
La llevo siempre conmigo.
43
00:03:41,800 --> 00:03:42,540
Lo estaba buscando.
44
00:03:42,640 --> 00:03:43,020
¿Dónde estaba?
45
00:03:44,040 --> 00:03:45,560
Estaba en el coche de Mariela Ruhano.
46
00:03:46,780 --> 00:03:47,500
Tiran el suelo.
47
00:03:50,200 --> 00:03:55,080
Es mucho pedir que nos explique cómo llegó hasta allí la cadena de la que nunca se separa.
48
00:03:55,700 --> 00:03:57,920
Como su abogado le recuerdo que no está obligado a contestar.
49
00:03:58,340 --> 00:03:58,820
No lo sé.
50
00:03:59,820 --> 00:04:02,940
Quizá la perdió cuando se peleó con la señorita Ruhano en su coche.
51
00:04:03,760 --> 00:04:07,780
Tenemos testigos que los vieron discutir fuertemente, el día antes de que ella apareciera muerta.
52
00:04:08,380 --> 00:04:10,100
El testigo le grabó con su móvil.
53
00:04:10,300 --> 00:04:11,740
No tiene sentido negarlo.
54
00:04:12,180 --> 00:04:13,120
¿Puedo ver esa grabación?
55
00:04:13,480 --> 00:04:14,240
Por supuesto.
56
00:04:15,880 --> 00:04:18,640
Si la ven, comprobarán que fue una discusión sin más.
57
00:04:19,400 --> 00:04:22,660
Ya, es que en la grabación se les ve gritar, se les ve forcejear.
58
00:04:22,840 --> 00:04:25,860
Incluso se ve como ella lo saca del coche de forma violenta.
59
00:04:27,080 --> 00:04:29,800
No la recuerdo como una conversación violenta.
60
00:04:31,860 --> 00:04:33,840
Es verdad que Mariela estaba un poco alterada.
61
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
Yo traté de calmarlo, pero nada más.
62
00:04:36,320 --> 00:04:40,200
Para que una cadena se rompa, algo de violencia debe haber.
63
00:04:41,740 --> 00:04:43,520
¿Por qué estaba tan alterada con usted?
64
00:04:44,700 --> 00:04:46,080
¿Cuándo va a dejar de mentirnos?
65
00:04:46,380 --> 00:04:47,400
Yo no he mentido.
66
00:04:47,700 --> 00:04:53,240
Cuando hablamos antes con usted, no dudó en calificar a la señorita Ruhano como una amiga.
67
00:04:53,640 --> 00:04:55,000
Una feligresa más.
68
00:04:55,700 --> 00:04:56,740
Eso es lo que es.
69
00:04:58,080 --> 00:04:58,540
Era.
70
00:05:03,300 --> 00:05:06,200
Cuando nos besamos, no parecías tan casto.
71
00:05:06,320 --> 00:05:10,080
Eso declaró la testigo que oyó decir a la joven durante la pelea.
72
00:05:11,540 --> 00:05:14,000
Insiste en asegurar que era una feligresa más.
73
00:05:16,580 --> 00:05:18,120
Mariela estaba un poco confundida.
74
00:05:20,320 --> 00:05:21,840
Malinterpretó mis actos con ella.
75
00:05:23,440 --> 00:05:24,460
Sus sentimientos...
76
00:05:24,460 --> 00:05:25,120
Claro.
77
00:05:25,640 --> 00:05:28,520
Por eso le pidió a su dios Césir el traslado de parroquia.
78
00:05:29,400 --> 00:05:30,320
Para huir de ella.
79
00:05:30,580 --> 00:05:31,300
No contesten.
80
00:05:32,240 --> 00:05:33,160
¿Cómo saben eso?
81
00:05:33,520 --> 00:05:35,740
Creíamos que estaba muy integrado en el pueblo.
82
00:05:36,400 --> 00:05:39,760
Es raro que de repente, de un día para otro, decida marcharse.
83
00:05:40,020 --> 00:05:40,300
¿No?
84
00:05:42,820 --> 00:05:44,100
Mis razones son solo mías.
85
00:05:44,660 --> 00:05:48,780
Ya, pero es que dada la situación en la que está usted, es mejor que sus razones las comparta con
86
00:05:48,780 --> 00:05:49,040
nosotros.
87
00:05:49,560 --> 00:05:51,180
¿Tratabas de poner tierra de por medio?
88
00:05:51,460 --> 00:05:52,720
¿Huir del escándalo?
89
00:05:52,920 --> 00:05:53,520
¿Qué era eso?
90
00:05:54,280 --> 00:05:57,320
Mariela Ruano le amenazó con hacer pública la relación.
91
00:05:57,740 --> 00:05:58,860
Por eso la mató.
92
00:05:58,960 --> 00:05:59,580
Yo no la maté.
93
00:06:01,640 --> 00:06:02,800
No mate a Mariela.
94
00:06:03,200 --> 00:06:03,960
Por favor.
95
00:06:08,480 --> 00:06:09,040
Padre.
96
00:06:10,160 --> 00:06:12,380
¿Dónde estaba la noche que mataron a Mariela Ruano?
97
00:06:13,640 --> 00:06:15,720
Para poder renunciar a ti, tengo que alejarme.
98
00:06:17,160 --> 00:06:18,280
No verte nunca más.
99
00:06:21,020 --> 00:06:22,640
Es una pregunta sencilla.
100
00:06:23,580 --> 00:06:25,240
¿Dónde estaba aquella noche?
101
00:06:25,840 --> 00:06:27,120
Estaba en mi casa, leyendo.
102
00:06:27,980 --> 00:06:30,280
Tenemos testigos que lo vieron salir de su casa.
103
00:06:31,120 --> 00:06:31,780
Ya les he dicho.
104
00:06:32,720 --> 00:06:34,920
Estaba en mi casa, leyendo.
105
00:06:38,680 --> 00:06:39,400
Muy bien.
106
00:06:41,620 --> 00:06:43,580
Mañana continuaremos con el interrogatorio.
107
00:06:46,180 --> 00:06:49,500
Padre, le aconsejo que empiezas a ser sincero con nosotros.
108
00:06:49,900 --> 00:06:50,620
Por su bien.
109
00:07:01,020 --> 00:07:02,300
Aún no me lo creo, María.
110
00:07:03,160 --> 00:07:04,480
Joder, que se trata de nuestro Fermín.
111
00:07:04,740 --> 00:07:05,520
¿De Fermín?
112
00:07:06,160 --> 00:07:06,760
No.
113
00:07:11,300 --> 00:07:12,920
Sí, perdón, segundo álbum.
114
00:07:22,680 --> 00:07:24,080
Mala noticia, Romalia.
115
00:07:25,040 --> 00:07:25,940
Solo quedas detenido.
116
00:07:27,160 --> 00:07:30,640
No tiene coartada y han corrido en varias contradicciones en el interrogatorio.
117
00:07:30,680 --> 00:07:31,420
¿Qué contradicciones?
118
00:07:31,820 --> 00:07:32,620
No lo sé.
119
00:07:35,440 --> 00:07:36,760
No lo sé.
120
00:07:59,260 --> 00:08:00,380
Amalia.
121
00:08:00,880 --> 00:08:01,440
Amalia.
122
00:08:13,620 --> 00:08:14,220
Por fin.
123
00:08:15,820 --> 00:08:17,480
Llevo toda la noche llamándote al móvil.
124
00:08:19,480 --> 00:08:20,460
Sí, ya lo he visto.
125
00:08:22,680 --> 00:08:25,260
Pero no me parecía un tema como para hablarlo por teléfono.
126
00:08:29,880 --> 00:08:30,780
¿Qué ha pasado?
127
00:08:32,240 --> 00:08:33,140
¿Y Fermín?
128
00:08:35,140 --> 00:08:36,520
Lo han dejado detenido.
129
00:08:39,700 --> 00:08:41,920
Están convencidos de que fue él quien la mató.
130
00:08:42,520 --> 00:08:43,040
Joder.
131
00:09:06,180 --> 00:09:10,900
Las pruebas no son concluyentes, pero sí son suficientes.
132
00:09:10,900 --> 00:09:14,180
Y están tan perdidos que se agarran a un clavo ardiendo.
133
00:09:17,580 --> 00:09:19,100
Sé lo que estás pensando.
134
00:09:28,820 --> 00:09:30,600
Que vamos a condenar a Fermín.
135
00:09:34,880 --> 00:09:36,800
Pero o es Fermín o es nuestro hijo.
136
00:09:37,620 --> 00:09:39,320
Lo voy a estar hablando en serio.
137
00:09:43,340 --> 00:09:44,400
Deberíamos dormir.
138
00:09:46,220 --> 00:09:47,900
Mañana hablaremos con Mateo.
139
00:10:10,340 --> 00:10:11,120
Buenos días.
140
00:10:11,640 --> 00:10:12,540
¿Qué hacéis aquí?
141
00:10:12,720 --> 00:10:13,280
¿Pasa algo?
142
00:10:13,820 --> 00:10:17,680
Pues mira, don Fermín, que no ha venido todavía a abrir la iglesia y no va a llegar para la
143
00:10:17,680 --> 00:10:18,420
misa de ocho.
144
00:10:18,760 --> 00:10:19,580
Qué raro.
145
00:10:20,400 --> 00:10:22,040
¿Qué le habrá pasado a este hombre?
146
00:10:36,160 --> 00:10:37,960
Fermín, que soy yo, Teresa.
147
00:10:38,320 --> 00:10:40,040
Oye, mira que he visto que no has abierto la iglesia.
148
00:10:40,220 --> 00:10:40,500
¿Estás bien?
149
00:10:41,660 --> 00:10:43,500
Te tienes aquí a tu fan esperándote.
150
00:10:44,200 --> 00:10:44,740
Llámame, anda.
151
00:10:48,440 --> 00:10:49,500
Perdona, ¿qué te ha dicho?
152
00:10:51,080 --> 00:10:52,480
Nada, lo tenía apagado.
153
00:10:54,140 --> 00:10:55,440
Voy a ver si está en casa.
154
00:10:56,440 --> 00:10:57,040
Buenos días.
155
00:10:57,960 --> 00:10:59,420
¿Qué estáis esperando a Fermín?
156
00:11:00,000 --> 00:11:01,460
Pues podéis marcharos a casa.
157
00:11:02,200 --> 00:11:03,500
¿Qué estás diciendo, Paula?
158
00:11:03,840 --> 00:11:05,000
¿No te has enterado?
159
00:11:05,480 --> 00:11:07,060
Lo detuvo anoche la Guardia Civil.
160
00:11:08,000 --> 00:11:09,220
¿Qué chalabra es esa?
161
00:11:09,320 --> 00:11:10,800
¿Cómo es que él lo ha detenido la Guardia Civil?
162
00:11:11,040 --> 00:11:14,520
Pues lo que oye, lo acusan de haber matado a Mariela.
163
00:11:15,940 --> 00:11:17,780
Bueno, que tengáis un buen día.
164
00:11:18,260 --> 00:11:18,940
Con Dios.
165
00:11:19,560 --> 00:11:19,920
Adiós.
166
00:11:21,160 --> 00:11:21,660
Adiós.
167
00:11:22,160 --> 00:11:22,280
Adiós.
168
00:11:23,280 --> 00:11:23,780
Adiós.
169
00:11:45,320 --> 00:11:46,160
Mariela.
170
00:11:47,440 --> 00:11:48,920
¿Sabes que estoy inocente?
171
00:11:49,200 --> 00:11:49,760
¿Verdad?
172
00:11:54,760 --> 00:11:55,600
¿Inocente?
173
00:11:57,280 --> 00:11:59,680
¿De verdad crees que eres inocente, Fermín?
174
00:12:11,760 --> 00:12:13,440
¿Por qué?
175
00:12:14,980 --> 00:12:15,540
Mariela.
176
00:12:19,360 --> 00:12:20,480
Mariela.
177
00:12:40,500 --> 00:12:41,340
Buenos días.
178
00:12:42,020 --> 00:12:42,700
Buenos días.
179
00:12:43,360 --> 00:12:43,900
¿Hay café?
180
00:12:47,040 --> 00:12:48,840
Siéntate un momento, cariño, por favor.
181
00:12:51,600 --> 00:12:52,400
¿Qué pasa?
182
00:12:53,720 --> 00:12:55,640
Será mejor que te enteres por nosotros.
183
00:12:57,800 --> 00:12:59,100
Ha pasado algo grave.
184
00:13:00,100 --> 00:13:01,060
Mamá, ¿qué pasa?
185
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Se trata del asesinato de Mariela.
186
00:13:09,860 --> 00:13:11,920
Parece ser que Fermín está implicado.
187
00:13:31,720 --> 00:13:35,320
No hay quien te pille, tío.
188
00:13:37,500 --> 00:13:40,640
Quería hacer las últimas fotos antes de que las máquinas tienen todo esto abajo.
189
00:13:40,840 --> 00:13:40,980
Ya.
190
00:13:41,380 --> 00:13:43,440
Y lo de coger el móvil como que tampoco, ¿no?
191
00:13:44,360 --> 00:13:46,040
Sabes que siempre lo tengo en silencio.
192
00:13:46,120 --> 00:13:47,680
No me llevo bien con estas mierdas.
193
00:13:48,860 --> 00:13:51,700
Tere, quince llamadas perdidas.
194
00:13:51,760 --> 00:13:52,200
¿Qué te pasa?
195
00:13:52,940 --> 00:13:53,880
Han detenido a Fermín.
196
00:13:55,060 --> 00:13:56,120
¿A Fermín por qué?
197
00:13:56,460 --> 00:13:58,000
Por el asesinato de Mariela.
198
00:14:00,320 --> 00:14:01,340
Estás de broma, ¿no?
199
00:14:02,620 --> 00:14:04,280
Paula se lo está contando a todo el pueblo.
200
00:14:05,200 --> 00:14:07,040
Ayer la Guardia Civil se presentó en su casa.
201
00:14:08,280 --> 00:14:10,200
¿Has hablado con Isaac o con Ana?
202
00:14:10,260 --> 00:14:10,640
No, no.
203
00:14:10,860 --> 00:14:12,460
He llamado a Ana y lo tiene apagado.
204
00:14:12,660 --> 00:14:14,660
Y me he pasado por su casa y está cerrado.
205
00:14:14,780 --> 00:14:15,180
No hay nadie.
206
00:14:15,380 --> 00:14:15,820
¿Isaac?
207
00:14:15,820 --> 00:14:17,060
No tengo su número.
208
00:14:17,480 --> 00:14:17,880
Yo sí.
209
00:14:19,860 --> 00:14:20,620
Joder.
210
00:14:21,180 --> 00:14:22,180
Hay que localizarle.
211
00:14:36,320 --> 00:14:37,220
Dime, Lucas.
212
00:14:38,140 --> 00:14:39,600
Isaac, ¿dónde estás?
213
00:14:39,920 --> 00:14:40,740
Estoy en Coruña.
214
00:14:41,660 --> 00:14:42,260
Tienes que venir.
215
00:14:42,480 --> 00:14:43,500
Han detenido a Fermín.
216
00:14:43,720 --> 00:14:44,980
Lo acusan de asesinato.
217
00:14:45,520 --> 00:14:46,800
Del asesinato de Mariela.
218
00:14:47,020 --> 00:14:47,280
¿Qué?
219
00:14:49,240 --> 00:14:50,140
¿Qué pasó?
220
00:14:50,680 --> 00:14:51,880
No sé, todo esto es muy raro.
221
00:14:51,940 --> 00:14:52,780
Te cuento cuando llegues.
222
00:14:52,840 --> 00:14:53,680
Voy a ver qué averiguo.
223
00:14:55,200 --> 00:14:56,160
Vale, voy al aeropuerto.
224
00:14:56,260 --> 00:14:57,340
Intento coger el primer vuelo.
225
00:14:57,340 --> 00:14:57,620
No, no.
226
00:14:57,620 --> 00:14:58,840
No, no, no.
227
00:15:42,660 --> 00:15:45,460
No, no.
228
00:15:59,560 --> 00:16:01,080
Pero tú te has enterado, ¿eh?
229
00:16:01,420 --> 00:16:03,200
Que me estás con Tainer, ¿lo has oído?
230
00:16:03,360 --> 00:16:06,000
Te he dicho muchas veces que llame a la puerta antes de entrar a mi despacho.
231
00:16:06,140 --> 00:16:06,900
Para eso está Paco.
232
00:16:06,960 --> 00:16:08,080
Déjate de formalismo, coño.
233
00:16:08,640 --> 00:16:10,440
El Corita se ha cargado a la putilla.
234
00:16:11,080 --> 00:16:11,900
No sea ordinario.
235
00:16:12,900 --> 00:16:15,120
Y sí, le tienen retenido.
236
00:16:15,280 --> 00:16:15,500
Está...
237
00:16:15,500 --> 00:16:18,000
Pero vamos a ver, San Fermín es un asesino.
238
00:16:18,980 --> 00:16:20,260
La madre que me parió.
239
00:16:20,300 --> 00:16:22,600
Todavía no se sabe con seguridad si fue él quien lo hizo.
240
00:16:22,600 --> 00:16:24,180
Oye, no me quites la ilusión.
241
00:16:24,700 --> 00:16:26,560
Si lo han detenido, algo habrá hecho.
242
00:16:27,400 --> 00:16:30,340
A mí lo que me han contado es que se ve que se la estaba follando.
243
00:16:30,620 --> 00:16:32,840
Y entonces ella lo iba a contar y por eso él se la ha cargado.
244
00:16:33,460 --> 00:16:34,760
No sé, a mí me cuadra.
245
00:16:35,480 --> 00:16:36,520
Lo que no me cuadra es que, claro,
246
00:16:37,320 --> 00:16:40,460
Marielita ya ha tenido una edad que a los curas le gustan más jovencitas, ¿no?
247
00:16:40,460 --> 00:16:41,180
Ya vale, José.
248
00:16:41,340 --> 00:16:43,040
¡Vija que me desahogue, coño!
249
00:16:44,500 --> 00:16:44,860
Joder.
250
00:16:45,920 --> 00:16:48,660
Cuántos años aguantando al santurrón este de los cojones.
251
00:16:48,900 --> 00:16:50,080
Esto ni es mis mejores sueños.
252
00:16:51,020 --> 00:16:52,220
No, en serio, estoy en que celebrarlo.
253
00:16:52,480 --> 00:16:53,780
Usted se merece un homenaje, pago yo.
254
00:16:53,940 --> 00:16:54,140
Venga.
255
00:16:54,500 --> 00:16:55,920
No, no tengo ganas de comida.
256
00:16:56,520 --> 00:16:56,880
Y...
257
00:16:57,440 --> 00:16:58,640
Paul, vete para celebrar.
258
00:16:58,660 --> 00:16:59,520
Mira, vete a la mierda.
259
00:16:59,640 --> 00:17:01,460
Pero qué broma, mujer, de verdad.
260
00:17:01,720 --> 00:17:03,080
En serio, aunque tengo mucho lío.
261
00:17:03,240 --> 00:17:03,600
Déjame solo.
262
00:17:03,640 --> 00:17:03,940
Vale, vale.
263
00:17:04,020 --> 00:17:05,160
Es que no se te puede decir nada, ¿eh?
264
00:17:05,720 --> 00:17:09,720
Yo he quedado ahora en un ratito con el inversor en la caleta.
265
00:17:09,720 --> 00:17:11,860
Si se te pasa la mala hostia, me llamas.
266
00:17:13,100 --> 00:17:14,760
Y es que me descojono.
267
00:17:22,580 --> 00:17:23,840
¿Y si no es así, Carlos?
268
00:17:23,960 --> 00:17:26,560
¿Y si, no sé, si Fermín nos ha engañado a todos?
269
00:17:26,800 --> 00:17:27,940
¡El padrecito!
270
00:17:28,000 --> 00:17:28,760
¡No, hombre, mojalo!
271
00:17:29,160 --> 00:17:31,040
Yo solamente digo que hay gente para todo.
272
00:17:31,100 --> 00:17:32,700
Con todo lo que ha hecho por nosotros.
273
00:17:32,940 --> 00:17:34,540
Yo solamente digo que hay gente para todo.
274
00:17:34,640 --> 00:17:35,720
No, hombre, no en ese sentido.
275
00:17:35,720 --> 00:17:37,280
Sí hay gente para todo, pero no creo.
276
00:17:38,040 --> 00:17:39,480
Chicos, ¿habéis visto a Teresa?
277
00:17:40,160 --> 00:17:41,460
¿Tú no te has enterado?
278
00:17:43,120 --> 00:17:43,880
¿Enterarme de qué?
279
00:17:54,800 --> 00:17:56,540
Aunque ahora cuesta imaginarlo,
280
00:17:57,400 --> 00:18:01,940
estamos pisando sobre la recepción del hotel más lujoso de toda la costa.
281
00:18:01,940 --> 00:18:03,720
Bueno, poco a poco, poco a poco.
282
00:18:04,300 --> 00:18:07,840
Si te soy sincero, Oliva, hubo momentos, no te lo tomes a mal, ¿eh?
283
00:18:07,880 --> 00:18:11,120
Hubo momentos en los que pensamos que no, que no, coño, que no lo lograrías, tío.
284
00:18:12,020 --> 00:18:12,900
Hombre de poca fe.
285
00:18:14,460 --> 00:18:17,280
Yo te dije que a estos desgraciables quedaban dos telediarios.
286
00:18:17,280 --> 00:18:19,780
Vamos a ver, yo me conformo con que no traten de volver, ¿eh?
287
00:18:20,080 --> 00:18:20,960
¿A volver a dónde?
288
00:18:21,080 --> 00:18:25,120
Aquí, cojones, que no sería la primera vez que uno desaloja como esto, coño, que se saltan los precitos, Oliva,
289
00:18:25,140 --> 00:18:26,120
y se te meten dentro otra vez.
290
00:18:26,260 --> 00:18:27,760
Pero se te meten dentro de un descampado.
291
00:18:28,300 --> 00:18:28,860
¿Qué descampado?
292
00:18:29,080 --> 00:18:29,360
Mira.
293
00:18:30,640 --> 00:18:31,200
Hostia puta.
294
00:18:33,100 --> 00:18:33,380
¿Eh?
295
00:18:33,540 --> 00:18:34,080
¿Qué te parece?
296
00:18:35,240 --> 00:18:37,800
Ya lo he dispuesto todo para que no dejen ni una piedra en pie.
297
00:18:37,860 --> 00:18:38,740
¿Pero esto es en serio o qué?
298
00:18:38,840 --> 00:18:41,160
A ver, por supuesto, puta, va, empieza por ahí, mamorazo.
299
00:18:42,300 --> 00:18:44,100
Esta tarde voy a volver a hablar con los socios, ¿eh?
300
00:18:44,100 --> 00:18:45,720
Eso es lo que tienes que hacer, hablar con los socios.
301
00:18:45,840 --> 00:18:50,080
Y que saquen la cartera, porque aquí hay mucho preguntar, mucho exigir, pero yo todavía no he visto, ¿eh?
302
00:18:50,160 --> 00:18:51,080
Y necesito liquidez.
303
00:18:51,260 --> 00:18:52,380
Ah, va, poco a poco, ¿eh?
304
00:18:52,400 --> 00:18:53,240
Mira, mira, mira.
305
00:18:55,420 --> 00:18:55,960
¿Qué te parece?
306
00:19:14,700 --> 00:19:15,720
Supongo que ya lo sabes.
307
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
Mario estuvo en el corte en la noche cuando lo detuvieron.
308
00:19:22,780 --> 00:19:25,260
Le diría a la Guardia Civil que todo esto es imposible, ¿no?
309
00:19:27,180 --> 00:19:28,560
Fermín no es un asesino, coño.
310
00:19:30,480 --> 00:19:32,660
Lo sé, el problema es lo que crea la Guardia Civil.
311
00:19:35,320 --> 00:19:36,540
Joder, yo no sé qué hacer.
312
00:19:38,140 --> 00:19:39,360
Estoy por irme al cuartel.
313
00:19:39,960 --> 00:19:40,680
¿Me acompañas?
314
00:19:41,540 --> 00:19:42,100
¿Para qué?
315
00:19:44,680 --> 00:19:46,240
Ni siquiera creo que no te dejen entrar.
316
00:19:47,980 --> 00:19:48,420
Joder.
317
00:19:49,840 --> 00:19:51,360
Me siento tan impotente.
318
00:19:53,480 --> 00:19:55,840
Todo esto se está yendo a la mierda.
319
00:19:56,380 --> 00:19:58,540
Riaco, Mariela...
320
00:19:59,120 --> 00:20:00,500
Nos han echado de la caleta.
321
00:20:00,740 --> 00:20:01,900
¿Y ahora esto?
322
00:20:03,480 --> 00:20:06,100
Luca, repetó lo del desalojo.
323
00:20:06,980 --> 00:20:08,120
Siento lo de ayer.
324
00:20:09,700 --> 00:20:11,380
No quería que te cutiéramos.
325
00:20:12,080 --> 00:20:12,640
Olvídalo.
326
00:20:14,120 --> 00:20:15,680
Los dos estábamos calientes.
327
00:20:16,520 --> 00:20:18,740
Yo también dije muchas cosas feas de Amalia.
328
00:20:19,180 --> 00:20:20,740
Y al fin y al cabo es tu mujer, coño.
329
00:20:21,300 --> 00:20:21,900
¿Tu familia?
330
00:20:22,700 --> 00:20:24,360
Sí, por la familia hay que hacerlo todo.
331
00:20:25,540 --> 00:20:27,000
No nos lo tengamos en cuenta.
332
00:20:27,720 --> 00:20:28,980
Yo sé que la estabas defendiendo.
333
00:20:31,840 --> 00:20:34,240
Y también sé que eres una buena persona.
334
00:20:39,240 --> 00:20:40,080
¿Estás bien?
335
00:20:41,820 --> 00:20:42,560
Sí, sí.
336
00:20:42,640 --> 00:20:44,360
Es que esta historia de Fermín...
337
00:20:45,460 --> 00:20:46,700
Está pudiendo conmigo.
338
00:20:47,480 --> 00:20:47,900
Normal.
339
00:20:49,280 --> 00:20:49,780
Sí.
340
00:20:50,100 --> 00:20:53,800
Pero ahora tenemos que pensar en la manera de ayudar a nuestro amigo.
341
00:20:54,520 --> 00:20:55,940
No podemos dejarle tirado.
342
00:21:04,380 --> 00:21:05,780
¡SUSCRÍBETE!
343
00:21:13,180 --> 00:21:14,580
¿ SUSCRÍBETE!
344
00:21:23,260 --> 00:21:26,120
¡Suscríbete al canal!
345
00:21:45,720 --> 00:21:46,680
¡Suscríbete al canal!
346
00:21:46,680 --> 00:21:47,420
Vamos, padre.
347
00:22:00,080 --> 00:22:01,500
Vamos a necesitar su ordenador.
348
00:22:02,260 --> 00:22:03,980
Abriendo la puerta que está debajo del cajón.
349
00:22:08,720 --> 00:22:10,660
Puede negarse a darnos la clave de acceso,
350
00:22:10,660 --> 00:22:12,360
pero el abierto que lo único que va a hacer
351
00:22:12,360 --> 00:22:14,260
va a ser darle más trabajo a los informáticos.
352
00:22:14,440 --> 00:22:15,520
Es 05-09.
353
00:22:18,480 --> 00:22:19,640
¿La fecha de su cumpleaños?
354
00:22:21,600 --> 00:22:23,240
No es la contraseña más segura, padre.
355
00:22:24,560 --> 00:22:26,300
Nunca pensé que tuviera que ocultar nada.
356
00:22:27,820 --> 00:22:28,540
Ortega.
357
00:22:30,100 --> 00:22:31,580
Ropa sobre la cama.
358
00:22:32,100 --> 00:22:33,320
Cajones abiertos.
359
00:22:33,660 --> 00:22:34,800
La maleta medio hecha.
360
00:22:35,160 --> 00:22:37,380
Alguien tenía prisa en salir de viaje.
361
00:22:37,760 --> 00:22:39,540
Pero justo vinimos a detenerle.
362
00:22:41,240 --> 00:22:41,960
Padre.
363
00:22:43,460 --> 00:22:45,820
¿Podría explicarnos dónde iba con tanta prisa?
364
00:22:47,000 --> 00:22:48,340
Le he hecho una pregunta.
365
00:22:49,300 --> 00:22:50,020
Lo sé.
366
00:22:51,490 --> 00:22:52,880
Pero no puedo contestársela.
367
00:22:53,300 --> 00:22:55,620
¿Cuándo va a comprender que, por su bien,
368
00:22:56,240 --> 00:22:57,740
debería empezar a contárnoslo todo?
369
00:23:00,700 --> 00:23:01,420
No puedo.
370
00:23:04,160 --> 00:23:05,600
Peña, llevas mucho tiempo dentro, ¿no?
371
00:23:05,980 --> 00:23:07,260
Pues estarás buscando las pruebas, ¿no?
372
00:23:07,420 --> 00:23:07,840
Digo yo.
373
00:23:08,120 --> 00:23:08,940
Vamos, no creo que esté dentro
374
00:23:08,940 --> 00:23:10,200
porque lo haya invitado a tomarse un café.
375
00:23:10,480 --> 00:23:11,760
¿Y tu marido qué dice de todo esto?
376
00:23:12,380 --> 00:23:13,500
Pues el pobre está que ni se lo cree.
377
00:23:14,200 --> 00:23:15,860
Pero al parecer, los civiles
378
00:23:15,860 --> 00:23:17,120
no lo dan por descartado, ¿eh?
379
00:23:17,200 --> 00:23:18,020
Por muy cura que sea.
380
00:23:18,220 --> 00:23:19,400
Bueno, ya te digo yo que ha sido él.
381
00:23:19,800 --> 00:23:21,420
A mí este hombre nunca me dio buena espina.
382
00:23:21,660 --> 00:23:22,220
Bueno, con razón.
383
00:23:22,440 --> 00:23:23,200
Defendía tanto a Mariela.
384
00:23:23,660 --> 00:23:24,820
Está claro que el sexto mandamiento
385
00:23:24,820 --> 00:23:25,380
no iba con él.
386
00:23:25,760 --> 00:23:27,220
Bueno, el quinto tampoco.
387
00:23:27,680 --> 00:23:29,080
Luego se las daba de santurrón
388
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
y defensor de los pobres.
389
00:23:30,380 --> 00:23:31,100
Calla, que ahí viene.
390
00:24:20,920 --> 00:24:21,780
Hola, Mateo.
391
00:24:21,920 --> 00:24:22,160
Hola.
392
00:24:24,200 --> 00:24:24,720
Entra.
393
00:24:31,640 --> 00:24:32,620
Gracias por pasarte.
394
00:24:33,120 --> 00:24:34,780
He venido en cuanto me he enterado.
395
00:24:35,160 --> 00:24:36,360
Está todo el pueblo revolucionado.
396
00:24:37,140 --> 00:24:38,360
Como para no estarlo, tía.
397
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
El cura, ¿sabes?
398
00:24:42,880 --> 00:24:44,900
Yo creo que tiene que haber una explicación, Mateo.
399
00:24:44,980 --> 00:24:45,920
¿Estamos hablando de Fermín?
400
00:24:46,200 --> 00:24:47,580
Es imposible que haya hecho algo así.
401
00:24:48,180 --> 00:24:48,620
Imposible.
402
00:24:49,400 --> 00:24:50,460
Si se la estaba tirando.
403
00:24:51,120 --> 00:24:54,560
Dice que lo vieron discutir en el coche, que Mariela le pegó, que lo echó.
404
00:24:55,080 --> 00:24:56,020
Yo conozco a Mariela, ¿eh?
405
00:25:01,620 --> 00:25:02,900
Como he podido, tía.
406
00:25:03,700 --> 00:25:04,380
Mateo.
407
00:25:26,720 --> 00:25:28,120
Ana.
408
00:25:32,680 --> 00:25:34,080
Ana.
409
00:25:54,140 --> 00:25:55,760
Yo también te quiero.
410
00:25:56,920 --> 00:25:58,700
Si es la culpada, nos queremos todos.
411
00:25:58,700 --> 00:26:01,380
Es que no te vayas así, ¿vale?
412
00:26:02,260 --> 00:26:04,160
Si me quieres, ya sabes dónde estoy.
413
00:26:04,380 --> 00:26:04,600
Vale.
414
00:26:21,600 --> 00:26:25,340
El móvil al que está llamando está apagado o fuera de cobertura en este momento.
415
00:26:25,760 --> 00:26:27,460
Deje su mensaje después de oír la señal.
416
00:26:29,760 --> 00:26:31,480
Ana, te estoy llamando, pero no coges.
417
00:26:31,840 --> 00:26:34,580
No sé si estás en Coruña, pero yo ya no estoy ahí.
418
00:26:34,680 --> 00:26:35,740
Tuve que volverme a la isleta.
419
00:26:37,120 --> 00:26:38,200
Bueno, pasó algo grave.
420
00:26:39,880 --> 00:26:41,300
Llámame cuando escuches esto, por favor.
421
00:26:48,460 --> 00:26:49,160
Sí, sí, sí.
422
00:26:52,900 --> 00:26:54,340
Bueno, pues seguimos hablando.
423
00:26:54,480 --> 00:26:55,000
Muchas gracias.
424
00:26:59,040 --> 00:27:00,420
¿Has sabido algo más de Fermín?
425
00:27:01,640 --> 00:27:02,280
Apenas nada.
426
00:27:02,860 --> 00:27:03,260
Joder.
427
00:27:04,480 --> 00:27:05,900
La gente no deja de sorprenderme.
428
00:27:08,040 --> 00:27:10,360
Acuérdate de lo que le pasó a Andrés cuando lo del vertido.
429
00:27:11,220 --> 00:27:14,360
Pasó de ser admirado a ser insultado en un abrir y cerrar de ojos.
430
00:27:14,360 --> 00:27:15,760
Pero Andrés era culpable.
431
00:27:16,280 --> 00:27:17,340
Y Fermín también.
432
00:27:21,280 --> 00:27:22,460
Lucas ha venido a verme.
433
00:27:23,440 --> 00:27:24,960
Quería que fuéramos a la comisaría.
434
00:27:25,480 --> 00:27:26,300
¿Y tú qué le has dicho?
435
00:27:27,220 --> 00:27:27,780
Amalia.
436
00:27:28,800 --> 00:27:30,820
Yo no puedo seguir mintiéndole a mi amigo.
437
00:27:32,000 --> 00:27:32,880
A mí mismo.
438
00:27:33,140 --> 00:27:35,700
Hiciste lo que tenías que hacer y ahora la vida nos ha sonreído.
439
00:27:35,880 --> 00:27:37,560
No tentemos a la suerte, por favor.
440
00:27:38,280 --> 00:27:40,320
Vamos a permitir que condenen a un inocente.
441
00:27:40,700 --> 00:27:41,060
No.
442
00:27:41,500 --> 00:27:42,940
Vamos a salvar a nuestra familia.
443
00:27:55,200 --> 00:27:57,060
Vamos a salvar a nuestra familia.
444
00:27:58,300 --> 00:28:00,040
Isaac no sabía que habías vuelto de la Coruña.
445
00:28:00,300 --> 00:28:01,240
Sí, acabo de llegar.
446
00:28:02,540 --> 00:28:03,620
Tenía más remedio.
447
00:28:06,060 --> 00:28:07,280
¿Sabes lo que le pasó a Fermín?
448
00:28:07,820 --> 00:28:08,320
Claro.
449
00:28:08,840 --> 00:28:09,260
Claro.
450
00:28:12,260 --> 00:28:13,560
Oye, ¿y qué tal está tu padre?
451
00:28:17,300 --> 00:28:17,800
Murió.
452
00:28:18,080 --> 00:28:18,580
Ayer.
453
00:28:19,520 --> 00:28:20,240
¿Qué dices?
454
00:28:21,760 --> 00:28:23,540
Ay, cómo lo siento muchísimo.
455
00:28:24,420 --> 00:28:25,300
No sabía nada.
456
00:28:26,420 --> 00:28:27,760
Pero, ¿qué ha pasado?
457
00:28:42,920 --> 00:28:43,480
Isaac.
458
00:28:43,960 --> 00:28:44,540
Sí, perdón.
459
00:28:45,640 --> 00:28:49,960
Estuvo unas complicaciones y los médicos no pudieron hacer nada.
460
00:28:51,940 --> 00:28:52,780
¿Cuánto lo siento?
461
00:28:53,640 --> 00:28:55,040
Perdóname, estaba yendo al cuartel.
462
00:28:55,300 --> 00:28:56,800
A ver si me dejan hablar con Fermín.
463
00:28:56,880 --> 00:28:57,520
Todavía no le vi.
464
00:28:57,960 --> 00:28:58,320
Isaac.
465
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
Dile a Fermín que...
466
00:29:03,840 --> 00:29:04,660
que lo siento.
467
00:29:05,440 --> 00:29:06,480
Esto es un malentendido.
468
00:29:06,920 --> 00:29:08,340
Es un malentendido tremendo
469
00:29:08,340 --> 00:29:10,160
y estoy seguro que se va a arreglar pronto.
470
00:29:10,980 --> 00:29:11,780
Ojalá sea así.
471
00:29:12,460 --> 00:29:13,500
Fermín no es un asesino.
472
00:29:14,580 --> 00:29:16,360
No sé, por mucha confusión que pueda haber
473
00:29:16,360 --> 00:29:17,840
por culpa de algún testigo
474
00:29:17,840 --> 00:29:19,160
o alguna prueba
475
00:29:19,160 --> 00:29:20,020
o lo que sea que tengan.
476
00:29:20,660 --> 00:29:21,780
Hay gente buena
477
00:29:21,780 --> 00:29:23,140
por naturaleza
478
00:29:23,140 --> 00:29:25,160
que serían capaces de hacer nada a nadie.
479
00:29:25,740 --> 00:29:27,120
Y Fermín es uno de ellos.
480
00:29:30,500 --> 00:29:31,060
Venga.
481
00:29:47,460 --> 00:29:48,440
Venga, chavalote.
482
00:29:48,840 --> 00:29:50,720
Tomaros unas cervecitas a mi salud, ¿eh?
483
00:29:51,020 --> 00:29:51,920
Venga, hasta luego.
484
00:29:52,740 --> 00:29:53,360
Hasta luego.
485
00:29:54,600 --> 00:29:55,360
¿Y estos?
486
00:29:55,680 --> 00:29:56,320
Pasa, pasa.
487
00:30:06,720 --> 00:30:07,600
¿Y ese sofá?
488
00:30:08,160 --> 00:30:09,220
Porque estaba harto ya
489
00:30:09,220 --> 00:30:10,780
de hundirme viendo la tele
490
00:30:10,780 --> 00:30:11,480
y me dolía el cuello.
491
00:30:11,560 --> 00:30:12,060
No podía más.
492
00:30:12,280 --> 00:30:12,900
¿De dónde ha salido?
493
00:30:13,360 --> 00:30:14,800
En Los Reyes, que se me ha adelantado.
494
00:30:15,760 --> 00:30:16,720
¿Cómo lo vamos a pagar?
495
00:30:16,840 --> 00:30:17,960
Eso no te preocupes, Lola.
496
00:30:18,140 --> 00:30:19,080
¿Cómo no me voy a preocupar, Pepe?
497
00:30:19,120 --> 00:30:20,260
Si no tenemos dónde caernos muertos.
498
00:30:20,420 --> 00:30:21,860
¿No tenemos dónde caernos muertos?
499
00:30:21,940 --> 00:30:22,960
Mira, mira, Isma.
500
00:30:23,000 --> 00:30:24,080
Y tengo más todavía, ¿eh?
501
00:30:25,260 --> 00:30:26,420
¿Qué nos ha tocado la lotería?
502
00:30:27,080 --> 00:30:28,580
La mejor lotería es el trabajo.
503
00:30:29,560 --> 00:30:31,160
Mira, que van a empezar ya las obras de la caleta.
504
00:30:31,940 --> 00:30:32,840
Ay, Pepe, ¿tú estás seguro
505
00:30:32,840 --> 00:30:33,680
de que se van a echar para atrás?
506
00:30:34,360 --> 00:30:35,820
Se acabaron los malos tiempos.
507
00:30:35,820 --> 00:30:36,600
Eso te lo digo yo.
508
00:30:38,120 --> 00:30:40,060
Y el sofá no es lo único que he comprado.
509
00:30:50,540 --> 00:30:51,280
¿Qué es esto?
510
00:30:51,940 --> 00:30:53,480
Toda mujer debería reconocer
511
00:30:53,480 --> 00:30:55,200
lo que es un estuche de joyería.
512
00:30:57,500 --> 00:30:58,320
¿Esto es para mí?
513
00:30:58,400 --> 00:30:59,320
No sé, ¿tú qué crees?
514
00:31:01,240 --> 00:31:01,960
Venga, ábrelo.
515
00:31:03,500 --> 00:31:04,100
¿Te gusta?
516
00:31:04,220 --> 00:31:04,860
Ay, Pepe.
517
00:31:05,020 --> 00:31:05,320
¿Te gusta?
518
00:31:05,340 --> 00:31:06,700
Ay, me encanta, qué bonito.
519
00:31:06,940 --> 00:31:08,600
No te va a gustar con la pasta que me he dejado.
520
00:31:09,260 --> 00:31:09,500
Mira.
521
00:31:10,180 --> 00:31:11,100
Venga, que te lo ponga.
522
00:31:14,160 --> 00:31:14,520
¿Puede?
523
00:31:14,820 --> 00:31:16,300
A ver, quítate los pelos.
524
00:31:19,480 --> 00:31:19,980
Ah, sí.
525
00:31:20,960 --> 00:31:21,260
¿Eh?
526
00:31:22,880 --> 00:31:23,460
Bonita, ¿no?
527
00:31:23,740 --> 00:31:24,500
Me encanta.
528
00:31:26,680 --> 00:31:27,080
Lola,
529
00:31:28,980 --> 00:31:30,200
yo sé que últimamente
530
00:31:30,200 --> 00:31:32,060
no he sido un marido ideal.
531
00:31:33,180 --> 00:31:34,520
He sido un poco capullo, la verdad.
532
00:31:35,720 --> 00:31:36,460
Pero es que tú no sabes
533
00:31:36,460 --> 00:31:37,560
la presión que he tenido,
534
00:31:37,700 --> 00:31:39,380
el saber que te estaba llevando a la ruina,
535
00:31:39,520 --> 00:31:41,340
que no tiraba para adelante de ninguna manera.
536
00:31:41,340 --> 00:31:42,160
Déjame terminar.
537
00:31:43,570 --> 00:31:44,640
Pero eso se acabó.
538
00:31:45,300 --> 00:31:46,600
Y te voy a compensar.
539
00:31:51,340 --> 00:31:52,780
¿Son la tele nueva?
540
00:31:57,630 --> 00:31:58,440
Qué bonito.
541
00:32:02,340 --> 00:32:03,540
Ahí, venga.
542
00:32:03,720 --> 00:32:04,140
Con cuidado.
543
00:32:17,560 --> 00:32:19,260
He conseguido que puedas pasar a verlo,
544
00:32:19,500 --> 00:32:20,560
pero solo tienes 15 minutos.
545
00:32:20,920 --> 00:32:21,300
Gracias.
546
00:32:21,880 --> 00:32:22,320
Oye, Isaac,
547
00:32:23,280 --> 00:32:24,580
a ver si puedes convencer a tu primo
548
00:32:24,580 --> 00:32:25,540
de que escuche al abogado.
549
00:32:25,800 --> 00:32:26,760
Vale, porque no sé por qué,
550
00:32:26,880 --> 00:32:27,340
pero no hay razón.
551
00:32:27,940 --> 00:32:28,720
El intento.
552
00:32:29,540 --> 00:32:30,220
Yo creo que tu primo
553
00:32:30,220 --> 00:32:31,100
todavía no es consciente
554
00:32:31,100 --> 00:32:32,120
en el yo que se ha metido, ¿verdad?
555
00:32:33,660 --> 00:32:34,720
Fermín es inocente.
556
00:32:35,100 --> 00:32:36,220
No me caben ninguna duda.
557
00:32:36,660 --> 00:32:37,960
¿Tú sabías que él estaba preparando
558
00:32:37,960 --> 00:32:39,280
la vida del pueblo cuando le detuvieron?
559
00:32:43,580 --> 00:32:44,600
¿Y dijo a dónde iba?
560
00:32:44,880 --> 00:32:45,160
No.
561
00:32:45,580 --> 00:32:47,220
Y tampoco se muestra muy colaborador
562
00:32:47,220 --> 00:32:47,780
con la investigación.
563
00:32:48,000 --> 00:32:48,100
¿No?
564
00:32:48,320 --> 00:32:48,840
¿Por qué no?
565
00:32:49,220 --> 00:32:50,720
Pues eso deberías de preguntárselo a él.
566
00:32:50,980 --> 00:32:51,720
Porque para empezar
567
00:32:51,720 --> 00:32:52,880
se niega a decir dónde estuvo
568
00:32:52,880 --> 00:32:53,840
el día que mataron a Mariela.
569
00:32:55,320 --> 00:32:56,460
¿O sea que no tiene coartada?
570
00:32:56,600 --> 00:32:57,300
No, peor aún.
571
00:32:57,980 --> 00:32:58,360
Mintió.
572
00:32:59,080 --> 00:33:00,480
Porque él dijo que estaba solo en casa
573
00:33:00,480 --> 00:33:01,840
y hay testigos que le vieron en la calle.
574
00:33:05,800 --> 00:33:06,620
Es que nunca he visto
575
00:33:06,620 --> 00:33:07,920
a un inocente que parezca tan culpable.
576
00:33:11,260 --> 00:33:12,380
Mira, ya puedes pasar.
577
00:33:12,960 --> 00:33:13,500
Te espero aquí.
578
00:33:25,980 --> 00:33:26,500
Gracias.
579
00:33:33,300 --> 00:33:34,600
Me dijeron que tenía visita,
580
00:33:34,720 --> 00:33:35,500
pero no sabía que eras tú.
581
00:33:49,560 --> 00:33:50,620
Pensaba que estabas en Coruña.
582
00:33:51,480 --> 00:33:52,280
Acabo de llegar.
583
00:33:53,100 --> 00:33:54,440
Me llamó Lucas esta mañana.
584
00:33:55,580 --> 00:33:56,560
Me lo contó todo.
585
00:33:59,120 --> 00:34:00,020
¿Cómo está tu padre?
586
00:34:12,360 --> 00:34:13,500
Papá murió.
587
00:34:14,320 --> 00:34:15,040
¿Cómo?
588
00:34:17,620 --> 00:34:19,520
Se parecía que estaba fuera de peligro.
589
00:34:24,260 --> 00:34:25,320
¿Pudiste despedirte de él?
590
00:34:25,540 --> 00:34:26,120
Sí, sí.
591
00:34:27,160 --> 00:34:27,680
Fue ayer.
592
00:34:29,180 --> 00:34:30,460
Al poco de llegar yo a casa.
593
00:34:35,380 --> 00:34:36,780
Dios le perdona sus pecados.
594
00:34:38,820 --> 00:34:39,900
Lo siento mucho, Isaac.
595
00:34:41,820 --> 00:34:42,560
¿Tú cómo estás?
596
00:34:46,140 --> 00:34:46,920
Me lo entierro.
597
00:34:47,760 --> 00:34:48,520
Isaac, yo...
598
00:34:48,520 --> 00:34:49,700
Ya vale, Fermín está muerto.
599
00:34:49,800 --> 00:34:50,960
Ya no se puede hacer nada por él.
600
00:34:51,340 --> 00:34:51,740
Tú...
601
00:34:51,740 --> 00:34:53,200
Céntrate en lo que tienes encima.
602
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
Ana no está en casa.
603
00:35:02,960 --> 00:35:04,140
Estoy intentando localizarla,
604
00:35:04,220 --> 00:35:05,140
pero no me coge el teléfono.
605
00:35:05,260 --> 00:35:05,800
¿Tú sabes algo?
606
00:35:13,340 --> 00:35:15,100
Pues supongo que estará yendo para Coruña.
607
00:35:16,480 --> 00:35:17,860
Nos tuvimos que cruzar en el camino.
608
00:35:21,820 --> 00:35:24,140
A ver, Valentín me pone la cosa...
609
00:35:24,720 --> 00:35:25,440
bastante jodida.
610
00:35:27,640 --> 00:35:29,640
Tío, insiste en que tienes que hacerle caso a tu abogado.
611
00:35:30,180 --> 00:35:31,440
Ni siquiera necesitaba abogado.
612
00:35:32,260 --> 00:35:33,180
Yo no he matado a Mariela.
613
00:35:33,340 --> 00:35:34,020
Sí, eso ya lo sé,
614
00:35:34,100 --> 00:35:35,320
pero te vienen discutiendo con ella.
615
00:35:36,580 --> 00:35:37,900
Y dicen que estaba fuera de sí.
616
00:35:38,960 --> 00:35:39,440
Como lo has dicho,
617
00:35:39,540 --> 00:35:40,920
se está rumoreando que si estabais liados.
618
00:35:41,040 --> 00:35:42,400
Venga, bueno, eso no es verdad.
619
00:35:43,420 --> 00:35:44,140
Bueno, verdad o no,
620
00:35:44,360 --> 00:35:46,220
lo importante es lo que piensa la gente.
621
00:35:48,720 --> 00:35:50,240
Tío, en serio, ¿no tienes una coartada?
622
00:35:50,900 --> 00:35:52,840
No hay nadie que pueda decir
623
00:35:52,840 --> 00:35:54,320
que tú a esa hora es imposible
624
00:35:54,320 --> 00:35:55,160
que estuvieses en el bar.
625
00:36:09,540 --> 00:36:12,440
por cierto, ¿dónde estabas?
626
00:36:16,960 --> 00:36:17,680
¿Dónde estabas?
627
00:36:19,240 --> 00:36:20,440
Joder, mina.
628
00:36:22,080 --> 00:36:23,720
Tío, te he hecho una puta pregunta.
629
00:36:23,920 --> 00:36:25,220
¿Dónde coño estabas?
630
00:36:25,220 --> 00:36:26,500
Estaba en casa, Isaac.
631
00:36:27,060 --> 00:36:29,280
Estaba en casa leyendo.
632
00:36:29,720 --> 00:36:30,920
Pero si me acaba de decir Valentín
633
00:36:30,920 --> 00:36:31,720
que te vieron en la calle.
634
00:36:32,780 --> 00:36:34,320
Bueno, se habrán equivocado,
635
00:36:34,400 --> 00:36:35,540
me habrán confundido con otro.
636
00:36:38,020 --> 00:36:39,140
¿Y se equivoca tan bien
637
00:36:39,140 --> 00:36:39,660
cuando me dice
638
00:36:39,660 --> 00:36:40,560
que tenías todo preparado
639
00:36:40,560 --> 00:36:41,160
para irte de viaje?
640
00:36:46,640 --> 00:36:47,960
Me estaba preparando
641
00:36:47,960 --> 00:36:49,220
para hacer una visita
642
00:36:49,220 --> 00:36:50,040
a mi antiguo seminario.
643
00:37:02,140 --> 00:37:03,080
Ay, gracias.
644
00:37:03,100 --> 00:37:04,300
Me estaba quedando helada.
645
00:37:04,360 --> 00:37:04,620
Helada.
646
00:37:05,940 --> 00:37:07,580
Ya se nota que refresca, ¿eh?
647
00:37:09,020 --> 00:37:10,320
Se está acabando el verano.
648
00:37:12,160 --> 00:37:13,440
Parece mentira, ¿eh?
649
00:37:15,680 --> 00:37:17,220
Te juro que si cierro los ojos
650
00:37:17,220 --> 00:37:18,600
me imagino llegando a la isleta.
651
00:37:19,680 --> 00:37:21,080
Preparándome para las fiestas.
652
00:37:25,040 --> 00:37:26,740
Estaba deseando que viniera, ¿eh?
653
00:37:27,240 --> 00:37:28,080
Tenía tantas ganas
654
00:37:28,080 --> 00:37:28,620
de que hubiera hecho.
655
00:37:29,900 --> 00:37:30,620
Y yo.
656
00:37:31,580 --> 00:37:32,940
¿Te acuerdas que llevábamos
657
00:37:32,940 --> 00:37:34,000
todo el curso preparándolo?
658
00:37:35,380 --> 00:37:37,080
Iba a ser el verano perfecto.
659
00:37:39,180 --> 00:37:40,720
Y ha acabado siendo una pesadilla.
660
00:37:47,620 --> 00:37:48,380
Clara, de verdad,
661
00:37:48,440 --> 00:37:49,820
siento todo lo que ha pasado, ¿eh?
662
00:37:50,480 --> 00:37:51,260
Lo siento de verdad.
663
00:37:52,720 --> 00:37:53,900
Mateo, no te preocupes.
664
00:37:55,840 --> 00:37:56,960
Los dos hemos perdido
665
00:37:56,960 --> 00:37:57,880
a personas que queríamos.
666
00:38:01,020 --> 00:38:01,800
Queríamos mucho.
667
00:38:03,620 --> 00:38:06,120
Sí, pero yo quería a Mariela
668
00:38:06,120 --> 00:38:06,600
en el pasado.
669
00:38:08,020 --> 00:38:09,200
Y a Cora, tu presente.
670
00:38:15,980 --> 00:38:17,340
No me puedo ni imaginar
671
00:38:17,340 --> 00:38:18,280
lo que está pasando, Clara.
672
00:38:19,480 --> 00:38:20,640
Todo lo que estás sufriendo.
673
00:38:27,040 --> 00:38:28,480
¿Quién sabe qué hubiese sido de nosotros
674
00:38:28,480 --> 00:38:29,900
si no me hubiese comportado yo
675
00:38:29,900 --> 00:38:30,860
como un gilipolle?
676
00:38:33,700 --> 00:38:35,040
Si no nos hubiésemos distanciado
677
00:38:35,040 --> 00:38:35,440
este verano.
678
00:39:02,660 --> 00:39:04,980
Que te está engañando con tu primo.
679
00:39:06,520 --> 00:39:07,960
No te enteras de nada
680
00:39:07,960 --> 00:39:10,400
aunque te pase delante de las narices.
681
00:39:17,420 --> 00:39:18,300
Hola, Cari.
682
00:39:18,460 --> 00:39:19,160
Que ya ha llegado.
683
00:39:19,520 --> 00:39:19,820
La nuna.
684
00:39:20,340 --> 00:39:20,860
Luisito.
685
00:39:37,940 --> 00:39:40,740
La nuna.
686
00:39:40,740 --> 00:39:43,860
Gracias por ver el video.
687
00:40:12,560 --> 00:40:19,600
Ana, por fin. Escúchame, tienes que volver a la isleta. Pasó algo. Fermín tiene un problema.
688
00:40:31,360 --> 00:40:34,800
A mí me cuesta creer que Fermín y Mariela estuvieran juntos y que la hayan matado.
689
00:40:35,460 --> 00:40:38,100
Pues yo me descojono. Ojalá se pudra en la cárcel.
690
00:40:38,500 --> 00:40:40,080
¿Tú sabes que nunca fue santo de mi devoción?
691
00:40:40,740 --> 00:40:42,100
Siempre metiéndose en lo que no le importaba.
692
00:40:42,360 --> 00:40:44,600
Como te digo claramente, un toca-pelota a nivel Dios.
693
00:40:45,020 --> 00:40:46,260
Pero de ella son asesinos.
694
00:40:46,440 --> 00:40:47,360
Pues yo sí que me lo creo.
695
00:40:47,760 --> 00:40:51,020
Te lo estaba follando, Marielita quería hablar y él se la quitó de en medio y ya está.
696
00:40:51,300 --> 00:40:52,760
De ella, Pepe, ¿tú crees de verdad que estaban juntos?
697
00:40:52,880 --> 00:40:53,880
Juntos y revueltos.
698
00:40:54,000 --> 00:40:55,500
Pero no es que estaba todo el día metido en el bar.
699
00:40:56,540 --> 00:40:57,100
Anda, mira.
700
00:40:58,420 --> 00:40:59,820
¿Parejita? ¿Dónde vais tan guapos?
701
00:40:59,940 --> 00:41:00,600
¿A dar un paseo?
702
00:41:00,700 --> 00:41:01,660
Qué raro.
703
00:41:02,280 --> 00:41:02,940
¿Qué raro por qué?
704
00:41:03,260 --> 00:41:05,100
Hombre, mujer, que normalmente lo haces sola.
705
00:41:05,100 --> 00:41:07,000
¿Cómo José siempre anda tan liado?
706
00:41:07,140 --> 00:41:08,500
Te equivocas, te equivoco.
707
00:41:08,640 --> 00:41:10,180
Yo siempre tengo tiempo para mi mujercita.
708
00:41:11,220 --> 00:41:13,440
Al que hace mucho que no veo es a Fernandito.
709
00:41:13,500 --> 00:41:14,020
¿Por dónde anda?
710
00:41:15,580 --> 00:41:16,440
En la oficina.
711
00:41:16,680 --> 00:41:17,380
Ah, en la oficina.
712
00:41:17,380 --> 00:41:18,060
El pobre no para.
713
00:41:18,500 --> 00:41:18,980
¿En la oficina?
714
00:41:19,180 --> 00:41:20,480
Eso es un bar nuevo, ¿no?
715
00:41:21,140 --> 00:41:22,300
Yo es que no soy muy de bares.
716
00:41:23,220 --> 00:41:23,560
¡Hasta luego!
717
00:41:23,560 --> 00:41:25,120
No sé cómo lo tienes.
718
00:41:25,920 --> 00:41:27,540
Oye, qué colgante más mono, ¿no?
719
00:41:27,580 --> 00:41:28,700
Que es nuevo, no te lo había visto.
720
00:41:29,180 --> 00:41:30,100
Te lo ha comprado Pepe.
721
00:41:30,320 --> 00:41:31,080
Muy fino, ¿verdad?
722
00:41:31,280 --> 00:41:32,540
Sí, qué detallazo.
723
00:41:33,100 --> 00:41:34,960
No tienes algo gordo que hacerte perdonar, ¿no?
724
00:41:37,300 --> 00:41:38,800
Oye, ¿no será tu cumpleaños?
725
00:41:39,120 --> 00:41:41,740
Que tú eres capaz de no decir nada por no invitarte.
726
00:41:42,080 --> 00:41:43,040
No, pero ¿sabes qué te digo?
727
00:41:43,120 --> 00:41:44,280
Que hay mucho que celebrar.
728
00:41:44,700 --> 00:41:44,780
Sí.
729
00:41:45,260 --> 00:41:47,380
¿Por qué no le dices a tus amigas que se vengan a cenar mañana?
730
00:41:47,880 --> 00:41:48,280
¿Sí?
731
00:41:48,540 --> 00:41:49,200
Pues claro.
732
00:41:49,980 --> 00:41:51,700
Claro, que se vengan Valentina y Fernandito.
733
00:41:52,080 --> 00:41:54,020
Y por un día que no trabaje tanto, no pasa nada.
734
00:41:54,960 --> 00:41:56,380
Pues mira, sí que nos apuntamos.
735
00:41:56,520 --> 00:41:58,560
Que hace siglos que no vamos por vuestra casa.
736
00:41:58,680 --> 00:42:01,320
Bueno, y así veis los muebles nuevos que hemos comprado.
737
00:42:01,580 --> 00:42:03,140
Hemos comprado un sofá comodísimo.
738
00:42:03,320 --> 00:42:03,940
¿Qué sabes qué pasa?
739
00:42:04,000 --> 00:42:05,780
Que estábamos hartos ya de ver siempre lo mismo.
740
00:42:05,940 --> 00:42:07,360
Y queremos renovar un poquito.
741
00:42:07,840 --> 00:42:08,320
Mira, pues nada.
742
00:42:08,500 --> 00:42:09,260
¿Qué hora nos pasamos?
743
00:42:09,840 --> 00:42:10,500
¿Solo a las 8?
744
00:42:10,580 --> 00:42:10,960
No, mujer.
745
00:42:11,120 --> 00:42:12,240
Ya que estamos, que se pasen antes.
746
00:42:12,560 --> 00:42:15,140
Y tú, una cervecita, un aperitivito, un pisco lábis, ¿no?
747
00:42:15,340 --> 00:42:16,000
Bueno, pues nada.
748
00:42:16,300 --> 00:42:17,460
No tenemos que llevar nada, ¿no?
749
00:42:17,460 --> 00:42:18,400
No, no hace falta, mujer.
750
00:42:18,760 --> 00:42:19,460
Bueno, muy bien.
751
00:42:19,560 --> 00:42:20,160
Allí nos vemos.
752
00:42:20,160 --> 00:42:22,160
Venga, seguimos con nuestro paseo.
753
00:42:22,340 --> 00:42:23,040
Venga, hasta luego.
754
00:42:23,620 --> 00:42:24,000
Con Dios.
755
00:42:25,440 --> 00:42:26,440
Qué malas que son.
756
00:42:26,640 --> 00:42:27,560
Es que no las aguanto.
757
00:42:28,040 --> 00:42:29,120
De verdad que no las aguanto.
758
00:42:29,300 --> 00:42:29,880
Ay, Pepe, de verdad.
759
00:42:30,160 --> 00:42:31,220
¿Qué forma has hecho?
760
00:42:31,360 --> 00:42:32,280
Es que yo estoy aquí.
761
00:42:48,660 --> 00:42:49,280
¿Qué pasa?
762
00:42:50,380 --> 00:42:51,100
¿Y mamá?
763
00:42:52,140 --> 00:42:53,540
En el ayuntamiento, supongo.
764
00:42:56,000 --> 00:42:57,360
¿Y tú dónde has estado?
765
00:43:00,080 --> 00:43:00,560
Pues...
766
00:43:00,560 --> 00:43:01,860
Estaba dando una vuelta con Clara.
767
00:43:04,220 --> 00:43:04,700
¿Con...
768
00:43:05,540 --> 00:43:06,260
¿Con Clara?
769
00:43:07,180 --> 00:43:07,560
Ajá.
770
00:43:09,180 --> 00:43:11,200
Ha venido a verme cuando se enteró de lo de Mariela y Fermín.
771
00:43:13,820 --> 00:43:14,300
Ya.
772
00:43:26,680 --> 00:43:27,880
Pues hemos estado hablando.
773
00:43:28,520 --> 00:43:29,180
Clara y yo.
774
00:43:30,760 --> 00:43:32,160
Y súper bien, ¿eh?
775
00:43:32,600 --> 00:43:34,540
Hacía tiempo que no estábamos tan bien juntos, ¿sabes?
776
00:43:35,540 --> 00:43:37,220
Hablando sin malos rollos.
777
00:43:37,800 --> 00:43:38,600
Súper sinceros.
778
00:43:40,060 --> 00:43:41,000
Me alegró mucho yo.
779
00:43:42,780 --> 00:43:44,700
No sé, a lo mejor la vida nos está dando otra oportunidad.
780
00:43:50,580 --> 00:43:52,880
¿Y crees que Clara y tú podías volver?
781
00:43:54,500 --> 00:43:55,440
Bueno, ¿por qué no?
782
00:43:56,720 --> 00:43:58,500
Al final nosotros nos gustamos.
783
00:43:59,620 --> 00:44:01,140
Vamos, que yo a Clara la sigo queriendo.
784
00:44:03,660 --> 00:44:05,200
A ver, que es complicado, ¿no?
785
00:44:06,140 --> 00:44:06,540
Porque...
786
00:44:06,980 --> 00:44:08,040
Todo lo que ha pasado.
787
00:44:08,900 --> 00:44:10,000
Lo de Mariela.
788
00:44:10,340 --> 00:44:11,020
Lo de Riaco.
789
00:44:12,240 --> 00:44:13,920
Es horrible, pero...
790
00:44:21,320 --> 00:44:22,760
No sé, al final la vida sigue, ¿no?
791
00:44:24,380 --> 00:44:25,360
Habrá que tirar para adelante.
792
00:44:35,940 --> 00:44:36,920
Bueno, voy a adusarme.
793
00:44:38,380 --> 00:44:39,400
Avísame cuando venga mamá.
794
00:44:44,320 --> 00:45:00,560
No sé, no sé, no sé.
795
00:45:11,420 --> 00:45:13,200
No sé, no sé.
796
00:45:13,200 --> 00:45:14,140
No sé, no sé.
797
00:45:14,180 --> 00:45:16,300
No sé, no sé.
798
00:45:17,180 --> 00:45:18,100
No sé, no sé.
799
00:45:18,100 --> 00:45:19,020
Padre, tiene visita.
800
00:45:50,620 --> 00:45:51,560
Padre.
801
00:45:56,920 --> 00:45:58,940
¿Es necesario que esté esposado?
802
00:45:59,180 --> 00:46:00,800
Lo siento, hay protocolo.
803
00:46:02,400 --> 00:46:03,140
Gracias.
804
00:46:12,180 --> 00:46:13,240
¿Cómo se ha enterado?
805
00:46:15,540 --> 00:46:16,840
Las noticias vuelan.
806
00:46:17,420 --> 00:46:18,960
Sobre todo si son tan malas.
807
00:46:21,880 --> 00:46:23,800
He intentado contener el escándalo,
808
00:46:24,020 --> 00:46:26,460
pero no podré defenderte mucho más tiempo entre lo que has pagado.
809
00:46:26,980 --> 00:46:28,080
Haga lo que tenga que hacer,
810
00:46:28,200 --> 00:46:30,240
pero no quiero que se meta ningún problema por mí.
811
00:46:31,620 --> 00:46:33,220
Me temo que los problemas son tuyos, hijo.
812
00:46:38,040 --> 00:46:39,060
Ya sé la respuesta.
813
00:46:40,100 --> 00:46:41,240
Que tú no eres capaz.
814
00:46:41,840 --> 00:46:43,080
Pero debo preguntártelo.
815
00:46:45,300 --> 00:46:46,820
¿Mataste a esa pobre chica?
816
00:46:49,140 --> 00:46:50,240
Claro que no, padre.
817
00:46:51,120 --> 00:46:53,620
Entonces, hay que sacarte de aquí de inmediato.
818
00:46:54,140 --> 00:46:55,140
Eres inocente.
819
00:46:57,680 --> 00:46:58,980
Puede que yo no la matara,
820
00:47:01,160 --> 00:47:02,400
pero no soy inocente.
821
00:47:03,000 --> 00:47:03,980
¿Qué estás diciendo?
822
00:47:04,340 --> 00:47:06,120
Mi comportamiento con ella la confundió.
823
00:47:06,380 --> 00:47:08,080
Ella pensaba que yo la quería,
824
00:47:08,340 --> 00:47:09,060
como hombre.
825
00:47:09,960 --> 00:47:12,300
Y se sintió totalmente despreciada.
826
00:47:14,660 --> 00:47:15,380
Hijo,
827
00:47:17,320 --> 00:47:18,040
esas cosas
828
00:47:18,040 --> 00:47:19,940
a veces pasan.
829
00:47:21,060 --> 00:47:22,600
La línea entre la amistad
830
00:47:22,600 --> 00:47:23,340
y el amor
831
00:47:23,340 --> 00:47:25,060
se vuelve muy fina.
832
00:47:26,040 --> 00:47:28,140
Pero tú no podías darle lo que deseaba.
833
00:47:28,580 --> 00:47:30,100
Tus votos te lo impedían.
834
00:47:30,180 --> 00:47:30,840
Mis votos
835
00:47:30,840 --> 00:47:33,160
no me impidieron que amase a Ana.
836
00:47:35,160 --> 00:47:36,020
Ella se enteró
837
00:47:37,420 --> 00:47:38,600
y se sintió traicionada
838
00:47:38,600 --> 00:47:39,260
por el único hombre
839
00:47:39,260 --> 00:47:40,340
que la había apoyado en este pueblo.
840
00:47:41,520 --> 00:47:42,420
Yo no la estrangulé, padre,
841
00:47:42,540 --> 00:47:44,380
pero me siento igual de responsable
842
00:47:44,380 --> 00:47:45,600
que el canalla que lo haya hecho.
843
00:47:46,180 --> 00:47:46,580
Fermín,
844
00:47:47,220 --> 00:47:48,100
tus faltas son graves.
845
00:47:49,040 --> 00:47:50,460
Pero no eres un asesino.
846
00:47:51,580 --> 00:47:52,680
No te dejes condenar
847
00:47:52,680 --> 00:47:53,280
por un crimen
848
00:47:53,280 --> 00:47:54,100
que no has cometido.
849
00:47:57,060 --> 00:47:58,100
¿No estarás tratando
850
00:47:58,100 --> 00:47:58,960
de limpiar tus pecados
851
00:47:58,960 --> 00:47:59,460
de esta forma?
852
00:47:59,980 --> 00:48:00,680
¿Acaso no sería
853
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
una penitencia justa?
854
00:48:02,740 --> 00:48:04,060
¿Sabes lo que estaba a punto de hacer
855
00:48:04,060 --> 00:48:05,240
cuando me detuvieron?
856
00:48:06,880 --> 00:48:08,480
Estaba preparando la maleta
857
00:48:08,480 --> 00:48:09,460
para marcharme con Ana.
858
00:48:10,800 --> 00:48:12,200
Y iba a dejar todo esto
859
00:48:12,200 --> 00:48:13,720
al pueblo,
860
00:48:13,740 --> 00:48:14,140
a todos,
861
00:48:15,170 --> 00:48:15,980
a mi primo,
862
00:48:16,360 --> 00:48:17,240
a mi Dios.
863
00:48:23,200 --> 00:48:23,940
Fermín,
864
00:48:26,270 --> 00:48:27,320
solo nuestro Señor
865
00:48:27,320 --> 00:48:28,960
puede perdonarte.
866
00:48:29,620 --> 00:48:31,180
Tu sacrificio sería inútil.
867
00:48:33,100 --> 00:48:34,600
¿Fue inútil su sacrificio
868
00:48:34,600 --> 00:48:35,660
dejándose crucificar
869
00:48:35,660 --> 00:48:36,700
por nuestros pecados?
870
00:48:37,360 --> 00:48:38,660
¿No debería hacer yo lo mismo
871
00:48:38,660 --> 00:48:39,200
por los míos?
872
00:48:39,360 --> 00:48:40,680
¿Te atreves a compararte con él?
873
00:48:40,860 --> 00:48:41,580
No, para nada,
874
00:48:41,700 --> 00:48:41,800
pero
875
00:48:44,180 --> 00:48:45,360
no puedo dejar de pensar
876
00:48:45,360 --> 00:48:46,080
que no puedo luchar
877
00:48:46,080 --> 00:48:46,700
por una libertad
878
00:48:46,700 --> 00:48:47,560
que no me merezco, padre.
879
00:48:56,960 --> 00:48:58,120
A ver si el patrón
880
00:48:58,120 --> 00:48:59,320
contrata pronto a alguien.
881
00:48:59,540 --> 00:49:00,360
Esto es mucho corro
882
00:49:00,360 --> 00:49:01,200
para nosotros dos.
883
00:49:01,740 --> 00:49:02,500
No sé,
884
00:49:02,660 --> 00:49:03,040
Kamal.
885
00:49:03,820 --> 00:49:04,860
Es que a mí me daría
886
00:49:04,860 --> 00:49:05,400
mucho palo
887
00:49:05,400 --> 00:49:06,040
ver a alguien
888
00:49:06,040 --> 00:49:06,880
en el puesto de Riaco,
889
00:49:07,000 --> 00:49:07,140
tío.
890
00:49:08,100 --> 00:49:08,440
Además,
891
00:49:08,620 --> 00:49:08,940
tú y yo
892
00:49:08,940 --> 00:49:10,000
más o menos
893
00:49:10,000 --> 00:49:10,760
nos arreglamos,
894
00:49:10,800 --> 00:49:10,920
¿no?
895
00:49:11,440 --> 00:49:12,560
Más menos que más,
896
00:49:12,560 --> 00:49:13,000
jefa.
897
00:49:17,660 --> 00:49:18,400
Ahora vuelvo.
898
00:49:27,240 --> 00:49:27,980
Pensaba que seguías
899
00:49:27,980 --> 00:49:28,440
en Coruña.
900
00:49:29,460 --> 00:49:29,940
Ya ves.
901
00:49:32,480 --> 00:49:33,460
¿Y por qué has vuelto?
902
00:49:35,120 --> 00:49:35,720
Tú no sabes
903
00:49:35,720 --> 00:49:36,120
lo que le pasó
904
00:49:36,120 --> 00:49:36,580
a mi primo.
905
00:49:37,620 --> 00:49:38,180
Sí, claro.
906
00:49:38,320 --> 00:49:38,980
Una gilipollez
907
00:49:38,980 --> 00:49:39,700
como otra cualquiera.
908
00:49:40,560 --> 00:49:40,920
Fermín,
909
00:49:40,940 --> 00:49:41,440
un asesino.
910
00:49:41,680 --> 00:49:42,220
Es que yo ya no sé
911
00:49:42,220 --> 00:49:43,000
lo que se fuman los polis,
912
00:49:46,180 --> 00:49:46,540
Y...
913
00:49:46,540 --> 00:49:47,100
Ana,
914
00:49:47,200 --> 00:49:48,000
¿qué piensas de esto?
915
00:49:48,180 --> 00:49:49,140
¿Lo has hablado con ella?
916
00:49:51,700 --> 00:49:52,060
Isaac,
917
00:49:53,080 --> 00:49:53,680
has vuelto también
918
00:49:53,680 --> 00:49:54,200
por ella, ¿no?
919
00:49:54,240 --> 00:49:54,420
O sea,
920
00:49:55,200 --> 00:49:55,860
seguís juntos.
921
00:49:57,660 --> 00:49:58,200
A mí ahora
922
00:49:58,200 --> 00:49:58,900
lo que me preocupa
923
00:49:58,900 --> 00:49:59,900
es que mi primo
924
00:49:59,900 --> 00:50:00,580
está acusado
925
00:50:00,580 --> 00:50:01,180
de asesinato.
926
00:50:02,160 --> 00:50:02,480
O sea,
927
00:50:02,540 --> 00:50:02,900
que tampoco
928
00:50:02,900 --> 00:50:03,500
vamos a hablar
929
00:50:03,500 --> 00:50:04,200
de lo que pasó
930
00:50:04,200 --> 00:50:04,920
la otra noche.
931
00:50:08,320 --> 00:50:08,680
¿Qué?
932
00:50:09,380 --> 00:50:09,940
La noche
933
00:50:09,940 --> 00:50:10,520
que murió Marila,
934
00:50:10,560 --> 00:50:10,840
la noche
935
00:50:10,840 --> 00:50:11,540
que pasamos juntos.
936
00:50:18,880 --> 00:50:20,060
que no pasó nada.
937
00:50:21,120 --> 00:50:21,600
Isaac,
938
00:50:22,200 --> 00:50:22,840
no follamos,
939
00:50:22,980 --> 00:50:23,720
pero algo sí que pasó.
940
00:50:24,300 --> 00:50:24,900
Ahora no trates
941
00:50:24,900 --> 00:50:25,380
de negarlo.
942
00:50:30,380 --> 00:50:31,400
Yo creo que pasó
943
00:50:31,400 --> 00:50:31,840
que ninguno
944
00:50:31,840 --> 00:50:32,200
de los dos
945
00:50:32,200 --> 00:50:33,360
estaba en su mejor momento.
946
00:50:34,780 --> 00:50:35,260
Bueno,
947
00:50:35,860 --> 00:50:36,600
por lo menos yo.
948
00:50:37,640 --> 00:50:37,960
ya,
949
00:50:38,060 --> 00:50:38,420
ya lo sé,
950
00:50:38,560 --> 00:50:39,020
pero yo,
951
00:50:39,600 --> 00:50:40,600
yo sé lo que sentí
952
00:50:40,600 --> 00:50:41,660
y lo que sigo sintiendo.
953
00:50:49,020 --> 00:50:49,720
Yo no soy como
954
00:50:49,720 --> 00:50:50,120
Cresna,
955
00:50:50,280 --> 00:50:50,300
ahora.
956
00:50:54,220 --> 00:50:54,900
Tú te mereces
957
00:50:54,900 --> 00:50:55,460
a alguien mejor.
958
00:50:56,380 --> 00:50:56,880
De verdad.
959
00:51:03,120 --> 00:51:04,080
dale recuerdos
960
00:51:04,080 --> 00:51:04,560
a tu primo
961
00:51:04,560 --> 00:51:05,780
que seguro
962
00:51:05,780 --> 00:51:06,100
que pronto
963
00:51:06,100 --> 00:51:06,720
se aclara todo.
964
00:51:07,380 --> 00:51:07,500
¿Eh?
965
00:51:18,700 --> 00:51:19,640
¿Y esa mesa
966
00:51:19,640 --> 00:51:20,620
que celebramos?
967
00:51:21,760 --> 00:51:22,500
Hoy en la cena.
968
00:51:23,900 --> 00:51:24,680
Pero si te habrá olvidado,
969
00:51:24,740 --> 00:51:24,960
¿no, Pepe?
970
00:51:25,140 --> 00:51:25,900
¿Cómo se me va a olvidar?
971
00:51:25,980 --> 00:51:26,600
Si ha sido idea mía.
972
00:51:27,260 --> 00:51:28,540
Me parece mucho despliegue
973
00:51:28,540 --> 00:51:29,440
para estos cuatro paletos.
974
00:51:29,920 --> 00:51:30,200
Hombre,
975
00:51:30,280 --> 00:51:31,080
son nuestros amigos.
976
00:51:31,980 --> 00:51:32,180
Mira,
977
00:51:32,260 --> 00:51:33,080
déjame que presumo un poco,
978
00:51:33,160 --> 00:51:33,240
¿eh?
979
00:51:33,360 --> 00:51:33,660
Que sí,
980
00:51:33,800 --> 00:51:33,900
mujer,
981
00:51:34,000 --> 00:51:35,040
tú presume ahora que puedes.
982
00:51:35,580 --> 00:51:35,820
Oye,
983
00:51:35,860 --> 00:51:36,680
¿tú no has visto mi cartera?
984
00:51:37,100 --> 00:51:37,960
¿Pero tú vas a salir?
985
00:51:38,100 --> 00:51:38,320
Nada,
986
00:51:38,400 --> 00:51:39,020
cinco minutos,
987
00:51:39,220 --> 00:51:40,080
que nada,
988
00:51:40,160 --> 00:51:40,920
que he quedado con un tío
989
00:51:40,920 --> 00:51:41,400
de la caleta,
990
00:51:41,460 --> 00:51:41,680
ya está.
991
00:51:41,820 --> 00:51:42,060
Pepe,
992
00:51:42,120 --> 00:51:42,400
te lo pido,
993
00:51:42,500 --> 00:51:42,700
por favor,
994
00:51:42,700 --> 00:51:43,540
no vayas a llegar tarde,
995
00:51:43,620 --> 00:51:43,660
¿eh?
996
00:51:43,660 --> 00:51:44,200
Pero no me te consigues,
997
00:51:44,300 --> 00:51:44,420
coño,
998
00:51:44,500 --> 00:51:45,060
que llego a la hora,
999
00:51:45,120 --> 00:51:45,420
hostia.
1000
00:51:45,680 --> 00:51:45,960
Vale,
1001
00:51:46,080 --> 00:51:46,240
vale,
1002
00:51:46,300 --> 00:51:46,460
vale,
1003
00:51:46,980 --> 00:51:47,900
es que estoy muy nerviosa.
1004
00:51:48,600 --> 00:51:49,200
Hace tanto tiempo
1005
00:51:49,200 --> 00:51:50,080
que no viene nadie a casa
1006
00:51:50,080 --> 00:51:51,440
que quiero que quede todo perfecto.
1007
00:51:52,220 --> 00:51:53,200
¿Tú sabes la cantidad de veces
1008
00:51:53,200 --> 00:51:54,540
que he puesto yo excusas
1009
00:51:54,540 --> 00:51:55,360
impidiendo que la gente
1010
00:51:55,360 --> 00:51:55,800
viniera aquí
1011
00:51:55,800 --> 00:51:56,800
para que viera cómo vivíamos?
1012
00:51:57,600 --> 00:51:57,860
Ahora,
1013
00:51:58,040 --> 00:51:58,520
que se acabó,
1014
00:51:58,620 --> 00:51:58,660
¿eh?
1015
00:51:58,800 --> 00:51:59,360
Que yo no vuelvo
1016
00:51:59,360 --> 00:52:00,060
a pasar más vergüenza,
1017
00:52:00,180 --> 00:52:00,320
vamos.
1018
00:52:00,320 --> 00:52:00,820
Claro que sí,
1019
00:52:00,900 --> 00:52:02,200
tú presume ahora que puedes.
1020
00:52:02,640 --> 00:52:02,960
Joder,
1021
00:52:03,060 --> 00:52:03,820
me cago en la leche.
1022
00:52:04,320 --> 00:52:05,040
Si es un toro,
1023
00:52:05,140 --> 00:52:05,440
me pilla.
1024
00:52:06,240 --> 00:52:06,560
Nada,
1025
00:52:07,080 --> 00:52:07,780
tú ponte guapa
1026
00:52:08,360 --> 00:52:09,600
y yo vengo enseguida.
1027
00:52:11,680 --> 00:52:12,220
Adiós.
1028
00:52:13,700 --> 00:52:14,520
No llegues tarde,
1029
00:52:14,640 --> 00:52:14,880
Pepe.
1030
00:52:22,160 --> 00:52:23,360
Tú estés muy callado,
1031
00:52:23,380 --> 00:52:23,540
¿no?
1032
00:52:25,440 --> 00:52:26,400
¿Qué rumias?
1033
00:52:27,420 --> 00:52:28,180
La tontería.
1034
00:52:29,960 --> 00:52:31,060
Cosas de la cofradía,
1035
00:52:31,220 --> 00:52:32,260
que ando dándole vuelta
1036
00:52:32,260 --> 00:52:33,120
a ver cómo la soluciono.
1037
00:52:33,620 --> 00:52:33,780
Ya,
1038
00:52:34,420 --> 00:52:35,480
si es que con tanta desgracia
1039
00:52:35,480 --> 00:52:36,080
parece mentira
1040
00:52:36,080 --> 00:52:36,720
que la vida siga.
1041
00:52:37,420 --> 00:52:38,660
¿Y qué sabemos de Farbín?
1042
00:52:39,520 --> 00:52:40,660
¿Lo van a dejar libre ya
1043
00:52:40,660 --> 00:52:40,900
o qué?
1044
00:52:41,220 --> 00:52:41,580
A ver,
1045
00:52:41,640 --> 00:52:41,780
Lucas,
1046
00:52:41,840 --> 00:52:42,800
es una investigación oficial
1047
00:52:43,300 --> 00:52:44,440
y yo no tengo los detalles
1048
00:52:44,440 --> 00:52:45,180
para contarte nada.
1049
00:52:45,780 --> 00:52:45,980
Coño,
1050
00:52:46,060 --> 00:52:47,000
pues cuéntanos lo que sepas.
1051
00:52:47,640 --> 00:52:48,200
Otra vez,
1052
00:52:48,340 --> 00:52:49,180
que no tengo detalles,
1053
00:52:49,260 --> 00:52:49,480
Lucas.
1054
00:52:50,680 --> 00:52:51,520
Qué bien estáis aquí,
1055
00:52:51,620 --> 00:52:51,740
¿no?
1056
00:52:51,960 --> 00:52:52,860
¿Qué hacéis en la lonja?
1057
00:52:54,160 --> 00:52:54,740
Pues mira,
1058
00:52:54,860 --> 00:52:55,920
tomando una cervecita
1059
00:52:55,920 --> 00:52:56,520
con Ramiro,
1060
00:52:56,920 --> 00:52:57,800
porque como ya yo
1061
00:52:57,800 --> 00:52:58,440
ya no tengo casa
1062
00:52:58,440 --> 00:52:59,100
donde tomarla.
1063
00:52:59,320 --> 00:52:59,600
Lucas,
1064
00:52:59,700 --> 00:53:00,580
tengamos la fiesta en paz,
1065
00:53:00,660 --> 00:53:00,760
¿vale?
1066
00:53:00,800 --> 00:53:01,500
No me mandes callar,
1067
00:53:01,540 --> 00:53:01,620
¿eh?
1068
00:53:01,840 --> 00:53:02,700
No me mandes callar,
1069
00:53:02,800 --> 00:53:03,040
Ramiro.
1070
00:53:04,860 --> 00:53:06,100
Me tomo algo con vosotros,
1071
00:53:06,100 --> 00:53:07,120
pero si no me saca el tema,
1072
00:53:07,220 --> 00:53:07,400
claro.
1073
00:53:07,940 --> 00:53:08,140
No,
1074
00:53:08,260 --> 00:53:09,140
si todavía te voy a tener
1075
00:53:09,140 --> 00:53:09,820
que pedir perdón
1076
00:53:09,820 --> 00:53:10,700
para haberme quitado la casa.
1077
00:53:10,800 --> 00:53:11,120
Joder,
1078
00:53:11,240 --> 00:53:11,440
Lucas,
1079
00:53:11,920 --> 00:53:12,120
ya.
1080
00:53:16,640 --> 00:53:17,000
Vale.
1081
00:53:19,320 --> 00:53:20,100
Ya me callo.
1082
00:53:24,900 --> 00:53:25,300
Valentín,
1083
00:53:25,440 --> 00:53:26,200
cuéntanos algo más
1084
00:53:26,200 --> 00:53:26,880
de la investigación
1085
00:53:26,880 --> 00:53:27,700
de Fermín.
1086
00:53:28,100 --> 00:53:28,980
¿Hay alguna novedad?
1087
00:53:29,320 --> 00:53:30,040
La Guardia Civil
1088
00:53:30,040 --> 00:53:30,760
sigue investigando
1089
00:53:30,760 --> 00:53:31,340
y están esperando
1090
00:53:31,340 --> 00:53:31,940
a que él confiese.
1091
00:53:32,280 --> 00:53:33,220
¿Que confiese qué?
1092
00:53:33,600 --> 00:53:33,900
A ver,
1093
00:53:33,960 --> 00:53:34,280
no lo sé,
1094
00:53:34,340 --> 00:53:34,520
Lucas,
1095
00:53:34,600 --> 00:53:34,940
no lo sé.
1096
00:53:35,700 --> 00:53:36,340
La Guardia Civil
1097
00:53:36,340 --> 00:53:36,820
tiene muy claro
1098
00:53:36,820 --> 00:53:37,660
que él es el asesino
1099
00:53:37,660 --> 00:53:38,560
y que lo van a poder demostrar.
1100
00:53:38,980 --> 00:53:40,360
Pero eso no tiene sentido.
1101
00:53:40,540 --> 00:53:41,460
Fermín no lo hizo,
1102
00:53:41,560 --> 00:53:41,760
joder.
1103
00:53:46,780 --> 00:53:49,860
a todos nos cuesta creer
1104
00:53:49,860 --> 00:53:50,280
que fue él
1105
00:53:50,280 --> 00:53:50,940
quien lo hizo.
1106
00:53:54,620 --> 00:53:55,100
Venga,
1107
00:53:56,340 --> 00:53:56,960
seguro que pronto
1108
00:53:56,960 --> 00:53:57,740
pasa todo esto
1109
00:53:57,740 --> 00:53:59,100
y deja libre a Fermín.
1110
00:54:01,060 --> 00:54:01,940
No te creas,
1111
00:54:02,000 --> 00:54:02,220
Lucas.
1112
00:54:03,260 --> 00:54:03,740
El pobre
1113
00:54:03,740 --> 00:54:04,200
no lo va a tener
1114
00:54:04,200 --> 00:54:04,700
nada fácil.
1115
00:54:05,840 --> 00:54:06,500
No colabora
1116
00:54:06,500 --> 00:54:07,640
y parece que está ocultando algo.
1117
00:54:08,820 --> 00:54:09,300
Disculpadme,
1118
00:54:09,840 --> 00:54:10,820
tengo que volver al trabajo.
1119
00:54:14,240 --> 00:54:14,700
perdonadme,
1120
00:54:15,160 --> 00:54:15,840
está muy nervioso
1121
00:54:15,840 --> 00:54:16,340
con todo esto.
1122
00:54:16,400 --> 00:54:16,780
Ya sabéis
1123
00:54:16,780 --> 00:54:17,660
cómo aprecia a Fermín.
1124
00:54:22,260 --> 00:54:23,600
Entre los que han conseguido
1125
00:54:23,600 --> 00:54:24,780
colocar en otras casas
1126
00:54:24,780 --> 00:54:26,420
y los que se han largado
1127
00:54:26,420 --> 00:54:26,900
del pueblo,
1128
00:54:27,480 --> 00:54:28,440
aquí ya no quedan
1129
00:54:28,440 --> 00:54:29,220
apenas familias.
1130
00:54:30,240 --> 00:54:30,800
Lo que se han hecho
1131
00:54:30,800 --> 00:54:31,320
no tiene nombre.
1132
00:54:32,840 --> 00:54:33,960
Nos lo han quitado todo.
1133
00:54:34,700 --> 00:54:35,780
Eran nuestras casas.
1134
00:54:36,320 --> 00:54:36,940
Toda nuestra vida
1135
00:54:36,940 --> 00:54:37,720
estaba en la caleta.
1136
00:54:40,060 --> 00:54:40,820
al menos
1137
00:54:40,820 --> 00:54:41,220
Riaco
1138
00:54:41,900 --> 00:54:43,140
se libró de verlo.
1139
00:54:44,180 --> 00:54:45,140
¿Te imaginas
1140
00:54:45,140 --> 00:54:45,980
la que hubiese liado?
1141
00:54:47,400 --> 00:54:48,500
Pobre del policía
1142
00:54:48,500 --> 00:54:49,280
que hubiera intentado
1143
00:54:49,280 --> 00:54:49,980
desalojarlo.
1144
00:54:50,740 --> 00:54:51,740
Ya te digo.
1145
00:54:53,720 --> 00:54:54,420
He hecho tanto
1146
00:54:54,420 --> 00:54:54,820
de menos,
1147
00:54:55,000 --> 00:54:55,220
Nagori.
1148
00:54:56,660 --> 00:54:57,220
Cariño,
1149
00:54:58,820 --> 00:54:59,640
yo también.
1150
00:55:02,540 --> 00:55:03,620
Cuando voy al barco
1151
00:55:03,620 --> 00:55:04,900
no me hago la idea
1152
00:55:04,900 --> 00:55:06,040
de que él ya no está ahí
1153
00:55:06,040 --> 00:55:06,700
para esperarme.
1154
00:55:08,220 --> 00:55:08,720
Hola, Nagori.
1155
00:55:10,440 --> 00:55:11,200
Tú por aquí.
1156
00:55:12,240 --> 00:55:13,020
Hola, Teresa.
1157
00:55:13,360 --> 00:55:14,380
Pues he venido
1158
00:55:14,380 --> 00:55:15,460
a visitar a Mali.
1159
00:55:16,120 --> 00:55:16,920
¿Cómo no hay manera
1160
00:55:16,920 --> 00:55:17,600
de que venga al puerto?
1161
00:55:18,800 --> 00:55:19,680
Vente por casa
1162
00:55:19,680 --> 00:55:20,140
cuando quiera.
1163
00:55:20,400 --> 00:55:20,700
Ya sabes
1164
00:55:20,700 --> 00:55:21,480
que eres bienvenida.
1165
00:55:22,180 --> 00:55:22,860
Muchas gracias.
1166
00:55:23,400 --> 00:55:24,180
De gracias, nada.
1167
00:55:24,460 --> 00:55:25,040
Ahora os venís
1168
00:55:25,040 --> 00:55:25,880
las dos a cargar cajas
1169
00:55:25,880 --> 00:55:26,300
conmigo,
1170
00:55:26,460 --> 00:55:27,380
que tengo la furgoneta
1171
00:55:27,380 --> 00:55:28,060
llena de ropa
1172
00:55:28,060 --> 00:55:28,680
que nos han donado.
1173
00:55:28,860 --> 00:55:29,060
Anda.
1174
00:55:29,280 --> 00:55:29,820
¿Otra vez?
1175
00:55:30,140 --> 00:55:30,920
Sí, otra vez.
1176
00:55:31,380 --> 00:55:33,920
Sí, otra vez.
1177
00:55:34,500 --> 00:55:34,740
Sí, otra vez.
1178
00:55:50,440 --> 00:55:51,280
Ay, por fin.
1179
00:55:53,700 --> 00:55:54,060
Oye.
1180
00:55:55,160 --> 00:55:55,520
Hola.
1181
00:55:56,220 --> 00:55:56,960
Hola, pasal,
1182
00:55:57,020 --> 00:55:57,880
que pensaba que era José.
1183
00:55:58,520 --> 00:55:58,880
Cariño,
1184
00:55:58,940 --> 00:56:00,000
me parece que no somos José.
1185
00:56:00,520 --> 00:56:00,940
¿Qué pasa?
1186
00:56:01,000 --> 00:56:01,480
¿Que no está José?
1187
00:56:01,840 --> 00:56:03,040
No, estará a punto de venir.
1188
00:56:03,160 --> 00:56:04,140
He ido a comprar una cosilla.
1189
00:56:04,900 --> 00:56:05,660
Ya te dije yo
1190
00:56:05,660 --> 00:56:06,400
que era demasiado pronto.
1191
00:56:06,860 --> 00:56:07,460
Ya hay cosas yo
1192
00:56:07,460 --> 00:56:07,980
que tengo que hacer,
1193
00:56:08,080 --> 00:56:08,400
madre mía.
1194
00:56:08,780 --> 00:56:09,140
Cariño,
1195
00:56:09,200 --> 00:56:09,720
si nos dijeron
1196
00:56:09,720 --> 00:56:10,640
que vinieramos pronto,
1197
00:56:11,100 --> 00:56:11,460
¿verdad?
1198
00:56:11,600 --> 00:56:11,960
Sí, que sí,
1199
00:56:11,980 --> 00:56:12,580
que nos lo dijeron.
1200
00:56:12,700 --> 00:56:13,080
Ah, sabéis
1201
00:56:13,080 --> 00:56:13,580
dónde se ha metido
1202
00:56:13,580 --> 00:56:14,220
el gorfo ese.
1203
00:56:16,900 --> 00:56:17,880
¿Queréis tomar algo mientras?
1204
00:56:18,160 --> 00:56:18,700
Pues, por supuesto.
1205
00:56:19,020 --> 00:56:19,220
Hombre, claro.
1206
00:56:19,620 --> 00:56:20,900
El blanco hay que meterla en fría,
1207
00:56:21,240 --> 00:56:21,340
¿vale?
1208
00:56:21,340 --> 00:56:22,000
Sí, ya lo sé.
1209
00:56:22,320 --> 00:56:23,420
Mira, doradito, doradito.
1210
00:56:23,600 --> 00:56:24,560
Estos son de Navidad.
1211
00:56:25,220 --> 00:56:25,840
Tener cuidado,
1212
00:56:26,040 --> 00:56:26,840
no vaya ya quemada.
1213
00:56:27,040 --> 00:56:27,240
No.
1214
00:56:48,460 --> 00:56:49,600
Ana, te estaba llamando.
1215
00:56:49,680 --> 00:56:50,800
No sabía cuánto ibas a tardar.
1216
00:56:51,580 --> 00:56:52,540
¿Dónde está Fermín?
1217
00:56:52,980 --> 00:56:54,400
En el cuartel de la Guardia Civil.
1218
00:56:55,520 --> 00:56:57,080
Vale, pues me encambio
1219
00:56:57,080 --> 00:56:57,740
y nos vamos.
1220
00:57:00,920 --> 00:57:01,580
¿Dónde ibas?
1221
00:57:02,920 --> 00:57:03,820
¿Estabas yendo a Coluña?
1222
00:57:04,780 --> 00:57:05,140
Isaac,
1223
00:57:05,540 --> 00:57:06,820
tu primo está detenido
1224
00:57:06,820 --> 00:57:07,560
por asesinato.
1225
00:57:08,080 --> 00:57:08,780
Luego hablamos.
1226
00:57:12,640 --> 00:57:13,000
Bueno,
1227
00:57:13,040 --> 00:57:14,080
vamos ahí brindando, ¿no?
1228
00:57:14,260 --> 00:57:14,480
Vamos a ver.
1229
00:57:14,600 --> 00:57:15,060
Ahora sí.
1230
00:57:16,160 --> 00:57:16,520
¡Dai!
1231
00:57:18,900 --> 00:57:19,260
Nada,
1232
00:57:19,400 --> 00:57:19,960
que no lo coge,
1233
00:57:20,020 --> 00:57:20,320
no sé.
1234
00:57:21,460 --> 00:57:22,060
Si queréis,
1235
00:57:22,120 --> 00:57:22,880
toma otra cervecita,
1236
00:57:22,980 --> 00:57:23,500
un poquito de vino,
1237
00:57:23,580 --> 00:57:23,960
Valentín.
1238
00:57:24,120 --> 00:57:24,440
Chica,
1239
00:57:24,540 --> 00:57:25,560
que ya llevamos unas cuantas,
1240
00:57:25,640 --> 00:57:26,580
nos vas a emborrachar.
1241
00:57:26,680 --> 00:57:27,500
Sin comer nada.
1242
00:57:27,740 --> 00:57:28,140
Lo que digo yo,
1243
00:57:28,360 --> 00:57:29,640
¿qué es lo que ha ido a comprar José
1244
00:57:29,640 --> 00:57:30,220
que tarda tanto?
1245
00:57:30,740 --> 00:57:31,060
Tabaco.
1246
00:57:31,540 --> 00:57:32,340
Pero a Barcelona.
1247
00:57:36,920 --> 00:57:38,100
No le habrá pasado nada, ¿no?
1248
00:57:38,220 --> 00:57:39,140
Sí, seguro que eso.
1249
00:57:39,300 --> 00:57:39,480
Vamos, seguro que...
1250
00:57:39,480 --> 00:57:40,640
No, no, mujer estará llegando.
1251
00:57:40,820 --> 00:57:41,240
Sí, hombre,
1252
00:57:41,380 --> 00:57:42,680
eso dijiste hace más de una hora.
1253
00:57:44,100 --> 00:57:44,840
Yo, Dolores,
1254
00:57:45,020 --> 00:57:45,500
yo es que no quiero
1255
00:57:45,500 --> 00:57:46,240
que te lo tomes a mal,
1256
00:57:46,340 --> 00:57:47,620
pero tengo que volver a comisaría.
1257
00:57:48,460 --> 00:57:49,280
Bueno, pues si queréis,
1258
00:57:49,380 --> 00:57:50,900
voy sacando los primeros, ¿queréis?
1259
00:57:51,220 --> 00:57:52,600
Pues sí, yo creo que sí.
1260
00:57:52,600 --> 00:57:53,740
Lo mismo llega para los segundos.
1261
00:57:54,120 --> 00:57:55,240
O para el postre.
1262
00:57:58,140 --> 00:57:58,940
Es que es para comer,
1263
00:57:59,080 --> 00:57:59,400
será, vamos.
1264
00:57:59,620 --> 00:58:00,480
Es buenísima.
1265
00:58:01,460 --> 00:58:02,200
Claro que vamos,
1266
00:58:02,220 --> 00:58:02,660
será, va bien.
1267
00:58:02,680 --> 00:58:02,920
O no,
1268
00:58:03,000 --> 00:58:03,440
viene el día.
1269
00:58:04,080 --> 00:58:04,520
Vamos, come,
1270
00:58:04,620 --> 00:58:04,800
algo,
1271
00:58:04,980 --> 00:58:05,680
ya lo que...
1272
00:58:05,680 --> 00:58:05,840
¡Vamos!
1273
00:58:20,740 --> 00:58:22,200
Joder, con el punto de teléfono, tío.
1274
00:58:22,660 --> 00:58:23,280
¡No hay manera!
1275
00:58:23,760 --> 00:58:24,120
Vale.
1276
00:58:24,780 --> 00:58:25,620
¿Quién coño te llama tanto?
1277
00:58:25,780 --> 00:58:26,540
Que no hay nadie, coño.
1278
00:58:28,380 --> 00:58:28,900
Dame dos.
1279
00:58:44,500 --> 00:58:47,840
Es que no tiene ni coartada, ni le hace caso al abogado.
1280
00:58:48,440 --> 00:58:50,940
Es como si no fuese consciente del lío en el que está metido.
1281
00:58:51,200 --> 00:58:52,680
Es que es absurdo, no lo entiendo.
1282
00:58:53,280 --> 00:58:55,940
¿Qué les ha hecho pensar que Fermín podría haber matado a Mariela?
1283
00:58:56,640 --> 00:58:57,600
Ya está aquí el taxi.
1284
00:58:59,260 --> 00:59:00,480
¿Por qué les vienen a discutir?
1285
00:59:01,300 --> 00:59:03,400
Y al parecer Mariela estaba muy alterada.
1286
00:59:05,980 --> 00:59:08,140
¿Hay quien piensa que tenían una relación?
1287
00:59:11,440 --> 00:59:13,160
¿Fermín y Mariela estaban juntos?
1288
00:59:20,720 --> 00:59:21,640
Bueno.
1289
00:59:22,480 --> 00:59:23,100
Vamos.
1290
00:59:23,820 --> 00:59:25,500
Creo que puedo solucionar esto.
1291
00:59:26,160 --> 00:59:26,720
¿Cómo?
1292
00:59:29,900 --> 00:59:32,040
Fermín no estaba con Mariela.
1293
00:59:33,820 --> 00:59:34,280
Porque...
1294
00:59:38,560 --> 00:59:40,160
Esa noche la pasó conmigo.
1295
01:00:03,500 --> 01:00:06,360
Bueno, que lo siento mucho y muchas gracias por venir.
1296
01:00:06,680 --> 01:00:07,340
Buenas noches.
1297
01:00:07,760 --> 01:00:08,580
Nada, hija.
1298
01:00:08,680 --> 01:00:09,240
Gracias a ti.
1299
01:00:09,460 --> 01:00:10,360
No te preocupes por nada.
1300
01:00:10,740 --> 01:00:11,600
Habrá que repetirlo.
1301
01:00:11,840 --> 01:00:12,440
Así que sí, Paula.
1302
01:00:13,040 --> 01:00:14,500
Carlos, te entero unos ocho tarde.
1303
01:00:15,160 --> 01:00:15,440
Vale.
1304
01:00:15,600 --> 01:00:16,240
Buenas noches.
1305
01:00:16,520 --> 01:00:16,880
Hasta luego.
1306
01:00:17,500 --> 01:00:17,720
Bueno.
1307
01:00:18,460 --> 01:00:19,500
Dale recuerdo a José.
1308
01:00:19,720 --> 01:00:21,280
A ver si el próximo día se deja ver.
1309
01:00:21,480 --> 01:00:22,520
Que para un día que venimos...
1310
01:00:22,520 --> 01:00:22,820
Eso.
1311
01:00:22,960 --> 01:00:24,380
¿Te parece que no quiere nada con nosotros?
1312
01:00:25,180 --> 01:00:25,580
Totalmente.
1313
01:00:25,820 --> 01:00:26,260
Voy a tela.
1314
01:00:27,000 --> 01:00:27,640
Hasta luego.
1315
01:00:27,640 --> 01:00:27,660
No.
1316
01:00:27,960 --> 01:00:28,920
No.
1317
01:00:31,900 --> 01:00:33,300
No.
1318
01:00:38,540 --> 01:00:39,940
No.
1319
01:00:39,940 --> 01:00:42,040
No, no.
1320
01:01:09,940 --> 01:01:10,900
No, no.
1321
01:01:10,900 --> 01:01:10,980
No, no.
1322
01:01:10,980 --> 01:01:11,440
No, no.
1323
01:01:11,440 --> 01:01:12,500
No, no.
1324
01:01:12,500 --> 01:01:12,580
No, no.
1325
01:01:12,580 --> 01:01:13,140
No, no.
1326
01:01:13,140 --> 01:01:14,660
No, no.
1327
01:01:14,660 --> 01:01:16,760
No, no.
1328
01:01:16,760 --> 01:01:18,600
No, no.
1329
01:01:18,600 --> 01:01:18,900
No, no.
1330
01:01:18,900 --> 01:01:46,880
No, no.
1331
01:01:49,260 --> 01:01:52,060
No, no.
1332
01:02:16,540 --> 01:02:19,340
No, no.
1333
01:02:28,140 --> 01:02:28,220
No, no.
1334
01:02:31,940 --> 01:02:34,740
No, no.
1335
01:02:58,240 --> 01:03:01,040
No, no.
1336
01:03:28,900 --> 01:03:30,820
No, no.
1337
01:03:56,600 --> 01:03:59,400
No, no.
1338
01:03:59,400 --> 01:04:17,900
No, no.
1339
01:04:26,660 --> 01:04:29,460
No, no.
1340
01:04:39,960 --> 01:04:40,640
No, no.
1341
01:04:40,640 --> 01:05:10,340
No, no.
1342
01:05:10,340 --> 01:05:12,160
No, no.80622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof