Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,060 --> 00:00:01,540
.
2
00:00:09,180 --> 00:00:10,980
Creo que Isaac sabe lo nuestro.
3
00:00:12,180 --> 00:00:13,340
No podemos seguir así.
4
00:00:13,560 --> 00:00:14,160
¿Dónde estás?
5
00:00:15,620 --> 00:00:16,640
¿Quieres que me marche?
6
00:00:18,820 --> 00:00:19,680
Márchate, por favor.
7
00:00:20,560 --> 00:00:21,980
No me dejes sola, por favor.
8
00:00:22,620 --> 00:00:24,460
Ya, pero es que yo ahora necesito estar solo.
9
00:00:25,060 --> 00:00:26,840
Está claro que no necesitamos lo mismo.
10
00:00:30,480 --> 00:00:31,220
¿Esto qué es?
11
00:00:31,420 --> 00:00:33,260
Es la orden de desahucio para toda la caleta.
12
00:00:34,820 --> 00:00:36,260
Tenéis que abandonar vuestras casas.
13
00:00:37,000 --> 00:00:40,340
Agradezcamos a Fermín que nos haya cedido la iglesia para poder reunirnos.
14
00:00:40,560 --> 00:00:42,320
Vamos a hacernos oír, pero con cabeza.
15
00:00:42,600 --> 00:00:43,440
Conozco a esa gente.
16
00:00:43,660 --> 00:00:45,620
Van a luchar igual o más de lo que le hacía Riaco.
17
00:00:45,800 --> 00:00:47,540
Por honrarle a él y por sus casas.
18
00:00:47,660 --> 00:00:49,900
Me tienes harta con tu historia de justicia social.
19
00:00:50,020 --> 00:00:51,920
Esta es la realidad, no el Nuevo Testamento.
20
00:00:52,100 --> 00:00:52,740
Déjame en paz.
21
00:00:52,960 --> 00:00:54,860
Mariela, la única verdad es que no me voy a joder la vida
22
00:00:54,860 --> 00:00:56,620
porque una puta histérica no sepa callarse.
23
00:00:56,620 --> 00:00:58,600
Y a ti no ha podido salirte mejor la jugada, ¿verdad?
24
00:00:58,860 --> 00:01:00,000
No respira, no respira.
25
00:01:00,500 --> 00:01:02,480
Te cargas al tío que se follaba a tu novia y licho.
26
00:01:02,540 --> 00:01:05,460
Soy ese tío que te bajó de la vida como no te calles la puta boca.
27
00:01:05,620 --> 00:01:06,520
Pero es insospechoso ya.
28
00:01:06,720 --> 00:01:09,460
La única prueba que tienen es un rastro de pintura gris.
29
00:01:09,920 --> 00:01:13,760
Dice que no va a hablar, que la tiene controlada por la cuenta que le trae.
30
00:01:13,960 --> 00:01:15,980
Y si va a equivocar y si al final habla.
31
00:01:16,300 --> 00:01:18,760
Mira cómo va como mi padre por intentar no hacer lo correcto.
32
00:01:19,320 --> 00:01:21,280
No me quiero ir antes de que esto quede claro, ¿vale?
33
00:01:21,440 --> 00:01:22,060
No nos besamos.
34
00:01:22,260 --> 00:01:23,660
Tú me besaste si yo me aparte, ¿te acuerdas?
35
00:01:24,200 --> 00:01:24,560
Mariela.
36
00:01:24,600 --> 00:01:25,840
¿Qué hace? Fuera, fuera de mi coche.
37
00:01:26,440 --> 00:01:27,160
¡Una putaña!
38
00:01:33,600 --> 00:01:34,660
Espera un segundo, ¿qué te pasa?
39
00:01:34,980 --> 00:01:35,700
¡Déjame, coño!
40
00:01:36,480 --> 00:01:39,080
He pedido el traslado urgente a la parroquia que sea, me da igual.
41
00:01:39,320 --> 00:01:41,040
Para poder renunciar a ti tengo que alejarme.
42
00:01:41,320 --> 00:01:42,080
No verte nunca más.
43
00:02:06,540 --> 00:02:07,760
¿Tienes algo de bebé?
44
00:02:08,780 --> 00:02:09,540
Gracias.
45
00:02:27,020 --> 00:02:28,400
¿Desde cuándo te ha dado por beber?
46
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
A ver...
47
00:02:42,280 --> 00:02:43,460
¿Aún tienes miedo?
48
00:02:45,660 --> 00:02:47,480
No me hago la idea de que esté preso.
49
00:02:50,460 --> 00:02:53,560
Yo creo que necesito un tiempo para asimilarlo.
50
00:02:56,020 --> 00:03:01,960
Agore, a tu hermano le van a juzgar por tráfico de drogas y por malos tratos.
51
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
No va a volver.
52
00:03:06,360 --> 00:03:07,920
El miedo es libre.
53
00:03:11,250 --> 00:03:12,600
¿Por qué no nos dijiste nada?
54
00:03:15,860 --> 00:03:16,800
Pues...
55
00:03:18,060 --> 00:03:19,560
Por vergüenza.
56
00:03:21,390 --> 00:03:22,680
Miedo y vergüenza.
57
00:03:22,680 --> 00:03:25,380
Es normal sentir vergüenza cuando te maltrata.
58
00:03:29,320 --> 00:03:30,580
¿Tu padre?
59
00:03:40,480 --> 00:03:42,660
John y yo vivíamos con mi padre.
60
00:03:43,860 --> 00:03:46,400
Mi madre murió cuando éramos pequeños.
61
00:03:48,720 --> 00:03:51,440
Y mi padre no... no lo superó.
62
00:03:52,580 --> 00:03:57,040
Yo creo que tampoco pudo soportar el tener un hijo que no hacía más que meterse en problemas.
63
00:04:00,900 --> 00:04:03,560
Pero mi padre murió y entonces, pues...
64
00:04:03,560 --> 00:04:04,280
Vino lo peor.
65
00:04:05,900 --> 00:04:06,700
Me quedé...
66
00:04:06,700 --> 00:04:08,400
Me quedé sola con mi hermano.
67
00:04:09,760 --> 00:04:13,600
Y él se gastó todo el dinero que teníamos en sus chanchullos, en sus mierdas y todo lo que le
68
00:04:13,600 --> 00:04:14,780
salía mal pues lo pagaba conmigo.
69
00:04:22,480 --> 00:04:23,500
Siempre fue un cabrón.
70
00:04:26,160 --> 00:04:26,620
Insultos...
71
00:04:27,940 --> 00:04:28,400
Palizas...
72
00:04:28,400 --> 00:04:29,780
¿No te atreviste a denunciar?
73
00:04:32,980 --> 00:04:34,200
Yo solo me quería ir.
74
00:04:35,220 --> 00:04:38,580
Yo pensaba que en un pueblo perdido en el mapa no me encontraría.
75
00:04:39,820 --> 00:04:42,100
Me vi en una foto de...
76
00:04:42,100 --> 00:04:43,360
En una de las de Lucas.
77
00:04:45,420 --> 00:04:46,980
Él quería que yo me volviera con él.
78
00:04:48,280 --> 00:04:49,580
Y bueno, pues...
79
00:04:49,580 --> 00:04:50,560
El resto ya lo sabes.
80
00:04:51,420 --> 00:04:53,220
Ese cabrón te va a volver a hacer daño.
81
00:04:54,480 --> 00:04:55,400
Te lo prometo.
82
00:04:56,760 --> 00:04:58,240
Ni siquiera te he dado las gracias.
83
00:04:59,500 --> 00:05:00,260
No hace falta.
84
00:05:27,320 --> 00:05:28,720
Pues...
85
00:05:33,540 --> 00:05:34,940
Perfecto.
86
00:05:59,560 --> 00:06:00,960
Esaac.
87
00:06:01,880 --> 00:06:03,280
Esaac.
88
00:06:05,220 --> 00:06:06,620
Esaac.
89
00:06:34,940 --> 00:06:35,220
Esaac.
90
00:06:35,220 --> 00:06:35,620
Esaac.
91
00:06:35,620 --> 00:06:35,960
Esaac.
92
00:06:35,960 --> 00:06:36,360
Esaac.
93
00:06:36,360 --> 00:06:36,760
Esaac.
94
00:06:36,760 --> 00:06:36,940
Esaac.
95
00:06:36,940 --> 00:06:37,160
Esaac.
96
00:06:37,160 --> 00:06:37,580
Esaac.
97
00:06:37,580 --> 00:06:37,900
Esaac.
98
00:06:37,900 --> 00:06:38,280
Esaac.
99
00:06:38,280 --> 00:06:38,700
Esaac.
100
00:06:38,700 --> 00:06:39,040
Esaac.
101
00:06:39,040 --> 00:06:39,380
Esaac.
102
00:06:39,380 --> 00:06:39,700
Esaac.
103
00:06:39,700 --> 00:06:39,900
Esaac.
104
00:06:49,620 --> 00:06:51,020
Esaac.
105
00:06:51,020 --> 00:06:51,280
Esaac.
106
00:06:52,440 --> 00:06:53,680
Espera, espera, que se está cerrando.
107
00:06:55,940 --> 00:06:57,020
Marielita, ¿qué haces cerrando?
108
00:06:57,120 --> 00:06:58,540
Venga, que venimos a hacer de gasto, mujer.
109
00:06:58,760 --> 00:06:59,400
Tengo cosas que hacer.
110
00:06:59,560 --> 00:07:00,820
Tenemos mucho que celebrar, mujer.
111
00:07:01,060 --> 00:07:01,560
Pues serás tú.
112
00:07:01,660 --> 00:07:05,880
Tómate algo con nosotros para celebrar que va a crecer el pueblo.
113
00:07:06,300 --> 00:07:09,100
Mira, ahora se te va a llenar va de turistas, ¿eh?
114
00:07:09,100 --> 00:07:09,140
Sí.
115
00:07:13,740 --> 00:07:15,260
Lo siguiente es quedarme con su bar.
116
00:07:15,540 --> 00:07:16,060
Ya verás.
117
00:07:16,500 --> 00:07:17,140
Venga, vámonos.
118
00:07:18,940 --> 00:07:21,040
Bueno, señores, que mañana será otro día.
119
00:07:21,460 --> 00:07:22,980
Hay que recogerse, que sí, que sí, que sí.
120
00:07:23,880 --> 00:07:24,900
Eso no te lo cree ni tú.
121
00:07:25,160 --> 00:07:26,080
Que no, que no, que no.
122
00:07:26,300 --> 00:07:26,860
Venga, venga.
123
00:07:26,900 --> 00:07:27,760
Que no me líes, coño.
124
00:07:27,880 --> 00:07:29,040
A casa ya, a casa.
125
00:07:29,160 --> 00:07:29,820
No te cabe nada.
126
00:07:30,020 --> 00:07:30,300
Venga.
127
00:07:30,300 --> 00:07:30,820
¡Rajao!
128
00:07:31,180 --> 00:07:31,800
¡Rajao!
129
00:07:31,880 --> 00:07:32,500
¡Rajao!
130
00:07:34,100 --> 00:07:34,740
Venga, ya.
131
00:08:30,700 --> 00:08:32,220
Guardia civil de punta.
132
00:09:31,740 --> 00:09:33,160
Tiene que abandonar la vivienda.
133
00:09:34,100 --> 00:09:35,180
Orden de desalojo.
134
00:09:35,800 --> 00:09:36,600
¡Ay, no!
135
00:09:37,260 --> 00:09:37,940
¡Abre la puerta!
136
00:09:39,740 --> 00:09:42,640
¡Ay, no, por favor, Señor Jesucristo!
137
00:09:43,660 --> 00:09:44,760
¿Qué piensas esto?
138
00:09:46,320 --> 00:09:47,540
¿Qué me da pasa aquí?
139
00:09:47,900 --> 00:09:50,060
¡No sé! ¡Ay, por favor!
140
00:09:50,320 --> 00:09:51,160
¡Oye, caballero, ¿qué quieres?
141
00:09:52,420 --> 00:09:52,940
¡Oster!
142
00:09:58,200 --> 00:09:59,480
¿Puedo coger cuatro cosas?
143
00:10:00,360 --> 00:10:00,920
Adelante.
144
00:10:17,700 --> 00:10:19,040
Isaac, ¿dónde estabas?
145
00:10:22,060 --> 00:10:23,340
Pues, ¿qué más da? Por ahí.
146
00:10:24,240 --> 00:10:25,560
Si quieres café...
147
00:10:36,320 --> 00:10:37,660
¿Por qué no has dormido en casa?
148
00:10:41,740 --> 00:10:42,940
¿Por qué no has dormido en casa?
149
00:10:46,120 --> 00:10:47,480
¿Por qué no has dormido en casa?
150
00:10:47,480 --> 00:10:47,560
No, hombre.
151
00:10:50,780 --> 00:10:51,820
No pasó nada, ¿eh?
152
00:10:53,980 --> 00:10:55,220
Pero fue porque ella no quiso.
153
00:11:04,140 --> 00:11:05,320
¿Quién eres?
154
00:11:08,940 --> 00:11:10,640
No te reconozco.
155
00:11:10,700 --> 00:11:11,320
¿No me reconoces?
156
00:11:12,040 --> 00:11:13,220
Pareces un extraño.
157
00:11:13,260 --> 00:11:14,180
Yo te parezco a ti.
158
00:11:14,460 --> 00:11:15,300
Un extraño.
159
00:11:16,140 --> 00:11:17,340
¿Tú qué crees que me pareces a mí?
160
00:11:20,540 --> 00:11:21,820
Pues una traidora.
161
00:11:22,760 --> 00:11:23,020
Mira.
162
00:11:24,240 --> 00:11:25,220
Dejé mi casa.
163
00:11:25,900 --> 00:11:30,820
Me crucé el puto país de punta a punta porque tú y Fermín querías que me alejara de mi padre.
164
00:11:31,740 --> 00:11:34,300
Porque era mejor para mí y bla, bla, bla.
165
00:11:34,380 --> 00:11:34,720
Muy bien.
166
00:11:36,800 --> 00:11:37,660
Aquí estoy.
167
00:11:42,780 --> 00:11:44,500
Y me siento más solo que nunca.
168
00:11:44,920 --> 00:11:46,140
¿Qué hago, Isaac?
169
00:11:47,120 --> 00:11:48,260
¿Qué te digo?
170
00:11:49,560 --> 00:11:51,120
Son cosas que suceden.
171
00:11:51,500 --> 00:11:52,600
Nadie las planea.
172
00:11:53,260 --> 00:11:54,100
Lo siento.
173
00:11:54,500 --> 00:11:55,760
Lo siento mucho.
174
00:11:55,760 --> 00:11:56,860
¿Qué es lo que sientes?
175
00:12:42,040 --> 00:12:42,860
Sí, Teresa.
176
00:12:46,560 --> 00:12:47,860
Vale, gracias por avisarme.
177
00:13:09,840 --> 00:13:10,920
Gracias por mí.
178
00:13:11,140 --> 00:13:17,400
Gracias por ver el video.
179
00:13:17,700 --> 00:13:17,900
Esa parte de Counciloros.
180
00:13:21,420 --> 00:13:22,760
No suena entrar la vacuna, no suena entrar.
181
00:13:23,080 --> 00:13:24,000
No suena entrar.
182
00:13:24,880 --> 00:13:25,740
No suena entrar.
183
00:13:25,740 --> 00:13:26,880
vamos a meternos a nuestras casas.
184
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
¿Qué cojones pasa?
185
00:13:28,200 --> 00:13:29,000
Mira a los niños.
186
00:13:29,160 --> 00:13:31,940
¿Cómo es posible que nos vayan a tener un señor mío?
187
00:13:31,940 --> 00:13:32,440
Mira a los niños.
188
00:13:32,800 --> 00:13:33,900
¿Qué hacemos, cojones?
189
00:13:34,500 --> 00:13:35,220
¿No puede ser?
190
00:13:35,300 --> 00:13:35,820
¿Aquí era qué?
191
00:13:36,400 --> 00:13:50,180
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
192
00:13:51,080 --> 00:13:55,320
no, no.
193
00:14:11,140 --> 00:14:12,540
Mira, mira, mira, mira, mira.
194
00:14:13,680 --> 00:14:14,100
Bastardo.
195
00:14:16,980 --> 00:14:18,880
Joder, está de goya la peliculita, ¿eh?
196
00:14:19,840 --> 00:14:20,840
Bueno, de goya no.
197
00:14:21,720 --> 00:14:22,860
Que eso es de rojos.
198
00:14:23,040 --> 00:14:23,660
Está de Oscar.
199
00:14:25,160 --> 00:14:29,160
Y ahora tú y yo lo vamos a celebrar como se merece.
200
00:14:30,180 --> 00:14:30,540
Toma.
201
00:14:31,520 --> 00:14:33,760
No me he tomado ni un café, José. Quítame eso de mí.
202
00:14:33,760 --> 00:14:37,080
¿Pero qué te pasa? ¿Qué te pasa? Lo tenemos, Amalia. Lo tenemos, coño.
203
00:14:37,240 --> 00:14:40,820
Lo que tenemos son varias familias sin casa. Hay un montón de visualizaciones.
204
00:14:40,920 --> 00:14:43,040
Eso es publicidad. Que se hable. Eso nos viene bien para él.
205
00:14:43,040 --> 00:14:46,560
Sí, claro. Primero un vertido, después un desalojo. Disney Land, vamos.
206
00:14:47,300 --> 00:14:48,700
Puro detallito sin importancia.
207
00:14:49,600 --> 00:14:52,400
Que nos vamos a forrar, Amalia. Que nos vamos a forrar.
208
00:14:52,400 --> 00:14:53,700
Por favor.
209
00:14:54,300 --> 00:14:56,420
Yo es que no entiendo. Es que no te entiendo, la verdad.
210
00:14:56,560 --> 00:14:58,840
Pero ¿no era esto lo que queríamos o qué? ¿Eh?
211
00:15:06,840 --> 00:15:10,680
Amalia, sonríe. Por fin se acabaron nuestros problemas.
212
00:15:12,580 --> 00:15:13,100
Ojalá.
213
00:15:16,040 --> 00:15:16,700
En fin.
214
00:15:19,980 --> 00:15:20,880
Por nosotros.
215
00:15:27,960 --> 00:15:35,060
Mira cómo a delincuentes, joder. Mira cómo nos han sacado. A la alba. A traición. Para que ni siquiera tuviésemos
216
00:15:35,060 --> 00:15:37,540
la oportunidad de resistirnos, joder.
217
00:15:39,180 --> 00:15:41,000
No entiendo cómo hemos podido llegar a esto.
218
00:15:41,700 --> 00:15:42,640
¿No lo entiendes?
219
00:15:43,320 --> 00:15:45,480
¿De verdad no lo entiendes, Ramiro? Te lo explico yo.
220
00:15:46,560 --> 00:15:47,640
Yo estoy de vuestra parte, ¿eh?
221
00:15:48,520 --> 00:15:50,560
Igual ya. De la parte que esté nadie.
222
00:15:51,260 --> 00:15:52,340
El pueblo ha perdido.
223
00:15:52,920 --> 00:15:53,900
Hemos perdido, Ramiro.
224
00:15:55,040 --> 00:15:55,740
Bueno, yo qué sé.
225
00:15:56,740 --> 00:15:59,940
Supongo que el ayuntamiento se hará cargo de las familias que se han quedado sin techo.
226
00:16:00,560 --> 00:16:06,040
Me dejas mucho más tranquilo. Seguro que tu mujer nos deja dormir en los bancos del paseo marítimo gratis, ¿a
227
00:16:06,040 --> 00:16:06,160
que sí?
228
00:16:06,260 --> 00:16:08,520
Nuestras casas estaban amenazadas por la ley de costa.
229
00:16:08,760 --> 00:16:10,020
Ahora resulta que es culpa nuestra.
230
00:16:10,600 --> 00:16:11,960
¿Nos estás llamando cupas?
231
00:16:12,260 --> 00:16:14,520
Te recuerdo que fui yo el que buscó a un abogado.
232
00:16:14,780 --> 00:16:17,220
El que empujaba siempre para que las cosas fueran por lo legal.
233
00:16:17,220 --> 00:16:22,880
Te recuerdo yo a ti quién le pagó, o quién le extorsionó, o lo que carajo fuera, tu mujer y
234
00:16:22,880 --> 00:16:23,920
el cabronazo de Oliva.
235
00:16:24,020 --> 00:16:24,820
Eso lo estás suponiendo.
236
00:16:24,880 --> 00:16:25,580
Eso lo afirmo.
237
00:16:25,860 --> 00:16:27,840
Pero a mí, ¿qué me cuentas? Yo no tengo nada que ver con eso.
238
00:16:30,960 --> 00:16:32,860
Ahora resulta que no sabes por qué nos han echado.
239
00:16:34,540 --> 00:16:35,520
¿Qué carajo te pasa?
240
00:16:36,120 --> 00:16:37,260
¿Qué carajo te pasa?
241
00:16:38,700 --> 00:16:39,660
¿Arabas de qué distante?
242
00:16:39,840 --> 00:16:41,820
No, pero tengo más problemas que esto en mi vida.
243
00:16:42,000 --> 00:16:42,760
Más que la caleta.
244
00:16:43,360 --> 00:16:44,300
Una familia rota.
245
00:16:44,800 --> 00:16:45,520
Un trabajador.
246
00:16:46,120 --> 00:16:50,120
Trevema era mi amigo, muerto por un puto accidente.
247
00:16:52,300 --> 00:16:55,940
Perdona que no vaya a la puerta del ayuntamiento a encadenarme en señal de protesta, joder.
248
00:17:00,040 --> 00:17:02,360
Este pueblo sigue lleno de mierda, Ramiro.
249
00:17:05,340 --> 00:17:07,160
Y yo ya me he cansado de luchar por él.
250
00:17:12,380 --> 00:17:15,220
Es muy injusto dejar a toda esa gente sin sus casas, Teresa.
251
00:17:15,980 --> 00:17:17,540
Deberíamos poder hacer algo más.
252
00:17:18,460 --> 00:17:22,040
Ahora mismo lo mejor que podemos hacer es ayudar a los que lo necesitan.
253
00:17:22,520 --> 00:17:24,160
Lo demás ya lo iremos apañando, de verdad.
254
00:17:25,840 --> 00:17:26,080
¿Voy?
255
00:17:28,940 --> 00:17:29,880
¿Estás cerrado?
256
00:17:31,180 --> 00:17:33,260
Qué raro que no haya abierto estas horas, ¿no?
257
00:17:33,800 --> 00:17:35,580
Luis, perdona, ¿has visto a Mariela?
258
00:17:36,060 --> 00:17:39,040
Que van a abierto la tía esta, ni tampoco la he visto por la plaza.
259
00:17:39,300 --> 00:17:40,100
Vamos, que ni puta idea.
260
00:17:40,740 --> 00:17:41,540
Estará durmiendo la mona.
261
00:17:48,880 --> 00:17:49,280
Teresa.
262
00:17:49,280 --> 00:17:49,440
Teresa.
263
00:17:50,280 --> 00:17:51,680
Teresa.
264
00:17:53,760 --> 00:17:55,160
Teresa.
265
00:18:01,260 --> 00:18:02,660
Teresa.
266
00:18:07,300 --> 00:18:08,120
Teresa.
267
00:18:10,280 --> 00:18:11,680
Gracias.
268
00:18:59,200 --> 00:19:05,160
Por amor a tu nombre, oh Jehová, perdona mi pecado que también es grande.
269
00:19:30,720 --> 00:19:36,100
En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, la gracia del Señor Todopoderoso,
270
00:19:36,100 --> 00:19:40,020
el amor del Padre y la comunión del Espíritu Santo estén con vosotros.
271
00:19:43,040 --> 00:19:45,100
Hermanos, para celebrar...
272
00:19:50,120 --> 00:19:51,600
¿Qué pasa?
273
00:19:51,600 --> 00:19:51,800
¿Qué pasa?
274
00:19:52,160 --> 00:19:52,720
No sé.
275
00:19:55,960 --> 00:19:57,060
¿Qué pasa?
276
00:19:57,760 --> 00:20:06,040
No sé.
277
00:20:07,520 --> 00:20:08,660
¿Qué pasa?
278
00:20:08,840 --> 00:20:09,540
¿Qué pasa?
279
00:20:11,000 --> 00:20:18,560
No sé si me ha dado la otra.
280
00:20:23,800 --> 00:20:24,500
Lo siento, padre.
281
00:20:24,620 --> 00:20:24,980
No puede pasar.
282
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
Solo quiero verla, por favor.
283
00:20:26,640 --> 00:20:27,140
Por favor.
284
00:20:27,360 --> 00:20:28,040
Valentín, ¿qué ha pasado?
285
00:20:28,340 --> 00:20:29,000
Tranquilíciate, por favor.
286
00:20:29,260 --> 00:20:30,080
¿Qué ha pasado, por favor?
287
00:20:30,180 --> 00:20:31,040
¿No se puede hacer nada por ella?
288
00:20:31,100 --> 00:20:32,140
¿Cómo que no se puede hacer nada por ella?
289
00:20:32,700 --> 00:20:33,460
Fermín, por favor.
290
00:20:33,620 --> 00:20:34,240
No lo pongas más difícil.
291
00:20:34,880 --> 00:20:35,440
Vale, vale.
292
00:20:35,700 --> 00:20:36,060
Tranquilo.
293
00:20:40,240 --> 00:20:41,140
¿Qué ha pasado?
294
00:20:42,340 --> 00:20:43,180
Mariela fue que ha sido.
295
00:20:43,480 --> 00:20:43,760
¿Cómo?
296
00:20:43,940 --> 00:20:44,220
¿Cómo?
297
00:20:44,360 --> 00:20:44,780
¿Qué dices?
298
00:20:44,920 --> 00:20:45,340
¿Cómo ha sido?
299
00:20:45,340 --> 00:20:46,900
De momento nadie sabe nada.
300
00:20:49,980 --> 00:20:50,380
Pero...
301
00:20:50,380 --> 00:20:51,400
Esto se veía venir, ¿eh?
302
00:20:52,420 --> 00:20:53,600
Con la vida que ha llevado,
303
00:20:54,320 --> 00:20:55,420
se veía que bien no iba a acabar.
304
00:20:56,820 --> 00:20:57,220
Dolores,
305
00:20:57,840 --> 00:20:59,200
ni siquiera en un momento como este
306
00:20:59,200 --> 00:21:01,060
eres capaz de mostrar un poquito de caridad, Cristiana.
307
00:21:01,220 --> 00:21:01,920
Fermín, calma.
308
00:21:01,980 --> 00:21:03,560
No solucionas nada perdiendo los papeles.
309
00:21:03,600 --> 00:21:04,040
Ni un poquito.
310
00:21:06,020 --> 00:21:06,640
Tranquilo, ¿eh?
311
00:21:06,640 --> 00:21:07,040
Tranquilo.
312
00:21:07,100 --> 00:21:07,860
Pero si yo no he dicho nada.
313
00:21:12,600 --> 00:21:13,260
¿A este?
314
00:21:13,960 --> 00:21:15,420
Habría que caparlo como los bueyes,
315
00:21:15,600 --> 00:21:17,140
para que se le bajen un poquito los humos.
316
00:21:29,540 --> 00:21:30,200
Sí, claro.
317
00:21:31,440 --> 00:21:32,860
Estoy a su disposición, inspector.
318
00:21:34,040 --> 00:21:34,420
Gracias.
319
00:21:37,340 --> 00:21:38,600
Fermín, padre, por favor.
320
00:21:39,160 --> 00:21:40,040
Ya lo has conseguido.
321
00:21:40,400 --> 00:21:41,660
Fermín, por favor, te ruego que salgas...
322
00:21:41,660 --> 00:21:42,160
Paco, déjalo.
323
00:21:42,560 --> 00:21:44,620
Que se ve que el padre tiene algo importante que decirme.
324
00:21:44,880 --> 00:21:45,520
Desde luego que sí.
325
00:21:45,680 --> 00:21:47,020
Que es lo que según tú he conseguido.
326
00:21:47,180 --> 00:21:47,800
Todo, Amalia.
327
00:21:48,180 --> 00:21:48,900
Has conseguido todo.
328
00:21:48,980 --> 00:21:50,040
Has echado a la gente de sus casas.
329
00:21:50,260 --> 00:21:51,100
Te has quedado con la caleta.
330
00:21:51,180 --> 00:21:51,960
Y ahora Mariela está muerta.
331
00:21:52,000 --> 00:21:52,840
Esto es el colmo.
332
00:21:53,000 --> 00:21:54,820
Que me culpes a mí de la muerte de esta chica.
333
00:21:55,680 --> 00:21:56,940
Que ha venido de maravilla, ¿verdad?
334
00:21:58,240 --> 00:21:59,480
Ya no la vas a tener más delante
335
00:21:59,480 --> 00:22:00,520
para que te recuerde que su padre
336
00:22:00,520 --> 00:22:02,380
no fue el único culpable de lo que pasó con el vertido.
337
00:22:02,700 --> 00:22:04,560
Ese caso fue juzgado y sentenciado.
338
00:22:04,760 --> 00:22:05,940
Se hizo justicia y punto.
339
00:22:05,980 --> 00:22:07,240
¿Y por qué no se hace justicia ahora?
340
00:22:07,740 --> 00:22:09,340
Hay dos cadáveres y ningún culpable.
341
00:22:09,340 --> 00:22:09,780
¿Qué pasa?
342
00:22:10,380 --> 00:22:12,440
Que según tú hay un asesino en serie y la hileta, ¿no?
343
00:22:13,380 --> 00:22:16,120
Según yo, la hileta está más podrida que hace cuatro años.
344
00:22:16,320 --> 00:22:17,920
Mira, no te consiento que entres en mi despacho,
345
00:22:17,980 --> 00:22:19,820
me grites y me culpes de todo lo que está pasando en esa...
346
00:22:19,820 --> 00:22:20,840
Es que tú eres la culpable.
347
00:22:20,960 --> 00:22:21,900
Tú, Oliva y los demás
348
00:22:21,900 --> 00:22:23,840
que habéis hecho la vida imposible a la gente de la caleta.
349
00:22:24,440 --> 00:22:25,520
Incluida la pobre Mariela.
350
00:22:25,520 --> 00:22:27,800
Aquí no tienes autoridad ninguna, padre.
351
00:22:28,540 --> 00:22:30,200
No te pienso consentir ni una más, ¿me oyes?
352
00:22:30,320 --> 00:22:31,220
Ni una sola más.
353
00:22:31,340 --> 00:22:32,060
¿Y qué vas a hacer?
354
00:22:32,680 --> 00:22:33,620
¿Qué vas a hacer?
355
00:22:34,520 --> 00:22:37,680
Porque ni tú, ni Oliva me vais a callar.
356
00:22:37,940 --> 00:22:41,340
Ni el asesinato de Riaco, ni el de Mariela van a quedar impunes.
357
00:22:59,600 --> 00:23:00,460
Ramiro, soy yo.
358
00:23:00,840 --> 00:23:01,980
Tenemos que vernos ahora.
359
00:23:20,700 --> 00:23:23,320
No sé si estos días os llamarán para que deis alguna información.
360
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
¿Está por aquí Fermín?
361
00:23:28,800 --> 00:23:29,200
No.
362
00:23:30,400 --> 00:23:32,160
Lo vi antes en la plaza.
363
00:23:32,560 --> 00:23:32,860
Ya.
364
00:23:33,360 --> 00:23:35,660
Oye, me han contado ya lo del desalojo.
365
00:23:36,540 --> 00:23:38,360
¿Cómo vuelan las malas noticias?
366
00:23:39,440 --> 00:23:40,360
Lo siento.
367
00:23:41,300 --> 00:23:43,900
Pues me temo que no vamos a dejar de ser noticia.
368
00:23:44,760 --> 00:23:46,160
Ah, pues lo de Riaco, ¿no?
369
00:23:46,780 --> 00:23:48,020
¿Se sabe algo más?
370
00:23:49,060 --> 00:23:50,260
¿No te has enterado?
371
00:23:50,820 --> 00:23:51,580
¿De qué?
372
00:23:52,720 --> 00:23:53,320
Mariela.
373
00:23:55,120 --> 00:23:56,880
La hemos encontrado en el bar.
374
00:23:57,380 --> 00:23:57,980
Muerta.
375
00:23:59,440 --> 00:24:00,960
Teresa, ¿cómo muerta?
376
00:24:01,500 --> 00:24:03,080
La han asesinado, Ana.
377
00:24:10,960 --> 00:24:12,480
Teresa, lo siento.
378
00:24:12,940 --> 00:24:14,020
Lo siento muchísimo.
379
00:24:18,480 --> 00:24:19,040
Eh...
380
00:24:19,040 --> 00:24:21,000
Voy a seguir buscando a Fermín.
381
00:24:21,120 --> 00:24:21,400
¿Vale?
382
00:24:35,880 --> 00:24:37,280
¿Fermín?
383
00:24:37,300 --> 00:24:37,340
¿Fermín?
384
00:24:49,580 --> 00:24:50,300
¿Fermín?
385
00:24:51,740 --> 00:24:52,780
¿Estaba llamando?
386
00:24:52,780 --> 00:24:54,020
Lo siento pero me tengo que marchar.
387
00:24:55,420 --> 00:24:56,880
Lo siento muchísimo.
388
00:24:59,820 --> 00:25:00,680
Me tengo que ir
389
00:25:00,680 --> 00:25:01,580
¿Pero cómo estás?
390
00:25:02,820 --> 00:25:04,940
Gracias por preguntar, estoy mal
391
00:25:07,780 --> 00:25:09,520
Oye, me preocupo por ti
392
00:25:11,860 --> 00:25:13,600
Si de verdad te preocupas, deja que me vaya
393
00:25:26,880 --> 00:25:56,620
No, no, no, no
394
00:26:04,640 --> 00:26:08,640
Dejé mi casa, me crucé el puto país de punta a punta
395
00:26:08,640 --> 00:26:11,480
Porque tú y Fermín querías que me alejara de mi padre
396
00:26:16,800 --> 00:26:20,440
No quiero hacerle más a Isaac ni a ti, ni a mí, ni a mi fe
397
00:26:21,900 --> 00:26:23,740
He hablado con mi diócesis
398
00:26:23,740 --> 00:26:26,360
He pedido el traslado urgente a la parroquia que sea medecual
399
00:26:31,520 --> 00:26:32,020
Ana
400
00:26:32,020 --> 00:26:35,140
Ana, ¿estás bien?
401
00:26:35,700 --> 00:26:35,880
Ana
402
00:26:37,420 --> 00:26:38,660
Respira tranquila, mírame
403
00:26:48,560 --> 00:26:50,900
No parece que sean buenas noticias, Ana
404
00:26:54,000 --> 00:26:54,820
No, no sé
405
00:26:58,080 --> 00:26:59,060
No lo sé
406
00:27:01,900 --> 00:27:04,560
¿Tú sabes que perdí a mi niño en la guerra?
407
00:27:08,300 --> 00:27:08,900
No
408
00:27:09,640 --> 00:27:11,880
Nadie te prepara nunca para esas cosas
409
00:27:16,440 --> 00:27:19,420
Pero tú también sabes lo que es perder a alguien que amas
410
00:27:21,360 --> 00:27:21,740
Sí
411
00:27:22,820 --> 00:27:23,580
Por desgracia
412
00:27:25,520 --> 00:27:26,740
Pero Ana no es lo mismo
413
00:27:29,040 --> 00:27:29,900
Perder a un hijo
414
00:27:31,320 --> 00:27:34,240
No puedo ni imaginármelo, tiene que ser un dolor insoportable
415
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
El dolor
416
00:27:41,220 --> 00:27:42,720
¿Cómo se mide eso?
417
00:27:46,080 --> 00:27:47,720
Es como el amor, ¿no?
418
00:27:50,140 --> 00:27:51,320
Creo que no
419
00:27:52,380 --> 00:27:55,260
No importa a quién amas, sino cómo lo haces
420
00:27:58,840 --> 00:28:01,020
El padre de mi esposo, por ejemplo
421
00:28:01,920 --> 00:28:03,020
Nunca le ha querido
422
00:28:06,300 --> 00:28:08,160
Y yo quería a alguien
423
00:28:08,160 --> 00:28:10,420
A quien apenas conocía
424
00:28:23,900 --> 00:28:24,400
Ana
425
00:28:25,840 --> 00:28:26,880
Estás de muy poco
426
00:28:28,560 --> 00:28:31,060
Puedo mandarte algo si decides no tenerlo, ¿vale?
427
00:28:32,440 --> 00:28:32,940
No
428
00:28:33,660 --> 00:28:34,320
No, Ana
429
00:28:34,860 --> 00:28:36,780
Tengo que hablar con el padre primero
430
00:28:38,640 --> 00:28:40,660
Bueno, ya sabes dónde estoy si me necesitas
431
00:28:42,240 --> 00:28:43,360
Por ahora, porque
432
00:28:44,040 --> 00:28:45,060
Ya nada, me ataque
433
00:29:00,980 --> 00:29:01,660
¿Qué pasa?
434
00:29:05,100 --> 00:29:06,280
No te hagas el tonto
435
00:29:06,980 --> 00:29:09,140
¿Qué coño se te ha pasado por la cabeza?
436
00:29:09,440 --> 00:29:10,160
¿Qué dice mamá?
437
00:29:10,500 --> 00:29:11,280
Mamalia, cálmate
438
00:29:12,300 --> 00:29:13,140
No lo sabe
439
00:29:14,220 --> 00:29:15,360
Que no sé qué, papá
440
00:29:17,880 --> 00:29:18,820
Papá, hijo
441
00:29:20,220 --> 00:29:20,920
¿Qué pasa?
442
00:29:21,940 --> 00:29:22,760
Mariela ha muerto
443
00:29:26,820 --> 00:29:27,300
No
444
00:29:28,740 --> 00:29:29,860
No puedes, ¿eh?
445
00:29:31,180 --> 00:29:32,620
Joder, esto es una pesadilla
446
00:29:33,320 --> 00:29:35,540
Si se descubre lo de Ria, ¿estás perdido?
447
00:29:35,540 --> 00:29:36,000
Papá
448
00:29:36,000 --> 00:29:36,320
Papá
449
00:29:36,320 --> 00:29:36,960
¿Qué ha pasado?
450
00:29:37,440 --> 00:29:38,400
¿Cómo se ha muerto?
451
00:29:38,780 --> 00:29:39,540
No lo sé
452
00:29:40,400 --> 00:29:41,200
Ahora sí
453
00:29:41,200 --> 00:29:42,300
Ahora sí un accidente, ¿no?
454
00:29:42,380 --> 00:29:42,700
¿Otro?
455
00:29:44,540 --> 00:29:45,700
Por favor
456
00:29:45,700 --> 00:29:46,720
No puede ser
457
00:29:51,220 --> 00:29:52,660
No puede ser
458
00:29:52,660 --> 00:29:53,180
Mateo
459
00:29:54,620 --> 00:29:55,900
No te va a pasar nada
460
00:29:57,920 --> 00:29:59,480
Te lo prometo
461
00:30:02,500 --> 00:30:03,840
Papá, eso ahora no importa, ¿vale?
462
00:30:04,580 --> 00:30:05,320
No importa
463
00:30:09,340 --> 00:30:09,740
Perdón
464
00:30:20,280 --> 00:30:23,600
Si se descubre lo de Ria, ¿a quién crees que van a culpar?
465
00:30:24,780 --> 00:30:25,520
A él no
466
00:30:26,520 --> 00:30:27,980
¿Cómo puede estar tan seguro?
467
00:30:34,060 --> 00:30:35,200
Porque no ha sido él
468
00:30:48,400 --> 00:30:49,820
Guardia civil de punta
469
00:30:58,240 --> 00:30:58,800
Joder
470
00:30:59,580 --> 00:31:00,920
Qué susto, Ramiro
471
00:31:02,120 --> 00:31:02,920
Lo siento
472
00:31:03,820 --> 00:31:06,360
En estos días andamos todos con los nervios de punta
473
00:31:06,360 --> 00:31:06,920
Ya
474
00:31:12,660 --> 00:31:14,420
Querías algo porque estaba cerrando
475
00:31:14,420 --> 00:31:15,980
La verdad es que sí
476
00:31:16,980 --> 00:31:19,480
¿Te importa que nos sentemos un momentito para hablar?
477
00:31:20,540 --> 00:31:22,920
Ya lo siento, Ramiro, pero es que me estaba yendo
478
00:31:23,620 --> 00:31:24,380
¿Tienes prisa?
479
00:31:25,920 --> 00:31:26,440
Sí
480
00:31:28,220 --> 00:31:29,260
He quedado
481
00:31:31,340 --> 00:31:32,820
Seguro que puede esperarse a lo que sea, ¿no?
482
00:31:33,660 --> 00:31:34,200
No, no
483
00:31:34,200 --> 00:31:35,180
Yo creo que no
484
00:31:38,500 --> 00:31:38,820
Mariela
485
00:31:41,020 --> 00:31:42,960
Las prisas no son buenas consejeras
486
00:31:45,820 --> 00:31:47,540
Sentémonos un momento para hablar, te lo ruego
487
00:31:48,560 --> 00:31:49,140
¿Hablar de qué?
488
00:31:50,900 --> 00:31:52,260
De lo que quieres hacer
489
00:31:55,620 --> 00:31:58,100
Mira, Ramiro, yo no sé de qué me estás hablando, pero
490
00:31:58,780 --> 00:31:59,940
Me voy ya, ¿vale?
491
00:32:00,060 --> 00:32:02,280
Vas a cometer un error, Mariela
492
00:32:04,620 --> 00:32:05,140
¿Qué?
493
00:32:06,220 --> 00:32:07,680
Vas a arruinar vuestra vida
494
00:32:08,640 --> 00:32:09,720
Y lo que pasó
495
00:32:11,980 --> 00:32:13,280
Ya no tienes remedio
496
00:32:14,720 --> 00:32:16,280
Por favor, piénsalo
497
00:32:17,200 --> 00:32:17,720
No
498
00:32:18,820 --> 00:32:20,380
Cometes un error, Mariela
499
00:32:21,800 --> 00:32:24,020
El error fue no haberlo contado cuando pasó
500
00:32:25,380 --> 00:32:27,280
Ramiro, que yo no puedo vivir con esto
501
00:32:27,280 --> 00:32:28,520
Lo siento, lo siento, pero no puedo
502
00:32:28,520 --> 00:32:31,820
Yo no puedo permitir que le arruine la vida a mi hijo
503
00:32:35,220 --> 00:32:35,980
Déjame salir
504
00:32:35,980 --> 00:32:36,880
Bueno, espera
505
00:32:37,580 --> 00:32:39,680
Vamos a sentarnos y vamos a hablar
506
00:32:39,680 --> 00:32:41,220
Ramiro, que me dejes salir
507
00:32:41,220 --> 00:32:41,580
Por favor
508
00:32:41,580 --> 00:32:43,000
¡Que me dejes salir!
509
00:32:43,340 --> 00:32:44,160
Vamos a hablar
510
00:32:45,140 --> 00:32:47,060
¿Qué? ¿Qué? ¡Ayuda! ¡Ayuda!
511
00:32:47,520 --> 00:32:50,060
Mariela, vamos a hablar un momento
512
00:33:04,180 --> 00:33:05,580
¡Ayuda!
513
00:33:05,580 --> 00:33:06,100
Gracias.
514
00:33:39,080 --> 00:33:45,100
Era una buena persona. Tenía mala conciencia e iba a hablar.
515
00:33:48,560 --> 00:33:49,520
Cariño...
516
00:33:50,580 --> 00:33:57,180
Yo asumiré las consecuencias. No te salpicará nada.
517
00:34:00,360 --> 00:34:02,300
Ya no he traído.
518
00:34:04,100 --> 00:34:07,800
Saldremos de esta. Juntos. Juntos.
519
00:34:24,520 --> 00:34:29,100
Isaac, suelta. Espera un segundo. ¿Qué te pasa? ¡Déjame, coño!
520
00:34:43,840 --> 00:34:47,760
No te enteras de nada, aunque te pase delante de las narices.
521
00:35:05,500 --> 00:35:06,900
¡Isaac!
522
00:35:16,580 --> 00:35:18,720
Espera, no te vayas, por favor. Déjame en paz, tío.
523
00:35:19,340 --> 00:35:19,740
Isaac.
524
00:35:21,200 --> 00:35:24,260
Isaac, ya ayer estuvo a puntarte una hostia. No hagas que me arrepienta, ¿vale?
525
00:35:24,400 --> 00:35:25,060
Mariel ha muerto.
526
00:35:29,120 --> 00:35:32,020
Estaba sola. Estaba muy sola, Isaac.
527
00:35:34,360 --> 00:35:41,800
Estaba sin familia y me volvió a este pueblo con toda la gente de siempre haciéndole la vida imposible.
528
00:35:44,400 --> 00:35:45,520
Me siento culpable.
529
00:35:49,580 --> 00:35:50,700
¿Por qué haces esto?
530
00:35:53,760 --> 00:35:54,300
¿Qué?
531
00:35:54,680 --> 00:35:56,580
Tío, echarte el peso del mundo a los hombros.
532
00:35:57,580 --> 00:35:58,560
Hacerte el mártir.
533
00:36:00,920 --> 00:36:01,740
¿Qué quieres decir?
534
00:36:02,440 --> 00:36:08,500
A ver, hasta dónde yo sé. Tú a Mariela la ayudaste con el bar, la defendía siempre, acabó de espada.
535
00:36:08,920 --> 00:36:13,300
Joder, hasta conseguiste que se integrase en el pueblo otra vez. O sea, ¿qué más podías hacer?
536
00:36:14,560 --> 00:36:15,940
No lo sé, no...
537
00:36:17,580 --> 00:36:21,240
Siento que no estuve para ella de verdad, de verdad, cuando ella lo necesitaba.
538
00:36:21,240 --> 00:36:22,460
Sí, pero ¿qué necesitaba?
539
00:36:23,800 --> 00:36:28,880
Es que a mí me parece que lo que Mariela quería de ti es algo que tú... se supone que
540
00:36:28,880 --> 00:36:29,620
no le puedes dar.
541
00:36:32,780 --> 00:36:33,540
¿Qué quieres decir?
542
00:36:35,080 --> 00:36:35,860
Pero es cura, ¿no?
543
00:36:37,460 --> 00:36:38,160
Pero está libre.
544
00:36:42,720 --> 00:36:47,540
Pues a no ser que entre los sacrificios que conlleva tu cargo se incluya follarse a alguien por compasión...
545
00:36:53,020 --> 00:36:54,600
¿Y por gusto, Fermín?
546
00:36:57,100 --> 00:36:57,780
¿Eh?
547
00:36:59,220 --> 00:36:59,560
¿Qué?
548
00:37:00,100 --> 00:37:00,780
¡Ah!
549
00:37:02,340 --> 00:37:03,820
Ahora no te interesa hablar, ¿no?
550
00:37:10,360 --> 00:37:11,340
¿Qué quieres que te diga?
551
00:37:11,860 --> 00:37:13,180
¿Qué quieres escuchar?
552
00:37:13,940 --> 00:37:14,980
Pues sí, a lo mejor nada.
553
00:37:17,860 --> 00:37:20,880
Pues sí, mira, que seas sincero contigo mismo por una puta vez en tu vida.
554
00:37:22,260 --> 00:37:23,720
Porque si no, nunca vas a ser feliz.
555
00:37:25,140 --> 00:37:26,560
Ni vas a dejar que lo seamos los demás.
556
00:38:06,800 --> 00:38:09,600
Sí, no juro.
557
00:38:09,960 --> 00:38:10,780
Sí.
558
00:38:11,600 --> 00:38:11,760
Sí, sí.
559
00:38:12,060 --> 00:38:13,160
Sí.
560
00:38:13,160 --> 00:38:14,460
Por lo menos ya no tengo náuseas.
561
00:38:19,860 --> 00:38:21,680
A mí ahora me están entrando unas pocas.
562
00:38:22,640 --> 00:38:24,380
No estoy para consolar a nadie, la verdad.
563
00:38:24,760 --> 00:38:25,940
Oye, ¿me quedo?
564
00:38:26,400 --> 00:38:28,460
No, no te preocupes. Puedo manejarlo.
565
00:38:29,340 --> 00:38:30,380
Tú deberías descansar.
566
00:38:31,520 --> 00:38:31,980
Te animo.
567
00:38:32,300 --> 00:38:32,660
Gracias.
568
00:38:41,500 --> 00:38:42,020
Hola.
569
00:38:42,280 --> 00:38:42,560
Hola.
570
00:38:43,960 --> 00:38:44,460
¿Cómo estás?
571
00:38:45,520 --> 00:38:46,380
Pues jodido, tía.
572
00:38:47,320 --> 00:38:48,100
Ya, es horrible.
573
00:38:50,980 --> 00:38:51,880
¿Se sabe quién has ido?
574
00:38:52,500 --> 00:38:53,720
¿Por qué iba a saber yo eso, tío?
575
00:38:55,320 --> 00:38:56,940
Pues porque eres el hijo de la alcaldesa.
576
00:38:57,200 --> 00:38:59,560
¿Qué pasa? No entiendo por qué tengo que saber eso, tía.
577
00:39:00,740 --> 00:39:04,720
¿Se puede saber a cuento de que vienes aquí a ponerte raro conmigo? ¿Has venido a desahogarte o a qué?
578
00:39:04,840 --> 00:39:05,960
Creía que tú me ibas a comprender.
579
00:39:06,440 --> 00:39:07,000
¿Yo por qué?
580
00:39:07,520 --> 00:39:08,880
Yo porque has perdido el tío que te gustaba.
581
00:39:09,280 --> 00:39:10,080
Mateo, yo le quería.
582
00:39:10,340 --> 00:39:11,000
¿Y yo a Mariela?
583
00:39:11,140 --> 00:39:12,260
¿Que tú querías a Mariela?
584
00:39:13,880 --> 00:39:14,440
Primera noticia.
585
00:39:16,120 --> 00:39:17,440
Mateo, esto es un polo y todo se sabe.
586
00:39:17,900 --> 00:39:19,760
Y tú dejaste a esa chica cuando más te necesitaba.
587
00:39:19,820 --> 00:39:22,720
No hable de lo que no sabe porque no tienen ni puta idea de lo que pasó, ni tienen ni
588
00:39:22,720 --> 00:39:23,580
puta idea de lo que yo pasé.
589
00:39:23,680 --> 00:39:24,380
¿Me entiendes, tía?
590
00:39:24,380 --> 00:39:25,460
¿Qué coño hago hablando contigo?
591
00:39:25,520 --> 00:39:27,500
Vete a que te consuelen tus colegas, gilipollas.
592
00:39:27,620 --> 00:39:28,540
Que yo no soy nada tuyo.
593
00:39:29,980 --> 00:39:33,720
Mira, de lo único que me arrepiento es de no haberte dejado antes para haber podido disfrutar más de Riego.
594
00:39:42,060 --> 00:39:44,860
¿En cuánto?
595
00:39:45,780 --> 00:39:47,180
¡Como!
596
00:39:47,180 --> 00:39:47,760
¡Aprimido!
597
00:39:49,260 --> 00:39:50,240
¡Vaya chato!
598
00:40:05,120 --> 00:40:05,520
¿Termín?
599
00:40:06,560 --> 00:40:07,740
Ana, aquí no, por favor
600
00:40:07,740 --> 00:40:11,020
Es que no me ha quedado más remedio que venir hasta aquí
601
00:40:12,400 --> 00:40:17,120
Perdóname, pero cuando me coges el teléfono huyes de mí
602
00:40:17,680 --> 00:40:18,880
Porque no hay nada más que hablar
603
00:40:20,300 --> 00:40:21,180
Yo creo que sí
604
00:40:23,040 --> 00:40:24,380
Las circunstancias han cambiado
605
00:40:24,380 --> 00:40:25,120
No, Ana, no
606
00:40:25,120 --> 00:40:26,720
Las circunstancias no han cambiado
607
00:40:27,740 --> 00:40:28,800
Al menos no para mí
608
00:40:29,800 --> 00:40:32,600
Sigo pensando lo mismo que te dije en tu casa y pienso mantenerme firme
609
00:40:35,000 --> 00:40:35,360
Vale
610
00:40:36,280 --> 00:40:37,580
Vale, yo lo respeto
611
00:40:40,160 --> 00:40:42,140
Pero hay algo que si no hay que saber, Fermín
612
00:40:43,220 --> 00:40:43,940
Yo estoy...
613
00:40:43,940 --> 00:40:44,600
Ana, Ana, por favor
614
00:40:48,380 --> 00:40:50,440
No puedo quitarte de mi cuerpo y de mi mente
615
00:40:54,800 --> 00:40:56,300
Por más que me mortifico
616
00:40:57,880 --> 00:40:58,680
No puedo
617
00:41:10,320 --> 00:41:11,440
Voy a marcharme de aquí
618
00:41:12,420 --> 00:41:13,840
Y no vas a volver a verme nunca
619
00:41:20,580 --> 00:41:21,680
Te pido, por favor
620
00:41:23,280 --> 00:41:25,040
Que si me quieres de verdad no me busques
621
00:41:28,220 --> 00:41:29,660
No puedo
622
00:41:29,660 --> 00:41:42,120
No puedo
623
00:42:02,340 --> 00:42:11,360
No, no, no.
624
00:42:27,160 --> 00:42:28,100
¿Qué pasa?
625
00:42:30,520 --> 00:42:31,520
Nada, que me voy.
626
00:42:32,960 --> 00:42:33,780
¿Para dónde?
627
00:42:34,060 --> 00:42:34,880
Me voy a Coruña.
628
00:42:36,780 --> 00:42:38,100
¿Quieres estar peor tu padre?
629
00:42:39,140 --> 00:42:41,500
Mi padre se está muriendo, Ana.
630
00:42:45,780 --> 00:42:49,660
Y yo la dejé allí para estar contigo y con Fermín.
631
00:42:50,300 --> 00:42:51,460
Y dejé mi casa.
632
00:42:53,260 --> 00:42:56,560
Porque según vosotros, esto era mejor.
633
00:42:59,560 --> 00:43:00,920
Lo mejor...
634
00:43:04,120 --> 00:43:05,460
Esto es una mierda, Ana.
635
00:43:09,660 --> 00:43:12,420
Entonces yo ahora me tengo que ir para...
636
00:43:12,980 --> 00:43:16,340
Es que necesito alejarme de ti para poder pensar y alejarme de esto.
637
00:43:24,440 --> 00:43:25,720
Igual nos dejamos llevar.
638
00:43:26,900 --> 00:43:28,700
Porque casi ni nos conocíamos.
639
00:43:29,260 --> 00:43:30,780
Estalló la guerra y...
640
00:43:30,780 --> 00:43:32,100
Y murió Sasa.
641
00:43:35,220 --> 00:43:36,900
Tú estabas muy sola, muy triste.
642
00:43:48,280 --> 00:43:50,160
Y a lo mejor no teníamos que habernos casado.
643
00:43:50,560 --> 00:43:51,740
Me te quiero, Isabel.
644
00:43:51,920 --> 00:43:53,040
Me te quiero mucho.
645
00:43:55,840 --> 00:43:56,700
Esa es la putada.
646
00:43:56,880 --> 00:43:57,620
Nos queremos todos.
647
00:43:57,620 --> 00:43:59,340
No te vayas.
648
00:43:59,520 --> 00:43:59,980
No te vayas.
649
00:43:59,980 --> 00:44:00,520
No te vayas así.
650
00:44:02,660 --> 00:44:03,380
Ana...
651
00:44:03,380 --> 00:44:04,080
Vale.
652
00:44:04,980 --> 00:44:05,300
Vale.
653
00:44:06,340 --> 00:44:07,200
Ya está.
654
00:44:14,580 --> 00:44:16,820
Si me quieres, ya sabes dónde estoy.
655
00:44:17,200 --> 00:44:17,700
¿Vale?
656
00:44:40,500 --> 00:44:43,380
No te vayas así.
657
00:44:58,640 --> 00:44:59,600
No te vayas así.
658
00:45:00,560 --> 00:45:00,620
No te vayas así.
659
00:45:00,620 --> 00:45:01,040
No te vayas así.
660
00:45:01,100 --> 00:45:02,980
No te vayas así.
661
00:45:05,980 --> 00:45:07,120
No te vayas así.
662
00:45:10,260 --> 00:45:12,380
Mali, ven para acá.
663
00:45:14,600 --> 00:45:14,980
¿Qué?
664
00:45:15,380 --> 00:45:16,000
¿Cómo vas?
665
00:45:19,120 --> 00:45:19,940
¿Has cenado?
666
00:45:21,180 --> 00:45:21,960
¿Quieres cenar?
667
00:45:24,860 --> 00:45:27,000
Tanto sacadero de madre toda la vida
668
00:45:27,000 --> 00:45:29,120
trabajando para terminar así, hermana.
669
00:45:29,420 --> 00:45:31,620
Bueno, pero vamos a salir de esta.
670
00:45:32,160 --> 00:45:34,820
Son solo dos días y hemos salido de todo lo demás.
671
00:45:35,000 --> 00:45:36,340
Así que...
672
00:45:36,340 --> 00:45:36,760
Venga.
673
00:45:39,320 --> 00:45:40,860
¿Para qué esa cuerda?
674
00:45:40,920 --> 00:45:41,700
Preguntó Leo.
675
00:45:42,060 --> 00:45:43,940
Para jugar a la comba, dijo todo.
676
00:45:44,460 --> 00:45:45,340
¿A la comba?
677
00:45:45,740 --> 00:45:46,680
Repitió Simón.
678
00:45:46,680 --> 00:45:48,700
Como si aquello fuese muy gracioso.
679
00:45:49,200 --> 00:45:50,740
La utilizaremos para trepar.
680
00:45:51,120 --> 00:45:51,840
Resolvió Leo.
681
00:45:52,140 --> 00:45:52,980
¿Trepar a dónde?
682
00:45:53,360 --> 00:45:54,200
¿Y su sabiduría?
683
00:45:54,500 --> 00:45:56,000
Se me parte la alma, Teresa.
684
00:45:56,400 --> 00:45:57,140
Es horrible.
685
00:45:57,440 --> 00:45:58,140
Pobre gente.
686
00:46:02,960 --> 00:46:03,880
¿Y Mali?
687
00:46:04,760 --> 00:46:06,400
Por ahí anda ayudando.
688
00:46:13,400 --> 00:46:14,280
¿Cómo está?
689
00:46:15,900 --> 00:46:16,760
Apenas habla.
690
00:46:17,360 --> 00:46:20,020
Está entre enfadada con el mundo y aterrada.
691
00:46:20,660 --> 00:46:21,720
¿Y sigue en tu casa?
692
00:46:22,680 --> 00:46:23,260
Sí.
693
00:46:23,700 --> 00:46:25,240
Pero no por mucho tiempo.
694
00:46:26,060 --> 00:46:29,460
Tengo que avisar a la junta de su situación como muy tarde mañana.
695
00:46:30,120 --> 00:46:31,340
Madre mía, pobrecita.
696
00:46:33,000 --> 00:46:34,520
A Ria Cruz se le partiría el corazón.
697
00:46:40,280 --> 00:46:55,960
¿Qué es lo que haces aquí?
698
00:46:56,020 --> 00:46:56,540
¿Tú?
699
00:46:57,320 --> 00:46:58,600
¿Tú qué coño haces aquí?
700
00:47:00,140 --> 00:47:01,040
Mateo, ¿qué haces aquí?
701
00:47:01,100 --> 00:47:01,580
¿Qué quieres ahora?
702
00:47:01,800 --> 00:47:03,660
No, he venido por si podía ayudar en algo.
703
00:47:03,980 --> 00:47:04,260
¿En qué?
704
00:47:04,800 --> 00:47:06,200
Ya tu madre ayudó bastante.
705
00:47:06,420 --> 00:47:07,700
Vete pa'l carajo, niñato.
706
00:47:07,820 --> 00:47:09,260
Tocar cojones a otro sitio.
707
00:47:09,420 --> 00:47:10,760
Yo no tengo culpa de que os hayan echado.
708
00:47:10,980 --> 00:47:14,220
Mariela tampoco tenía la culpa de lo que hizo su padre y mira cómo terminó.
709
00:47:14,480 --> 00:47:14,620
¿Cómo?
710
00:47:14,880 --> 00:47:15,680
Que pase su novio.
711
00:47:15,760 --> 00:47:16,520
¿Qué poco le ayudaste?
712
00:47:16,580 --> 00:47:18,040
¿Tú viene aquí a ayudarnos a nosotros o qué?
713
00:47:18,100 --> 00:47:19,320
Yo no quería que les pasaran nada.
714
00:47:21,060 --> 00:47:23,060
Por favor, no empeoremos las cosas.
715
00:47:23,300 --> 00:47:24,540
Clara, por favor, sácalos de aquí.
716
00:47:25,020 --> 00:47:25,520
Venga, fuera.
717
00:47:25,680 --> 00:47:26,640
Me voy a pastir la cabeza.
718
00:47:26,780 --> 00:47:28,160
Sácale la madre, ese pendejo.
719
00:47:28,340 --> 00:47:29,400
Por favor, por favor, para.
720
00:47:34,220 --> 00:47:35,120
Rita, perdón.
721
00:47:37,020 --> 00:47:37,940
¿Habéis visto a Mali?
722
00:47:38,580 --> 00:47:39,640
Sí, sí, lo he visto.
723
00:47:39,900 --> 00:47:40,780
Antes estaba por ahí fuera.
724
00:48:12,080 --> 00:48:13,660
Mali, por Dios, ¿a dónde vas?
725
00:48:13,840 --> 00:48:14,820
¿Qué haces con tus cosas?
726
00:48:16,460 --> 00:48:19,000
Mi hermano le arriesgó todo para que yo viniera a España.
727
00:48:20,440 --> 00:48:22,760
Se mató a trabajar para que yo fuera española.
728
00:48:23,680 --> 00:48:26,160
Para que fuera al cole y sacara buenas notas.
729
00:48:26,520 --> 00:48:28,260
Ya, cariño, pero...
730
00:48:28,260 --> 00:48:30,660
¿Pero qué tiene que ver eso con que te vayas?
731
00:48:31,020 --> 00:48:32,200
De repente, ¿así?
732
00:48:35,340 --> 00:48:37,880
No puedo dejar que todo su esfuerzo se vaya a la mierda.
733
00:48:38,640 --> 00:48:40,880
Y que me metas a un centro de acogida.
734
00:48:41,160 --> 00:48:42,300
Yo no quiero eso para mí.
735
00:48:46,320 --> 00:48:48,180
Mali, si tú quieres...
736
00:48:49,260 --> 00:48:51,560
Cueste lo que cueste, te vas a quedar conmigo.
737
00:48:55,780 --> 00:48:59,040
Estoy estudiando los trámites para ver cómo te puedes quedar en casa.
738
00:49:02,660 --> 00:49:05,300
Yo sé que no voy a reemplazar a Riaco.
739
00:49:08,660 --> 00:49:11,560
Pero yo te juro que te voy a tratar como una hija.
740
00:49:13,320 --> 00:49:14,680
Como la hija que iba a tener.
741
00:49:27,080 --> 00:49:31,140
No, bueno, por favor.
742
00:49:49,980 --> 00:49:51,620
Valentín, ¿es el coche de Mariela?
743
00:49:52,260 --> 00:49:52,660
Sí
744
00:49:54,020 --> 00:49:55,340
¿Y por qué lo están registrando?
745
00:49:56,500 --> 00:49:58,380
Pues porque no tienen ni idea por qué la han matado
746
00:49:58,980 --> 00:50:01,120
No han registrado su casa, han registrado el bar
747
00:50:01,120 --> 00:50:03,100
Pero no tienen ninguna pista del porqué
748
00:50:04,580 --> 00:50:06,860
Es que tengo un cómic que no me lo puedo quitar de la cabeza
749
00:50:08,620 --> 00:50:11,620
Es que yo he visto algo que me tiene muy angustia
750
00:50:12,520 --> 00:50:13,820
¿Algo que tiene que ver con el crimen?
751
00:50:14,180 --> 00:50:17,660
Sí, pero me sabe mal contarlo
752
00:50:18,480 --> 00:50:19,980
Y hablar mal de él
753
00:50:19,980 --> 00:50:20,640
¿De quién?
754
00:50:24,300 --> 00:50:25,100
Del cura
755
00:50:25,500 --> 00:50:26,240
¿De Fermín?
756
00:50:26,520 --> 00:50:26,920
Sí
757
00:50:28,860 --> 00:50:30,580
Pero yo te lo tengo que contar, Valentín
758
00:50:30,580 --> 00:50:31,980
Porque es que me voy a volver loca
759
00:50:32,700 --> 00:50:33,100
Véstemelo
760
00:50:34,140 --> 00:50:34,540
Venga
761
00:50:37,960 --> 00:50:38,360
Mariela
762
00:50:38,360 --> 00:50:39,340
Déjame que te...
763
00:50:39,340 --> 00:50:40,700
Que te calles, por favor, cállate
764
00:50:40,700 --> 00:50:41,160
¿Vale?
765
00:50:41,280 --> 00:50:42,320
Y no vayas de santo conmigo
766
00:50:42,320 --> 00:50:43,280
Que sé perfectamente quién eres
767
00:50:43,280 --> 00:50:43,940
No sabes quién soy
768
00:50:43,940 --> 00:50:44,600
¿Sabes quién soy?
769
00:50:44,820 --> 00:50:45,720
Soy sacerdote
770
00:50:45,720 --> 00:50:47,320
O al menos trato de serlo
771
00:50:47,320 --> 00:50:47,680
¿Vale?
772
00:50:48,620 --> 00:50:50,440
No puedes pretender que no me comporte como tal
773
00:50:50,440 --> 00:50:51,240
Pues ¿sabes qué?
774
00:50:51,640 --> 00:50:53,400
Cuando nos besamos no parecías tan santo
775
00:50:53,400 --> 00:50:53,700
Joder
776
00:51:07,920 --> 00:51:08,240
Mariela
777
00:51:08,680 --> 00:51:09,720
Escúchame, Mariela, por favor
778
00:51:10,240 --> 00:51:11,320
Mariela, antes de que me vaya
779
00:51:11,320 --> 00:51:12,140
Quiero que esto quede claro
780
00:51:12,140 --> 00:51:13,000
Mariela, por favor
781
00:51:13,780 --> 00:51:14,100
Fuera
782
00:51:16,040 --> 00:51:17,260
No se lo cuentes a nadie más, ¿vale?
783
00:51:17,460 --> 00:51:17,660
No
784
00:51:17,660 --> 00:51:19,000
Y el móvil me lo quedo
785
00:51:19,000 --> 00:51:19,600
¿Cómo?
786
00:51:19,980 --> 00:51:20,620
¿Qué me lo quedo?
787
00:51:21,080 --> 00:51:21,780
Ah, bueno, sí, sí
788
00:51:21,780 --> 00:51:22,660
Quédatelo, quédatelo
789
00:51:48,260 --> 00:51:49,500
¿Sabe de quién puede ser?
790
00:51:52,240 --> 00:51:56,100
¿Cree que por ser la alcaldesa me conozco todos los adornos que puedan llevar mis vecinos?
791
00:51:56,300 --> 00:51:58,220
Bueno, por algún sitio tenemos que empezar
792
00:51:59,200 --> 00:52:02,240
Buscaremos el ADN por si coincide con alguien fichado
793
00:52:02,240 --> 00:52:05,920
Pero mientras tanto, ¿hay cámaras de seguridad por la zona?
794
00:52:06,700 --> 00:52:08,120
Desde que llegué a la alcaldía, ¿no?
795
00:52:08,600 --> 00:52:10,080
Ha sido un pueblo muy tranquilo
796
00:52:14,520 --> 00:52:16,380
Disculpa, Amalia, tenemos algo que contaros
797
00:52:16,380 --> 00:52:17,940
Valentín, estoy ahora mismo reunida
798
00:52:17,940 --> 00:52:19,420
Ya, ya, pero es que es sobre el asesinato
799
00:52:19,780 --> 00:52:22,520
Que Dios me perdone, pero es que yo creo que el cura y Mariela
800
00:52:23,400 --> 00:52:24,120
Tenían un lío
801
00:52:29,440 --> 00:52:29,760
Fuera
802
00:52:32,640 --> 00:52:32,960
Mariela
803
00:52:32,960 --> 00:52:33,300
Fuera
804
00:52:33,300 --> 00:52:34,320
Escúchame, Mariela, por favor
805
00:52:34,320 --> 00:52:34,620
Mete
806
00:52:34,620 --> 00:52:36,720
Mariela, antes de que me vaya, quiero que esto quede claro
807
00:52:36,720 --> 00:52:37,620
Mariela, por favor
808
00:52:38,780 --> 00:52:39,100
Fuera
809
00:52:40,180 --> 00:52:42,480
Bueno, y los escuché hablar de que se habían besado y todo
810
00:52:44,360 --> 00:52:44,760
Fermín
811
00:52:46,580 --> 00:52:47,540
¿Quién lo iba a imaginar?
812
00:52:48,540 --> 00:52:50,400
A ver si es que es un sacerdote, por Dios
813
00:52:50,860 --> 00:52:53,380
Pues no hace honor a su voto, por lo que parece
814
00:52:54,360 --> 00:52:56,180
Siento decir que no me sorprende de nada
815
00:52:57,260 --> 00:52:59,980
Ayer mismo me sentí intimidada por él en este despacho
816
00:53:01,280 --> 00:53:03,760
Vino dando gritos y se puso muy violento
817
00:53:03,760 --> 00:53:05,740
Mi secretario puede corroborarlo
818
00:53:06,960 --> 00:53:08,940
¿Le cree usted capaz de cometer un crimen?
819
00:53:09,600 --> 00:53:12,340
Hay quien es capaz de cometer un crimen por defender lo suyo
820
00:53:13,740 --> 00:53:16,860
Y ahora que lo pienso, esa cadena me suena a que es de él
821
00:53:43,520 --> 00:53:44,640
Ya está, cariño
822
00:53:45,820 --> 00:53:46,720
¿Qué ha pasado?
823
00:53:48,480 --> 00:53:49,660
Ya pasó todo
824
00:53:51,780 --> 00:53:53,380
No te preocupes por nada
825
00:53:53,380 --> 00:53:55,200
Nadie te va a acusar
826
00:53:55,200 --> 00:53:56,640
Ya tienen a un culpable
827
00:53:57,300 --> 00:53:57,900
¿Quién?
828
00:53:59,220 --> 00:54:00,700
Tú no te preocupes
829
00:54:00,700 --> 00:54:02,160
Que no eres tú
830
00:54:03,680 --> 00:54:04,280
¿Vale?
831
00:54:06,400 --> 00:54:07,480
No eres tú
832
00:54:34,660 --> 00:54:37,460
No eres tú
833
00:54:43,620 --> 00:54:44,020
Manuel
834
00:54:44,900 --> 00:54:45,300
Isaac
835
00:54:46,040 --> 00:54:47,200
No sabía que venías
836
00:54:48,320 --> 00:54:50,140
Bueno, tenía que venir a verlo
837
00:54:50,140 --> 00:54:50,520
Claro
838
00:54:50,520 --> 00:54:51,280
¿Cómo está?
839
00:54:52,380 --> 00:54:52,980
Sí, igual
840
00:54:53,780 --> 00:54:55,060
Estable dentro de la gravedad
841
00:54:55,060 --> 00:54:57,360
Pero se ha empeñado en querer morirse en su casa
842
00:54:57,360 --> 00:54:59,420
Y hemos tenido que montar el hospital en el salón
843
00:54:59,420 --> 00:55:02,440
Si es que a tu padre cuando se le mete algo en la cabeza, ya sabes
844
00:55:02,440 --> 00:55:03,620
Aunque te digo la verdad
845
00:55:04,040 --> 00:55:06,840
Si no pide el irse del hospital, yo creo que lo hubiésemos echado
846
00:55:08,040 --> 00:55:09,980
Prácticamente hubo fiesta cuando lo trasladamos aquí
847
00:55:10,520 --> 00:55:12,000
¿Y le están cuidando a las enfermeras?
848
00:55:12,100 --> 00:55:12,680
Sí, sí, sí
849
00:55:12,680 --> 00:55:13,980
Hay dos enfermeras día y noche
850
00:55:13,980 --> 00:55:15,560
Y yo vengo a verle casi todos los días
851
00:55:15,560 --> 00:55:17,420
No te preocupes que tu padre está muy bien atendido
852
00:55:17,420 --> 00:55:18,220
Muchas gracias, Manuel
853
00:55:18,720 --> 00:55:20,360
Oye, tengo que volver al hospital
854
00:55:20,360 --> 00:55:21,780
Me alegro mucho de verte
855
00:55:21,780 --> 00:55:22,340
¿Eh?
856
00:55:22,560 --> 00:55:22,980
Venga
857
00:55:39,100 --> 00:55:40,220
Buenas tardes, papá
858
00:55:45,480 --> 00:55:46,000
Volviches
859
00:55:49,660 --> 00:55:50,960
Soy tu hijo
860
00:55:52,480 --> 00:55:54,260
No voy a dejar que pases por esto solo
861
00:56:08,680 --> 00:56:09,500
Tenías razón
862
00:56:12,500 --> 00:56:13,720
Y lo que me dijiste
863
00:56:18,040 --> 00:56:21,000
Ahora entiendo por lo que tuviste que pasar cuando mamá nos abandonó
864
00:56:24,040 --> 00:56:25,100
La angustia
865
00:56:25,960 --> 00:56:26,900
El rencor
866
00:56:29,380 --> 00:56:30,900
Haber sido tan duro conmigo
867
00:56:34,780 --> 00:56:37,020
Pero yo no quiero que a mí me pase eso
868
00:56:39,660 --> 00:56:40,420
No te culpo
869
00:56:40,820 --> 00:56:42,500
Cada uno lleva el dolor como puede
870
00:56:42,500 --> 00:56:43,680
Pero eso no
871
00:56:45,760 --> 00:56:46,880
Yo no quiero eso para mí
872
00:56:54,720 --> 00:56:57,280
En estos días sentí que nunca me había parecido tanto a ti
873
00:56:58,220 --> 00:56:59,760
Bien lo que me podía convertir
874
00:57:01,020 --> 00:57:02,740
Tengo que aprender a perdonar, papá
875
00:57:04,800 --> 00:57:05,680
Me traicionaron
876
00:57:09,700 --> 00:57:11,860
Pero tampoco puedo dejar que eso me consuma
877
00:57:15,680 --> 00:57:17,200
Si algún día cambiara de opinión
878
00:57:18,880 --> 00:57:19,940
Yo la perdonaría
879
00:57:21,380 --> 00:57:22,120
Y Fermín
880
00:57:22,120 --> 00:57:23,960
Ahora mismo lo único que quiero es partirle la cara
881
00:57:23,960 --> 00:57:24,260
Pero
882
00:57:25,060 --> 00:57:26,060
Mira, yo qué sé
883
00:57:26,060 --> 00:57:26,640
Ojalá
884
00:57:27,400 --> 00:57:28,100
Llegué el día
885
00:57:28,100 --> 00:57:29,960
En el que pueda volver a mirarla a los ojos
886
00:57:31,700 --> 00:57:32,700
Y perdonarle
887
00:57:36,460 --> 00:57:36,940
Gilipollas
888
00:57:38,860 --> 00:57:39,820
Eras gilipollas
889
00:57:40,460 --> 00:57:44,500
Y viéndose de ti en tu cara eres capaz de comportarte como un hombre
890
00:57:45,040 --> 00:57:47,080
Papá, ¿no oíste lo que te acabo de decir o qué?
891
00:57:47,320 --> 00:57:48,220
¿Qué piensas?
892
00:57:48,740 --> 00:57:51,840
¿Que soy así de malo porque mi mujercita me abandonó?
893
00:57:52,740 --> 00:57:54,000
¿Que quedé solito?
894
00:57:54,180 --> 00:57:55,240
¿Y me amargó la pena?
895
00:58:00,040 --> 00:58:01,660
Tú no sabes nada
896
00:58:01,660 --> 00:58:03,600
Nunca supiste nada
897
00:58:04,740 --> 00:58:05,580
Acérrate
898
00:58:26,220 --> 00:58:29,020
ain't god
899
00:58:40,840 --> 00:58:42,240
¿Qué piensas?
900
00:58:42,240 --> 00:58:43,060
¿Cuándo es?
901
00:58:43,100 --> 00:58:44,880
¿Qué piensas?
902
00:58:46,260 --> 00:58:47,660
¿Qué piensas?
903
00:58:57,160 --> 00:58:58,560
¡Gracias!
904
00:59:33,540 --> 00:59:34,940
¡Gracias!
905
00:59:47,660 --> 00:59:59,620
Amor mío, quería haberte dicho esto en persona, pero me ha sido imposible. Nunca he sabido controlar mis emociones, y
906
00:59:59,620 --> 01:00:02,380
desde que te conozco, menos que nunca.
907
01:00:06,440 --> 01:00:16,240
Sé que debes lealtad a Dios, y sobre todo a Isaac. Te quieres, y yo también. Pero mi corazón y
908
01:00:16,240 --> 01:00:19,860
la vida que hay en mí han decidido entre dos amores.
909
01:00:22,080 --> 01:00:30,820
No sé si es la decisión correcta, pero sé que te quiero, y que, pese a tu rechazo, mereces saber
910
01:00:30,820 --> 01:00:33,040
lo que me impulsa a escribirte estas palabras.
911
01:00:35,660 --> 01:00:41,660
Creo que eres más fuerte que yo, y por eso has tomado la decisión de no volverme a ver.
912
01:00:47,000 --> 01:00:52,600
Pero tengo el convencimiento de que me quieres, de un modo que ni siquiera tú comprendes.
913
01:01:15,280 --> 01:01:20,840
No sé si hago bien o mal por pedirte lo que te voy a pedir, ni por confesarte lo que
914
01:01:20,840 --> 01:01:26,600
te voy a confesar, pero ya me da igual, porque creo que la vida me da otra oportunidad.
915
01:01:30,060 --> 01:01:38,220
Amor, espero un hijo tuyo. Un hijo que no esperaba, pero que ahora sé que quiero tener, y crear contigo.
916
01:01:45,180 --> 01:01:52,440
Me voy en el bus de esta tarde. Espero de todo corazón que vengas conmigo, pese a saber el sacrificio
917
01:01:52,440 --> 01:01:53,000
que te pido.
918
01:01:53,940 --> 01:01:59,840
Pero la vida es una, mi amor, y no hemos cometido pecado alguno, salvo amarnos.
919
01:02:01,400 --> 01:02:09,580
Si no vienes, lo entenderé. Y si vienes, mi vida, dedicaré cada minuto de mi existencia a haceros felices,
920
01:02:09,580 --> 01:02:14,820
a ti y a nuestro hijo. Con amor, Ana.
921
01:02:47,960 --> 01:02:49,540
¿Me permite su equipaje?
922
01:03:06,860 --> 01:03:07,620
Fermín, ¿Ozores?
923
01:03:08,840 --> 01:03:09,840
Sí, sí, soy yo.
924
01:03:10,960 --> 01:03:13,720
¿Qué desean? Tengo un poco de prisa, tengo un autobús que coger.
925
01:03:13,720 --> 01:03:16,160
Me temo que no podrá ir a ninguna parte, padre.
926
01:03:16,540 --> 01:03:19,840
Queda usted detenido como sospechoso del asesinato de Mariela Ruano.
927
01:03:23,400 --> 01:03:24,460
¿Puede salir, por favor?
928
01:03:34,500 --> 01:03:36,040
¿Qué desean?
929
01:03:41,520 --> 01:03:42,940
¿Qué pasa?
930
01:04:10,800 --> 01:04:12,560
¿Qué pasa?
931
01:04:46,580 --> 01:04:48,000
¿Qué pasa?
932
01:04:56,440 --> 01:04:58,000
¿Qué pasa?
933
01:04:58,000 --> 01:04:58,460
¿Qué pasa?
934
01:04:58,460 --> 01:04:59,140
¿Qué pasa?
935
01:04:59,140 --> 01:05:00,060
¿Qué pasa?
936
01:05:00,060 --> 01:05:10,480
¿Qué pasa?
937
01:05:10,480 --> 01:05:26,740
¿Qué pasa?
938
01:05:26,740 --> 01:05:28,940
¿Qué pasa?
939
01:05:31,040 --> 01:05:32,440
¿Qué pasa?
940
01:05:41,820 --> 01:05:43,320
¿Qué pasa?
941
01:06:10,480 --> 01:06:13,280
¿Qué pasa?
942
01:06:13,280 --> 01:06:16,020
¿Qué pasa?
943
01:06:21,380 --> 01:06:24,180
¿Qué pasa?
944
01:06:34,860 --> 01:06:36,280
¿Qué pasa?
945
01:06:36,280 --> 01:06:36,980
¿Qué pasa?
946
01:06:51,080 --> 01:06:52,660
¿Qué pasa?
947
01:07:19,180 --> 01:07:21,980
¿Qué pasa?
948
01:07:21,980 --> 01:07:25,820
¿Qué pasa?
949
01:07:43,700 --> 01:07:46,500
¿Qué pasa?
950
01:07:46,500 --> 01:07:48,500
¿Qué?
951
01:07:48,500 --> 01:07:50,500
¿Qué pasa?
952
01:07:52,220 --> 01:07:54,240
¿Qué pasa?
953
01:08:05,720 --> 01:08:07,120
¿Qué?
954
01:08:20,600 --> 01:08:22,000
¿Qué?
955
01:08:22,000 --> 01:08:22,120
¿Dónde?
956
01:08:28,640 --> 01:08:30,040
¿Qué?
957
01:08:30,040 --> 01:08:30,060
¿Qué?61084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof