Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,349 --> 00:00:29,250
Фриди! Да, Клаудия. Что случилось?
2
00:00:29,570 --> 00:00:31,410
Это настоящая дыра.
3
00:00:33,790 --> 00:00:35,050
Намучаемся мы тут.
4
00:00:35,870 --> 00:00:38,050
Не будь таким пессимистом, Фриди.
5
00:00:39,310 --> 00:00:43,850
Нет, любовь моя, я скоро приеду. И не
забудь спросить у него про рояль.
6
00:00:55,210 --> 00:00:57,770
Сдают свои порядки на оккупированных
территориях.
7
00:00:58,430 --> 00:01:03,430
С этим мы столкнулись и в Белоруссии, и
в Западной Украине. Речь идет о полном
8
00:01:03,430 --> 00:01:05,050
уничтожении советского уклада жизни.
9
00:01:06,410 --> 00:01:07,450
Конкретнее, Корнеев.
10
00:01:09,070 --> 00:01:14,130
Первостатейная задача фашистов в данный
момент это полная реорганизация
11
00:01:14,130 --> 00:01:15,130
советской экономики.
12
00:01:15,530 --> 00:01:20,310
На оккупированных территориях они уже
отменили хождение советского рубля.
13
00:01:24,730 --> 00:01:31,670
Присядем, товарищи. На западную Украину,
в Луцк, из Берлина недавно
14
00:01:31,670 --> 00:01:33,030
прибыл гауляйтер.
15
00:01:33,710 --> 00:01:37,090
Его зовут Генрих Краузе.
16
00:01:37,420 --> 00:01:39,140
Простите, товарищ генерал. Фридрих.
17
00:01:39,540 --> 00:01:40,720
Фридрих. Да.
18
00:01:40,940 --> 00:01:46,920
Фридрих Краузе. Как сообщают немецкие
газеты, это почти экономический гений.
19
00:01:51,940 --> 00:01:56,080
Штандартенфюрер фон Борг, господин
Гауляйтер, рад приветствовать вас на
20
00:01:56,080 --> 00:01:57,360
наших новых землях.
21
00:01:58,020 --> 00:02:01,420
В Берлине последнее время не принят этот
официоз.
22
00:02:03,320 --> 00:02:04,840
Как долетели?
23
00:02:05,800 --> 00:02:09,350
Отвратительно. Трясло, как в чертовой
погремушке.
24
00:02:12,130 --> 00:02:14,350
Мне очень жаль.
25
00:02:15,090 --> 00:02:21,910
Скажите, пожалуйста, в этом городе могу
26
00:02:21,910 --> 00:02:28,030
ли я кое-что найти? Музыкальный
инструмент, пианино или рояль? Я думаю,
27
00:02:28,030 --> 00:02:29,009
да.
28
00:02:29,010 --> 00:02:30,010
Отлично.
29
00:02:31,290 --> 00:02:33,890
Ну, к делу, господин Краузе.
30
00:02:34,510 --> 00:02:38,750
Рейх поставил перед нами серьезные
задачи. Здесь должен быть установлен
31
00:02:38,750 --> 00:02:43,170
железный немецкий порядок. Я в ответе за
военную сферу, вы за экономическую. Так
32
00:02:43,170 --> 00:02:44,170
точно.
33
00:02:45,590 --> 00:02:48,290
Приверхраузе. 45 лет.
34
00:02:49,410 --> 00:02:52,450
Один из ведущих экономистов фашистской
Германии.
35
00:02:52,710 --> 00:02:57,410
С 1935 года был главой Министерства
экономики Баварии.
36
00:02:57,790 --> 00:03:00,790
Затем переведен в Министерство
промышленности Рейха.
37
00:03:01,230 --> 00:03:04,360
Участвовал в разработке плана...
Ольденбург.
38
00:03:06,120 --> 00:03:12,720
План разработан в канцелярии Геринга. У
нас пока нет полных данных.
39
00:03:12,780 --> 00:03:18,100
Но предположительно территорию СССР
собирается разделить на 4 экономических
40
00:03:18,100 --> 00:03:24,680
так называемых инспектората. Это значит
Москва, Ленинград, Киев и
41
00:03:24,680 --> 00:03:31,240
Баку. И 23 экономических комендатуры, а
также 12 бюро. Впоследствии,
42
00:03:31,240 --> 00:03:36,880
согласно плану, Предполагается разбить
территорию Европейской части СССР на
43
00:03:36,880 --> 00:03:43,260
семь государств, каждый из которых будет
экономически зависим от Германии. Ну, а
44
00:03:43,260 --> 00:03:47,820
территорию Прибалтики включает состав
Германии.
45
00:03:48,420 --> 00:03:52,180
Ну, это неслыханно. А Иосиф Витальевич в
курсе?
46
00:03:53,020 --> 00:03:57,980
В курсе, товарищ комиссар, в курсе.
Продолжайте про Краузу. Да, несколько
47
00:03:57,980 --> 00:03:59,260
недель тому назад...
48
00:04:00,280 --> 00:04:03,200
Фридрих Краузе назначен гауляйтером ряда
областей.
49
00:04:03,800 --> 00:04:10,300
Умён, уравновешен, изнежен, но и...
Главная слабость — это классическая
50
00:04:10,300 --> 00:04:13,020
музыка. А откуда у вас такие подробные
сведения?
51
00:04:14,580 --> 00:04:19,040
Из надёжного источника, товарищ
комиссар. Наш резидент в Берлине.
52
00:04:20,040 --> 00:04:25,940
Если гауляйтер сейчас прибыл в Луцк,
значит, там намечается серьёзная
53
00:04:25,940 --> 00:04:26,940
экономическая операция.
54
00:04:28,540 --> 00:04:32,800
Нам предстоит большая работа. Вы знаете,
зачем я.
55
00:04:33,940 --> 00:04:39,400
В закромах Рейхсбанка готовит для вас
посылку.
56
00:04:42,740 --> 00:04:43,820
Осторожно!
57
00:04:58,150 --> 00:04:59,210
Внимание!
58
00:05:05,990 --> 00:05:12,870
Герр Краузер. Под моим командованием
войска СС. Да, да. Мы
59
00:05:12,870 --> 00:05:15,790
обеспечим встречу груза самым надежным
образом.
60
00:05:16,230 --> 00:05:18,010
И что вы предлагаете?
61
00:05:19,090 --> 00:05:22,590
Уничтожить гауляйтера и сорвать их
экономические планы.
62
00:05:25,370 --> 00:05:31,160
Оккупанты! должны знать, они чужие на
нашей земле, и это ненадолго.
63
00:05:51,320 --> 00:05:52,860
Шевелит, быстрее!
64
00:05:58,050 --> 00:06:04,830
И еще, фон Борг, распорядитесь, чтобы в
мою резиденцию привезли тот рояль для
65
00:06:04,830 --> 00:06:08,650
моей спутницы Клауди. Она пианистка.
66
00:06:09,650 --> 00:06:13,470
Конечно, герр Краузе, было бы приятно
познакомиться. Я небольшой любитель
67
00:06:13,470 --> 00:06:16,830
музыки, разве что марши. Рояль пришлют
вам сегодня же.
68
00:06:17,550 --> 00:06:23,930
Благодарю вас. Я вас приглашу, и вы сами
послушайте, как моя Клаудия играет.
69
00:06:24,330 --> 00:06:29,310
Конечно. У нас тут совсем не так гнусно,
как кажется на первый взгляд.
70
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
Ликвидация?
71
00:06:47,510 --> 00:06:50,910
В том-то и дело, Клим, что ликвидации
здесь не обойдешься.
72
00:06:52,150 --> 00:06:54,790
Нужно полностью сорвать экономическую
операцию немцев.
73
00:06:55,530 --> 00:06:58,130
Будете перебрасывать большое
подразделение? Нет.
74
00:06:59,090 --> 00:07:03,670
Если немцы что-то заподозрят, они могут
усилить охрану Крауза.
75
00:07:05,230 --> 00:07:06,850
Пойдет только ваша группа.
76
00:07:08,550 --> 00:07:09,870
Нужна база в Луцке.
77
00:07:10,190 --> 00:07:12,830
Там есть подполье? Какие-то проверенные
люди?
78
00:07:13,290 --> 00:07:15,270
Да нет там никого. Сиди.
79
00:07:18,270 --> 00:07:19,470
Не успели.
80
00:07:21,390 --> 00:07:23,850
Есть только связной, да и тот...
81
00:07:24,750 --> 00:07:26,130
Помощник небольшой.
82
00:07:26,870 --> 00:07:29,390
Так что людей тебе придется искать на
месте.
83
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
Привет.
84
00:07:50,370 --> 00:07:51,370
Привет.
85
00:07:51,870 --> 00:07:53,470
А чего так долго?
86
00:07:54,040 --> 00:07:56,480
Мы с мамой Курасовым помогали белье
стирать.
87
00:07:57,020 --> 00:07:59,960
У них пять душ детей, а тетя Маша
захворала.
88
00:08:02,760 --> 00:08:04,000
А я их знаю.
89
00:08:04,300 --> 00:08:05,440
А чем заболела?
90
00:08:06,300 --> 00:08:07,300
Тоби дело.
91
00:08:09,240 --> 00:08:11,040
А что, спросить нельзя?
92
00:08:11,360 --> 00:08:14,280
За спрос не бьют вновь. Очень даже бьют,
если нарваться.
93
00:08:14,580 --> 00:08:15,920
Без мужиков им тяжко.
94
00:08:16,240 --> 00:08:17,740
Усих забили в первые дни.
95
00:08:20,480 --> 00:08:22,480
Принимайте. Знаешь, что все голодные?
96
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
Спасибо.
97
00:08:26,040 --> 00:08:28,180
А что там? О, спасибо.
98
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
Спасибо.
99
00:08:31,380 --> 00:08:33,480
Бери. Бери. Спасибо.
100
00:08:37,120 --> 00:08:38,340
Вань, а ты?
101
00:08:38,980 --> 00:08:44,159
Говорят, что немцы и евреев будут где-то
в ссылку отправлять.
102
00:08:45,620 --> 00:08:46,620
Да ну.
103
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Как в Польше.
104
00:08:51,680 --> 00:08:53,180
А может, не отправят.
105
00:08:54,760 --> 00:08:55,960
Может, убьют их всех.
106
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Расстреляют.
107
00:08:58,640 --> 00:09:01,320
Лёва, ты же еврей.
108
00:09:01,800 --> 00:09:04,580
А им тогда всю Жмеринку и Вежитомир
перестрелять придётся.
109
00:09:05,920 --> 00:09:06,940
Пуль не хватит.
110
00:09:07,160 --> 00:09:09,260
Ну, пуль-то у них хватит.
111
00:09:09,740 --> 00:09:12,780
Нет, Рубят, так далее не можно.
112
00:09:14,400 --> 00:09:16,480
Мы комсомольскую клятву давали, Тима.
113
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
Погоди, Ваня.
114
00:09:18,320 --> 00:09:21,820
Я разумею, у тебя в голове только одни
полёты самолётами. Но война – это тебе
115
00:09:21,820 --> 00:09:23,180
не удобрение судьба разбрызгивать.
116
00:09:23,640 --> 00:09:26,600
У нас миссия захвачена врагом. А мы что,
так и будем сидеть?
117
00:09:27,180 --> 00:09:28,240
Тим отдельно говорит.
118
00:09:29,740 --> 00:09:32,320
Я то же самое хотел сказать. Ну так
говори.
119
00:09:32,620 --> 00:09:35,080
Но что мы можем сделать?
120
00:09:35,460 --> 00:09:36,460
Да ничего.
121
00:09:39,300 --> 00:09:40,380
Или что-то можем.
122
00:09:56,380 --> 00:09:59,960
Михась. Здравия желаю, товарищ
разведчик. Привет, Клим.
123
00:10:00,820 --> 00:10:02,580
Кашку едим? Да.
124
00:10:05,560 --> 00:10:06,600
Чайку нальете?
125
00:10:08,800 --> 00:10:10,860
Ну что, нас перебрасывают в Луцк.
126
00:10:11,680 --> 00:10:14,800
Наша задача уничтожить гуляйтера
Фридриха Крауза.
127
00:10:15,220 --> 00:10:17,540
И сорвать большую экономическую
операцию.
128
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
Ну это куда веселее, чем по лесу пройти.
129
00:10:21,800 --> 00:10:25,460
По информации резидента, туда прибудет
очень ценный груз, который мы должны
130
00:10:25,460 --> 00:10:28,100
уничтожить. Но есть один нюанс.
131
00:10:29,360 --> 00:10:32,440
Какой? Эту операцию проводит только наша
группа.
132
00:10:33,060 --> 00:10:37,460
Потому что у Луцки нет ни подполья, ни
агентуры.
133
00:10:38,100 --> 00:10:39,180
Что думаете?
134
00:10:41,480 --> 00:10:42,600
Только втроем?
135
00:10:43,300 --> 00:10:44,480
Без поддержки?
136
00:10:44,760 --> 00:10:46,440
В городе полном фрицев?
137
00:10:47,140 --> 00:10:48,140
Нет.
138
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Леха прав.
139
00:10:52,240 --> 00:10:54,020
В городе чужака за версту видно.
140
00:10:55,320 --> 00:10:57,600
В городе втроем раствориться проще.
141
00:10:57,960 --> 00:10:59,820
Ну и лучше придется готовиться.
142
00:11:00,120 --> 00:11:04,160
Да это понятно, командир. Но хорошо
охраняемый объект уничтожать тоже
143
00:11:04,160 --> 00:11:05,160
придется втроем.
144
00:11:09,780 --> 00:11:10,780
Втроем.
145
00:11:12,320 --> 00:11:16,500
Как всегда, втроем.
146
00:11:19,160 --> 00:11:21,480
Хотелось, конечно, пожить, повоевать
немножко.
147
00:11:22,449 --> 00:11:27,190
Ну? Михаил, а ты знаешь, какие девчонки
в Луцке, а?
148
00:11:27,750 --> 00:11:31,790
Ой, Маскаль, ты-то откуда знаешь, какие
в Луцке девчонки, а? Так, отставить.
149
00:11:32,390 --> 00:11:34,050
На подготовку операции два дня.
150
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
Начинаем через час.
151
00:11:35,990 --> 00:11:36,990
Есть.
152
00:11:57,190 --> 00:11:58,510
Осторожно, медленней.
153
00:12:00,330 --> 00:12:01,330
Убери руки.
154
00:12:05,930 --> 00:12:08,970
Рояль стоит так, как и хотела госпожа на
этом месте.
155
00:12:14,950 --> 00:12:17,510
Знакомьтесь, фон Борг, это моя Клаудия.
156
00:12:18,910 --> 00:12:20,370
Большое спасибо за инструмент.
157
00:12:20,890 --> 00:12:23,630
Не стоит, фрау Клаудия.
158
00:12:24,650 --> 00:12:27,690
А у вас какой-то странный акцент.
159
00:12:27,930 --> 00:12:30,670
Она не немка, она полька.
160
00:12:31,130 --> 00:12:34,010
И прекрасная пианистка.
161
00:12:34,770 --> 00:12:37,690
Мы познакомились с ней на концерте.
162
00:12:38,990 --> 00:12:43,870
Ну а теперь, когда у нас есть рояль, мы
будем устраивать музыкальные вечера.
163
00:12:43,930 --> 00:12:44,930
Приходите.
164
00:12:45,490 --> 00:12:46,490
Благодарю вас.
165
00:12:46,610 --> 00:12:47,870
Позвольте отпланяться.
166
00:12:54,570 --> 00:12:55,630
Он какой-то вправный.
167
00:12:56,910 --> 00:12:59,690
Колдафон. Что с него взять?
168
00:13:03,790 --> 00:13:05,770
Любовь моя, мне нужно идти.
169
00:13:06,690 --> 00:13:08,310
Пора приниматься за дела.
170
00:13:31,280 --> 00:13:32,980
Чтобы все понимали, о чем мы говорим.
171
00:13:35,420 --> 00:13:38,340
Мы создаем в Луцке подполье.
172
00:13:40,340 --> 00:13:41,760
Какое слово страшное.
173
00:13:43,380 --> 00:13:45,060
Подполье. Как мнуши какие.
174
00:13:45,360 --> 00:13:47,920
Ну так, ну придумай не страшное.
175
00:13:50,080 --> 00:13:51,440
Комсомольска, гвардия.
176
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
Неплохо.
177
00:13:53,660 --> 00:13:54,840
Все красиво.
178
00:13:56,060 --> 00:13:57,500
Все партизаны.
179
00:13:58,260 --> 00:13:59,460
Только в городе.
180
00:13:59,950 --> 00:14:01,390
Но зато же расстрел.
181
00:14:01,930 --> 00:14:02,930
Дело такое.
182
00:14:03,890 --> 00:14:08,350
Теперь все в одном самолете. Если один
сдаст, всех загубят.
183
00:14:08,570 --> 00:14:10,870
Перестань. Никто никого не сдаст.
184
00:14:11,250 --> 00:14:12,290
Смотри, все свои.
185
00:14:12,790 --> 00:14:13,890
Всю жизнь вместе.
186
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
Все вместе.
187
00:14:19,970 --> 00:14:23,190
Товарищи комсомольцы, предлагаю
голосовать.
188
00:14:23,710 --> 00:14:25,990
Кто за создание?
189
00:14:26,520 --> 00:14:29,380
Подпольного отряда сопротивления
Комсомольская гвардия.
190
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
Попереджи сразу.
191
00:14:33,240 --> 00:14:36,720
Обратной дороги не будет.
192
00:14:44,840 --> 00:14:46,760
Ну, не будет, то и не будет.
193
00:14:51,960 --> 00:14:52,960
Лёва?
194
00:14:55,180 --> 00:14:56,280
Чтобы я так жил.
195
00:14:58,460 --> 00:15:04,620
Клянетесь верно защищать родину и не
отступать с пути
196
00:15:04,620 --> 00:15:07,220
немецких врагов.
197
00:15:08,180 --> 00:15:09,580
От винта.
198
00:15:10,580 --> 00:15:11,580
Клянемся.
199
00:15:13,940 --> 00:15:16,920
Эй, кто там? Всем оставаться на местах.
200
00:15:17,880 --> 00:15:19,320
Брось сапоги.
201
00:15:22,240 --> 00:15:23,240
Мамочка.
202
00:15:24,480 --> 00:15:26,160
Что вы здесь спрятали?
203
00:15:27,920 --> 00:15:28,940
Сапоги на пол.
204
00:15:33,880 --> 00:15:36,120
А ну, что здесь?
205
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Отойди.
206
00:15:41,560 --> 00:15:42,640
Руки вверх.
207
00:15:45,160 --> 00:15:48,340
Ханс, маленькие девочки, это хорошо.
208
00:15:48,700 --> 00:15:49,940
Что у тебя там?
209
00:15:50,400 --> 00:15:51,980
Стоять. Отойди в сторону.
210
00:15:59,390 --> 00:16:00,470
Понял? Молокосток.
211
00:16:04,010 --> 00:16:05,010
Ладно.
212
00:16:05,470 --> 00:16:06,510
Хан, пошли.
213
00:16:08,010 --> 00:16:10,430
Здесь ничего особенного.
214
00:16:11,370 --> 00:16:12,850
Я здесь ничего не нашел.
215
00:16:14,130 --> 00:16:16,630
Ваня, ты как? Ты живый? Боже, ты мой.
216
00:16:16,890 --> 00:16:17,950
Я с тобой зарубую.
217
00:16:18,910 --> 00:16:20,450
Убью. Хады.
218
00:16:51,150 --> 00:16:52,970
Разрешите, товарищ подполковник? Входи.
219
00:16:56,530 --> 00:16:58,630
Получена программа от резидента из
Лудска.
220
00:16:59,650 --> 00:17:00,650
Читай.
221
00:17:01,410 --> 00:17:03,950
Прибытие посылки подтверждаю 11-го.
Кузнец.
222
00:17:05,450 --> 00:17:06,770
Свободен. Есть.
223
00:17:13,430 --> 00:17:15,290
Мне до хаты в таком виде не можно.
224
00:17:16,310 --> 00:17:17,310
Мамка не поймет.
225
00:17:18,490 --> 00:17:19,710
Тебе за что это требуется?
226
00:17:21,740 --> 00:17:24,400
Доктор Боткин, идемте, он нас знает, он
не сдаст.
227
00:17:24,960 --> 00:17:28,580
Ханс, здесь ничего особенного.
228
00:17:28,800 --> 00:17:31,860
Здесь ничего не нашел, и в другой
комнате тоже. Тихо.
229
00:17:33,820 --> 00:17:35,380
Эх, гады.
230
00:17:37,980 --> 00:17:38,980
Ненавижу их.
231
00:17:39,000 --> 00:17:40,080
Есть что-нибудь?
232
00:17:40,360 --> 00:17:41,360
Вот и дивитесь.
233
00:17:45,080 --> 00:17:46,900
Тима! Тима!
234
00:17:58,340 --> 00:18:00,600
Стоять! Стоять! Стоять!
235
00:18:02,220 --> 00:18:03,260
Стреляй в них!
236
00:18:44,990 --> 00:18:47,310
Открывай, открывай.
237
00:18:48,810 --> 00:18:50,110
А то мы тебя застрелим.
238
00:18:51,790 --> 00:18:53,430
Где вы их спрятали?
239
00:18:53,630 --> 00:18:54,690
Где эти юнцы?
240
00:18:54,890 --> 00:18:58,290
Какие хулиганы? Здесь больница.
241
00:18:58,950 --> 00:19:02,810
У вас кровь, и я хотел бы вам помочь.
242
00:19:05,170 --> 00:19:10,170
Пойдемте, пойдемте. Здесь больница.
Здесь никого. Пойдем.
243
00:19:20,840 --> 00:19:22,600
В городе мы чужие, прикрывать нас
некому.
244
00:19:23,100 --> 00:19:24,200
Какая легенда?
245
00:19:24,660 --> 00:19:27,400
Мы рабочие из цементного завода имени
Алабяна.
246
00:19:27,660 --> 00:19:31,520
Завод разбомбили, многие рабочие
остались на оккупированной территории,
247
00:19:31,520 --> 00:19:32,459
немцы это знают.
248
00:19:32,460 --> 00:19:35,720
На заводе работали несколько бригад
глухонемых.
249
00:19:36,880 --> 00:19:40,060
Вот документы и карточки общества
глухонемых.
250
00:19:41,400 --> 00:19:43,360
Документы настоящие, все проверено.
251
00:19:44,200 --> 00:19:45,380
Ну, все ясно.
252
00:19:45,680 --> 00:19:50,000
Летим, прыгаем, выходим на связь.
Связной живет на окраине Луцка.
253
00:19:50,600 --> 00:19:51,980
Улица Механизаторов, 11.
254
00:19:54,580 --> 00:19:56,460
Не дергайся, не дергайся.
255
00:19:56,980 --> 00:20:02,000
Терпите, молодой человек, терпите. А без
боли еще, простите, предложить не могу.
256
00:20:02,820 --> 00:20:03,820
Фамилия твоя как?
257
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
Филимонов.
258
00:20:06,580 --> 00:20:08,960
Это у тебя отец-летчик Филимонов?
259
00:20:09,320 --> 00:20:12,000
Да. Только он погиб.
260
00:20:13,500 --> 00:20:15,520
В него самолет неисправный был.
261
00:20:17,000 --> 00:20:18,640
Терпи. А он полетел.
262
00:20:18,960 --> 00:20:20,600
Он про самолеты все знает.
263
00:20:20,800 --> 00:20:23,840
Он его даже сам водил. Ему батька давал.
264
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
Пилот, значит?
265
00:20:27,080 --> 00:20:28,640
Буду пилотом. Ну да.
266
00:20:29,740 --> 00:20:30,740
Ненавижу фрица.
267
00:20:31,200 --> 00:20:32,560
Всех их ненавижу.
268
00:20:32,820 --> 00:20:34,300
А кто же их любит?
269
00:20:34,920 --> 00:20:40,460
Найду гранату, прыгну под машину или под
танк. Да ну, ну, сиди под танк.
270
00:20:40,740 --> 00:20:44,960
Смелый нашелся. А когда танк увидишь,
знаешь, как жить захочется.
271
00:20:46,050 --> 00:20:47,530
Торопиться, умирать не надо.
272
00:20:48,450 --> 00:20:49,970
Смерть она сама придет.
273
00:20:51,770 --> 00:20:57,110
А что вы их злить начали? Так мы это,
пепели организовали.
274
00:20:57,310 --> 00:20:59,690
Что, что? А что я такого сказал?
275
00:21:00,110 --> 00:21:01,970
То, что я не слышал и не хочу знать.
276
00:21:02,770 --> 00:21:06,390
Бомбиста вашего зашил, до свадьбы
заживет. А теперь давайте, по домам
277
00:21:06,390 --> 00:21:07,490
расходитесь. Давайте, давайте.
278
00:21:07,930 --> 00:21:10,310
Да не за что, это моя работа.
279
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
А что такое?
280
00:21:15,189 --> 00:21:16,470
Ты постой.
281
00:21:19,810 --> 00:21:22,170
Вы что, серьезно с подпольным?
282
00:21:22,870 --> 00:21:23,870
Серьезно.
283
00:21:25,270 --> 00:21:28,070
Расстреляют? Ну, мы не боимся.
284
00:21:28,610 --> 00:21:29,730
Я не боюсь.
285
00:21:30,110 --> 00:21:31,270
Ох, ох, ох.
286
00:21:31,570 --> 00:21:33,130
Не детские игры.
287
00:21:34,450 --> 00:21:35,710
Но мы и не дети.
288
00:21:38,990 --> 00:21:42,070
Если вы серьезно решили делу победы
помочь,
289
00:21:43,350 --> 00:21:44,490
Запоминай адрес.
290
00:21:46,410 --> 00:21:47,410
Механизаторов 11.
291
00:21:47,850 --> 00:21:48,509
А что там?
292
00:21:48,510 --> 00:21:49,510
Романов.
293
00:21:49,890 --> 00:21:51,090
Николай Петрович.
294
00:21:51,910 --> 00:21:52,910
Зовут все.
295
00:21:53,530 --> 00:21:54,530
Настройщик.
296
00:21:55,070 --> 00:21:58,770
Попросишь пианино настроить. Скажешь,
что от фельдшера.
297
00:21:59,850 --> 00:22:02,230
Ну, в общем, все расскажешь.
298
00:22:02,910 --> 00:22:04,490
Он тебя определит.
299
00:22:05,330 --> 00:22:07,690
Хорошо. Спасибо большое.
300
00:22:07,910 --> 00:22:09,890
До свидания. До свидания.
301
00:22:31,469 --> 00:22:33,270
Устала? Фриди.
302
00:22:35,490 --> 00:22:38,110
Обожаю, когда ты называешь меня Фриди.
303
00:22:41,230 --> 00:22:45,230
Я неважно себя чувствую, Фриди. Тут так
пыльно.
304
00:22:47,330 --> 00:22:49,550
Я прикажу все выдрыть.
305
00:22:51,250 --> 00:22:52,650
Немного музыки?
306
00:23:16,840 --> 00:23:22,780
И если захочешь, они вылежат все своими
языками.
307
00:23:23,920 --> 00:23:27,160
Хочешь? Я хочу только одного.
308
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
Выспаться.
309
00:23:34,320 --> 00:23:41,240
Господин Гауляйта, принесли ящик с
нотами от стандартного фюрера фон
310
00:23:41,240 --> 00:23:43,680
Борка. Не орите вы так.
311
00:23:45,520 --> 00:23:46,680
Тут глухих нет.
312
00:23:48,380 --> 00:23:50,560
Поставьте в гостиной.
313
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
Есть!
314
00:24:03,660 --> 00:24:06,320
Что они так все орут?
315
00:24:10,820 --> 00:24:12,460
Ненавижу военщину.
316
00:24:13,020 --> 00:24:15,640
Что же ты хочешь? Тут вокруг одни
солдаты.
317
00:24:19,700 --> 00:24:20,700
Да.
318
00:24:21,520 --> 00:24:23,020
Я знаю.
319
00:24:24,080 --> 00:24:26,720
Ты любишь уединенные места.
320
00:24:28,100 --> 00:24:31,200
Чтобы был парк, фонтаны.
321
00:24:33,320 --> 00:24:34,640
Это все будет.
322
00:24:40,170 --> 00:24:42,810
Ты же сыграешь нам завтра на приеме?
323
00:24:46,210 --> 00:24:47,810
Хорошо, Фриди.
324
00:24:48,170 --> 00:24:51,470
Музыка – единственная радость, которая
мне здесь остается.
325
00:25:17,150 --> 00:25:18,150
Сидайте, девчата.
326
00:25:18,770 --> 00:25:19,770
Сидайте.
327
00:25:23,350 --> 00:25:25,390
Он это специально сказал, чтобы нас
заманить.
328
00:25:26,150 --> 00:25:30,690
Это точно какой-нибудь шахермахер. Мы
туда придем, нас как... Ну, какой-нибудь
329
00:25:30,690 --> 00:25:31,890
это... шпион ихний.
330
00:25:32,150 --> 00:25:33,450
Мне он таким не показался.
331
00:25:33,810 --> 00:25:35,010
Я его давно уже знаю.
332
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
На что он нас спасал?
333
00:25:37,610 --> 00:25:40,830
На что он мне рану зашивал? Если б
хотел, сразу бы сдал.
334
00:25:42,210 --> 00:25:44,210
А мне, сдается. Треба сходить.
335
00:25:44,850 --> 00:25:46,960
Больно. Да что опасно.
336
00:25:47,180 --> 00:25:50,860
А значит, в Африцах ко мне мигнать это
не опасно. Вот тоже мне борьба.
337
00:25:52,280 --> 00:25:53,280
Выходит, нужно идти.
338
00:25:54,000 --> 00:25:55,580
Если мы хотим дойти до центра.
339
00:25:56,500 --> 00:26:00,800
Битполе значит битполе. А у нас ни
связи, ни зброи. Громче скажи. Тихо.
340
00:26:02,100 --> 00:26:04,640
Раскричались про зброю. Ну, мало вам
дали.
341
00:26:04,880 --> 00:26:07,140
Если опасно, я один пойду.
342
00:26:08,020 --> 00:26:13,900
Если вы не агенты, только один погибнет.
Ну нет уж. Я набитокурил, вдвоем пойдем.
343
00:26:13,960 --> 00:26:15,140
Отлично, голубчики, идите.
344
00:26:17,760 --> 00:26:18,760
Усипи даму.
345
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Тихо.
346
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
Хлопти.
347
00:26:25,340 --> 00:26:28,020
Добрый вечер. Вы что здесь ночью
делаете?
348
00:26:29,420 --> 00:26:32,160
Оль, ты бачишь, сколько времени?
349
00:26:32,540 --> 00:26:35,340
Я же извела тебя вся, что валерьянку
выпила дома.
350
00:26:35,720 --> 00:26:37,600
Да нема у нас мам валерьяна. Ты забула?
351
00:26:39,980 --> 00:26:41,420
Донечка, пей дим домой, а?
352
00:26:43,240 --> 00:26:45,660
О, ну-ка, ну-ка, ну-ка, ну-ка.
353
00:26:46,100 --> 00:26:47,100
О!
354
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
Ваня, это что?
355
00:26:48,860 --> 00:26:49,860
Ничего.
356
00:26:50,220 --> 00:26:52,800
А его фрицы побили в обувной мастерне.
357
00:26:54,260 --> 00:26:57,420
Ой, ребятки, ну-ка, уйдите до хаты
быстрее.
358
00:26:57,700 --> 00:26:58,780
Оля, пойдем домой.
359
00:26:59,520 --> 00:27:02,600
Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее. Иду,
иду. До свидания.
360
00:27:04,720 --> 00:27:06,180
Молодец, подпольщик.
361
00:27:07,740 --> 00:27:08,740
Завтра в десять.
362
00:27:10,520 --> 00:27:11,520
Бывай.
363
00:27:12,160 --> 00:27:13,280
Что ж ты делаешь?
364
00:27:22,850 --> 00:27:29,730
От места вашего выброса до города 10
километров. А где живет Связной? Вот.
365
00:27:31,390 --> 00:27:33,650
Связной живет вот здесь, на окраине.
366
00:27:35,650 --> 00:27:39,870
Резиденция Гауляйтера в этом парке.
Двойной кордон охраны.
367
00:27:41,200 --> 00:27:44,340
В центре комендатура. Бывшее здание из
полкова.
368
00:27:45,460 --> 00:27:50,380
А вот это, я так понимаю, аэродром? Да.
Вот сюда и прибудет посылка.
369
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
Проблема.
370
00:27:53,720 --> 00:27:57,220
Убьем гуляйтера, немцы сразу изменят
план доставки посылки.
371
00:27:58,460 --> 00:28:01,760
Уничтожим груз, усилят охрану гуляйтера.
372
00:28:02,360 --> 00:28:06,140
И так и сяк получается, что выполнить
две задачи не получается.
373
00:28:11,310 --> 00:28:12,410
А надо бы, чтобы получилось.
374
00:28:14,690 --> 00:28:15,730
Иначе все это бессмысленно.
375
00:28:57,960 --> 00:28:59,480
Ты во сколько встал?
376
00:28:59,800 --> 00:29:01,120
В пять.
377
00:29:01,360 --> 00:29:02,600
Много работы.
378
00:29:03,140 --> 00:29:07,500
Мне тоже плохо спалось. У этого места
плохая энергетика.
379
00:29:08,600 --> 00:29:10,340
Снилась всякая дрянь.
380
00:29:18,220 --> 00:29:19,940
Ты работаешь?
381
00:29:23,520 --> 00:29:26,880
Ты знаешь, что будет, если...
382
00:29:27,160 --> 00:29:32,000
одновременно пустить в оборот слишком
много денег.
383
00:29:32,680 --> 00:29:33,760
Что?
384
00:29:35,000 --> 00:29:36,080
Инфляция.
385
00:29:37,140 --> 00:29:43,880
Денег будет много, а товаров и услуг
мало, и цены будут
386
00:29:43,880 --> 00:29:44,880
расти.
387
00:29:45,740 --> 00:29:47,820
Как это скучно.
388
00:29:50,320 --> 00:29:52,180
Советская экономика...
389
00:29:52,410 --> 00:29:57,510
Это просто безумие какое-то. Она
существует вопреки всем законам здравого
390
00:29:57,510 --> 00:29:58,510
смысла.
391
00:30:00,210 --> 00:30:03,870
Уверена. Ты все сделаешь как надо.
392
00:30:04,150 --> 00:30:09,150
Ты у меня самый умный, Фриди. Жаль, что
тебе приходится заниматься этими
393
00:30:09,150 --> 00:30:10,150
военными делами.
394
00:30:11,630 --> 00:30:13,790
Это мой долг.
395
00:30:14,850 --> 00:30:21,090
Как только война закончится, я первым
396
00:30:21,820 --> 00:30:24,440
отниму эти погоны.
397
00:30:25,920 --> 00:30:29,640
И тогда мы сможем пожениться.
398
00:30:55,040 --> 00:30:57,140
Здравствуйте. А вы хозяин?
399
00:31:00,700 --> 00:31:01,700
Чего надо?
400
00:31:01,920 --> 00:31:03,520
Нет. Идите, куда шли.
401
00:31:03,800 --> 00:31:06,580
Нам нужен Миколай Петрович.
402
00:31:08,300 --> 00:31:09,300
Настройщик.
403
00:31:10,660 --> 00:31:12,060
Вы Миколай Петрович?
404
00:31:14,060 --> 00:31:15,360
На черта он вам?
405
00:31:17,180 --> 00:31:20,240
Нам нужно настроить рояль. В школе.
406
00:31:21,360 --> 00:31:22,800
Совсем расстроенный стоит.
407
00:31:23,280 --> 00:31:26,280
Мы хор. Ага. Хор. Мы с хором. Так.
408
00:31:26,720 --> 00:31:29,760
Чешите отсюда, вы школьнички. По-добру,
по-здорову.
409
00:31:30,880 --> 00:31:34,380
Да не, мы... Мы от фельдшера.
410
00:31:36,500 --> 00:31:39,060
По очень важному делу от фельдшера
Боткина.
411
00:31:41,040 --> 00:31:42,960
Ну чего стали как бараны?
412
00:31:43,640 --> 00:31:44,960
Проходьте. Ходим.
413
00:32:14,409 --> 00:32:16,430
Выкладывайте, что там у вас. Мы
комсомольцы.
414
00:32:17,190 --> 00:32:19,710
Хотим создать подпольный отряд
сопротивления.
415
00:32:19,930 --> 00:32:20,930
Да.
416
00:32:23,350 --> 00:32:25,910
А ну, пошли вон, засранцы. А что такое?
417
00:32:26,490 --> 00:32:28,010
Мы абсолютно серьезно.
418
00:32:28,210 --> 00:32:29,270
Мы не отступимся.
419
00:32:29,950 --> 00:32:32,230
Ваня вчера немцы били, он меня защищал.
420
00:32:32,540 --> 00:32:34,880
Он герой. У нас нет другого пути.
421
00:32:36,120 --> 00:32:40,160
Или мы должны запереться дома, ждать,
пока всех расстреляют?
422
00:32:42,280 --> 00:32:44,260
Доктор Боткин сказал, что вы нам
поможете.
423
00:32:44,560 --> 00:32:45,580
Зачем помочь-то?
424
00:32:46,000 --> 00:32:47,820
Я сам калека, без ног.
425
00:32:48,620 --> 00:32:50,240
Мы не знаем, с чего начать.
426
00:32:51,240 --> 00:32:52,700
Теперь говорю серьезно.
427
00:32:54,220 --> 00:32:56,460
Доложу я про вас, куда следует.
428
00:32:56,980 --> 00:33:00,780
Но чтобы язык за зубами, если кто что
ляпнет...
429
00:33:01,440 --> 00:33:02,319
Крышка всем.
430
00:33:02,320 --> 00:33:06,820
Понятно? Да. Так ты что, тупой или
глухой? Я все сказал.
431
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
А ну, пиши.
432
00:33:10,020 --> 00:33:15,040
Так, завтра в час дня к гуртам не
ходите.
433
00:33:15,960 --> 00:33:18,480
Один из вас пусть придет. У кого гитара
есть?
434
00:33:18,780 --> 00:33:19,780
У меня есть.
435
00:33:20,420 --> 00:33:24,260
Струны на гитаре порвешь, батькам
скажешь, идешь новые ставить. Ко мне с
436
00:33:24,260 --> 00:33:25,219
гитарой придешь.
437
00:33:25,220 --> 00:33:26,220
Понял? Так.
438
00:33:26,520 --> 00:33:27,840
Все. А ну, пиши.
439
00:33:31,530 --> 00:33:32,530
У меня гитара есть.
440
00:34:07,180 --> 00:34:08,719
Помилуйте Вильгельм.
441
00:34:09,760 --> 00:34:13,440
Как же можно оставлять после себя руины?
442
00:34:15,860 --> 00:34:22,179
Зачем нужны новые земли, если они не
имеют экономического приложения?
443
00:34:25,679 --> 00:34:29,800
Стратегия выжженной земли во все времена
приносила плоды.
444
00:34:32,400 --> 00:34:33,420
Нация.
445
00:34:34,960 --> 00:34:38,000
Нация хочет есть и пить.
446
00:34:38,219 --> 00:34:45,060
Нация хочет дешевый кредит, хорошую
зарплату и
447
00:34:45,060 --> 00:34:49,520
качественные товары. Это и называется
благосостояние, Вильгельм.
448
00:34:53,500 --> 00:34:59,900
То есть, вы считаете рабский труд
449
00:34:59,900 --> 00:35:03,540
неэффективным для нашей экономики? О,
нет, нет.
450
00:35:04,000 --> 00:35:05,760
Так считаю не я.
451
00:35:06,360 --> 00:35:08,620
Так считает история.
452
00:35:10,540 --> 00:35:17,340
Вы, военные, пускаете на ветер миллионы
рейхмарок, убивая людей и
453
00:35:17,340 --> 00:35:19,460
уничтожая. Зачем это?
454
00:35:21,060 --> 00:35:23,640
Затем, что взамен мы получаем страх.
455
00:35:24,600 --> 00:35:26,900
Страх и повиновение.
456
00:35:27,820 --> 00:35:32,380
Мы не бухгалтеры.
457
00:35:32,830 --> 00:35:33,910
Мы военные.
458
00:35:35,590 --> 00:35:41,030
И мы готовы пожертвовать ради этого
деньгами.
459
00:35:45,130 --> 00:35:51,510
Я поднимаю этот тост за то, что
Рейхсмарка
460
00:35:51,510 --> 00:35:54,410
вскоре станет единственной валютой в
мире.
461
00:35:56,650 --> 00:36:01,310
Вильгельм, мы с вами оба специалисты.
462
00:36:02,060 --> 00:36:04,940
Я в экономике, вы в военном деле.
463
00:36:06,700 --> 00:36:12,580
Выпьем же за то, чтобы каждый из нас
делал свое дело и не мешал друг другу.
464
00:36:39,400 --> 00:36:41,400
Спасибо, что ты есть.
465
00:36:44,420 --> 00:36:49,480
Я тут всего один день, а они все мне уже
до смерти надоели.
466
00:36:51,700 --> 00:36:54,640
Терпи, Фриди, терпи. Это твоя работа.
467
00:37:34,580 --> 00:37:35,880
Позывали, товарищ подполковник?
468
00:37:36,100 --> 00:37:37,100
Так точно, заходи.
469
00:37:40,900 --> 00:37:44,720
Ну что, будет у вас база в Луцке?
470
00:37:45,620 --> 00:37:46,620
Угу.
471
00:37:47,580 --> 00:37:49,120
Обнаружилась группа подпольщиков.
472
00:37:49,860 --> 00:37:50,860
Проверенные?
473
00:37:52,000 --> 00:37:53,860
Проверенных нет, вот ты и будешь
проверять.
474
00:37:55,120 --> 00:37:57,760
Это хорошо, а то шли в пустой город.
475
00:37:58,840 --> 00:38:02,480
Только это подростки.
476
00:38:04,420 --> 00:38:06,260
Местные комсомольцы. Шесть человек.
477
00:38:09,040 --> 00:38:10,540
Виктор Андреевич, это невозможно.
478
00:38:10,800 --> 00:38:12,380
Я в няньке не нанимался.
479
00:38:13,460 --> 00:38:17,380
А другого выхода нет. И времени у вас
нет. Вам вылетать сегодня.
480
00:38:17,880 --> 00:38:21,600
Вы же понимаете, что детей использовать
это... Аморально? Да, аморально.
481
00:38:22,020 --> 00:38:23,620
Но другого выхода у нас нет.
482
00:38:23,820 --> 00:38:27,820
А с тобой у них больше шансов выжить и
сделать действительно что-то полезное
483
00:38:27,820 --> 00:38:28,820
для Родины.
484
00:38:29,000 --> 00:38:32,300
Разумеется, суть операции их не
посвящать, использовать в темную,
485
00:38:32,360 --> 00:38:33,360
выполнять.
486
00:38:34,140 --> 00:38:35,140
Есть.
487
00:38:49,680 --> 00:38:50,680
Тим, я пойду.
488
00:38:51,380 --> 00:38:54,000
Мне до бабули зайти треба. Мама ей хлеба
передала.
489
00:38:55,060 --> 00:38:56,240
Так я провожу.
490
00:38:59,040 --> 00:39:00,840
Тим, ну не провожай. Не треба.
491
00:39:01,700 --> 00:39:03,040
Слуха, я сказать тебе хотел.
492
00:39:07,020 --> 00:39:08,080
Ты очень смелая.
493
00:39:08,680 --> 00:39:09,720
Так война ведь.
494
00:39:10,540 --> 00:39:13,500
Да нет, не война дело. Это от человека
зависит.
495
00:39:15,180 --> 00:39:17,940
Знаешь, я за тобой седьмого класса
наблюдаю.
496
00:39:19,060 --> 00:39:21,020
Тим, ты что, кохаешься до меня, что ли?
497
00:39:21,800 --> 00:39:24,540
Нет. Не время сейчас, понимаешь?
498
00:39:26,360 --> 00:39:28,120
А как завтра меня положат?
499
00:39:28,560 --> 00:39:30,260
И вообще, не провожай меня, Тим.
500
00:39:30,840 --> 00:39:31,840
Оль, погоди.
501
00:39:42,610 --> 00:39:43,610
Спасибо.
502
00:39:47,530 --> 00:39:49,970
Дурак! Да не люблю я тебя!
503
00:39:50,250 --> 00:39:51,710
Как ты не понимаешь? Дима!
504
00:39:53,510 --> 00:39:55,150
Может я другого человека люблю?
505
00:39:57,750 --> 00:39:58,750
Кого?
506
00:39:59,470 --> 00:40:00,470
Ваньку?
507
00:40:02,530 --> 00:40:03,570
Не ходи за мной.
508
00:40:32,200 --> 00:40:33,220
Пират, тихо!
509
00:40:33,600 --> 00:40:34,940
Ты что, твоих не узнаешь?
510
00:40:36,780 --> 00:40:37,820
Что там у вас?
511
00:40:39,600 --> 00:40:41,160
Да вот, струна порвалась.
512
00:40:42,140 --> 00:40:44,680
Давай, давай, проходь.
513
00:40:52,600 --> 00:40:53,600
Проходь, проходь, живи.
514
00:41:01,540 --> 00:41:02,540
Тепепей.
515
00:41:03,340 --> 00:41:04,340
Трубяной сбор.
516
00:41:05,240 --> 00:41:07,060
Календула, полынь, боярку.
517
00:41:11,440 --> 00:41:12,440
Получил я ответ.
518
00:41:14,660 --> 00:41:15,660
Буду тебя использовать.
519
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
Кто?
520
00:41:18,280 --> 00:41:19,480
Кому надо, те и будут.
521
00:41:19,780 --> 00:41:20,780
Не расскажу.
522
00:41:21,620 --> 00:41:25,180
Во-первых, все по малолетству
разболтайте. Во-вторых, я и сам
523
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
подробностей не знаю.
524
00:41:26,680 --> 00:41:28,100
Операция тут будет проходить одна.
525
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
Видать, важная.
526
00:41:31,470 --> 00:41:32,690
А нам дадут оружие?
527
00:41:33,230 --> 00:41:34,450
Оружие? Дадут.
528
00:41:35,290 --> 00:41:36,290
Обязательно дадут.
529
00:41:36,790 --> 00:41:38,630
Догонят и еще раз добавят по шее.
530
00:41:39,430 --> 00:41:40,430
Понял.
531
00:41:41,570 --> 00:41:43,550
А что нам сейчас делать?
532
00:41:48,830 --> 00:41:49,850
Слухать побольше.
533
00:41:50,490 --> 00:41:51,810
Поменьше говорить и ждать.
534
00:41:52,750 --> 00:41:54,650
Кому надо, сами на вас выйдут.
535
00:41:57,470 --> 00:41:58,690
Як мы их узнаем?
536
00:41:59,010 --> 00:42:00,010
Вот.
537
00:42:00,590 --> 00:42:04,550
Уже правильные вопросы начал задавать.
Молодец. Учишься, я думаю.
538
00:42:05,230 --> 00:42:07,630
Сами поймете. Давай, дохлебывай и
выметайся.
539
00:42:18,330 --> 00:42:20,250
Самолет прибудет в субботу.
540
00:42:21,170 --> 00:42:25,150
Его безопасность обеспечивает Люфтваффе.
541
00:42:25,910 --> 00:42:28,050
Мне звонил лично Геринг.
542
00:42:31,120 --> 00:42:35,360
А вот за перевозку денег в хранилище
отвечаете вы.
543
00:42:38,280 --> 00:42:39,280
Конечно,
544
00:42:40,040 --> 00:42:41,040
Герр Крауз.
545
00:42:42,160 --> 00:42:48,320
Охрана будет обеспечиваться самым
надлежащим образом.
546
00:42:49,660 --> 00:42:53,180
Я думаю, все пройдет прекрасно.
547
00:42:55,460 --> 00:42:59,600
Может быть, мы немного недопоняли друг
друга сначала.
548
00:43:02,920 --> 00:43:04,100
Это нервы.
549
00:43:05,920 --> 00:43:08,940
Но мы в одной лодке.
550
00:43:09,940 --> 00:43:12,900
Я полагаюсь на вас, Вильгельм.
551
00:43:13,280 --> 00:43:15,260
Вы на меня.
552
00:43:16,160 --> 00:43:19,860
Ни одна марка не должна пропасть по
пути.
553
00:43:21,200 --> 00:43:23,540
До скорого, я надеюсь.
554
00:43:42,380 --> 00:43:44,140
А почему Клим такой кислый?
555
00:43:45,220 --> 00:43:47,180
Нас подполье ждет. Что?
556
00:43:47,660 --> 00:43:48,660
Сплошь дети.
557
00:43:48,900 --> 00:43:51,020
А Корнеев приказал их использовать.
558
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
Да ну.
559
00:43:53,040 --> 00:43:54,040
Жалко ребят.
560
00:43:56,600 --> 00:43:57,940
Отставить разговорчики.
561
00:44:13,610 --> 00:44:14,610
Мистер!
562
00:44:18,230 --> 00:44:20,610
Прочная высадка! Прыгайте!
563
00:44:23,910 --> 00:44:25,650
Фёдор! Фёдор!
564
00:44:36,750 --> 00:44:39,390
Меня тебя не возьмёшь!
565
00:44:39,610 --> 00:44:42,070
Лишь в двор спать!
566
00:45:12,060 --> 00:45:14,020
Разрешите, товарищ подполковник? Да,
заходите.
567
00:45:17,780 --> 00:45:20,900
Получено сообщение от наземных частей
наблюдения. Так.
568
00:45:21,660 --> 00:45:23,700
Самолет с группой Павловского сбит
врагом.
569
00:45:25,300 --> 00:45:26,840
Другой информации пока нет.
570
00:45:34,100 --> 00:45:35,380
Свободен. И?
571
00:45:40,650 --> 00:45:42,130
Откуда только этот фриц взялся?
572
00:45:43,670 --> 00:45:44,670
Да.
573
00:45:45,470 --> 00:45:46,610
Патник этот палыч.
574
00:45:48,430 --> 00:45:49,430
Жалко его.
575
00:45:53,930 --> 00:45:55,410
Вот она эта дорога.
576
00:45:56,330 --> 00:45:58,410
Да, здорово, мы промахнулись с высадкой.
577
00:45:59,650 --> 00:46:01,010
Километров 15, не меньше.
578
00:46:03,450 --> 00:46:05,090
К утру должны быть на месте.
579
00:46:07,390 --> 00:46:08,390
Передеваемся и вперед.
580
00:46:34,490 --> 00:46:36,930
Фриди? Что, любовь моя?
581
00:46:37,230 --> 00:46:38,230
Послушай.
582
00:46:45,270 --> 00:46:49,030
Наверное, при перевозке повредили. Нужно
найти настройщика.
583
00:46:50,710 --> 00:46:54,330
Конечно, ангел мой. Я сейчас же
распоряжусь.
584
00:47:14,800 --> 00:47:16,540
Вот тот дом, по всей видимости.
585
00:47:17,200 --> 00:47:22,300
Кто-то должен идти один.
586
00:47:23,260 --> 00:47:24,260
Леха, давай ты.
587
00:47:25,140 --> 00:47:26,140
Оружие оставь.
588
00:47:28,280 --> 00:47:29,280
Понял.
589
00:47:30,780 --> 00:47:31,780
Подорожаешь, Москаль?
590
00:47:52,720 --> 00:47:55,120
Стой! Стой!
591
00:48:02,060 --> 00:48:05,320
Патруль, что делать будем?
592
00:48:09,760 --> 00:48:14,940
Документы. Я говорю, документы. Паспорт.
593
00:48:17,740 --> 00:48:19,140
Паспорт.
594
00:48:24,010 --> 00:48:25,010
Ну, посмотрим.
595
00:48:26,010 --> 00:48:27,250
Руки вверх.
596
00:48:33,510 --> 00:48:35,490
Рабочий. Строитель.
597
00:48:36,910 --> 00:48:37,910
Глухонемой.
598
00:48:39,990 --> 00:48:41,870
Все в порядке.
599
00:48:42,350 --> 00:48:47,010
Подержи. Глухонемой. Сейчас я ему
кое-что покажу.
600
00:49:20,480 --> 00:49:22,320
Стой! Стой!
601
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
Документы.
602
00:49:33,340 --> 00:49:35,940
Я говорю, документы.
603
00:49:37,780 --> 00:49:38,780
Паспорт.
604
00:49:40,940 --> 00:49:42,200
Руки вверх.
605
00:49:45,440 --> 00:49:47,440
Рабочий. Строитель.
606
00:49:48,030 --> 00:49:49,370
Глухонемой.
607
00:50:01,870 --> 00:50:04,450
Все, свободен.
608
00:50:05,830 --> 00:50:07,230
Пойдем.
609
00:50:54,200 --> 00:50:55,200
Собаку не продаете?
610
00:51:07,220 --> 00:51:08,220
Отстави.
611
00:51:45,419 --> 00:51:48,080
Здрасте. Мы слышали, вы собаку продаете?
612
00:51:49,380 --> 00:51:50,620
Не продается.
613
00:51:51,480 --> 00:51:53,340
Она мне дорога, як память.
614
00:51:57,360 --> 00:51:58,760
Майор Павловский.
615
00:51:59,440 --> 00:52:01,640
Лейтенант Сушкевич, младший лейтенант
Тенишев.
616
00:52:03,100 --> 00:52:04,860
Документы, извините, передъявить не
можем.
617
00:52:06,600 --> 00:52:10,520
Ну, врача рад знакомству не буду.
618
00:52:12,670 --> 00:52:13,670
Будем жить у вас.
619
00:52:13,890 --> 00:52:15,270
Мы глухие с завода.
620
00:52:16,170 --> 00:52:17,430
Пришли в город искать работу.
621
00:52:19,430 --> 00:52:20,970
Только не светитесь, что у меня.
622
00:52:21,730 --> 00:52:24,030
Могут заинтересоваться. Я особо людей не
жалую.
623
00:52:24,450 --> 00:52:25,450
Не поверят.
624
00:52:26,790 --> 00:52:28,290
Выходить будете до рассвета.
625
00:52:29,710 --> 00:52:30,890
Возвращаться поздно ночью.
626
00:52:31,270 --> 00:52:33,010
И шмоток своих не разбрасывать.
627
00:52:33,230 --> 00:52:36,590
Да вы мизантроп. А ты остолоп. Что с
подпольем?
628
00:52:39,090 --> 00:52:41,310
Щеглы, малокососы.
629
00:52:42,000 --> 00:52:46,140
Ищите на Октябрьской улице в сапожной
мастерской. Они там процываются.
630
00:52:46,640 --> 00:52:49,140
Иван, что ли, там самый толковый.
631
00:52:49,820 --> 00:52:51,320
Ну, располагайтесь.
632
00:52:51,960 --> 00:52:55,440
Нам бы нашим веточку отбить, что
живо-здорово.
633
00:53:06,580 --> 00:53:10,540
Хитро. А ты думал?
634
00:54:08,920 --> 00:54:10,140
Ну шо?
635
00:54:15,400 --> 00:54:18,160
Шо? А, глухой.
636
00:54:19,580 --> 00:54:21,980
Понял. Подошва отошла.
637
00:54:22,920 --> 00:54:23,920
Сара, сделаем.
638
00:54:37,160 --> 00:54:38,160
Во, Андрюха.
639
00:54:40,840 --> 00:54:44,020
Шо? Скільки мы с тобой живы, стеки
дружим.
640
00:54:45,900 --> 00:54:47,420
За одной партой сидели вместе.
641
00:54:49,300 --> 00:54:50,300
Хулиганили вместе.
642
00:54:50,940 --> 00:54:52,060
Может, я придумаю?
643
00:54:52,640 --> 00:54:54,320
Мне кажется, Ольге тоже нравлюсь.
644
00:54:54,880 --> 00:54:57,540
Да, я тоже заметил, как она на тебя
дивится.
645
00:54:58,380 --> 00:55:00,200
Девчонки вообще пилотов любят.
646
00:55:01,540 --> 00:55:02,960
А Тимка бесится.
647
00:55:04,360 --> 00:55:07,540
Не вовремя, если честно, вы со своим
каханием.
648
00:55:07,880 --> 00:55:08,880
Да я сам понимаю.
649
00:55:09,940 --> 00:55:11,080
Но затянуло.
650
00:55:12,420 --> 00:55:14,760
Закухалась мы? Та ну. Тебя спросить
забыли.
651
00:55:15,620 --> 00:55:16,620
Я не о том.
652
00:55:16,920 --> 00:55:18,240
Ссориться нам сейчас нельзя.
653
00:55:18,560 --> 00:55:19,860
Раз вы все в одной обойме.
654
00:55:20,440 --> 00:55:22,540
Пить пили, это тебе не хухры-мухры.
655
00:55:22,840 --> 00:55:24,900
Скоро справу дадуть. Ну да, да.
656
00:55:25,160 --> 00:55:26,160
Как и е.
657
00:55:28,640 --> 00:55:29,640
Ну все?
658
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
Примай работу.
659
00:55:39,720 --> 00:55:42,080
Вроде говорят, что советские деньги
отменять будут.
660
00:55:45,500 --> 00:55:49,680
Держите. А какие будут деньги?
661
00:55:50,600 --> 00:55:52,580
Так, какие-то немецкие.
662
00:55:55,340 --> 00:55:57,260
Ну, это еще бабушка на двое сказала.
663
00:55:57,540 --> 00:55:58,540
Что?
664
00:56:02,080 --> 00:56:08,320
А вот при незнакомых людях про подполье
говорить глупо.
665
00:56:17,090 --> 00:56:18,790
Не шути со мной, парень.
666
00:56:19,530 --> 00:56:21,550
Я хоть и свой, но глупости не люблю.
667
00:56:23,030 --> 00:56:24,030
Извините.
668
00:56:24,370 --> 00:56:27,630
Теперь слушай меня внимательно и
сделаешь в точности, как я скажу.
669
00:56:28,350 --> 00:56:32,130
Соберешь свою кодлу и сегодня к 7 часам
придете в старый коровник.
670
00:56:33,170 --> 00:56:37,330
И если жизнь дорога, язык держите за
зубами.
671
00:56:37,890 --> 00:56:38,890
Понятно?
672
00:56:39,130 --> 00:56:40,130
Да.
673
00:56:42,210 --> 00:56:43,410
На, не порежься.
674
00:57:59,580 --> 00:58:01,460
Товарищ подполковник, разрешите
доложить?
675
00:58:03,460 --> 00:58:04,740
Да, заходи.
676
00:58:07,680 --> 00:58:10,920
Группа Павловского вышла на связь. Они
готовы к проведению операции и
677
00:58:10,920 --> 00:58:11,920
запрашивают поддержку.
678
00:58:13,690 --> 00:58:18,090
Срочно десантируйте оружие и взрывчатку.
Контейнер должен быть на месте к утру.
679
00:58:18,250 --> 00:58:21,030
От этого зависит успех операции.
Выполнять. Есть.
680
00:58:23,250 --> 00:58:25,690
Сегодня встречаюсь с нашими юными
партизанами.
681
00:58:27,290 --> 00:58:28,290
Пойду один.
682
00:58:29,530 --> 00:58:33,130
Лучше, чтобы про вас они не знали. На
случай, если кто-то из них провалится.
683
00:58:34,810 --> 00:58:35,890
Думаешь, они справятся?
684
00:58:38,430 --> 00:58:41,890
Да дети городские пороха не нюхали.
685
00:58:43,240 --> 00:58:44,240
Что делать?
686
00:58:46,120 --> 00:58:48,840
Конечно, мне все это не нравится, но
делать нечего, придется их
687
00:58:48,840 --> 00:58:49,840
задействовать.
688
00:58:50,940 --> 00:58:54,700
Постараюсь им преподать курс молодого
бойца, чтобы хоть какой-то навык был.
689
00:58:55,980 --> 00:58:57,320
А что с резидентом?
690
00:58:59,220 --> 00:59:03,040
Резидент получает информацию от Крауза.
691
00:59:03,580 --> 00:59:06,820
По всей видимости, это какой-то офицер
из ближайшего окружения.
692
00:59:07,380 --> 00:59:09,000
В центре знают, что мы уцелели.
693
00:59:10,120 --> 00:59:12,660
Так что резидент выйдет с нами на связь
через Связного.
694
00:59:14,110 --> 00:59:15,110
Кодовая фраза.
695
00:59:15,630 --> 00:59:18,750
Ягненок волчьей шкуре иногда страшнее,
чем волк в овечьей.
696
00:59:19,230 --> 00:59:20,230
Спрытно сказано.
697
00:59:20,850 --> 00:59:23,130
Так что, Леха, будь рядом с Николаем
Петровичем.
698
00:59:23,630 --> 00:59:24,630
Есть.
699
00:59:26,010 --> 00:59:27,530
Михась, а ты снова на аэродром.
700
00:59:28,630 --> 00:59:30,670
Мне нравится вообще.
701
00:59:31,230 --> 00:59:35,170
Как этот, так с инвалидом там шутки
шутить в тепле и на печи валяться.
702
00:59:35,390 --> 00:59:36,870
А как Михась так в засаде сидеть?
703
00:59:57,380 --> 01:00:02,060
Если он отнимется, нас тогда у всех
здесь положат, и никто не узнает.
704
01:00:02,760 --> 01:00:05,740
Если бы он хотел, он бы с Ванькой уже
сотню раз бы был.
705
01:00:05,980 --> 01:00:07,780
А может, он на всю группу хотел выйти.
706
01:00:08,000 --> 01:00:09,120
Мне страшно же.
707
01:00:11,740 --> 01:00:15,640
Да уж, что-то не по себе как-то. Да, я
ничего.
708
01:00:16,120 --> 01:00:17,480
Говорю вам, уходить надо.
709
01:00:18,020 --> 01:00:19,020
Куды?
710
01:00:20,460 --> 01:00:21,460
Остаемся.
711
01:00:23,660 --> 01:00:25,820
А говорю, как... Я что, я командир?
712
01:00:26,600 --> 01:00:28,460
Только командиром тебя никто не выбирал.
713
01:00:30,020 --> 01:00:31,880
А командиров не выбирают.
714
01:00:34,660 --> 01:00:37,260
Командиров назначает только вышестоящее
командование.
715
01:00:38,160 --> 01:00:39,160
Товарищи бойцы,
716
01:00:39,840 --> 01:00:44,540
сообщаю вам, что по особому указанию
штаба вы переходите в моё распоряжение.
717
01:00:44,760 --> 01:00:47,420
Так точно, мы готовы. Только дайте нам
оружие.
718
01:00:49,420 --> 01:00:50,960
Оружие? Яд же без броя-то.
719
01:00:52,480 --> 01:00:54,460
Но военное дело – это не только оружие.
720
01:00:55,500 --> 01:00:58,900
При желании врага можно и голыми руками
задушить. Як?
721
01:01:02,080 --> 01:01:03,080
Вот так.
722
01:01:05,760 --> 01:01:06,760
Мамочка!
723
01:01:08,300 --> 01:01:09,300
Достаточно.
724
01:01:12,080 --> 01:01:13,700
Вы научите нас так драться?
725
01:01:14,140 --> 01:01:15,320
Кое-что покажу.
726
01:01:16,000 --> 01:01:19,620
Но чтобы выжить, нужно выполнять
приказы. Молчать и слушать.
727
01:01:21,060 --> 01:01:22,480
А задание у нас будет?
728
01:01:23,580 --> 01:01:25,470
Будет. Очень опасная.
729
01:01:26,290 --> 01:01:27,290
Стройся!
730
01:01:30,490 --> 01:01:31,490
Равняйсь!
731
01:01:32,210 --> 01:01:34,330
Смирно! Слушай мою команду.
732
01:01:34,750 --> 01:01:37,510
Завтра в 7 утра встречаемся возле
карьера, пойдем в лес.
733
01:01:37,930 --> 01:01:39,070
Получать посылку.
734
01:01:39,610 --> 01:01:40,790
А пока вольно.
735
01:01:44,050 --> 01:01:45,270
Все по домам.
736
01:01:45,610 --> 01:01:46,610
Есть.
737
01:01:47,170 --> 01:01:48,230
Бегом марш!
738
01:01:55,620 --> 01:01:56,620
Дайте мне не пройти.
739
01:02:51,150 --> 01:02:52,570
Вот он, парашют.
740
01:02:54,090 --> 01:02:55,250
Так, это оружие.
741
01:02:56,010 --> 01:02:57,770
Ваня, Тима, снимайте парашют.
742
01:02:58,630 --> 01:03:00,070
Девчонки, закапывайте поглубже.
743
01:03:00,750 --> 01:03:01,790
Мы за вторым.
744
01:03:02,110 --> 01:03:03,890
Мы за вторым. Шустрее давайте.
745
01:03:06,090 --> 01:03:07,090
Ой,
746
01:03:12,390 --> 01:03:16,230
как же это снять-то, а? Вань, что-то не
получается.
747
01:03:18,090 --> 01:03:19,130
И куда его?
748
01:03:19,710 --> 01:03:22,150
Вон туда, под дерево. Под дерево.
749
01:03:28,050 --> 01:03:33,870
Товарищ Клин, а как динамит упал с такой
высоты и не взорвался?
750
01:03:34,250 --> 01:03:37,110
Это не динамит этот тротил. Тем более.
751
01:03:39,890 --> 01:03:43,310
Тем оно хорошо, что его можно
десантировать. Взрывается он только с
752
01:03:43,310 --> 01:03:44,310
помощью взрывателя.
753
01:03:46,910 --> 01:03:49,070
А если просрелить?
754
01:03:51,320 --> 01:03:52,700
Ещё раз повторяю.
755
01:03:53,060 --> 01:03:55,680
Тротил взрывается с помощью детонатора.
756
01:03:56,160 --> 01:03:57,160
Всё,
757
01:04:02,640 --> 01:04:03,640
бойцы, взяли?
758
01:04:05,400 --> 01:04:05,980
А
759
01:04:05,980 --> 01:04:13,320
Гауляйтер
760
01:04:13,320 --> 01:04:14,420
часто выходит из резиденции?
761
01:04:15,120 --> 01:04:16,440
А кто же его знает?
762
01:04:16,700 --> 01:04:18,140
Он только что приехал.
763
01:04:44,080 --> 01:04:45,080
Говорят,
764
01:04:45,900 --> 01:04:48,500
вы умеете ремонтировать и настраивать
музыкальные инструменты.
765
01:04:48,910 --> 01:04:49,950
Есть такое увлечение.
766
01:04:51,690 --> 01:04:54,750
Ну, есть проблема, будем решать.
767
01:04:56,270 --> 01:04:58,450
О, совсем добрый.
768
01:04:58,750 --> 01:05:02,790
Только я не один, со мной помощник. Я
инвалид, без ног совсем.
769
01:05:03,130 --> 01:05:04,130
Хорошо.
770
01:05:04,310 --> 01:05:06,470
Сколько вам понадобится времени на
сборы?
771
01:05:07,470 --> 01:05:11,990
А сейчас Васек инструмент соберет и
готово. Хорошо, поторопитесь.
772
01:05:16,450 --> 01:05:17,450
Пистолет ТТ.
773
01:05:17,870 --> 01:05:18,870
Плоский.
774
01:05:19,450 --> 01:05:20,870
Легко прятать под одеждой.
775
01:05:22,490 --> 01:05:26,090
Ну, Андрюха, дай сюда. Вот это ж вещь.
Мощный патрон.
776
01:05:27,270 --> 01:05:31,570
Высокая проникаемость. А пострелять-то
можно? А теперь фрицы посмотрят.
777
01:05:32,050 --> 01:05:33,830
Осторожней. Дай сюда.
778
01:05:38,370 --> 01:05:39,390
Да, я знаю.
779
01:05:39,610 --> 01:05:40,970
У отца такой был.
780
01:05:51,720 --> 01:05:52,820
Ну и во сколько это им?
781
01:06:03,740 --> 01:06:05,240
Ваня молодец!
782
01:06:09,960 --> 01:06:12,240
Ну, давайте нападайте.
783
01:06:16,540 --> 01:06:20,720
Ну, вставайте.
784
01:06:22,570 --> 01:06:23,570
Ух ты!
785
01:06:23,670 --> 01:06:25,930
Я специально сам упал.
786
01:06:27,290 --> 01:06:29,010
Ложи. Еще разок.
787
01:06:32,210 --> 01:06:36,650
Добрый вечер, фрау Клауди. Это
настройщик со своим помощником.
788
01:06:38,130 --> 01:06:40,330
Здравствуйте. Вот рояль.
789
01:06:50,550 --> 01:06:51,550
Подъявимся.
790
01:06:52,520 --> 01:06:53,520
Что тут у вас?
791
01:07:03,840 --> 01:07:05,540
Вася, педаль нажми.
792
01:07:06,240 --> 01:07:07,500
Нажми педаль.
793
01:07:10,820 --> 01:07:11,820
Педаль сломалась.
794
01:07:15,320 --> 01:07:16,440
Крышку подними.
795
01:07:17,640 --> 01:07:19,100
Поднимай, поднимай.
796
01:07:21,859 --> 01:07:25,540
Йонас, вас требует гауляйта. Сию минуту.
797
01:07:32,580 --> 01:07:36,280
Васюх, подведи меня к деке. К деке.
798
01:07:36,640 --> 01:07:38,020
Мне к деке нужно.
799
01:07:41,860 --> 01:07:42,860
Ага.
800
01:07:44,240 --> 01:07:45,360
Нажми педаль.
801
01:07:46,600 --> 01:07:47,640
Нажми, нажми.
802
01:08:01,120 --> 01:08:06,480
Повсюду эти бесконечные серые солдаты. Я
чувствую себя тут иногда ягненком в
803
01:08:06,480 --> 01:08:07,480
волчьей шкуре.
804
01:08:08,500 --> 01:08:15,000
Хотя, знаете, ягненок в волчьей шкуре
порой... Иногда
805
01:08:15,000 --> 01:08:18,020
страшнее волка в овечьей.
806
01:08:29,930 --> 01:08:31,569
Я их кому? Да, я иду.
807
01:08:48,050 --> 01:08:49,050
Ну что?
808
01:08:50,350 --> 01:08:51,350
Механизм сломался.
809
01:08:52,950 --> 01:08:53,990
Педаль сломалась.
810
01:08:56,250 --> 01:08:57,790
Завтра сделаем. Завтра?
811
01:08:58,700 --> 01:09:00,380
Хорошо. Завтра в 12 часов.
812
01:09:00,920 --> 01:09:01,979
Ага. Хорошо.
813
01:09:02,939 --> 01:09:04,120
Я провожу вас.
814
01:09:04,760 --> 01:09:05,760
Ага.
815
01:09:06,439 --> 01:09:07,439
Доброе.
816
01:09:07,960 --> 01:09:09,020
Очень доброе.
817
01:09:13,060 --> 01:09:16,939
Вы бачили, как он Тимку через колено?
Раз! Ага.
818
01:09:18,200 --> 01:09:20,540
А как я его... А вы знаете, что тут
подумал?
819
01:09:21,460 --> 01:09:23,300
А пойду-ка я тоже в разведшколу.
820
01:09:24,020 --> 01:09:25,520
Ну, когда война закончится.
821
01:09:53,790 --> 01:09:54,790
Ну, шо там?
822
01:09:55,570 --> 01:09:56,590
Ничего, ушли пока.
823
01:09:58,430 --> 01:09:59,430
Все, ребят, пока.
824
01:10:00,070 --> 01:10:01,070
Проводы ты?
825
01:10:02,350 --> 01:10:03,610
Да не, не надо, Вань.
826
01:10:05,410 --> 01:10:06,630
Лен, ты идешь? Ага.
827
01:10:07,530 --> 01:10:08,530
Пока.
828
01:10:09,210 --> 01:10:10,750
Пока. Пока. Ты побачь меня.
829
01:10:11,790 --> 01:10:12,790
Бывай.
830
01:10:17,170 --> 01:10:18,170
Потолкуем?
831
01:10:23,920 --> 01:10:25,300
Нам треба поговорить. Идите.
832
01:10:25,940 --> 01:10:30,100
Пойдем. Идите, идите. Вы же командир.
Пить чиняться треба. Так шо, так и идти?
833
01:10:30,180 --> 01:10:31,180
Ну, бывает.
834
01:10:44,120 --> 01:10:46,460
Она мене любит. Она такого не говорила.
835
01:10:46,960 --> 01:10:47,960
Не говорила.
836
01:10:48,800 --> 01:10:49,880
Но вин бачаш.
837
01:10:50,980 --> 01:10:52,340
Та яка резныця.
838
01:10:53,070 --> 01:10:54,090
Всё и так понятно.
839
01:10:56,070 --> 01:10:57,530
Она моей жинкой будет.
840
01:11:08,670 --> 01:11:10,030
А ну, стоять!
841
01:11:10,530 --> 01:11:11,530
Тикай.
842
01:11:11,990 --> 01:11:13,190
Куда ты побежала?
843
01:11:13,850 --> 01:11:15,550
А ну, стой, стрелять буду!
844
01:11:16,590 --> 01:11:18,930
13-142.
845
01:11:20,410 --> 01:11:21,410
Готово.
846
01:11:22,120 --> 01:11:23,140
Вепрь Дрозду.
847
01:11:23,800 --> 01:11:28,840
Разрешение на связь получил еще в
Берлине. Посылку подтверждаю 13-го в
848
01:11:28,840 --> 01:11:30,440
субботу в 15.00.
849
01:11:33,480 --> 01:11:34,740
Она профи.
850
01:11:39,320 --> 01:11:43,580
Я гляжу, тебе понравилась эта шпионка.
851
01:11:44,860 --> 01:11:46,400
Нет, просто удивился.
852
01:11:47,240 --> 01:11:51,040
Нам же никто не говорил, как выглядит
этот...
853
01:11:51,320 --> 01:11:52,320
Президент
854
01:12:21,140 --> 01:12:24,780
Сейчас посыплются доносы на соседей и
должников.
855
01:12:27,820 --> 01:12:34,400
Да. Но и крупную рыбу может захватить. А
пуль у нас на всех
856
01:12:34,400 --> 01:12:35,400
хватит.
857
01:12:36,400 --> 01:12:40,040
Но вы же не кровожадный человек, фон
Борг?
858
01:12:40,360 --> 01:12:42,480
Я? Нет.
859
01:12:42,720 --> 01:12:47,560
Я просто беспощаден к врагам Рейха. Как,
наверное, и вы.
860
01:12:49,900 --> 01:12:55,080
Господин Краузе, вы, как не военный
человек, недооцениваете опасность даже
861
01:12:55,080 --> 01:12:57,380
одного единственного диверсанта.
862
01:12:57,600 --> 01:13:03,620
А вы, как военный человек, игнорируете
силу денег.
863
01:13:04,820 --> 01:13:08,140
Я видел, что вы уже сделали.
864
01:13:08,960 --> 01:13:15,760
Да. Я разрешил открывать здесь частные
фирмы, создавать
865
01:13:15,760 --> 01:13:17,680
свое дело, торговать.
866
01:13:18,620 --> 01:13:20,760
Все то, что так ненавидели коммунисты.
867
01:13:21,520 --> 01:13:26,460
А мы подпитаем это нашими деньгами.
868
01:13:27,360 --> 01:13:29,660
Я скажу вам спасибо.
869
01:13:30,080 --> 01:13:32,240
Но уже слишком поздно.
870
01:13:34,840 --> 01:13:36,940
Вероятно, что вы и правы.
871
01:13:42,100 --> 01:13:44,400
Мы должны уничтожить этот самолет.
872
01:13:44,820 --> 01:13:46,600
И все, что у него есть на борту.
873
01:13:47,040 --> 01:13:48,040
Как?
874
01:13:49,730 --> 01:13:50,770
Как? Деньги?
875
01:13:51,390 --> 01:13:52,390
Горят плохо.
876
01:13:52,430 --> 01:13:53,830
А взрывы их только разбросают.
877
01:13:54,310 --> 01:13:56,770
Надо взорвать авиационное топливо, и с
ним все сгорит.
878
01:13:57,370 --> 01:13:58,510
Что на аэродроме?
879
01:14:00,810 --> 01:14:05,970
Ну, во-первых, патрулей там очень много.
А с перевозом груза, я думаю, охраны
880
01:14:05,970 --> 01:14:07,690
станет намного больше.
881
01:14:08,090 --> 01:14:09,790
Есть идеи, как туда пробраться?
882
01:14:11,250 --> 01:14:12,250
Конечно, есть.
883
01:14:12,930 --> 01:14:15,310
В одном месте мы делаем лаз.
884
01:14:15,790 --> 01:14:16,790
А патрули?
885
01:14:19,120 --> 01:14:21,620
Что я, зря на пузе лежал?
886
01:14:26,620 --> 01:14:28,400
Короче, у меня есть график смены
патрулей.
887
01:14:29,240 --> 01:14:30,240
Угу.
888
01:14:30,640 --> 01:14:32,320
Так, у нас всё готово.
889
01:14:33,800 --> 01:14:35,480
Завтра идём чинить рояль Крауза.
890
01:15:02,040 --> 01:15:03,040
Давай ту лапу.
891
01:15:38,830 --> 01:15:39,830
Рояль готов.
892
01:15:40,670 --> 01:15:42,190
Осталось только настроить.
893
01:15:43,470 --> 01:15:44,470
Рояль готов.
894
01:15:46,390 --> 01:15:48,070
Осталось лишь настроить инструмент.
895
01:15:48,770 --> 01:15:49,770
Хорошо.
896
01:15:50,210 --> 01:15:51,330
Фридрих будет рад.
897
01:15:51,550 --> 01:15:52,509
Да, да.
898
01:15:52,510 --> 01:15:56,030
У меня болит голова. Йонат, пожалуйста,
принесите мне воды.
899
01:15:56,370 --> 01:15:57,730
Конечно, фрау.
900
01:16:03,130 --> 01:16:04,570
В рояле бомба.
901
01:16:06,790 --> 01:16:08,290
Чтобы активировать заряд.
902
01:16:08,700 --> 01:16:09,960
Нужно нажать левую педаль.
903
01:16:11,500 --> 01:16:13,320
У вас будет две минуты, чтобы уйти.
904
01:16:14,700 --> 01:16:15,980
Гауляйтер должен остаться.
905
01:16:17,000 --> 01:16:19,120
Я поняла.
906
01:16:19,760 --> 01:16:21,880
Сделайте так, чтобы гуляйтер вошел в
комнату.
907
01:16:22,720 --> 01:16:24,220
И активируйте бомбу.
908
01:16:26,600 --> 01:16:27,600
И все.
909
01:16:35,420 --> 01:16:36,500
Витя, Витя!
910
01:16:37,640 --> 01:16:40,500
Пошли до хаты. Батя шприц тут вводит.
911
01:16:42,180 --> 01:16:43,740
Швидче, швидче, я сказала.
912
01:16:44,720 --> 01:16:45,720
Понимать?
913
01:17:05,350 --> 01:17:06,350
Вайн и фауэн.
914
01:17:06,670 --> 01:17:07,670
Дол.
915
01:17:15,790 --> 01:17:16,790
Парень.
916
01:17:17,070 --> 01:17:19,170
Я? Да, ты. Иди сюда.
917
01:17:21,570 --> 01:17:22,570
Иди, иди.
918
01:17:23,070 --> 01:17:24,710
Ты зачем сюда пришел?
919
01:17:25,330 --> 01:17:26,330
Не зачем.
920
01:17:27,690 --> 01:17:29,510
Извини. Стой.
921
01:17:30,310 --> 01:17:31,770
Ты шел в комендатуру?
922
01:17:32,310 --> 01:17:34,270
Да? Туда просто так не ходят.
923
01:17:34,670 --> 01:17:35,790
Сперва поговорим.
924
01:17:47,950 --> 01:17:49,650
Надо минировать крылья.
925
01:17:50,130 --> 01:17:51,590
Там баки с горючим.
926
01:17:52,070 --> 01:17:54,050
До крыльев еще добраться надо.
927
01:17:54,570 --> 01:17:58,870
Ну, взорвем пару самолетов, чтобы
навести Шухер.
928
01:17:59,430 --> 01:18:00,670
Взрывчатки у нас достаточно.
929
01:18:01,110 --> 01:18:02,110
Да.
930
01:18:02,280 --> 01:18:04,680
Только вот самолет нам сам в руки не
подкатится.
931
01:18:05,520 --> 01:18:07,100
На ходу будем минировать?
932
01:18:07,840 --> 01:18:08,840
Ага.
933
01:18:09,880 --> 01:18:11,040
Делать нечего.
934
01:18:11,760 --> 01:18:13,500
Есть у меня одна идейка.
935
01:18:13,740 --> 01:18:15,360
Но придется рисковать.
936
01:18:16,980 --> 01:18:18,200
Доброе вы хлопьте.
937
01:18:19,900 --> 01:18:21,320
Жаль, если хлопают.
938
01:18:22,160 --> 01:18:23,320
Это точно.
939
01:18:27,280 --> 01:18:31,740
Потом будем внукам показывать медали за
освобождение Луцка.
940
01:18:32,190 --> 01:18:33,870
И девчатам тоже покажем.
941
01:18:38,570 --> 01:18:44,570
А в книжках напышут «Отряд Филимонова то
и сё». Какой отряд? Ну, Ваньку же
942
01:18:44,570 --> 01:18:48,010
главным назначили, следовательно, его
отряд. Смотри, Тимка.
943
01:18:48,730 --> 01:18:50,170
Отвечай. Стой.
944
01:18:50,870 --> 01:18:51,950
Уходить надо, он на крючке.
945
01:18:52,250 --> 01:18:54,450
Стоять. Задержите их. Стреляй.
946
01:19:05,230 --> 01:19:08,630
Говори, говори, что ты хотела
рассказать. Говори мне, что или я убью
947
01:19:08,630 --> 01:19:10,830
тебя. Куда он побежал? Куда? Куда я
сказал?
948
01:19:11,190 --> 01:19:12,910
Механизатор. Дом.
949
01:19:13,730 --> 01:19:14,730
Механизатора подвинуть.
950
01:19:15,230 --> 01:19:16,230
Девака.
951
01:19:16,590 --> 01:19:17,730
Доложите командиру.
952
01:19:18,330 --> 01:19:20,270
Вызывайте подкрепление для облавы.
953
01:19:34,620 --> 01:19:35,620
Что это?
954
01:20:08,920 --> 01:20:09,920
Немцы идут.
955
01:20:10,180 --> 01:20:11,240
Тимка в Тель-Дал.
956
01:20:11,840 --> 01:20:14,380
И Андрюху убили. Тимка где?
957
01:20:15,300 --> 01:20:16,820
Да, видать, у немцев остался.
958
01:20:17,160 --> 01:20:18,320
Дядь Коль, я вас вывезу.
959
01:20:19,100 --> 01:20:20,820
Поздно. Я сейчас обузу для вас.
960
01:20:21,500 --> 01:20:22,500
Уходите.
961
01:20:23,040 --> 01:20:26,160
Уходите. Уходим через огород. Все во
двор.
962
01:20:42,030 --> 01:20:45,050
Господин офицер, вот этот дом.
963
01:20:47,930 --> 01:20:49,550
Вот он.
964
01:20:49,790 --> 01:20:50,790
Ну что, все собрались?
965
01:20:52,070 --> 01:20:54,230
Сгонь. Сюда.
966
01:20:59,210 --> 01:21:00,210
Так.
967
01:21:10,880 --> 01:21:12,040
Вы в лес, я за ребятами.
968
01:21:12,300 --> 01:21:13,460
Пошел, пошел, пошел, пошел.
969
01:21:24,020 --> 01:21:25,180
Давайте за мной быстрее.
970
01:21:26,800 --> 01:21:27,800
Давайте, давайте.
971
01:21:38,380 --> 01:21:39,380
Как ты?
972
01:21:42,500 --> 01:21:43,580
Дурацкий день.
973
01:21:45,760 --> 01:21:47,820
Бухгалтерия. Расчеты.
974
01:21:49,640 --> 01:21:52,220
Цифры, цифры, цифры.
975
01:21:59,480 --> 01:22:06,300
Давай проведем этот вечер, будто он у
нас самый,
976
01:22:06,420 --> 01:22:08,220
самый последний.
977
01:22:09,740 --> 01:22:12,140
Мы выпьем шампанского.
978
01:22:14,980 --> 01:22:16,640
Зажжем свечи.
979
01:22:17,620 --> 01:22:20,180
Как тогда в Хельсингфорсе?
980
01:22:21,100 --> 01:22:23,740
Да, как тогда.
981
01:22:27,480 --> 01:22:34,140
Солдаты фон Борка убили мальчишку из
городского подполья
982
01:22:34,140 --> 01:22:38,420
и взорвали дом какого-то инвалида.
983
01:22:46,490 --> 01:22:47,730
Не думай об этом.
984
01:22:48,270 --> 01:22:49,270
Плевать на них.
985
01:22:50,030 --> 01:22:51,670
Только о хорошем.
986
01:22:54,150 --> 01:22:55,250
Да, любовь моя.
987
01:23:45,610 --> 01:23:49,510
Мы увидели, как Тимка о чем-то говорит
немцами у комендатуры.
988
01:23:50,950 --> 01:23:55,650
Нас заметили, мы побежали в прицель
стрелять стали.
989
01:23:56,830 --> 01:23:58,310
И Андрюху убили.
990
01:23:59,510 --> 01:24:02,210
Якубовы. А теперь и Николая Петровича.
991
01:24:04,750 --> 01:24:06,830
А ну прекратите эти слюни.
992
01:24:07,530 --> 01:24:09,690
Это война, и на войне люди убивают.
993
01:24:15,620 --> 01:24:19,660
Операцию начинаем с утра, пока немцы не
потащили основные силы.
994
01:24:22,920 --> 01:24:26,440
В конце-то концов, вы нам скажете
что-нибудь про операцию?
995
01:24:26,680 --> 01:24:30,220
Почему вы постоянно нам что-то не
договариваете? Да если бы Клим вам все
996
01:24:30,220 --> 01:24:33,720
договаривал, мы бы сейчас тут все
мертвые лежали из-за вашего Тимки.
997
01:24:34,180 --> 01:24:35,800
Значит так, молодежь.
998
01:24:37,380 --> 01:24:39,020
Слушай меня внимательно.
999
01:24:40,080 --> 01:24:44,160
На аэродром завтра прибывает очень
ценный груз, который мы должны
1000
01:24:44,160 --> 01:24:45,160
уничтожить.
1001
01:24:46,280 --> 01:24:50,500
Аэродром очень сильно охраняется. Но
есть время проскочить между патрулями.
1002
01:24:51,100 --> 01:24:56,360
Там мы разделимся на группы. Я с Лехой,
Лева с Леной и с Михасем.
1003
01:24:58,180 --> 01:24:59,460
Вы вдвоем.
1004
01:24:59,980 --> 01:25:02,160
Сейчас Михась вам все остальное
расскажет.
1005
01:25:30,570 --> 01:25:32,090
Машины поданы.
1006
01:25:48,230 --> 01:25:49,630
Клаудия?
1007
01:25:52,990 --> 01:25:55,950
Ты прекрасна.
1008
01:26:01,290 --> 01:26:03,170
У меня еще одно желание.
1009
01:26:03,510 --> 01:26:04,510
Пять минут.
1010
01:26:07,550 --> 01:26:10,110
Клаудия, пожалуйста, мне надо идти.
1011
01:26:11,210 --> 01:26:14,330
Для меня, пожалуйста, пять минут.
1012
01:26:46,030 --> 01:26:52,470
Знаешь, Фриди, ты редкий человек
1013
01:26:52,470 --> 01:26:56,050
в наше неспокойное время.
1014
01:26:57,190 --> 01:27:03,090
Я тебе искренне благодарна за
1015
01:27:03,090 --> 01:27:07,190
любовь, за нежность, за внимание.
1016
01:27:07,950 --> 01:27:14,110
Ты настоящий мужчина, не солдат.
1017
01:27:14,830 --> 01:27:16,430
Не фашист.
1018
01:27:17,210 --> 01:27:20,190
А именно мужчина.
1019
01:27:25,290 --> 01:27:27,970
Одного я тебе не могу простить.
1020
01:27:30,290 --> 01:27:31,530
Что?
1021
01:27:40,070 --> 01:27:42,850
Они нацисты, Фредди.
1022
01:27:43,720 --> 01:27:45,360
Звери и подонки.
1023
01:27:46,720 --> 01:27:49,560
Ты же видишь, что они творят.
1024
01:27:54,580 --> 01:28:00,600
Ты же знаешь про лагеря, про печи.
1025
01:28:02,800 --> 01:28:05,440
Ты же не веришь Геббельсу.
1026
01:28:07,480 --> 01:28:12,460
Ты знаешь, как оно все на самом деле.
1027
01:28:13,320 --> 01:28:14,780
Что ты такое говоришь?
1028
01:28:17,260 --> 01:28:21,840
А ты им помогаешь, Фриди.
1029
01:28:26,860 --> 01:28:30,040
Клаудия, подойди ко мне.
1030
01:28:41,210 --> 01:28:42,730
Хотя лучше я останусь с тобой.
1031
01:28:45,630 --> 01:28:46,930
Останусь до конца.
1032
01:28:48,770 --> 01:28:50,430
Обними меня крепче, Фриди.
1033
01:28:52,150 --> 01:28:53,730
Мне холодно.
1034
01:28:56,310 --> 01:28:57,590
Моя любимая.
1035
01:29:18,920 --> 01:29:19,920
Вот они.
1036
01:29:32,680 --> 01:29:33,760
Михайло, ты всё понял?
1037
01:29:34,060 --> 01:29:35,060
А то.
1038
01:29:35,960 --> 01:29:38,500
Ну что, подпольщики, все свои бомбы
завели?
1039
01:29:38,800 --> 01:29:39,800
Да.
1040
01:29:40,330 --> 01:29:44,570
Когда поставите их, все в быстро
условленное место. К почтовому самолету.
1041
01:29:44,930 --> 01:29:46,250
Понятно? Да.
1042
01:29:47,370 --> 01:29:48,370
Вперед.
1043
01:30:02,570 --> 01:30:03,570
Давай, пошли.
1044
01:30:04,350 --> 01:30:06,510
Пошел. Давай, давай, давай.
1045
01:30:11,880 --> 01:30:12,880
Давай-давай.
1046
01:30:25,580 --> 01:30:26,880
Все в порядке?
1047
01:30:28,420 --> 01:30:29,800
Где Гауляйтер?
1048
01:30:30,060 --> 01:30:32,780
Еще не прибыл, господин штандартенфюрер.
1049
01:30:33,720 --> 01:30:34,940
Всем построиться.
1050
01:30:35,340 --> 01:30:37,780
Самолет приземлится через несколько
минут.
1051
01:30:41,240 --> 01:30:43,740
Продолжение следует...
1052
01:31:32,040 --> 01:31:36,020
Редактор субтитров М.Лосева Корректор
А.Егорова
1053
01:32:12,200 --> 01:32:13,620
Вот он, наш золотой телевизор.
1054
01:32:15,740 --> 01:32:18,320
Ты посмотри, сколько немцев его
встречает.
1055
01:32:19,360 --> 01:32:20,360
Да.
1056
01:32:21,720 --> 01:32:24,280
Будем встречать его на полосе при
развороте.
1057
01:32:31,120 --> 01:32:32,480
Видишь пожарный щит?
1058
01:32:33,620 --> 01:32:35,940
Вижу. Есть идея.
1059
01:32:53,420 --> 01:32:54,420
Вон он, наш самолет.
1060
01:32:56,460 --> 01:32:57,460
Ждите меня здесь.
1061
01:33:01,920 --> 01:33:02,920
Вон.
1062
01:33:12,120 --> 01:33:13,120
Кто здесь?
1063
01:33:13,880 --> 01:33:14,880
Иди сюда.
1064
01:33:20,280 --> 01:33:21,280
Ого.
1065
01:33:22,180 --> 01:33:23,180
Вот так.
1066
01:33:23,340 --> 01:33:24,340
Дети мои.
1067
01:33:25,100 --> 01:33:26,100
Пошли, пошли.
1068
01:33:37,140 --> 01:33:37,780
На
1069
01:33:37,780 --> 01:33:44,860
две
1070
01:33:44,860 --> 01:33:45,860
минуты.
1071
01:34:50,800 --> 01:34:54,080
Ну что, выходим на полосу?
1072
01:36:04,980 --> 01:36:06,700
За исключительную храбрость.
1073
01:36:09,160 --> 01:36:11,040
Вот что за жизнь у разведчика?
1074
01:36:11,460 --> 01:36:12,660
Все не как у людей.
1075
01:36:13,740 --> 01:36:17,680
Даже орден в руки не дают, а вместо
ордена – орденская книжка.
1076
01:36:20,820 --> 01:36:25,500
Клим, как думаешь, Клаудину грозят
посмертно?
1077
01:36:32,910 --> 01:36:34,550
Они выполнили свой долг.
1078
01:36:36,110 --> 01:36:37,510
Светлая им память.
1079
01:36:48,030 --> 01:36:50,290
За исключительную храбрость.
1080
01:37:10,090 --> 01:37:11,090
Смотри-ка, а?
1081
01:37:16,410 --> 01:37:17,550
Ну что, разведка?
1082
01:37:19,970 --> 01:37:21,130
Принимай новое пополнение.
1083
01:37:26,870 --> 01:37:31,170
Не знаю, как ты, Клим, а я за наше
будущее спокоен.
1084
01:37:41,960 --> 01:37:43,560
Стой. Направо.
1085
01:37:44,380 --> 01:37:47,440
Товарищ майор, пополнение в разведроту
прибыло. Вольно.
1086
01:37:51,720 --> 01:37:52,720
Разойдись.
1087
01:38:11,310 --> 01:38:12,510
Слева перейдите.
1088
01:38:13,250 --> 01:38:16,150
Вторая территория комбинирует висущие
конструкции.
1089
01:38:43,880 --> 01:38:47,220
Торяты! Торяты заложены! Спасибо,
директор завода помог!
1090
01:38:47,780 --> 01:38:52,300
Спасибо! Майор, меня в семью
эвакуировали!
1091
01:38:52,840 --> 01:38:54,160
Зато эвакуировали!
1092
01:38:54,440 --> 01:38:58,860
Серёга, последний эшелон ушёл! Как ушёл?
У меня жена, дети!
1093
01:38:59,240 --> 01:39:00,560
Уходите отсюда!
1094
01:39:00,920 --> 01:39:02,580
Сидят здесь все рванёт!
1095
01:39:02,920 --> 01:39:03,920
Уходите!
1096
01:39:16,860 --> 01:39:17,818
Я здесь.
1097
01:39:17,820 --> 01:39:19,980
Ну, наконец-то. Мы не справляемся одни.
1098
01:39:20,320 --> 01:39:22,160
Русские сейчас взорвут завод.
1099
01:39:24,280 --> 01:39:26,560
Уметьте немедленно. Потоп минеров.
1100
01:39:26,800 --> 01:39:27,960
Будет выполнено.
1101
01:39:28,240 --> 01:39:29,240
Давай вперед.
1102
01:39:33,680 --> 01:39:35,180
Уходите отсюда! Завод заменен!
1103
01:39:35,880 --> 01:39:37,100
Уходите! Быстрее!
1104
01:39:46,160 --> 01:39:47,300
Шуль, да.
1105
01:39:48,100 --> 01:39:49,860
Зачищайте левый фланг.
1106
01:39:51,440 --> 01:39:57,920
Завод будет наш в течение получаса.
Есть. А этими займусь я.
1107
01:40:20,170 --> 01:40:21,390
Завод захотели!
1108
01:40:22,550 --> 01:40:28,370
Селёнов! Убит! Почти все убиты! По таким
обстрелам к Абитину! Положат всех
1109
01:40:28,370 --> 01:40:34,610
мёртвых! Это приказ театров! Наша задача
взорвать завод! Не сдать врагу!
1110
01:40:34,870 --> 01:40:36,090
Любой второй!
1111
01:40:46,210 --> 01:40:48,010
Этот завод!
1112
01:41:13,080 --> 01:41:16,920
Завод охранял батальон.
1113
01:41:17,400 --> 01:41:18,400
Майора Карелина.
1114
01:41:19,460 --> 01:41:25,360
Поступил приказ взрывать. Они его
заминировали. Но не смогли, не успели.
1115
01:41:26,240 --> 01:41:27,240
Плохо.
1116
01:41:28,140 --> 01:41:30,000
Очень плохо, Виктор Андреевич.
1117
01:41:32,780 --> 01:41:39,680
Ты хоть понимаешь, что это за завод? Это
же вся клетарка. Это патроны,
1118
01:41:39,680 --> 01:41:41,120
мины, наряды.
1119
01:41:42,560 --> 01:41:44,440
Достаточно немцам поставить...
1120
01:41:44,910 --> 01:41:47,510
Два своих танка и вновь запускай
производство.
1121
01:41:50,870 --> 01:41:55,350
Авиация пыталась нанести удар, но немцы
успели прикрыть завод с зенитными
1122
01:41:55,350 --> 01:42:00,170
батареями и подтянули мессеры на
ближайший аэродром. Так что небо там
1123
01:42:00,170 --> 01:42:01,170
закрыто.
1124
01:42:06,950 --> 01:42:08,650
Что будем делать, товарищ генерал?
1125
01:42:09,310 --> 01:42:10,310
Что-что?
1126
01:42:11,950 --> 01:42:13,810
Отдавать завод немцам нельзя.
1127
01:42:15,120 --> 01:42:16,920
Давай, поднимай группу Павловского.
1128
01:42:19,000 --> 01:42:22,040
Будем думать, как взрывать завод
изнутри.
1129
01:42:28,000 --> 01:42:30,300
Сообщите полковнику Граве.
1130
01:42:31,640 --> 01:42:33,520
Окопы русских зачищены.
1131
01:42:34,400 --> 01:42:35,520
Завод уже нам.
1132
01:42:37,460 --> 01:42:39,140
Вперед, вперед, быстрее!
1133
01:42:44,809 --> 01:42:46,330
Посмотри-ка, он еще живой.
1134
01:42:50,110 --> 01:42:51,110
Встать!
1135
01:42:53,950 --> 01:42:56,390
Шевелись, шевелись! Пошел! Вперед!
1136
01:42:59,290 --> 01:43:00,290
Быстрее!
1137
01:43:04,870 --> 01:43:06,170
Третий день не сплю.
1138
01:43:06,530 --> 01:43:08,510
Русские сопротивляются, как черти.
1139
01:43:09,950 --> 01:43:13,110
Чувствует, видно, что им по плану
Барбарусу уготовано.
1140
01:43:15,120 --> 01:43:16,120
Завод цел.
1141
01:43:17,320 --> 01:43:18,900
Как вы хотели.
1142
01:43:19,140 --> 01:43:22,620
Да, прекрасная операция, капитан Фольке.
Да,
1143
01:43:23,460 --> 01:43:29,280
да, конечно. Этот завод просто жемчужин.
Мы сможем снабжать боеприпасами половину
1144
01:43:29,280 --> 01:43:30,279
армии юг.
1145
01:43:30,280 --> 01:43:36,020
Осталось только установить новые танки.
И заметьте, производственная линия и
1146
01:43:36,020 --> 01:43:37,340
электростанция целы.
1147
01:43:37,940 --> 01:43:38,940
Прелесть.
1148
01:43:39,780 --> 01:43:40,780
Разумеется.
1149
01:43:42,610 --> 01:43:44,250
Цезарь, ты что-то почуял?
1150
01:43:45,370 --> 01:43:47,030
Осторожно, я что-то вижу.
1151
01:43:47,970 --> 01:43:49,570
Здесь мина?
1152
01:43:53,330 --> 01:43:55,690
Да, они положили мины везде.
1153
01:43:56,390 --> 01:43:57,790
Подожди, я проверю.
1154
01:44:00,350 --> 01:44:01,430
Русские не дураки.
1155
01:44:01,790 --> 01:44:03,310
Они тоже это понимают.
1156
01:44:03,890 --> 01:44:07,690
Я бы на их месте не смирился с потерей
стратегического объекта.
1157
01:44:08,250 --> 01:44:09,430
Они понимают.
1158
01:44:10,750 --> 01:44:11,750
Правильно.
1159
01:44:12,300 --> 01:44:16,300
И вот поэтому я перевел вас в батальон
охраны завода.
1160
01:44:16,660 --> 01:44:21,200
Я солдат, но никак не охранник.
1161
01:44:22,220 --> 01:44:27,420
Вы немецкий солдат, Фольк. Вы служите
Рейху там, где Рейх вам прикажет.
1162
01:44:27,780 --> 01:44:32,640
Берите все, что нужно. Саперов,
кинологов, лучших бойцов. Формируйте
1163
01:44:32,640 --> 01:44:35,240
роту охраны. Теперь это наша общая
проблема.
1164
01:44:37,840 --> 01:44:39,040
Господин полковник.
1165
01:44:39,620 --> 01:44:40,880
Вот, нашли.
1166
01:44:50,570 --> 01:44:57,330
Я директор завода. Он говорит, что
директор этого завода.
1167
01:44:59,570 --> 01:45:05,290
Похоже, он в шоке. Или контужен.
1168
01:45:06,030 --> 01:45:12,550
Мне любопытно, как ему удалось выжить
при его-то
1169
01:45:12,550 --> 01:45:13,550
комплекции.
1170
01:45:14,480 --> 01:45:15,480
Очень хорошо.
1171
01:45:18,020 --> 01:45:20,600
Думаю, он нам может пригодиться.
1172
01:45:21,040 --> 01:45:22,040
Будет сделано.
1173
01:45:22,980 --> 01:45:24,840
Вперед! Вперед, я сказал!
1174
01:45:25,780 --> 01:45:27,200
Отведите его в помещение.
1175
01:45:47,470 --> 01:45:48,470
Мне пора, мам.
1176
01:45:49,290 --> 01:45:50,410
Да, сынок.
1177
01:45:51,990 --> 01:45:53,150
Опять задание?
1178
01:45:54,450 --> 01:46:00,770
Ты всегда перед уходом так смотришь, как
будто попрощаться хочешь навсегда.
1179
01:46:01,050 --> 01:46:02,050
Ну что ты, мам?
1180
01:46:02,670 --> 01:46:04,370
Вот, дедовская.
1181
01:46:04,990 --> 01:46:06,510
Он верующий был.
1182
01:46:09,350 --> 01:46:10,950
Пусть она тебя хранит.
1183
01:46:12,150 --> 01:46:13,590
Мам, я же не крещеный.
1184
01:46:13,880 --> 01:46:17,340
Это Георгий Победоносец, покровитель
русских воинов.
1185
01:46:17,760 --> 01:46:22,020
Пусть всегда с тобой будет, и мне на
сердце спокойнее.
1186
01:46:26,780 --> 01:46:28,320
Ну все, все.
1187
01:46:29,680 --> 01:46:30,680
Пойду.
1188
01:46:40,580 --> 01:46:45,450
Мне сказали, что вы лучшие из лучших.
1189
01:46:46,150 --> 01:46:47,610
Надеюсь, что это так.
1190
01:46:47,990 --> 01:46:51,490
Хотя на войне на слово верить никому
нельзя.
1191
01:46:52,050 --> 01:46:53,310
Кто это такой?
1192
01:46:57,590 --> 01:47:03,190
Меня зовут Август Герхард Фольке, и у
меня есть одно правило.
1193
01:47:04,510 --> 01:47:11,250
Если ты со мной не согласен, докажи, вы
будете охранять этот завод как херувимы.
1194
01:47:12,490 --> 01:47:15,030
Как Херувимы врата Эдема.
1195
01:47:21,030 --> 01:47:23,490
Выйдите вперед, солдат.
1196
01:47:27,430 --> 01:47:34,110
Я слышал, вы большой специалист по
рукопашному бою. Так
1197
01:47:34,110 --> 01:47:35,110
точно.
1198
01:47:36,210 --> 01:47:37,490
Ударьте меня.
1199
01:47:38,070 --> 01:47:40,310
Простите? Ударьте.
1200
01:47:41,230 --> 01:47:43,890
Ударьте меня. Это приказ.
1201
01:47:54,490 --> 01:47:57,210
Я опасный человек.
1202
01:47:57,490 --> 01:47:59,190
Мой приказ – закон.
1203
01:47:59,910 --> 01:48:05,270
Итак, через 20 минут я распределю вас по
постам.
1204
01:48:06,290 --> 01:48:08,990
Всем собраться у пропускного пункта.
1205
01:48:15,660 --> 01:48:18,480
А вы идите немедленно в лазарет.
1206
01:48:20,540 --> 01:48:21,540
Отойдите.
1207
01:48:31,280 --> 01:48:32,660
Лынько, ты вот что делаешь?
1208
01:48:33,220 --> 01:48:35,380
За крышку не бери, за низ держись.
1209
01:48:36,240 --> 01:48:38,500
Сейчас двинется и поминай тебя, как
звали.
1210
01:48:40,020 --> 01:48:41,500
Саперы один раз ошибаются.
1211
01:48:41,930 --> 01:48:44,770
Понял? Так точно, товарищ лейтенант. Так
точно, товарищ лейтенант.
1212
01:48:45,590 --> 01:48:47,970
Слышь, командир-то какой строгий у вас.
1213
01:48:48,250 --> 01:48:50,210
Кто? Витька Красный.
1214
01:48:51,010 --> 01:48:54,750
Он горнообогатительный институт
закончил.
1215
01:48:55,590 --> 01:48:56,630
Сапер от бога.
1216
01:48:56,990 --> 01:49:00,150
Он тебе из дерьма такую взрывчатку
сделает.
1217
01:49:01,110 --> 01:49:02,110
Роту и хату.
1218
01:49:02,710 --> 01:49:04,110
Разговорчики, саперы. Понял.
1219
01:49:05,390 --> 01:49:09,550
Отходит важно, как цапля. А это у него
профессиональное.
1220
01:49:10,730 --> 01:49:14,070
А то наступит на мину, оторвёт у него
что-нибудь важное.
1221
01:49:15,130 --> 01:49:19,630
Голову, что ли? А он жениться
собирается. Тёня, хватит ляца точить. Ты
1222
01:49:19,630 --> 01:49:20,910
бы лучше за миной твоей глядел.
1223
01:49:21,650 --> 01:49:22,650
Немцы прут.
1224
01:49:23,090 --> 01:49:26,690
Мне майор дал чёткий приказ. К обеду
минную полосу закончить.
1225
01:49:29,790 --> 01:49:32,030
Шаг влево. Шагом марш.
1226
01:49:32,330 --> 01:49:34,510
Три шага вперёд. Шагом марш.
1227
01:49:36,230 --> 01:49:37,230
Установить мину.
1228
01:49:40,640 --> 01:49:42,800
Товарищ лейтенант, так мы почти
закончили.
1229
01:49:47,380 --> 01:49:48,520
Значит так, ребята.
1230
01:49:48,940 --> 01:49:51,520
Вот данные аэрофотосъемки.
1231
01:49:52,780 --> 01:49:58,400
Как вы видите, завод, зенитки.
1232
01:49:59,180 --> 01:50:00,180
Видите, да?
1233
01:50:00,920 --> 01:50:02,600
Заградительные линии и патрули.
1234
01:50:03,160 --> 01:50:06,760
Ну, все ясно. Завод отцеплен. Так просто
без боя туда не пробраться.
1235
01:50:07,140 --> 01:50:08,260
Сюда бы батальон.
1236
01:50:08,830 --> 01:50:10,370
Ты еще дивизию попроси сюда.
1237
01:50:11,430 --> 01:50:13,050
Да, остается только диверсия.
1238
01:50:13,910 --> 01:50:18,350
Но проблема в том, что взорвать такую
громадину надо килограмм 200 взрывчатки.
1239
01:50:18,690 --> 01:50:21,690
Батальон Карелина минировал завод,
взорвать не успели.
1240
01:50:22,390 --> 01:50:24,910
Но наверняка, конечно, немцы его
разминировали.
1241
01:50:25,370 --> 01:50:30,050
Значит так, ребята, высаживайтесь в
районе города Волохово. А у нас там кто
1242
01:50:30,050 --> 01:50:30,568
-нибудь есть?
1243
01:50:30,570 --> 01:50:34,630
Нет, к сожалению, никого не успели
оставить. Ни партизан, ни подполья, даже
1244
01:50:34,630 --> 01:50:35,630
связных нет.
1245
01:50:35,990 --> 01:50:37,930
Высаживайтесь в районе города Волохово.
1246
01:50:39,430 --> 01:50:42,250
Специалистов-подрывников я вам дам.
Остальное думайте.
1247
01:50:48,710 --> 01:50:54,850
У меня солдат подорвался.
1248
01:50:55,890 --> 01:50:59,950
Когда? Только что. Нарушение правил
безопасности. Я ничего не успел сделать.
1249
01:51:00,390 --> 01:51:01,470
Ты виноват?
1250
01:51:01,990 --> 01:51:03,890
Командир всегда виноват. Не углядел.
1251
01:51:04,830 --> 01:51:06,270
Теперь штраф бат, наверное.
1252
01:51:07,070 --> 01:51:11,270
И солдата потеряли не на фронте, просто
так, по собственной дурости. Это война.
1253
01:51:13,490 --> 01:51:14,490
Подожди.
1254
01:51:15,190 --> 01:51:16,690
Мне работу закончить надо.
1255
01:51:18,010 --> 01:51:19,010
Подожди.
1256
01:51:19,470 --> 01:51:20,470
Карбюратор течет.
1257
01:51:25,970 --> 01:51:26,970
Не обойдется.
1258
01:51:27,650 --> 01:51:28,650
Это за мной.
1259
01:51:28,810 --> 01:51:29,810
Арестуют, наверное.
1260
01:51:30,070 --> 01:51:31,730
Ты меня только не забудь, слышишь?
1261
01:51:31,970 --> 01:51:32,970
Глупенький.
1262
01:51:33,850 --> 01:51:35,310
Я ж тебя люблю, я тебя ждать буду.
1263
01:51:35,610 --> 01:51:40,170
Лейтенант Красных? Я. А вы, младший
лейтенант Белятки? Так точно.
1264
01:51:41,070 --> 01:51:45,690
Вам надлежит как можно скорее явиться в
штаб 5-го управления Красной Армии.
1265
01:51:46,710 --> 01:51:47,710
Машина ждет.
1266
01:51:48,010 --> 01:51:49,010
Так точно.
1267
01:51:52,170 --> 01:51:54,390
Солдат, приведи его.
1268
01:52:07,480 --> 01:52:08,680
Ну что,
1269
01:52:12,620 --> 01:52:16,960
те крюков, пришли в себя?
1270
01:52:19,400 --> 01:52:20,440
Плохо?
1271
01:52:22,220 --> 01:52:29,200
С вами хочет поговорить обе справы. Вы
пойдете сейчас со мной.
1272
01:52:29,700 --> 01:52:30,740
Сейчас.
1273
01:52:33,450 --> 01:52:34,690
За мной.
1274
01:52:53,270 --> 01:52:56,510
Выгружайтесь, прибыл, товарищ майор. Я
понял, свободны.
1275
01:53:03,939 --> 01:53:06,040
Майор Павловский, добро пожаловать.
1276
01:53:06,860 --> 01:53:08,040
Лейтенант Виктор Красных.
1277
01:53:08,440 --> 01:53:10,060
Младший лейтенант Елена Беляцкая.
1278
01:53:10,380 --> 01:53:11,380
А в чем дело?
1279
01:53:12,000 --> 01:53:15,980
Ух, какая вы быстрая. Не все сразу,
все-таки в разведку приехали.
1280
01:53:16,820 --> 01:53:20,580
Скажите, Виктор, а вас отзываются как о
хорошем специалисте. Вы сапер?
1281
01:53:21,040 --> 01:53:24,540
Вообще-то я инженер-взрывник, прокладка
горных шахт, туннелей.
1282
01:53:24,780 --> 01:53:26,620
Но сейчас в ротной саперной роты.
1283
01:53:26,860 --> 01:53:31,920
Понятно. Ну а вы, кроме того, что его
невеста. А откуда вы знаете?
1284
01:53:32,240 --> 01:53:33,240
Я все знаю.
1285
01:53:34,410 --> 01:53:36,610
Некрасиво совать нос в чужую личную
жизнь.
1286
01:53:37,270 --> 01:53:38,710
Грубите старшему по званию.
1287
01:53:39,210 --> 01:53:41,130
Специальность? Инженер-механик.
1288
01:53:41,910 --> 01:53:42,910
Харьковский политех.
1289
01:53:43,450 --> 01:53:46,990
Практика на Волоховицком
электромеханическом заводе. Сами откуда?
1290
01:53:47,310 --> 01:53:48,450
С Ковеля, а что?
1291
01:53:49,550 --> 01:53:50,910
А вот это как раз хорошо.
1292
01:53:51,250 --> 01:53:54,530
Мы с Леной еще в институте
познакомились. В Ковеле у нее мама
1293
01:53:54,530 --> 01:53:57,910
живет. Я так понимаю, вас именно это
интересует? В том числе и это.
1294
01:53:59,070 --> 01:54:00,070
Пройдемте за мной.
1295
01:54:00,230 --> 01:54:01,230
Есть.
1296
01:54:18,930 --> 01:54:21,370
Директору руководства. От
1297
01:54:21,370 --> 01:54:28,270
партийного руководства. От
1298
01:54:28,270 --> 01:54:31,450
партийного руководства.
1299
01:54:31,870 --> 01:54:33,030
Вам
1300
01:54:33,030 --> 01:54:40,330
плохо?
1301
01:54:40,610 --> 01:54:42,190
Мы видим, что вам плохо.
1302
01:54:54,560 --> 01:54:58,260
Атлантский раритет в Германию больше не
поставляется.
1303
01:54:58,760 --> 01:55:00,060
Цените это.
1304
01:55:14,330 --> 01:55:16,710
Херабе понимает ваши чувства.
1305
01:55:17,430 --> 01:55:22,510
Эта доблестная Красная Армия
эвакуировала с завода станки и
1306
01:55:22,510 --> 01:55:29,250
инженеров. А вот семью хера-директора
эвакуировать Красная
1307
01:55:29,250 --> 01:55:30,370
Армия не успела.
1308
01:55:31,810 --> 01:55:33,810
Что вам от меня надо?
1309
01:55:35,810 --> 01:55:37,030
Правильный вопрос.
1310
01:55:50,380 --> 01:55:53,480
Скоро из Германии прибудут новые станки.
1311
01:55:53,780 --> 01:55:59,260
Мы собираемся немножко переоборудовать
ваш завод в целях Рейха.
1312
01:55:59,580 --> 01:56:02,200
Вы ведь тут все знаете, верно?
1313
01:56:03,860 --> 01:56:07,120
Я боюсь, мое здоровье не позволит.
1314
01:56:08,980 --> 01:56:10,620
Кажется, я контужен.
1315
01:56:12,460 --> 01:56:14,240
Он сказал, что он не знает ничего.
1316
01:56:14,460 --> 01:56:16,000
Его здоровье не позволяет ему.
1317
01:56:16,240 --> 01:56:17,960
И выглядит так, как если бы он был
умерен.
1318
01:56:19,660 --> 01:56:22,800
Тогда улучшите его здоровье.
1319
01:56:24,400 --> 01:56:26,600
Так поправьте ваше здоровье.
1320
01:56:44,700 --> 01:56:50,780
У вас очень большая семья.
1321
01:56:50,920 --> 01:56:54,020
Ей будет тяжело пережить без кормильца.
1322
01:56:58,480 --> 01:57:03,080
Тем более в концентрационном лагере.
1323
01:57:10,730 --> 01:57:11,730
Я вам помогу.
1324
01:57:23,590 --> 01:57:25,430
Говорите громче, хер Хрюков.
1325
01:57:25,790 --> 01:57:29,450
Да, я буду с вами сотрудничать.
1326
01:57:30,950 --> 01:57:35,650
Нас успели эвакуировать большую часть
станков завода, но начинка осталась.
1327
01:57:36,550 --> 01:57:38,330
Немцы привезут свои станки.
1328
01:57:39,370 --> 01:57:43,010
Это не составит труда, потому что к
заводу подведена железнодорожная ветка.
1329
01:57:44,510 --> 01:57:50,210
А это вам. Если станки повезут из
Германии, то состав обязательно пройдет
1330
01:57:50,210 --> 01:57:51,049
через Ковель.
1331
01:57:51,050 --> 01:57:54,350
А грузовые поезда останавливаются там
примерно на сутки.
1332
01:57:56,650 --> 01:57:57,870
Точно останавливаются?
1333
01:57:58,490 --> 01:57:59,630
А откуда вы знаете?
1334
01:58:00,570 --> 01:58:01,870
Да я же там родилась.
1335
01:58:02,290 --> 01:58:03,710
У меня там мама живет.
1336
01:58:04,810 --> 01:58:06,990
Значит, там мы можем заложить
взрывчатку.
1337
01:58:08,540 --> 01:58:12,080
Верно. Мы можем десантироваться под
Ковелем, а не в районе Волохова, как
1338
01:58:12,080 --> 01:58:13,080
предложил Корнеев.
1339
01:58:13,160 --> 01:58:14,160
Хорошо.
1340
01:58:16,200 --> 01:58:20,520
Попробуем заложить взрывчатку в Ковеле и
с составом добраться до завода.
1341
01:58:21,600 --> 01:58:26,060
А вы знаете, я еще до войны в Ковеле
был.
1342
01:58:26,640 --> 01:58:28,580
Как там цветут вишни.
1343
01:58:29,420 --> 01:58:30,980
Не до вишен сейчас вроде.
1344
01:58:35,610 --> 01:58:37,690
Весь периметр отцеплен.
1345
01:58:38,090 --> 01:58:39,530
Внутри тоже люди.
1346
01:58:39,870 --> 01:58:43,990
Вся местность, как вы видите,
простреливается.
1347
01:58:46,250 --> 01:58:50,750
Зная вашу дотошность, полагаю, вы и в
цехах поставили снайперов.
1348
01:58:51,790 --> 01:58:53,470
Так оно и есть.
1349
01:58:53,750 --> 01:59:00,590
Да, на крышах также сидят стрелки. Ну
что ж, Фольке, прекрасно. Я могу вам
1350
01:59:00,590 --> 01:59:01,710
это продемонстрировать.
1351
01:59:12,570 --> 01:59:15,710
Однако... Но откуда они стреляли?
1352
01:59:16,270 --> 01:59:18,130
Это не важно, господин Граве.
1353
01:59:18,990 --> 01:59:23,770
Важно то, что теперь к заводу не
подлетит ни муха и не пролезет ни один
1354
01:59:23,770 --> 01:59:29,850
русский. Ну что ж, я доволен вами, но
мне пора в комендатуру.
1355
01:59:31,350 --> 01:59:32,350
Много дел.
1356
01:59:35,290 --> 01:59:36,290
За мной!
1357
01:59:44,910 --> 01:59:46,350
Как неожиданно все это.
1358
01:59:46,990 --> 01:59:49,250
Во всяком случае, лучше, чем штрафбак.
1359
01:59:49,890 --> 01:59:50,890
Думаешь, лучше?
1360
01:59:51,290 --> 01:59:53,970
Операция безнадежная. Поляжем все. Не
поляжем.
1361
01:59:54,350 --> 01:59:56,910
Я о другом думаю. Неужто маму увижу?
1362
01:59:57,170 --> 01:59:58,270
Как повезет.
1363
02:00:00,010 --> 02:00:01,350
Ящик в кабине поставь.
1364
02:00:05,290 --> 02:00:06,290
Сюда.
1365
02:00:09,750 --> 02:00:10,990
Я представил их дело.
1366
02:00:12,170 --> 02:00:13,590
Беляткая по матери полька.
1367
02:00:14,320 --> 02:00:16,080
А поляки нас сейчас не особо любят.
1368
02:00:16,560 --> 02:00:19,480
Так что на своей территории она может
повести себя как угодно.
1369
02:00:20,220 --> 02:00:22,900
Зато она хорошо знает город и завод.
1370
02:00:23,900 --> 02:00:27,540
Ну а если что, у нас на этот счет есть
четкие инструкции. Все, давайте
1371
02:00:27,540 --> 02:00:28,900
грузиться. Так точно.
1372
02:00:30,260 --> 02:00:31,260
Где?
1373
02:00:31,600 --> 02:00:32,600
Где провода-то?
1374
02:00:33,780 --> 02:00:35,620
А, за ней глаз да глаз нужен.
1375
02:00:36,280 --> 02:00:39,200
Ну ничего, я за ней присмотрю.
1376
02:00:40,280 --> 02:00:41,280
Ну ты дура.
1377
02:00:42,860 --> 02:00:45,060
А где провода? Я говорил, провода метров
сто.
1378
02:00:46,440 --> 02:00:47,740
Позвольте. Ничего, я сама.
1379
02:00:48,660 --> 02:00:50,240
Ну что, яшки себе погрузили?
1380
02:00:51,000 --> 02:00:52,780
Давайте, товарищ актер, загружайте.
1381
02:01:02,060 --> 02:01:03,340
Ну как, вагон спальный?
1382
02:01:05,560 --> 02:01:07,900
Поехали. Ну, пока.
1383
02:01:21,450 --> 02:01:26,550
Что-то подозрительно тихо здесь и очень
холодно. Это же Россия.
1384
02:01:48,590 --> 02:01:50,730
А что нынче на станции нашей?
1385
02:01:51,090 --> 02:01:53,630
Ой, столько оружия возят. Ужас.
1386
02:01:55,470 --> 02:01:57,170
Эшелоны, эшелоны, эшелоны.
1387
02:01:57,390 --> 02:01:58,850
Оружие, оружие, оружие.
1388
02:01:59,430 --> 02:02:00,850
Мне, конечно, химую.
1389
02:02:01,550 --> 02:02:03,810
Что же это в Яке списки заносят?
1390
02:02:04,310 --> 02:02:07,870
Ходят по домам в тройке с автоматами и
переписывают.
1391
02:02:08,090 --> 02:02:09,090
Это все ничего.
1392
02:02:09,370 --> 02:02:11,410
Я слышала, их отселять будут.
1393
02:02:11,930 --> 02:02:14,970
Гетто, как в Варшаве. Но как так можно к
людям относиться?
1394
02:02:16,270 --> 02:02:19,790
До войны одна напасть была русские.
Теперь немцы пришли, и все хуже.
1395
02:02:21,970 --> 02:02:22,970
Гниты.
1396
02:02:23,930 --> 02:02:28,590
А как Ленка твоя?
1397
02:02:28,890 --> 02:02:29,950
Слышно что-нибудь?
1398
02:02:30,610 --> 02:02:31,610
Какое там?
1399
02:02:31,710 --> 02:02:32,710
Она же за фронтом.
1400
02:02:35,150 --> 02:02:36,470
Письма не доходят.
1401
02:02:42,860 --> 02:02:45,820
Ну что это за маскировка, а? Ну кто так
маскирует?
1402
02:02:47,680 --> 02:02:48,680
Сапер называется.
1403
02:02:49,480 --> 02:02:52,380
Мина так же закладываешь, тяп-ляп, а? Ты
поучи меня еще.
1404
02:02:52,740 --> 02:02:53,740
Вот и поучу.
1405
02:02:54,620 --> 02:02:56,280
Так, хворосту побольше положи.
1406
02:02:57,080 --> 02:02:58,160
Самый умный здесь, да?
1407
02:03:00,200 --> 02:03:03,500
Я? Я не умный. Я опытный.
1408
02:03:04,180 --> 02:03:05,180
Ну.
1409
02:03:06,760 --> 02:03:09,140
Понял? Руки-то от меня убери. Ребята!
1410
02:03:09,460 --> 02:03:10,780
Какой серди ты.
1411
02:03:12,170 --> 02:03:18,190
Да успокойтесь вы. Я всегда спокоен. Что
вы привязали друг к другу?
1412
02:03:18,490 --> 02:03:20,090
Я с тобой еще поговорю.
1413
02:03:20,510 --> 02:03:21,510
Что?
1414
02:03:22,510 --> 02:03:24,010
Михайлович, можно тебя на пару слов?
1415
02:03:24,550 --> 02:03:26,290
Сейчас иду.
1416
02:03:31,390 --> 02:03:32,390
Да, командир.
1417
02:03:37,390 --> 02:03:39,490
Если будут конфликты в группе...
1418
02:03:39,870 --> 02:03:42,230
то я буду расценивать это как провокацию
с твоей стороны.
1419
02:03:42,490 --> 02:03:43,490
Он первый начал.
1420
02:03:43,590 --> 02:03:45,590
Молчать. Все ясно?
1421
02:03:48,010 --> 02:03:49,010
Так точно.
1422
02:03:50,730 --> 02:03:52,330
Но я этого щегла.
1423
02:03:55,070 --> 02:03:56,070
Лена, можно вас?
1424
02:03:56,330 --> 02:03:57,330
Да.
1425
02:04:04,370 --> 02:04:05,370
Смотрите.
1426
02:04:05,650 --> 02:04:06,930
Мы находимся здесь.
1427
02:04:07,410 --> 02:04:09,370
С какой стороны лучше к Ковелю подойти?
1428
02:04:09,690 --> 02:04:10,690
Вдоль реки.
1429
02:04:10,910 --> 02:04:13,110
А дальше по перелеску вдоль дороги.
1430
02:04:14,170 --> 02:04:15,170
Ага.
1431
02:04:15,910 --> 02:04:17,230
Ну тогда выдвигаемся.
1432
02:04:18,090 --> 02:04:19,090
Выдвигаемся!
1433
02:04:26,730 --> 02:04:29,590
Я тут все окрестности знаю.
1434
02:04:30,630 --> 02:04:31,630
Проведу так.
1435
02:04:32,310 --> 02:04:33,570
Никто и не заметит.
1436
02:04:39,690 --> 02:04:40,930
Давай, шевелись, стопёр.
1437
02:04:41,870 --> 02:04:42,870
Здорово.
1438
02:04:43,370 --> 02:04:46,530
Миха, не нарывайся на неприятности, а?
1439
02:04:48,910 --> 02:04:49,950
Я не помню, что?
1440
02:04:50,310 --> 02:04:51,310
Ну, это же видно всё.
1441
02:04:52,670 --> 02:04:55,130
Шершеляфам, понравилась тебе Лена, вот
ты и третируешь минёры.
1442
02:04:57,270 --> 02:04:58,770
Ничего подобного тебе показалось.
1443
02:05:00,010 --> 02:05:04,730
Просто он гордый какой-то, ему слова не
скажи. А между прочим, одна группа, надо
1444
02:05:04,730 --> 02:05:07,250
соблюдать субординацию в конце концов.
Не, Мих, дело серьёзное.
1445
02:05:07,630 --> 02:05:08,690
Знаешь, как моряки говорят?
1446
02:05:09,120 --> 02:05:11,000
Если баба на корабле, значит быть беде,
понял?
1447
02:05:12,560 --> 02:05:15,100
Слушай, Маккаль, вечно ты что-нибудь
придумаешь, а?
1448
02:05:41,769 --> 02:05:44,090
Пришли. Пришли, кажись, командир.
1449
02:06:02,770 --> 02:06:04,490
Ты шучешь вновь.
1450
02:06:07,400 --> 02:06:08,398
Кто там?
1451
02:06:08,400 --> 02:06:11,240
Мам, открой, это я, Лена.
1452
02:06:12,360 --> 02:06:16,240
Что? Мамочка, открой. Это правда я, твоя
дочка.
1453
02:06:18,160 --> 02:06:19,160
Лена.
1454
02:06:20,480 --> 02:06:21,480
Божечка.
1455
02:06:23,620 --> 02:06:25,120
Мама. Мамочка.
1456
02:06:26,720 --> 02:06:27,940
Родная моя, мамочка.
1457
02:06:28,860 --> 02:06:31,440
Мамочка, эти люди, они со мной, ты не
бойся.
1458
02:06:32,660 --> 02:06:35,060
Пустишь нас, да? Проходьте, проходьте.
Здравствуйте.
1459
02:06:37,049 --> 02:06:38,250
Проходите. Небезопасно.
1460
02:06:39,390 --> 02:06:40,390
Немцы.
1461
02:06:46,330 --> 02:06:49,830
Мамочка. Я ж думала, больше тебя никогда
не увижу.
1462
02:06:51,010 --> 02:06:53,110
Только никто не должен знать, что мы
здесь.
1463
02:06:56,710 --> 02:06:58,530
Не нравится мне все это.
1464
02:06:59,630 --> 02:07:02,410
Для чего вы мою доню в то втравили?
1465
02:07:03,650 --> 02:07:05,190
Воины – то дело для мужиков.
1466
02:07:05,580 --> 02:07:07,180
Нравится воевать, воюйте сами.
1467
02:07:07,480 --> 02:07:08,480
Ну, мам.
1468
02:07:08,780 --> 02:07:12,320
Ваша Лена очень хорошо знает завод. Она
там практику проходила.
1469
02:07:14,120 --> 02:07:16,780
Она знаете, какая у вас? Она вон с
парашюта прыгала.
1470
02:07:17,640 --> 02:07:18,640
Смелая какая.
1471
02:07:19,660 --> 02:07:21,020
Так, правда.
1472
02:07:21,540 --> 02:07:23,000
Ленка моя огонь.
1473
02:07:23,420 --> 02:07:27,600
Ну, а ты чего сало не доедаешь,
разведчик?
1474
02:07:29,540 --> 02:07:31,820
Так, за милую душу.
1475
02:07:33,620 --> 02:07:35,460
Большое вам спасибо от Красной Армии.
1476
02:07:35,880 --> 02:07:37,800
А ты не от Красной Армии, а от себя.
1477
02:07:39,020 --> 02:07:40,540
Большое спасибо. Очень вкусное сало.
1478
02:07:42,180 --> 02:07:44,040
Мамуль, помоги, а?
1479
02:07:44,460 --> 02:07:49,080
Ну, это очень важно. Я тебе потом
все-все-все объясню. Ну, Ленка, ну
1480
02:07:49,080 --> 02:07:50,600
ладно, говорите, чего надо.
1481
02:07:51,540 --> 02:07:53,540
Очень хорошо, что вы на станции
работаете.
1482
02:07:54,180 --> 02:07:58,280
Нам нужно знать, когда прибывает на
Ковельский узел состав со станками из
1483
02:07:58,280 --> 02:08:02,420
Берлина. Я завтра в диспетчерскую
убираюсь. Потом у начальника вокзала.
1484
02:08:02,800 --> 02:08:04,640
Попробую узнать, товарищ майор.
1485
02:08:05,360 --> 02:08:07,540
Только вам не надо часто выходить из
дома.
1486
02:08:08,500 --> 02:08:12,560
А то соседки наши могут что-нибудь
заподозрить. Нас обеспечили местными
1487
02:08:12,560 --> 02:08:14,460
паспортами. Мы рабочие за стелуга.
1488
02:08:14,980 --> 02:08:16,700
Помогаем делать ремонт в вашем доме.
1489
02:08:17,300 --> 02:08:18,380
Ну да, это бог.
1490
02:08:19,240 --> 02:08:23,800
Ну что, может спать? А то тебе завтра
рано вставать на работу. Ну давай.
1491
02:08:26,180 --> 02:08:27,960
Мы с Витей у меня в комнате будем.
1492
02:08:29,040 --> 02:08:30,040
Никаких Вить.
1493
02:08:30,400 --> 02:08:32,000
Ляжешь в комнате. Одна.
1494
02:08:32,670 --> 02:08:36,010
А мужчинам я здесь постелю. Мам, мам, ну
ты чего?
1495
02:08:36,470 --> 02:08:38,590
Я сказала, ты меня знаешь.
1496
02:08:39,570 --> 02:08:41,270
Зараз одеяло принесу.
1497
02:08:44,070 --> 02:08:45,070
Пойдем.
1498
02:08:47,530 --> 02:08:49,090
Я тебе дом покажу.
1499
02:08:52,190 --> 02:08:53,190
Да.
1500
02:08:54,610 --> 02:08:55,610
Суровая мадам.
1501
02:08:56,270 --> 02:08:58,190
Будет почище наших пограничников.
1502
02:08:58,850 --> 02:09:00,070
А вы заметили?
1503
02:09:00,570 --> 02:09:02,050
Я маме понравился.
1504
02:09:02,400 --> 02:09:03,400
Не то, что этот.
1505
02:09:04,920 --> 02:09:05,920
Сапёр.
1506
02:09:06,680 --> 02:09:08,540
Мы заметили, что сала становится меньше.
1507
02:09:08,800 --> 02:09:09,800
Чё?
1508
02:09:13,900 --> 02:09:17,240
Ну что, благословение просить, я так
понимаю, пока бесполезно.
1509
02:09:18,320 --> 02:09:19,320
Да?
1510
02:09:19,780 --> 02:09:20,780
Вить.
1511
02:09:21,700 --> 02:09:23,280
Вить, давай пока мы тут.
1512
02:09:24,880 --> 02:09:27,200
Как будто мы действительно просто
сослуживцы.
1513
02:09:28,180 --> 02:09:29,320
Так, а это ещё почему?
1514
02:09:30,400 --> 02:09:31,400
Ну...
1515
02:09:32,480 --> 02:09:33,920
Ну, во-первых, мы на задании.
1516
02:09:35,280 --> 02:09:39,280
И видишь, вон, мама как реагирует. Ну и
что, что мама реагирует?
1517
02:09:41,300 --> 02:09:42,780
Это ты из-за разведчика этого, да?
1518
02:09:43,740 --> 02:09:45,140
Целый день глазки тебе строят.
1519
02:09:46,040 --> 02:09:50,320
Что, Вить, думаешь, я не вижу, как эта
дылда белобрыска на тебя смотрит? Да как
1520
02:09:50,320 --> 02:09:51,320
ты можешь?
1521
02:09:55,980 --> 02:09:59,600
Ну, пан, как тебе там?
1522
02:10:03,850 --> 02:10:06,890
Держи одеяло, торчи в столовую, там
будешь спать.
1523
02:10:09,510 --> 02:10:10,510
Ну, мама.
1524
02:10:17,830 --> 02:10:20,790
Ну, чего ты хотела мне сказать?
1525
02:10:22,610 --> 02:10:23,610
Мама.
1526
02:10:29,050 --> 02:10:32,470
Мамуль, понимаешь,
1527
02:10:34,540 --> 02:10:39,220
У Вити несчастный случай произошел на
службе.
1528
02:10:40,460 --> 02:10:42,300
Человек погиб. Но это не по его вине.
1529
02:10:42,760 --> 02:10:44,940
Мы должны помочь этим разведчикам.
1530
02:10:45,860 --> 02:10:47,560
Я просто боюсь, что его обмогут.
1531
02:10:49,280 --> 02:10:50,580
Так он тебе кто?
1532
02:10:54,280 --> 02:10:55,480
Пожениться мы собирались.
1533
02:10:57,180 --> 02:10:58,300
Ой, Тодя, Тодя.
1534
02:11:00,480 --> 02:11:01,500
Помогу я тебе.
1535
02:11:02,660 --> 02:11:04,500
Сказала, помогу, значит, помогу.
1536
02:11:05,660 --> 02:11:08,060
Лен, а может, тебя спрятать?
1537
02:11:08,460 --> 02:11:13,980
Ну, от этих русских. У Марфы
схорониться, пока они со своим поездом.
1538
02:11:14,120 --> 02:11:16,140
Мама, ну ты Витю-то не будешь спрятать.
1539
02:11:16,880 --> 02:11:18,820
А я без него никуда не поеду.
1540
02:11:20,600 --> 02:11:22,140
Не понравился он тебе?
1541
02:11:22,480 --> 02:11:23,540
Не понравился.
1542
02:11:24,600 --> 02:11:25,640
Мурной какой-то.
1543
02:11:27,220 --> 02:11:28,620
Молчит все время, котится.
1544
02:11:29,520 --> 02:11:32,440
Нет, я своего согласия на свадьбу не
даю.
1545
02:11:33,160 --> 02:11:34,160
Пока.
1546
02:11:40,100 --> 02:11:42,320
Мамочка. Все будет хорошо.
1547
02:11:53,760 --> 02:11:56,600
Все спокойно, солдат? Да.
1548
02:12:16,120 --> 02:12:20,220
Как вы оцениваете состояние завода?
1549
02:12:21,460 --> 02:12:23,000
Подстанция цела.
1550
02:12:23,780 --> 02:12:25,820
Кабели не повреждены.
1551
02:12:26,120 --> 02:12:29,100
Так что все будет работать.
1552
02:12:53,180 --> 02:12:56,140
Но он еще сдавался.
1553
02:12:57,100 --> 02:12:59,740
Теперь для того, чтобы не сложно было
переоборудовать.
1554
02:13:02,380 --> 02:13:03,260
Очень
1555
02:13:03,260 --> 02:13:12,860
скоро
1556
02:13:12,860 --> 02:13:18,800
сюда прибудут новые немецкие станки. И
вы обязаны будете заняться их
1557
02:13:18,800 --> 02:13:21,800
подготовкой и подключением. Вы поняли?
1558
02:13:22,800 --> 02:13:23,800
Придется.
1559
02:13:30,850 --> 02:13:36,130
А вслед за этим прибудут рабочие из
Молдавии и Румынии.
1560
02:13:36,450 --> 02:13:40,350
Их инструктаж также на ваших плечах. Вы
поняли?
1561
02:13:40,670 --> 02:13:47,630
Ну, я знаю, что вы меня не
1562
02:13:47,630 --> 02:13:49,190
любите, но поверьте мне.
1563
02:13:52,720 --> 02:13:55,360
что я тоже очень не люблю вашу рожу.
1564
02:13:56,480 --> 02:14:03,160
Я привез, чтобы мои рабочие не имели
кислых рож. Если вы
1565
02:14:03,160 --> 02:14:07,560
будете хорошо работать, вы будете
получать деньги и удовольствие.
1566
02:14:14,440 --> 02:14:16,460
Сколько детей вы имеете?
1567
02:14:21,290 --> 02:14:22,290
Да. Да.
1568
02:14:22,750 --> 02:14:23,750
Да.
1569
02:14:58,380 --> 02:15:00,380
Я вам не помешаю, пан Игнатович?
1570
02:15:01,160 --> 02:15:03,560
Ну, какой я вам пан? Мойте, мойте,
конечно.
1571
02:15:06,180 --> 02:15:07,560
Ева Бенедиктовна.
1572
02:15:21,360 --> 02:15:22,360
Войдите.
1573
02:15:23,220 --> 02:15:25,120
Доброе утро, Игнат Ильич.
1574
02:15:25,640 --> 02:15:26,740
Привет, Саныч.
1575
02:15:27,310 --> 02:15:30,390
Я тут затерял журнал переписать.
1576
02:15:30,650 --> 02:15:35,250
Вы не дадите мне расписание движения
поездов на неделю? Зачем тебе на неделю?
1577
02:15:35,370 --> 02:15:36,370
Ну как зачем?
1578
02:15:36,430 --> 02:15:38,270
Помните, что на прошлой неделе-то было?
1579
02:15:38,730 --> 02:15:41,890
Татсав из Луцка сломался, чинили, а
расписания не было.
1580
02:15:42,590 --> 02:15:43,810
Потом простой был.
1581
02:15:44,030 --> 02:15:45,450
Два дня на трех путях.
1582
02:15:45,750 --> 02:15:50,490
И мне немецкий интендант за каждый час
простоя. По сто седых волос добавил.
1583
02:15:50,770 --> 02:15:51,770
Прости, Саныч.
1584
02:15:52,190 --> 02:15:53,190
Не могу.
1585
02:15:53,310 --> 02:15:54,330
Как не можете?
1586
02:15:55,150 --> 02:15:56,150
А так?
1587
02:15:56,870 --> 02:15:58,310
Немцы все засекретили.
1588
02:16:00,270 --> 02:16:01,370
Военная тайна.
1589
02:16:03,270 --> 02:16:06,670
Наверное, важный груз перевозить будут.
1590
02:16:08,330 --> 02:16:12,750
Теперь расписание сегодня на сегодня
выдается.
1591
02:16:13,350 --> 02:16:14,790
Так а мне-то чего делать?
1592
02:16:15,070 --> 02:16:16,310
А я-то откуда знаю?
1593
02:16:16,610 --> 02:16:17,890
Товарищ диспетчер.
1594
02:16:18,710 --> 02:16:20,070
Эр, диспетчер.
1595
02:16:21,550 --> 02:16:23,630
Но ты, конечно, можешь сходить.
1596
02:16:25,000 --> 02:16:27,380
к интенданту Гауфту и спросить.
1597
02:16:29,540 --> 02:16:34,320
Засекреченное, долгосрочное расписание.
Но я что-то сомневаюсь.
1598
02:16:34,559 --> 02:16:37,940
Но есть и хорошая новость.
1599
02:16:39,600 --> 02:16:45,320
Сегодня зарплату привезли. Завтра
рассчитываться будут марками этими.
1600
02:16:46,260 --> 02:16:52,940
Ну, если у тебя все, вопросов нет,
бывай, Саныч.
1601
02:16:53,360 --> 02:16:54,820
Дело действительно по горло.
1602
02:16:55,879 --> 02:16:57,660
Как же без расписания-то?
1603
02:16:59,900 --> 02:17:03,520
Ну вот и все, пан Игнатович. Спасибо,
спасибо.
1604
02:17:04,440 --> 02:17:06,840
Ну пойду, у меня еще диспетчерская.
1605
02:17:08,100 --> 02:17:09,100
Спасибо.
1606
02:17:10,860 --> 02:17:12,340
Ева Бенедиктовна.
1607
02:17:48,140 --> 02:17:49,140
Держи.
1608
02:17:49,840 --> 02:17:51,139
А, спасибо.
1609
02:17:52,639 --> 02:17:53,639
Разбираешься?
1610
02:17:54,600 --> 02:17:55,600
Да, чё тут.
1611
02:17:56,059 --> 02:17:58,080
Я на все руки мастер. Тут дело нехитрое.
1612
02:17:59,980 --> 02:18:00,980
Рабочий, что ли?
1613
02:18:02,400 --> 02:18:03,860
Да нет, легенда у нас такая.
1614
02:18:04,240 --> 02:18:05,480
Я ж в деревне вырос.
1615
02:18:05,740 --> 02:18:07,980
А там всё своими руками делал.
1616
02:18:10,680 --> 02:18:16,799
А ты красивая.
1617
02:18:19,240 --> 02:18:22,139
А ты дурак. Ты машинку просила починить.
1618
02:18:25,219 --> 02:18:26,959
А я уже все сделал.
1619
02:18:27,420 --> 02:18:28,420
Все?
1620
02:18:31,320 --> 02:18:35,420
Ну, я там чаю попью. На,
1621
02:18:40,120 --> 02:18:42,040
в шкаф положи.
1622
02:19:18,350 --> 02:19:19,350
Идите до меня.
1623
02:19:19,770 --> 02:19:21,010
Здесь нас не увидят.
1624
02:19:23,190 --> 02:19:26,950
Расписание у немцев все засекречено. Оно
точно есть в кабинете интенданта.
1625
02:19:27,170 --> 02:19:28,450
А кабинет сильно хранится?
1626
02:19:29,049 --> 02:19:31,469
Двоих охранников я видела. Они всегда
там стоят.
1627
02:19:31,750 --> 02:19:33,530
А можете туда попасть под видом уборки?
1628
02:19:34,209 --> 02:19:37,230
У них свой персонал. Они чужих не
пускают.
1629
02:19:37,850 --> 02:19:39,850
Плохо. Мало времени.
1630
02:19:40,709 --> 02:19:42,170
Надо вечером убрать кабинет.
1631
02:19:43,250 --> 02:19:44,969
Спасибо вам, Ева Бенедиктовна.
1632
02:19:45,309 --> 02:19:47,570
Да я не для вас. Я для дочки.
1633
02:20:06,820 --> 02:20:08,020
Передай эту срочность.
1634
02:20:32,170 --> 02:20:33,450
Так точно, товарищ генерал.
1635
02:20:33,790 --> 02:20:35,610
Сразу же доложу. Да.
1636
02:20:37,310 --> 02:20:38,310
Да, войдите.
1637
02:20:39,170 --> 02:20:40,870
Разрешите, товарищ подполковник? Заходи.
1638
02:20:44,430 --> 02:20:46,610
Пришло донесение от нашего берлинского
агента.
1639
02:20:52,110 --> 02:20:55,530
Группа Павловского. Выходил на связь?
Нет, товарищ подполковник. Тишина.
1640
02:20:56,670 --> 02:20:57,670
Свободен. Есть.
1641
02:21:53,800 --> 02:21:56,600
Продолжение следует...
1642
02:22:19,410 --> 02:22:21,050
Лёха, вскроешь кабинет ты.
1643
02:22:22,510 --> 02:22:23,510
Времени будет мало.
1644
02:22:23,950 --> 02:22:24,970
Действовать будешь быстро.
1645
02:22:25,170 --> 02:22:26,170
Сымитируешь ограбление.
1646
02:22:26,450 --> 02:22:27,450
Как же я туда пройду?
1647
02:22:27,710 --> 02:22:28,790
Там участковые.
1648
02:22:34,930 --> 02:22:36,350
Это я возьму на себя.
1649
02:22:37,250 --> 02:22:38,310
Да, цепёр?
1650
02:22:38,790 --> 02:22:39,790
А?
1651
02:22:40,090 --> 02:22:42,930
Как скажешь, разве что. Только смотрите,
не переусердствуйте.
1652
02:22:43,210 --> 02:22:44,210
Быстро уходите.
1653
02:22:44,410 --> 02:22:45,650
Нам нельзя светиться.
1654
02:22:45,910 --> 02:22:46,910
Все всё поняли?
1655
02:22:47,310 --> 02:22:48,310
Все, вперед.
1656
02:23:07,610 --> 02:23:11,030
Кто первый бьет, а?
1657
02:23:12,090 --> 02:23:13,090
Я, наверное.
1658
02:23:13,730 --> 02:23:14,730
А почему ты?
1659
02:23:16,310 --> 02:23:17,350
Нам ей за что?
1660
02:23:18,070 --> 02:23:19,070
За что?
1661
02:23:20,470 --> 02:23:21,750
Чё ты к моей девушке лезешь?
1662
02:23:22,290 --> 02:23:23,630
Я лезу. Лезешь?
1663
02:23:24,530 --> 02:23:27,070
Я же вижу, как ты на неё смотришь, как
кот на сметану.
1664
02:23:28,010 --> 02:23:30,830
Мы с Ленкой два года встречаемся,
пожениться собирались.
1665
02:23:31,150 --> 02:23:32,770
Так что ты от неё подачу держи, понял?
1666
02:23:34,650 --> 02:23:35,628
Да ладно.
1667
02:23:35,630 --> 02:23:36,589
Чё да ладно?
1668
02:23:36,590 --> 02:23:37,610
Вот тебе и да ладно.
1669
02:23:38,910 --> 02:23:41,450
Ну всё, мартовские коты начали.
1670
02:23:41,690 --> 02:23:42,690
Давай.
1671
02:23:46,280 --> 02:23:47,280
В руки сказал.
1672
02:23:49,660 --> 02:23:51,520
Кто происходит?
1673
02:23:52,180 --> 02:23:53,180
Смотри-ка.
1674
02:23:54,320 --> 02:23:55,320
Пьяные скоты.
1675
02:23:56,960 --> 02:23:59,120
Вызывать наряд? Что нам делать?
1676
02:24:01,260 --> 02:24:02,260
Не знаю.
1677
02:24:02,320 --> 02:24:03,840
Мы же не можем просто смотреть.
1678
02:24:04,220 --> 02:24:06,480
Да пусть забьют друг друга до смерти.
1679
02:24:11,760 --> 02:24:15,880
Смотри, что творят эти животные. Дикие
русские, чему удивляться.
1680
02:24:22,660 --> 02:24:24,740
Что? Тихо, патруль уходит.
1681
02:24:25,720 --> 02:24:27,860
Охрана, держать этих скотов.
1682
02:24:28,240 --> 02:24:29,460
Приказываю стоять.
1683
02:24:30,160 --> 02:24:31,680
Иначе откроем огонь.
1684
02:24:33,140 --> 02:24:34,140
Стоять.
1685
02:25:01,230 --> 02:25:02,230
Вот такой ротистый, а.
1686
02:25:03,670 --> 02:25:05,010
Каждая блоха у них подписана.
1687
02:25:06,610 --> 02:25:08,090
Так, из Берлина.
1688
02:25:08,750 --> 02:25:09,750
То, что надо.
1689
02:25:54,190 --> 02:25:55,190
Давай сюда.
1690
02:26:00,670 --> 02:26:02,430
А ты, сапер, неплохо дерешься.
1691
02:26:02,830 --> 02:26:04,070
А что, хилый свидал?
1692
02:26:08,570 --> 02:26:09,570
Тихо.
1693
02:26:17,610 --> 02:26:19,810
Есть. Грузовой поезд из Берлина.
1694
02:26:20,290 --> 02:26:21,690
Груз в танки для Волохова.
1695
02:26:22,110 --> 02:26:23,110
Прибывают завтра.
1696
02:26:23,900 --> 02:26:24,980
Отлично. Это не все.
1697
02:26:29,940 --> 02:26:30,940
Ну это тоже ничего.
1698
02:26:31,680 --> 02:26:32,680
Все, уходим.
1699
02:26:55,690 --> 02:26:58,310
Неужели больше никто ничего не слышал?
Никто.
1700
02:26:59,470 --> 02:27:01,330
Ситуация весьма странная.
1701
02:27:02,370 --> 02:27:09,150
Патрульные говорят, что часовые вызвали
их разобраться
1702
02:27:09,150 --> 02:27:12,610
с пьяной дракой.
1703
02:27:18,210 --> 02:27:21,330
Но дерущиеся убежали.
1704
02:27:23,920 --> 02:27:30,920
А вскоре обнаружили, что в наш кабинет
кто-то
1705
02:27:30,920 --> 02:27:33,580
проникал. Что-нибудь пропало?
1706
02:27:34,420 --> 02:27:35,420
Пропало.
1707
02:27:36,440 --> 02:27:38,440
К сожалению, пропало.
1708
02:27:38,740 --> 02:27:41,380
В этом сейфе хранились деньги.
1709
02:27:41,760 --> 02:27:44,080
Жалование железнодорожных рабочих.
1710
02:27:48,160 --> 02:27:52,620
А я все думал. Ну, про завод, как нам
его взорвать?
1711
02:27:53,210 --> 02:27:56,050
Как? Ну, проникнуть на него и взорвать,
как еще?
1712
02:27:56,350 --> 02:28:00,930
Не все так просто, такое количество
взрывчатки. Одна шальная пуля и нас
1713
02:28:00,930 --> 02:28:01,930
развеет по ветру.
1714
02:28:02,290 --> 02:28:03,810
И кто ты предлагаешь?
1715
02:28:05,570 --> 02:28:08,210
Мы же все равно поедем на поезде вместе
со станками.
1716
02:28:08,410 --> 02:28:12,970
Так. А в каждом станке, в его основании,
есть технологические полости.
1717
02:28:13,370 --> 02:28:15,730
Вот в них я и предлагаю заложить
взрывчатку.
1718
02:28:16,130 --> 02:28:17,430
Ай, голова!
1719
02:28:18,230 --> 02:28:19,690
Нет, вы представляете?
1720
02:28:20,950 --> 02:28:22,750
Взрывчатка в металлической оболочке.
1721
02:28:23,080 --> 02:28:25,120
Мощность взрыва увеличивается в разы.
1722
02:28:25,440 --> 02:28:27,780
А если они захотят проверить станки?
1723
02:28:28,000 --> 02:28:31,460
Ну, они обязательно захотят проверить.
Поэтому все взрыватели нужно будет
1724
02:28:31,460 --> 02:28:32,460
подключать отдельно.
1725
02:28:32,680 --> 02:28:35,900
Чтобы все рвануло в тот момент, когда
нам будет нужно.
1726
02:28:36,520 --> 02:28:41,300
Тогда при запуске тока... Это же
гениально, Виктор. Это же троянский
1727
02:28:41,300 --> 02:28:44,260
конь. Получается, немцы сами привезут к
себе бомбу.
1728
02:28:44,520 --> 02:28:45,840
Сами установят ее.
1729
02:28:46,100 --> 02:28:47,500
И сами себя взорвут.
1730
02:28:48,380 --> 02:28:50,440
Красиво. Хорошая идея.
1731
02:28:51,280 --> 02:28:53,120
Ну, пока это все только хорошо звучит.
1732
02:28:53,380 --> 02:28:57,300
Нам нужно как-то перенести взрывчатку в
вагоны, а потом заложить ее в станки.
1733
02:28:57,780 --> 02:29:00,480
Хорошо. Как мы попадем на вокзал?
1734
02:29:02,040 --> 02:29:08,060
Под видом грузчиков. Но... Постараемся
пронести взрывчатку в мешках из-под
1735
02:29:08,060 --> 02:29:10,880
цемента или угля. Как ты себе это
представляешь без автвайз?
1736
02:29:11,200 --> 02:29:14,480
Объект режимный, проверки, особенно
после вчерашнего.
1737
02:29:15,080 --> 02:29:16,960
Ну, добже, выпечка поспела.
1738
02:29:19,260 --> 02:29:20,420
Спасибо вам, пан Ева.
1739
02:29:21,699 --> 02:29:23,180
Наверное, мы вас совсем утомили.
1740
02:29:24,100 --> 02:29:25,100
Налетай, Маскаль.
1741
02:29:25,240 --> 02:29:29,500
Вы мне дочку привезли. Но у нас есть
проблема.
1742
02:29:30,560 --> 02:29:32,680
Нам нужно выехать из города на поезде.
1743
02:29:33,480 --> 02:29:35,540
А для этого нам нужен доступ на вокзал.
1744
02:29:36,340 --> 02:29:37,340
Нужна Усвайса.
1745
02:29:37,880 --> 02:29:39,580
Так где же я их вам возьму?
1746
02:29:40,260 --> 02:29:41,260
Нарисуют, что ли?
1747
02:29:41,700 --> 02:29:42,740
Есть идея.
1748
02:29:47,520 --> 02:29:49,060
Ты чего такой довольный, Михась?
1749
02:29:50,900 --> 02:29:54,280
Прекратили не строить глазки. Что?
Виктор очень важный элемент нашей
1750
02:29:54,280 --> 02:29:57,880
операции. Можешь все дело подставить. А
потом, с этической точки зрения, они
1751
02:29:57,880 --> 02:29:58,880
собираются пожениться.
1752
02:29:59,720 --> 02:30:01,140
Клим, да нравится она мне.
1753
02:30:01,360 --> 02:30:03,760
Так. Это приказ, лейтенант Сушкевич.
1754
02:30:05,440 --> 02:30:08,640
Я не потерплю неуставных отношений. Ты
меня знаешь.
1755
02:30:09,120 --> 02:30:10,660
Клим. Ты понял меня?
1756
02:30:11,500 --> 02:30:12,640
Да понял я.
1757
02:30:13,340 --> 02:30:14,440
Все, пришли.
1758
02:30:15,240 --> 02:30:16,240
Ага.
1759
02:30:41,740 --> 02:30:43,820
Что, пани, голых хлопцев не бачила?
1760
02:30:44,060 --> 02:30:45,520
Так что ж я там не бачила?
1761
02:30:45,800 --> 02:30:48,620
Я бы мыло принесла. А замыло Деньку и
Бардо.
1762
02:30:51,080 --> 02:30:54,780
Не видела. Не бачила? Так что, спасись.
1763
02:31:06,520 --> 02:31:07,540
Тяжелые рюкзачки.
1764
02:31:07,760 --> 02:31:09,460
Что, тяжело, Москаль, а? Нормально?
1765
02:31:09,920 --> 02:31:11,780
Нормально. Ну все, погнали.
1766
02:31:13,240 --> 02:31:14,560
Давай я возьму.
1767
02:31:16,380 --> 02:31:18,360
Бери, разведка.
1768
02:31:19,520 --> 02:31:20,800
Клим, не отставай.
1769
02:31:34,100 --> 02:31:37,420
Что ж так долго? Мы уже волноваться
начали.
1770
02:31:43,210 --> 02:31:45,050
Ты как? Да нормально.
1771
02:31:45,250 --> 02:31:46,250
Да как огурчик.
1772
02:31:46,830 --> 02:31:47,930
Да иди ты.
1773
02:31:48,790 --> 02:31:49,790
Тихо.
1774
02:31:50,170 --> 02:31:51,170
Вот.
1775
02:31:52,270 --> 02:31:54,150
На грех из-за вас пошла.
1776
02:31:54,730 --> 02:31:58,150
Вечером наружится. Так что... Ничего
страшного, я понял.
1777
02:31:59,010 --> 02:32:02,010
Поезд прибудет через час, так что
действовать надо быстро.
1778
02:32:04,270 --> 02:32:06,710
Вот это я понимаю.
1779
02:32:08,520 --> 02:32:09,920
Ты торкай его. Давай, бери.
1780
02:32:12,160 --> 02:32:13,440
Отбей самого детина.
1781
02:32:14,780 --> 02:32:16,560
Тяжелый? Да, тяжелый.
1782
02:32:17,240 --> 02:32:18,240
Пошли.
1783
02:32:31,540 --> 02:32:32,660
Давай, давай, заходи.
1784
02:32:34,340 --> 02:32:35,340
Дверь закрой.
1785
02:32:48,110 --> 02:32:49,110
Это уголь.
1786
02:32:49,170 --> 02:32:50,690
Сюда и спрячем взрывчатку.
1787
02:32:52,130 --> 02:32:53,710
Дальше идём на запасные пути.
1788
02:32:54,510 --> 02:32:55,970
Там и дождёмся поезд.
1789
02:32:56,310 --> 02:32:57,370
Только тихо.
1790
02:33:00,850 --> 02:33:03,070
Михать, нужен инструмент.
1791
02:33:03,450 --> 02:33:04,450
А, инструмент?
1792
02:33:09,890 --> 02:33:11,070
Это подойдёт?
1793
02:33:20,490 --> 02:33:22,470
Сегодня стрелочника нового прислали.
1794
02:33:24,590 --> 02:33:26,530
Видать, поезд ваш очень важный.
1795
02:33:28,570 --> 02:33:33,830
Я старых стрелочников всех знаю.
1796
02:33:35,070 --> 02:33:36,510
Вот он-то нам и нужен.
1797
02:33:37,130 --> 02:33:39,010
Ева, у меня к вам необычная просьба.
1798
02:33:39,970 --> 02:33:41,550
Я уж ко всему готова.
1799
02:33:41,890 --> 02:33:43,810
Вы можете мне достать бутылку водки?
1800
02:33:44,590 --> 02:33:45,590
И вот еще.
1801
02:33:47,080 --> 02:33:52,600
Да тут что-то на бутылках-то многовато.
А остальное распихайте в раздевалке по
1802
02:33:52,600 --> 02:33:53,600
карманам рабочих.
1803
02:33:54,000 --> 02:33:55,680
Это зарплата ваших работяг.
1804
02:33:56,700 --> 02:33:58,400
Ну ладно, я зараз.
1805
02:34:07,060 --> 02:34:09,900
Пятнадцатый, убрали древину с путей.
Быстро.
1806
02:34:13,160 --> 02:34:15,060
Ну, как у нас дела?
1807
02:34:19,730 --> 02:34:21,750
Герринтендант, подтверждаю.
1808
02:34:22,030 --> 02:34:26,490
Берлинский товарный состав прибывает
через 10 минут.
1809
02:34:28,870 --> 02:34:31,850
Стрелочник, вы все слышали?
1810
02:34:32,230 --> 02:34:34,450
Да. Поторопись.
1811
02:34:37,710 --> 02:34:38,710
Быстрее.
1812
02:34:50,600 --> 02:34:51,600
Ваш поезд прибывает.
1813
02:34:52,660 --> 02:34:54,160
Вон, трелочник пошел.
1814
02:34:54,600 --> 02:34:55,880
Вот, Ванда взяла.
1815
02:34:56,160 --> 02:34:57,420
Спасибо вам огромное за все.
1816
02:34:58,120 --> 02:35:02,460
Спасибо. Мамочка, прощаться надо,
мамочка. Не вернусь больше.
1817
02:35:02,940 --> 02:35:06,560
Батя не уезжает. Ну, зачем тебе сдалась
эта война? Проживем как-нибудь.
1818
02:35:07,720 --> 02:35:11,020
Ты же знаешь, что нет, родная моя. Ты же
знаешь, что я не могу.
1819
02:35:11,620 --> 02:35:12,620
Пора нам.
1820
02:35:12,680 --> 02:35:14,720
Мамочка, ну не могу я под твоей юбкой
сидеть.
1821
02:35:15,680 --> 02:35:17,180
Мамочка, пора нам.
1822
02:35:21,360 --> 02:35:22,360
Ну, дай Бог.
1823
02:35:23,540 --> 02:35:25,120
Что в тележке? Покажи.
1824
02:35:27,580 --> 02:35:28,820
Твой пропуск.
1825
02:35:30,500 --> 02:35:33,140
Что здесь?
1826
02:35:33,400 --> 02:35:35,420
Можешь идти. Не спеши.
1827
02:35:39,080 --> 02:35:40,740
О, как.
1828
02:35:41,680 --> 02:35:45,040
Следующий. Сейчас у тебя в пашистике
прыгнут мешочки.
1829
02:35:45,380 --> 02:35:49,100
И поминай, как звали Михаила Сушкевича.
А я так и...
1830
02:35:49,560 --> 02:35:53,440
Не жалей, не боись. Уж поверь, бывало,
на первой динаме этот пожар не
1831
02:35:53,440 --> 02:35:54,760
взрывается. Ему взрывать нужно.
1832
02:36:31,700 --> 02:36:35,060
Не забывай документы.
1833
02:36:38,300 --> 02:36:39,700
Следующий.
1834
02:36:52,870 --> 02:36:57,430
Нам нужно лишь проверить пломбы на
вагонах и заправить поезд углем.
1835
02:36:58,910 --> 02:37:01,870
У нас все готово, господин Рихте.
1836
02:37:17,890 --> 02:37:20,610
Помогите! Эй, помогите!
1837
02:37:22,060 --> 02:37:23,640
У меня нога застряла.
1838
02:37:24,540 --> 02:37:28,640
Ой, я боюсь, меня поет, задавит.
Помогите. Что ж ты сделала, коза
1839
02:37:28,640 --> 02:37:33,500
брядька? Сымай. Сымай. Все, сымай.
Черевичку сымай. Тихо. И быстро.
1840
02:37:34,300 --> 02:37:35,300
Быстро.
1841
02:37:38,840 --> 02:37:39,960
Давай, давай, давай.
1842
02:38:12,840 --> 02:38:13,840
Что происходит?
1843
02:38:14,660 --> 02:38:15,980
Где поезд?
1844
02:38:16,920 --> 02:38:19,720
Немедленно выясните. Один момент,
господин Рихте.
1845
02:38:21,920 --> 02:38:24,000
Где литерный?
1846
02:38:24,280 --> 02:38:25,280
Ну и?
1847
02:38:25,620 --> 02:38:28,920
Господин интендант, поезд попал на
другой путь.
1848
02:38:31,040 --> 02:38:32,140
Ну и?
1849
02:38:32,600 --> 02:38:34,720
Герр Рихте, поезд нашелся.
1850
02:38:35,180 --> 02:38:36,300
Произошла ошибка.
1851
02:38:36,820 --> 02:38:38,760
Хватит мямлить. Где он?
1852
02:38:39,460 --> 02:38:40,540
Где он?
1853
02:38:41,770 --> 02:38:44,490
Не имею понятия. Я не могу его найти.
1854
02:38:45,270 --> 02:38:48,110
Похоже, что он по ошибке попал на другой
путь.
1855
02:39:16,910 --> 02:39:18,590
Нашли, господин полковник.
1856
02:39:19,050 --> 02:39:21,790
Поезд? Нет, стрелочник.
1857
02:39:22,010 --> 02:39:24,910
Кто с ним? Вот бутылка.
1858
02:39:25,750 --> 02:39:28,230
Чертовский пьян. Вот свинья.
1859
02:39:29,310 --> 02:39:31,610
Куда-то отправил берлинский состав.
1860
02:39:32,670 --> 02:39:33,830
Понятия не имею.
1861
02:39:34,790 --> 02:39:35,990
Господин офицер.
1862
02:39:36,290 --> 02:39:37,470
Понятия не имею.
1863
02:39:38,540 --> 02:39:41,880
Где поезд? Где поезд, русская тунья?
1864
02:39:42,140 --> 02:39:44,400
Понятия не имею, господин офицер.
Конечно.
1865
02:39:44,780 --> 02:39:46,940
Опять стрелочник во всем виноват.
1866
02:39:48,500 --> 02:39:49,700
Давай быстрее.
1867
02:39:52,020 --> 02:39:53,920
Слушай, Маскаль, под руку не говори.
1868
02:40:00,120 --> 02:40:01,120
Давай,
1869
02:40:02,480 --> 02:40:03,480
давай, давай, Михасил.
1870
02:40:05,540 --> 02:40:07,120
Да не говори ты под руку.
1871
02:40:14,540 --> 02:40:16,960
Печати целы.
1872
02:40:21,480 --> 02:40:23,240
Давай, давай, сюда.
1873
02:40:24,380 --> 02:40:25,860
Давай, давай.
1874
02:40:45,820 --> 02:40:46,980
Закладываем.
1875
02:40:53,940 --> 02:40:56,960
Быстрее. Проверить сохранность вагонов.
1876
02:41:06,100 --> 02:41:09,600
Господин офицер, начальник поезда
Стернберг.
1877
02:41:10,870 --> 02:41:13,410
Простите, у нас тут небольшая
неразбериха.
1878
02:41:14,090 --> 02:41:16,130
Но мы наведем порядок.
1879
02:41:17,230 --> 02:41:19,550
Это ошибка стрелочника.
1880
02:41:20,590 --> 02:41:24,490
Вы понимаете, чем могут закончиться
такие ошибки?
1881
02:41:25,530 --> 02:41:29,410
Простите, виновные будут наказаны самым
строгим образом.
1882
02:41:31,310 --> 02:41:33,990
Уголь для вас готов на первом пути.
1883
02:41:35,550 --> 02:41:36,890
Вот это вам.
1884
02:41:38,410 --> 02:41:39,410
Хорошо.
1885
02:41:41,900 --> 02:41:42,900
Пошли.
1886
02:41:45,020 --> 02:41:48,520
Идите с ним, а то поезд снова не туда
заедет.
1887
02:41:49,360 --> 02:41:50,580
Я понял.
1888
02:41:51,060 --> 02:41:52,060
Солдаты, за мной.
1889
02:42:04,500 --> 02:42:07,480
Все в порядке? Так точно, господин
офицер.
1890
02:42:17,390 --> 02:42:18,630
Черт не подобраться.
1891
02:42:20,370 --> 02:42:21,790
Я здесь не останусь.
1892
02:42:22,830 --> 02:42:23,830
Витя там.
1893
02:42:25,290 --> 02:42:29,930
Тут в одном месте пути ремонтируют. И
поезд там немного замедляет ход.
1894
02:42:30,770 --> 02:42:32,350
Можно попробовать сесть там.
1895
02:42:35,470 --> 02:42:36,930
Сможешь на ходу запрыгнуть?
1896
02:42:39,650 --> 02:42:40,650
Сам говорил.
1897
02:42:41,810 --> 02:42:43,550
Задание выполнить любой ценой.
1898
02:42:50,610 --> 02:42:51,950
Господин полковник!
1899
02:42:52,330 --> 02:42:53,770
Господин полковник!
1900
02:42:54,950 --> 02:42:59,270
Загрузка угля закончена. Что с
расписанием?
1901
02:43:00,590 --> 02:43:01,590
Нагонят.
1902
02:43:02,570 --> 02:43:05,850
Все отметки сделайте и выпускайте.
1903
02:43:07,110 --> 02:43:10,730
Наконец-то мы кинем этот груз в плеть.
1904
02:43:23,600 --> 02:43:24,600
Там же Лена.
1905
02:43:24,760 --> 02:43:29,280
Ну-ка, пусти. А что ты будешь делать,
если они не успеют? Нам всех порешат.
1906
02:43:29,700 --> 02:43:32,340
Паника на войне последнее дело. Там
Лена. Пусти!
1907
02:43:34,160 --> 02:43:35,380
Успокойся. С ней Клим.
1908
02:43:35,620 --> 02:43:36,900
Он ее в обиду не даст.
1909
02:43:38,200 --> 02:43:40,780
Да, Виктор, правда успокойся. Клим
что-нибудь придумает.
1910
02:44:11,850 --> 02:44:13,570
Говорил я, мне с ней надо было идти.
1911
02:44:15,770 --> 02:44:18,130
Да помолчи ты, без тебя уже тошно.
1912
02:44:19,610 --> 02:44:20,730
Я-то помолчу.
1913
02:44:21,390 --> 02:44:23,410
А вот ты взрывай свой завод, как хочешь.
1914
02:44:25,150 --> 02:44:26,150
Да?
1915
02:44:26,670 --> 02:44:29,570
А ты знаешь, что я могу с тобой сделать
по закону военного времени?
1916
02:44:30,330 --> 02:44:31,309
А давай.
1917
02:44:31,310 --> 02:44:34,650
Давай. Думаешь, я тебя боюсь? Давай,
стреляй. Тихо, тихо, тихо.
1918
02:44:36,710 --> 02:44:37,710
Чего так долго?
1919
02:44:38,090 --> 02:44:39,090
Заждались?
1920
02:44:39,530 --> 02:44:40,530
Принимайте девушку.
1921
02:44:46,090 --> 02:44:47,150
Лена, давай.
1922
02:44:51,850 --> 02:44:52,850
Нормально.
1923
02:44:59,410 --> 02:45:00,550
Клим, ну как ты?
1924
02:45:01,150 --> 02:45:02,150
Живой.
1925
02:45:18,570 --> 02:45:19,570
Времени мало?
1926
02:45:21,290 --> 02:45:22,290
Ну что?
1927
02:45:23,010 --> 02:45:26,550
Пришла пора доказать, что вы за
профессионалы. Я так и думала. Нам
1928
02:45:26,550 --> 02:45:29,530
раньше немцы такие станки на завод
поставляли. Ну что?
1929
02:45:31,030 --> 02:45:34,650
Заряд нужно закладывать сюда, в станину.
1930
02:45:35,230 --> 02:45:37,470
А взрыватели подводить к крыле.
1931
02:45:39,430 --> 02:45:40,430
Так.
1932
02:45:42,910 --> 02:45:43,970
Ладно у них получается.
1933
02:45:45,250 --> 02:45:46,250
Как инженера.
1934
02:45:47,630 --> 02:45:48,990
Мы ж в институтах не учились.
1935
02:45:49,650 --> 02:45:50,850
Жалко, что не учились.
1936
02:45:58,310 --> 02:45:59,450
Держи. Ага.
1937
02:46:12,250 --> 02:46:13,590
Им бы в ювелиры.
1938
02:46:13,870 --> 02:46:15,610
Только не очень там ювелирничать.
1939
02:46:16,080 --> 02:46:18,940
У вас целый вагон танков. Еще работать и
работать.
1940
02:46:19,360 --> 02:46:22,060
Мешаем. У нас хватит времени.
1941
02:46:30,020 --> 02:46:31,020
Все.
1942
02:46:34,940 --> 02:46:36,160
Мы закончили.
1943
02:46:36,580 --> 02:46:37,580
Михаил.
1944
02:46:38,840 --> 02:46:40,840
Одна из края динамит в детонирах.
1945
02:46:41,640 --> 02:46:45,160
Поскольку станки подключат ледяную цепь,
они взорвутся все одновременно.
1946
02:46:46,869 --> 02:46:48,130
Только... Только что?
1947
02:46:48,990 --> 02:46:51,950
Только нужно, чтобы кто-то пробрался на
завод и замкнул взрыватель.
1948
02:46:52,430 --> 02:46:53,870
Как это сделать, я не знаю.
1949
02:46:54,170 --> 02:46:55,170
Разберемся.
1950
02:46:55,830 --> 02:46:57,290
Знатный выйдет районский конь.
1951
02:46:57,730 --> 02:46:58,730
Ага.
1952
02:46:59,570 --> 02:47:00,690
Все, отдыхайте.
1953
02:47:06,930 --> 02:47:07,950
Ничего, замерзла.
1954
02:47:18,220 --> 02:47:20,100
Разрешите, товарищ подполковник? Заходи.
1955
02:47:24,120 --> 02:47:28,460
Наш резидент во Львове докладывает, что
поезд со станками для Волохова покинул
1956
02:47:28,460 --> 02:47:29,460
Ковель.
1957
02:47:33,680 --> 02:47:34,680
Шустро они.
1958
02:47:37,740 --> 02:47:39,400
Есть новости от Павловского?
1959
02:47:39,920 --> 02:47:43,800
Никак нет, товарищ подполковник. На
связь разведгруппа пока не выходила.
1960
02:47:52,460 --> 02:47:54,480
Просыпаемся! Просыпаемся!
1961
02:47:55,620 --> 02:47:58,400
Эй, топер, просыпайся! Давайте на выход.
1962
02:47:58,760 --> 02:47:59,840
Подъезжаем к заводу.
1963
02:48:41,199 --> 02:48:44,080
Питер! Скажи, я тебе нравлюсь, а?
1964
02:48:44,380 --> 02:48:45,380
Что?
1965
02:48:46,800 --> 02:48:47,800
Турин!
1966
02:48:57,360 --> 02:49:02,600
Что ж ты не спишь еще, а?
1967
02:49:02,860 --> 02:49:03,860
Тебя жду.
1968
02:49:04,430 --> 02:49:05,430
Раздевайся.
1969
02:49:06,510 --> 02:49:07,510
Страшно.
1970
02:49:08,010 --> 02:49:13,670
То немцы приходят, то кто-то камни в
окна бросает. Ой, Света,
1971
02:49:13,670 --> 02:49:17,930
не говори мне ничего. Я на заводе
сегодня как в аду.
1972
02:49:19,070 --> 02:49:20,090
Передушил бы всех.
1973
02:49:20,470 --> 02:49:21,470
Кого?
1974
02:49:22,330 --> 02:49:23,330
Кого-кого.
1975
02:49:25,050 --> 02:49:27,810
Вон пацаны меня уже в предатели
записали.
1976
02:49:28,650 --> 02:49:31,230
Ленька тебя целовать просила.
1977
02:49:33,990 --> 02:49:36,030
Милый, мне сегодня с тобой лечь.
1978
02:49:36,890 --> 02:49:41,110
К детям, к детям иди.
1979
02:49:42,130 --> 02:49:44,310
Иди, им страшно.
1980
02:49:48,270 --> 02:49:49,270
Поешь немного.
1981
02:49:49,610 --> 02:49:50,970
Доброй ночи, Костя.
1982
02:50:02,620 --> 02:50:03,720
Проверьте печати.
1983
02:50:04,100 --> 02:50:05,380
Ну, наконец-то.
1984
02:50:06,440 --> 02:50:07,440
Большой состав.
1985
02:50:08,340 --> 02:50:11,620
Честно сказать, я полагал, что станков
будет меньше.
1986
02:50:12,880 --> 02:50:15,000
Сколько заказали, столько привезли.
1987
02:50:15,240 --> 02:50:16,860
Кто отвечает за охрану?
1988
02:50:17,100 --> 02:50:18,420
Господин Фольк. Я.
1989
02:50:21,260 --> 02:50:24,620
Господин полковник, проверены все
вагоны. Печати целы.
1990
02:50:24,880 --> 02:50:26,060
Документы в порядке.
1991
02:50:26,900 --> 02:50:30,080
Все говорит о том, что поводов для
беспокойства нет.
1992
02:50:31,540 --> 02:50:32,540
Хорошо.
1993
02:50:41,620 --> 02:50:44,120
Ага. Вот он, голубчик.
1994
02:50:47,720 --> 02:50:49,020
Еще один.
1995
02:50:53,940 --> 02:50:57,780
А их тут... Ближе подходить нельзя.
1996
02:50:58,360 --> 02:51:00,380
Тут наверняка везде снайперы.
1997
02:51:01,460 --> 02:51:02,460
Да.
1998
02:51:03,000 --> 02:51:04,000
Охранников как мух.
1999
02:51:04,240 --> 02:51:05,360
Не пролезть никак.
2000
02:51:05,680 --> 02:51:06,680
Пролезть придется.
2001
02:51:07,140 --> 02:51:11,120
Они сначала станки протестируют по
отдельности, а потом подключат к единой
2002
02:51:11,120 --> 02:51:14,080
линии. Если мы взрывателя не подключим,
ничего не выйдет.
2003
02:51:14,980 --> 02:51:16,000
Дай-ка бинокль.
2004
02:51:21,560 --> 02:51:22,600
Это ж Крюков.
2005
02:51:23,880 --> 02:51:25,440
Директор завода. Я его помню.
2006
02:51:25,700 --> 02:51:27,900
Я у него практику на заводе проходила.
2007
02:51:29,290 --> 02:51:31,910
Да, у нее семья большая. Грюков отличный
дядька.
2008
02:51:32,510 --> 02:51:35,270
Он меня в обиду никогда не давал и с
общежитием помог.
2009
02:51:36,410 --> 02:51:38,510
Я думаю, с ним можно поговорить. Ну?
2010
02:51:39,790 --> 02:51:44,190
Я знаю, где он живет. Могу показать. Что
делать-то будем?
2011
02:51:46,610 --> 02:51:47,610
Следить.
2012
02:51:48,050 --> 02:51:49,050
Следить и ждать.
2013
02:52:14,640 --> 02:52:15,640
Крюков, просните.
2014
02:52:18,760 --> 02:52:22,620
Только жену и детей не трогайте.
Константин Михайлович, помните меня?
2015
02:52:23,580 --> 02:52:24,860
Лена Беляцкая.
2016
02:52:26,100 --> 02:52:27,300
Беляцкая. Инженер.
2017
02:52:28,560 --> 02:52:30,000
Практику у меня проходила.
2018
02:52:30,520 --> 02:52:31,940
Помню. Ну?
2019
02:52:32,520 --> 02:52:34,920
Майор Павловский, 5-й управленник
Красной армии.
2020
02:52:36,040 --> 02:52:37,320
За мной пришли.
2021
02:52:37,860 --> 02:52:42,580
Только знайте, с немцами я не по доброй
воле. Мы не за этим пришли.
2022
02:52:42,780 --> 02:52:46,560
Зачем? Скажите, когда немцы планируют
запуск завода?
2023
02:52:48,700 --> 02:52:49,820
Дня через два.
2024
02:52:50,480 --> 02:52:52,700
Станки уже стоят, завтра будут
тестировать.
2025
02:52:53,140 --> 02:52:56,120
Станки заминированы. Завод должен быть
уничтожен.
2026
02:52:56,400 --> 02:52:59,420
Нам осталось только подключить
детонаторы на одном из станков.
2027
02:52:59,640 --> 02:53:01,260
Как можно попасть на завод?
2028
02:53:03,700 --> 02:53:04,720
Без пропуска?
2029
02:53:05,880 --> 02:53:09,920
Никак. Немцы выставили посты по всему
заводу. Константин Михайлович, ну
2030
02:53:09,920 --> 02:53:10,920
придумайте что-нибудь.
2031
02:53:20,200 --> 02:53:21,200
Семью спасете?
2032
02:53:22,340 --> 02:53:23,620
Я подключу.
2033
02:53:24,380 --> 02:53:25,380
Торгуетесь, Крюков?
2034
02:53:25,620 --> 02:53:27,580
Да, торгуюсь.
2035
02:53:28,040 --> 02:53:33,900
Вы нас тут бросили, стариков и детей.
Немцу на забаву? Мои дети пожить еще
2036
02:53:33,900 --> 02:53:34,900
хотят.
2037
02:53:35,480 --> 02:53:37,020
Обещайте вывести семью.
2038
02:53:37,300 --> 02:53:40,800
Тогда я подключу детонатор.
2039
02:53:43,360 --> 02:53:46,980
У вас нет другого выбора, Крюков. А у
вас?
2040
02:53:51,020 --> 02:53:56,240
Это действительно большая честь вам все
здесь показать.
2041
02:53:57,920 --> 02:54:01,360
Итак, это помещение для работников.
2042
02:54:01,620 --> 02:54:07,740
Там мы посадим оркестр, там специальные
гости.
2043
02:54:08,600 --> 02:54:15,420
Двое генералов и, как обычно, даже
немецкая пресса будет кинокамерой.
2044
02:54:17,080 --> 02:54:22,780
Нельзя забывать, что этот завод – первый
немецкий завод на бывшей территории
2045
02:54:22,780 --> 02:54:25,060
Советов. Хорошо, очень хорошо. Спасибо.
2046
02:54:46,730 --> 02:54:49,730
Герр Граве будет запускать новую линию
станка.
2047
02:54:50,970 --> 02:54:54,930
И он будет лично присутствовать на
банкете.
2048
02:54:55,190 --> 02:54:56,270
Вы поняли?
2049
02:54:57,250 --> 02:54:59,350
Я, Герр Граве?
2050
02:54:59,630 --> 02:55:01,170
Гуд, Абдемарт.
2051
02:55:01,930 --> 02:55:03,330
Альзо туис.
2052
02:55:07,370 --> 02:55:11,110
Воду вы будете банкетировать, сволочи.
2053
02:55:24,360 --> 02:55:26,820
Ну вот что, малыш, ты остаешься за
старшего?
2054
02:55:29,240 --> 02:55:31,620
Мамку береги. Без фокусов у меня.
2055
02:55:32,120 --> 02:55:33,700
Папа, ты скоро приедешь?
2056
02:55:34,340 --> 02:55:35,340
Скоро, скоро.
2057
02:55:36,680 --> 02:55:37,700
Скоро, мои родные.
2058
02:55:38,220 --> 02:55:39,320
Скоро, мои дорогие.
2059
02:55:40,640 --> 02:55:42,800
Присядем. Кость, что ты задумал?
2060
02:55:43,620 --> 02:55:45,660
Почему они тебя тоже не эвакуируют?
2061
02:55:46,220 --> 02:55:47,220
Света, не сейчас.
2062
02:55:47,420 --> 02:55:48,420
Все по плану идет.
2063
02:55:49,120 --> 02:55:50,440
Ты вернешься?
2064
02:55:52,480 --> 02:55:56,780
Надоели твои дурацкие вопросы. Папа, а
ты вернешься? Сказал вернусь, значит
2065
02:55:56,780 --> 02:56:01,940
вернусь. Ну все, пора собираться. Пора
собираться. К полуночи мы должны быть на
2066
02:56:01,940 --> 02:56:03,060
месте. Все будет хорошо.
2067
02:56:05,320 --> 02:56:06,660
Папа, я хочу с тобой.
2068
02:56:07,040 --> 02:56:08,120
Со мной, со мной.
2069
02:56:08,380 --> 02:56:09,740
Все будет хорошо.
2070
02:56:22,600 --> 02:56:23,600
Что с ними будет?
2071
02:56:24,740 --> 02:56:28,820
Алексей вывезет их за город. Там их
будет ждать подвода, который передправит
2072
02:56:28,820 --> 02:56:29,820
их за линию фронта.
2073
02:56:35,940 --> 02:56:37,220
Немцы стрелять будут.
2074
02:56:38,620 --> 02:56:41,440
Если заметишь, что я что-то со станками
делаю.
2075
02:56:42,460 --> 02:56:43,460
Наверняка будут.
2076
02:56:44,100 --> 02:56:45,600
Все под Богом ходим.
2077
02:56:53,000 --> 02:56:54,100
С ним будет все хорошо.
2078
02:57:02,160 --> 02:57:03,660
Что тут творилось?
2079
02:57:04,360 --> 02:57:07,120
Как я тогда не погиб, сам не понимаю.
2080
02:57:08,800 --> 02:57:09,800
Представляю.
2081
02:57:10,580 --> 02:57:12,480
Наших солдат здесь накопали.
2082
02:57:12,940 --> 02:57:17,120
Прямо в ров сваливали, известью
присыпали и сравняли.
2083
02:57:20,810 --> 02:57:23,210
На завтрак Гравин назначил открытие
завода.
2084
02:57:25,350 --> 02:57:27,190
Соберется много важных шишек.
2085
02:57:28,190 --> 02:57:29,330
Главное завод.
2086
02:57:29,910 --> 02:57:31,830
Хотя шишки тоже неплохо.
2087
02:57:34,070 --> 02:57:35,190
Пьете, майор?
2088
02:57:36,430 --> 02:57:37,430
Бывает.
2089
02:57:38,970 --> 02:57:40,130
Выпейте со мной.
2090
02:57:42,030 --> 02:57:44,550
Кто знает, может и не вернусь.
2091
02:57:44,830 --> 02:57:46,690
Я же человек не военный.
2092
02:57:47,690 --> 02:57:49,970
Будете моим последним собутыльником.
2093
02:57:50,220 --> 02:57:51,220
Возможно.
2094
02:57:52,740 --> 02:57:53,740
Ну, давайте.
2095
02:57:57,300 --> 02:57:58,300
За что?
2096
02:57:59,160 --> 02:58:01,600
За только важных вещей не выпитать.
2097
02:58:04,260 --> 02:58:05,520
Давайте за вашу семью.
2098
02:58:11,220 --> 02:58:12,220
Да.
2099
02:58:13,300 --> 02:58:14,300
За семью.
2100
02:58:15,920 --> 02:58:17,500
Чтобы у них все было хорошо.
2101
02:58:26,920 --> 02:58:27,920
Пойду я, пожалуй.
2102
02:58:28,500 --> 02:58:29,980
Вы все запомнили?
2103
02:58:31,740 --> 02:58:34,340
Как подключить детонаторе, помню.
2104
02:58:34,620 --> 02:58:39,140
Я хоть и пьяница, еще не все мозги
врага.
2105
02:58:45,860 --> 02:58:47,460
Здравствуйте, Константин Михайлович.
2106
02:58:48,780 --> 02:58:49,780
Внимание.
2107
02:58:55,580 --> 02:58:58,000
Ваш пропуск недействительный. Почему?
2108
02:58:58,940 --> 02:59:03,180
Завтра же открытие. На сегодня и завтра
ваш пропуск аннулирован. Открытие же. Не
2109
02:59:03,180 --> 02:59:04,520
могу знать. Следующий.
2110
02:59:05,400 --> 02:59:06,840
Открытие ведь завтра.
2111
02:59:07,160 --> 02:59:08,240
Да в чем дело?
2112
02:59:08,460 --> 02:59:11,280
Именно поэтому и аннулировал, хер
Хлюков.
2113
02:59:11,640 --> 02:59:14,960
Хер Рава завтра ждет очень много гостей.
2114
02:59:15,800 --> 02:59:20,520
Хер Рава не хочет краснеть из-за вашего
вечно сильного носа.
2115
02:59:21,840 --> 02:59:24,580
Вы свободны сегодня и завтра.
2116
02:59:25,130 --> 02:59:26,370
У вас выходной.
2117
02:59:26,810 --> 02:59:30,810
Мне надо пройти, я забыл. Приказ
херогравы не обсуждается.
2118
02:59:33,450 --> 02:59:34,450
Пройдемте, пожалуйста.
2119
02:59:36,010 --> 02:59:37,010
Черт!
2120
02:59:45,010 --> 02:59:46,710
Клим, все пропало.
2121
02:59:47,070 --> 02:59:49,210
Пропастные действительно меня не
пустили.
2122
02:59:49,550 --> 02:59:51,210
В самый последний момент все
наперекосяк.
2123
02:59:52,030 --> 02:59:53,590
Да, нужен другой план.
2124
02:59:55,080 --> 02:59:56,440
Да бессмысленно все.
2125
02:59:58,000 --> 03:00:01,380
Вы можете подробно рассказать про
открытие завода?
2126
03:00:01,920 --> 03:00:05,160
У них все четко, все по минутам
расписано.
2127
03:00:05,380 --> 03:00:11,600
Граве скажет речь, зазвучит оркестр,
кнопка, банкет.
2128
03:00:12,540 --> 03:00:15,680
А вот на форшад-то будет поздновато.
2129
03:00:17,000 --> 03:00:18,000
Чугун.
2130
03:00:20,620 --> 03:00:21,620
Что?
2131
03:00:22,300 --> 03:00:23,520
Чугун крошится.
2132
03:00:24,560 --> 03:00:28,100
Корпус станков чугунное литье. Пуля
пробьет его со второго, с третьего
2133
03:00:28,100 --> 03:00:31,000
выстрела. А раскаленная крошка подорвет
заряд.
2134
03:00:34,520 --> 03:00:37,140
Молодец, девка. Не зря я тебя учил.
2135
03:00:37,580 --> 03:00:38,580
Голова.
2136
03:00:39,000 --> 03:00:42,100
В цехах окна большие. Может, получится.
2137
03:00:43,640 --> 03:00:49,780
То есть, вы предлагаете через окна
стрелять по станкам? Да. Если один
2138
03:00:49,780 --> 03:00:52,980
станок подорвется, подорвутся все.
Цепная реакция. Умно.
2139
03:00:53,220 --> 03:00:54,119
А что?
2140
03:00:54,120 --> 03:00:55,120
Я бы смог.
2141
03:00:55,260 --> 03:00:56,840
Только винтовка нужна снайперская.
2142
03:00:57,660 --> 03:01:00,220
А вы сможете показать место, куда нужно
стрелять?
2143
03:01:01,000 --> 03:01:02,000
Смогу.
2144
03:01:02,160 --> 03:01:05,860
Только у них снайперов, как собак
нерезаных. Это уже наша задача.
2145
03:01:06,360 --> 03:01:09,500
Виктор, у нас еще взрывчатка осталась?
Еще осталась.
2146
03:01:09,880 --> 03:01:12,140
Отлично. Значит, ребята, слушай меня
внимательно.
2147
03:01:12,540 --> 03:01:16,680
У нас может все получиться, только если
каждый будет четко знать свое дело.
2148
03:01:20,980 --> 03:01:23,140
Ну, удачи нам.
2149
03:02:01,699 --> 03:02:03,040
Ты зачем пошла?
2150
03:02:03,960 --> 03:02:05,300
Я бы и сам справился.
2151
03:02:06,360 --> 03:02:07,360
Могу уйти.
2152
03:02:08,660 --> 03:02:10,260
Серьезно, если стрелять начнут.
2153
03:02:23,120 --> 03:02:24,760
Петенька, только аккуратно, детонатор!
2154
03:02:55,790 --> 03:02:56,790
Без дураков.
2155
03:02:58,050 --> 03:03:00,270
Выходи за меня, если вернемся.
2156
03:03:33,320 --> 03:03:34,340
Скоро начнется.
2157
03:03:35,060 --> 03:03:36,340
Витя справится.
2158
03:03:37,000 --> 03:03:38,340
Рвануть плевое дело.
2159
03:03:39,920 --> 03:03:40,920
Надеюсь.
2160
03:03:43,420 --> 03:03:45,660
Этот взрыв должен загнать их внутрь.
2161
03:03:56,280 --> 03:03:58,020
Стой! Разгружай!
2162
03:04:03,240 --> 03:04:04,240
Ну ебать!
2163
03:04:40,520 --> 03:04:42,920
Вперед! А что?
2164
03:04:43,660 --> 03:04:46,340
Проклятье! Все пропало.
2165
03:04:47,020 --> 03:04:48,680
Туда ж не подобраться теперь.
2166
03:04:52,000 --> 03:04:53,000
Патруль идет.
2167
03:05:23,650 --> 03:05:24,650
Возьми его!
2168
03:05:57,130 --> 03:06:02,190
Я рад приветствовать собравшихся сегодня
здесь.
2169
03:06:02,470 --> 03:06:08,630
У нас очень хороший повод. Ты где
взрывчатку спрятал?
2170
03:06:10,890 --> 03:06:12,230
Вон, вон, холмик.
2171
03:06:13,210 --> 03:06:14,210
Иди.
2172
03:06:19,590 --> 03:06:21,190
Что же делать-то, а?
2173
03:06:24,590 --> 03:06:25,690
Я пошел.
2174
03:06:27,040 --> 03:06:28,040
Вы куда? Крюков!
2175
03:06:28,140 --> 03:06:29,140
Крюков!
2176
03:06:53,900 --> 03:07:00,640
Наш завод – это первый военный завод на
этой территории, который будет служить
2177
03:07:00,640 --> 03:07:03,180
во славу и мощь Рейха.
2178
03:07:39,769 --> 03:07:43,030
Стой! Это же вроде директор завода.
2179
03:07:43,290 --> 03:07:49,210
Граба им дорожит. Черт! Если снайперы
подстрелят его в нашу смену, могут быть
2180
03:07:49,210 --> 03:07:50,210
проблемы.
2181
03:07:51,910 --> 03:07:53,990
Что он прячет здесь?
2182
03:07:54,610 --> 03:07:56,130
Стоять! Что вы тут делаете?
2183
03:07:56,410 --> 03:07:57,850
А это что такое?
2184
03:07:58,790 --> 03:08:00,930
Что ты здесь нашел?
2185
03:08:02,530 --> 03:08:03,530
Дерьмо!
2186
03:08:06,220 --> 03:08:07,480
Стреляй в него! Стреляй!
2187
03:08:09,560 --> 03:08:10,560
Проклятье!
2188
03:08:15,880 --> 03:08:17,200
Ну вот и началось.
2189
03:08:25,040 --> 03:08:26,640
Всем в здание забота!
2190
03:08:27,660 --> 03:08:28,660
Немедленно!
2191
03:08:29,200 --> 03:08:31,840
Что случилось, Коль? Вероятно, это
диверсия.
2192
03:08:33,400 --> 03:08:35,420
Колька, где ваша безопасность?
2193
03:08:36,140 --> 03:08:39,640
Я вас сам застрелю, господин Граве.
Пойдемте, пойдемте.
2194
03:08:40,960 --> 03:08:42,020
Проверить все вокруг.
2195
03:08:43,020 --> 03:08:44,020
За мной.
2196
03:08:57,680 --> 03:08:58,740
Приведите Граве.
2197
03:09:01,910 --> 03:09:04,010
Граве, что тут происходит?
2198
03:09:04,270 --> 03:09:09,310
Не беспокойтесь. Все решится через
несколько минут. Поверьте мне.
2199
03:09:20,070 --> 03:09:23,710
Ага. Вот и наши станки.
2200
03:09:42,600 --> 03:09:44,860
Ганс, ты видишь? Да, я вижу.
2201
03:09:57,900 --> 03:09:58,900
Стоять.
2202
03:10:06,460 --> 03:10:09,820
Там что-то блестит. Стреляй.
2203
03:10:22,190 --> 03:10:23,190
Клим!
2204
03:10:23,570 --> 03:10:24,570
Клим!
2205
03:10:24,810 --> 03:10:26,510
А ну, куда побежали?
2206
03:10:30,910 --> 03:10:33,050
Клим! Уходи, уходи! На крыше!
2207
03:10:33,270 --> 03:10:34,270
Сзади, сзади!
2208
03:10:34,790 --> 03:10:35,790
Стреляй!
2209
03:10:36,630 --> 03:10:37,950
Да что ж ты будешь делать, а?
2210
03:10:59,210 --> 03:11:00,810
Пора уходить. Алёха, молодец.
2211
03:11:03,490 --> 03:11:04,650
Всё, уходим.
2212
03:11:13,310 --> 03:11:14,310
Снайпер.
2213
03:11:14,970 --> 03:11:17,350
Здесь работают снайперы.
2214
03:11:55,080 --> 03:11:56,880
Стой! Брось оружие!
2215
03:12:07,200 --> 03:12:10,700
Я так и понял, что это был снайпер.
2216
03:12:11,800 --> 03:12:16,380
Остальные так, отвлекающий маневр. А
снайпер один.
2217
03:12:16,920 --> 03:12:18,840
И бил он по станкам.
2218
03:12:19,320 --> 03:12:24,000
Где вы их заминировали? В Германии? В
Польше?
2219
03:12:24,700 --> 03:12:30,060
Есть. Я восхищен. Мое уважение.
2220
03:12:34,080 --> 03:12:36,960
Ну, вот и все.
2221
03:13:03,800 --> 03:13:05,320
Клим, очнись.
2222
03:13:06,900 --> 03:13:08,300
Клим, очнись.
2223
03:13:11,880 --> 03:13:14,380
Клим. Клим, очнись.
2224
03:13:15,100 --> 03:13:17,900
Клим! Что с ним? Жив?
2225
03:13:19,200 --> 03:13:21,520
Уходить отсюда надо. Ему грудь пробило.
2226
03:13:31,710 --> 03:13:32,710
Лена, бога нет.
2227
03:13:32,850 --> 03:13:35,590
Уходить надо. Валим. Крюков где? Погиб
Крюков.
2228
03:13:37,850 --> 03:13:38,970
Ну, давай, давай.
2229
03:13:39,270 --> 03:13:40,270
Уходим.
2230
03:13:42,010 --> 03:13:43,010
Молодцы, ребята.
2231
03:13:43,530 --> 03:13:44,530
Поздравляю.
2232
03:13:44,950 --> 03:13:48,270
А ваши диверсии уже весь мир пишет.
2233
03:13:50,330 --> 03:13:52,250
Англия, Америка.
2234
03:13:52,790 --> 03:13:57,790
Мало того, что вы завод взорвали, так вы
еще и...
2235
03:13:58,190 --> 03:14:01,750
Нацистского генерала угробили, говорят,
сам Гитлер в бешенстве.
2236
03:14:02,270 --> 03:14:04,790
Виктор Андреевич, а что с семьей
директора завода?
2237
03:14:06,050 --> 03:14:08,170
А вы не волнуйтесь, с ними все хорошо.
2238
03:14:08,510 --> 03:14:12,730
Хочу сказать, товарищ подполковник, что
директор завода Крюков погиб как герой.
2239
03:14:13,130 --> 03:14:15,030
Мы просим представить его к награде.
2240
03:14:15,670 --> 03:14:20,390
Нет, но тех, кто работал на немцев, мы
не награждаем.
2241
03:14:20,910 --> 03:14:23,470
Он погиб, искупая свое преступление.
2242
03:14:24,150 --> 03:14:27,370
А вот кое-кто награду получит.
2243
03:14:29,000 --> 03:14:32,400
Даю вам увольнительную на три дня.
Молодцы, гуляйте.
2244
03:14:34,520 --> 03:14:35,520
Горько!
2245
03:14:38,500 --> 03:14:39,500
Горько!
2246
03:14:40,220 --> 03:14:42,240
Горько! Горько!
2247
03:14:42,840 --> 03:14:45,160
Горько! Горько! Горько!
2248
03:14:45,660 --> 03:14:48,600
Горько! Нашли время, когда жениться.
2249
03:14:51,720 --> 03:14:53,040
Тебя не спросили.
2250
03:14:54,480 --> 03:14:56,880
Ну, за что выпьем?
2251
03:14:58,170 --> 03:14:59,170
За победу.
2252
03:15:00,010 --> 03:15:02,190
Один очень хороший человек сказал мне
тост.
2253
03:15:03,510 --> 03:15:04,930
Чтоб все у них было хорошо.
2254
03:15:07,470 --> 03:15:08,470
Давай.
2255
03:15:09,230 --> 03:15:10,230
Горько!
199273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof