subtitlecat.com

All language subtitles for The.Brokenwood.Mysteries.S02E02.1080p.BluRay.x265-KONTRAST.pt

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Informações do roteiro] Título: Arquivo padrão Tipo de script: v4.00 Estilo de envoltório: 0 PlayResX: 720 Reprodução: 480 ScaledBorderAndShadow: sim Arquivo de áudio: Arquivo de vídeo: Proporção do vídeo: 0 Zoom de vídeo: 6 Posição do vídeo: 0 [Estilos V4] Formato: Nome, Nome da fonte, Tamanho da fonte, Cor primária, Cor secundária, Cor do contorno, Cor traseira, Negrito, Itálico, Sublinhado, Riscado, EscalaX, EscalaY, Espaçamento, Ângulo, BorderStyle, Contorno, Sombra, Alinhamento, MarginL, MarginR, MarginV, Codificação Estilo: Diálogo1, Tahoma, 32 e H00FDFDFD, Estilo: Diálogo2, Tahoma, 33 e H00FDFDFD, Estilo: Diálogo3, Tahoma, 26 e H00FDFDFD, [Eventos] Formato: Camada, Início, Fim, Estilo, Nome, MarginL, MarginR, MarginV, Efeito, Texto Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,404)}Aos céus tudo soa novamente, Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:06.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,404)}refalando sobre o trovão terrestre. Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,404)}Venha embora! Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:14.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,369)}Ah, isso também, Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:14.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,402)}carne muito sólida derreteria... Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}Obrigado por ter vindo ver Jared. Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:17.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,404)}Ele é muito bom. Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,402)}Ele é. Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:21.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,369)}Embora Shakespeare Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:21.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,404)}nunca foi minha praia. Diálogo: 0,0:00:21.58,0:00:23.35,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(169.367)}Mm-hmm. Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}- Ou que o eterno... Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,369)}Nunca tenho certeza Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}o que está acontecendo. Diálogo: 0,0:00:25.29,0:00:26.65,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327,367)}Shh. Diálogo: 0,0:00:25.29,0:00:26.65,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(323.402)}Mike. Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:28.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,404)}Esta é uma boa parte. Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,404)}Para um convento! Ir! Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,369)}Jared sempre teve um jeito Diálogo: 0,0:00:30.16,0:00:32.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,402)}com as mulheres. Diálogo: 0,0:00:32.36,0:00:34.26,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(288,404)}Ah, sim. Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:37.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,369)}Ser enviado para um convento nos leva Diálogo: 0,0:00:34.33,0:00:37.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,404)}todas as vezes. Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,404)}Ó poderes celestiais, restaure-o! Diálogo: 0,0:00:40.37,0:00:43.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,404)}Ajuda! Anjos! Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,404)}Faça o ensaio! Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,404)}...com cordas de aço. Diálogo: 0,0:00:51.51,0:00:53.04,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(259.367)}- Ha! Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:53.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,402)}Um sucesso! Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}Um golpe muito palpável. Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,367)}A bebida! Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,402)}A bebida! Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,404)}Estou envenenado! Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:00.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,402)}É aqui Hamlet -- Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,404)}Hamlet, você está morto. Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:06.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,369)}E vôos de anjos cantam para você Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:06.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,404)}para o teu descanso. Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,369)}Acho que é assim que você chama Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,404)}ordenhando. Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:30.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,369)}Talvez ele tenha recebido uma crítica negativa. Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:36.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,402)}Tem médico em casa? Diálogo: 0,0:01:36.86,0:01:38.26,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(202.404)}Ben? Ben, o que é isso? Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:40.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,404)}Dê-lhe o que quer! Diálogo: 0,0:01:40.86,0:01:42.35,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(315,367)}- Rute! Diálogo: 0,0:01:40.86,0:01:42.35,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(315.404)}- Ok. Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:45.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,367)}Uma ambulância! Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:45.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}Precisamos de uma ambulância, por favor! Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,402)}Com licença. Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:50.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,404)}Oh, meu Deus. Diálogo: 0,0:01:50.81,0:01:53.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,369)}Oh, Cristo. Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:53.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,402)}Ele está morto. Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:13.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,78)}Já chega de quebrar uma perna, Diálogo: 0,0:02:10.59,0:02:13.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(356,113)}cara. Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:16.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(359,78)}Parece que você foi Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:16.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(356,113)}um pouco longe demais. Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:18.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(358,78)}O que você sabe sobre isso? Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,402)}Não é real. Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,404)}É uma ferida de palco. Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:26.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,367)}Um balão de sangue Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:26.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,404)}contendo sangue falso. Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:27.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,402)}Viu? Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,404)}É muito realista. Diálogo: 0,0:02:29.65,0:02:31.77,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an5\pos(356,76)}Sim. Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,115)}O cara dos adereços é muito bom. Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:36.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(358,78)}Alguém pode nos dizer Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:36.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(358,115)}o que aconteceu? Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:38.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(358,78)}E você é? Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(355,78)}Desculpe. Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(356,115)}Sênior, este é Ralph. Diálogo: 0,0:02:40.82,0:02:42.81,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an5\pos(358,78)}Ralph. Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,78)}Diz aqui Ralph. Diálogo: 0,0:02:42.89,0:02:45.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(357,115)}Ralph St. Diálogo: 0,0:02:45.33,0:02:46.66,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an5\pos(356,76)}St. John. Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(359,78)}Ralph é o diretor Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(356,115)}da peça. Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:51.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,404)}Ele era um menino tão adorável. Diálogo: 0,0:02:51.90,0:02:53.84,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(314,404)}Ralph. Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,404)}Querido homem. Diálogo: 0,0:02:58.57,0:03:00.44,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312.369)}- Jarry. Diálogo: 0,0:02:58.57,0:03:00.44,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312.404)}- Ralph. Diálogo: 0,0:03:00.51,0:03:01.91,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.402)}Mm. Diálogo: 0,0:03:02.18,0:03:03.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,367)}Paula. Diálogo: 0,0:03:02.18,0:03:03.65,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(218.404)}Paula Worthington. Diálogo: 0,0:03:03.71,0:03:05.31,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(191.404)}D.S.S. Mike Pastor. Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:06.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,369)}Há algo que eu possa fazer Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:06.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,404)}para ajudar? Diálogo: 0,0:03:06.72,0:03:08.55,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(179,369)}Uh, não. Eu acho que temos Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,404)}tudo sob controle. Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:09.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,404)}Obrigado. Diálogo: 0,0:03:09.62,0:03:11.48,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(310.404)}Benny. Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:12.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,402)}Eu o amava como um filho. Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,369)}Desculpe. Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}Se você não se importa. Diálogo: 0,0:03:14.82,0:03:17.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,369)}Desculpas. Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,404)}Estou em todo lugar. Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,404)}A-Alguma ideia de como ou... Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,369)}- Haverá uma autópsia. Diálogo: 0,0:03:19.80,0:03:22.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,402)}- Claro. Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:26.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,402)}Ele não era um Hamlet maravilhoso? Diálogo: 0,0:03:26.80,0:03:28.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,369)}Uh, sim. Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,402)}Ele era. Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}Se não for muito incômodo, Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,367)}Gostaria de saber se posso ser entrevistado Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,404)}o mais rápido possível. Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,369)}Preciso voltar para casa para meus gêmeos, Diálogo: 0,0:03:32.77,0:03:36.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,402)}Viola e Sebastian. Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,402)}Seus filhos estão sozinhos em casa? Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:38.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(115,404)}Eles estarão se perguntando onde estou. Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:40.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,404)}Não deve demorar muito. Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,369)}Breen, você poderia pegar Diálogo: 0,0:03:40.92,0:03:43.85,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(157,404)}Sra. Detalhes de Worthington? Diálogo: 0,0:03:43.92,0:03:46.35,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(213.367)}- Sra. Diálogo: 0,0:03:43.92,0:03:46.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,404)}- Sra. Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:47.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,404)}Obrigado. Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:49.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,402)}Venha comigo. Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,404)}O que está acontecendo lá em cima? Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,367)}Um do elenco Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,404)}ficou um pouco histérico. Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,402)}Precisava ser sedado. Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,369)}O médico diz que tem todos os Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,402)}marcas de um ataque de asma. Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,402)}Ben era conhecido por ser asmático. Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,404)}Você consegue sentir o cheiro disso? Diálogo: 0,0:04:12.95,0:04:13.92,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312,402)}O quê? Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}Você não consegue sentir o cheiro de nada? Diálogo: 0,0:04:17.35,0:04:18.48,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336,367)}Não. Diálogo: 0,0:04:17.35,0:04:18.48,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312,402)}O quê? Diálogo: 0,0:04:18.55,0:04:19.92,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,402)}Ah. Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,369)}É aqui que você me diz Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,402)}cheira a amêndoas amargas? Diálogo: 0,0:04:23.56,0:04:25.03,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(307.367)}- Mm. Diálogo: 0,0:04:23.56,0:04:25.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,402)}- Droga. Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,367)}- Isso é tão injusto. Diálogo: 0,0:04:25.29,0:04:27.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,404)}- Não é grande coisa. Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,369)}Nem todos conseguem detectar Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,402)}aquele cheiro. Diálogo: 0,0:04:29.33,0:04:30.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,367)}- Eu sei. Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:30.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,404)}- É uma coisa genética. Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:32.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,369)}Foi minha grande falha Diálogo: 0,0:04:30.73,0:04:32.26,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(228,404)}na Faculdade de Polícia. Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,404)}Foi sua única falha, tenho certeza. Diálogo: 0,0:04:33.77,0:04:35.33,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,367)}Sim. Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,402)}Existe isso. Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:36.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,404)}Bem, definitivamente está lá. Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:42.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,369)}Então...algo está podre Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:42.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,402)}no estado de Brokenwood. Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:46.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,369)}Você estava acordado Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:46.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,404)}para algum programa? Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,369)}Vamos levá-lo ao necrotério Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}e organize uma autópsia. Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:54.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,369)}Provavelmente mais divertido Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:54.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,404)}do que Shakespeare. Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,369)}Estamos lidando com algo Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,404)}muito incomum. Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,369)}Além de pantalonas, meia-calça, Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}e sangue falso? Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:20.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,402)}O que é isso? Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,369)}Tirando o rufo que ele tinha Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,402)}em volta do pescoço. Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:24.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,402)}Mas é diferente disso? Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:27.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,369)}É aí que fica Diálogo: 0,0:05:24.95,0:05:27.65,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(277,404)}interessante. Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,404)}Qual foi o desempenho? Diálogo: 0,0:05:30.49,0:05:31.62,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(265.367)}- "Hamlet." Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:32.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,404)}A peça russa. Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,402)}Hamlet era da Rússia? Diálogo: 0,0:05:34.66,0:05:36.66,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336,367)}Não. Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,404)}Mas ele é muito russo. Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,369)}Ele se preocupa demais, Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,404)}reclama de tudo, Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,369)}demora muito Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,404)}para se decidir, Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,369)}e quando ele finalmente o faz, Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,404)}tudo acaba mal de qualquer maneira. Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,367)}- Assim é a vida. Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,404)}- Estamos falando de asma? Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,369)}Insuficiência respiratória súbita -- Diálogo: 0,0:05:45.87,0:05:48.87,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(329.407)}sim. Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:52.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,369)}Mas essa descoloração rosada Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:52.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,402)}ao redor da boca Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:53.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,402)}me disse que não era asma. Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:57.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,369)}Com asma, normalmente é Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:57.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,404)}muito pálido, até azulado. Diálogo: 0,0:05:58.02,0:05:59.58,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(321.402)}Gina. Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:02.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,404)}Você sente cheiro de amêndoas amargas? Diálogo: 0,0:06:02.86,0:06:05.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,367)}Não. Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,404)}Sinto cheiro de tênis velho e mofado. Diálogo: 0,0:06:05.96,0:06:07.52,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(219.367)}- Ah. Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,404)}- Não se preocupe, Mike. Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,369)}Na Rússia, Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,404)}a qualidade das amêndoas Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:11.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,369)}significa que eles têm um cheiro muito semelhante Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:11.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,402)}para tênis. Diálogo: 0,0:06:11.37,0:06:12.43,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,404)}Certo. Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:13.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,404)}A toxicologia confirmará. Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,369)}Como você acha Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,402)}foi administrado? Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,404)}É isso mesmo. Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:19.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,369)}Aqui nesta pequena bolsa de sangue, Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:19.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,404)}há um dispositivo afiado. Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,404)}Quando o saco foi esmagado, Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,367)}o dispositivo pode ter quebrado Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,404)}a pele, Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:27.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,369)}causando o sangue real Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:27.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,402)}para misturar com o sangue falso. Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,369)}Você está dizendo que o sangue falso Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,404)}continha o veneno? Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,367)}Acho que sim. Diálogo: 0,0:06:30.49,0:06:31.82,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327,402)}Sim. Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:36.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,367)}Mas não há nenhuma ferida real Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:36.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,402)}no braço do falecido. Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:39.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,367)}Então, como ele recebeu Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:39.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,402)}a dose letal? Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,369)}Bem, isso dependeria Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,402)}sobre o que era. Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:46.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,404)}Então, qual era o tipo de veneno? Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:48.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,404)}Por que você me pergunta isso, Mike? Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,369)}Porque é o seu trabalho Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,402)}para me dizer. Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:52.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,404)}Mas posso ver que você já sabe. Diálogo: 0,0:06:52.84,0:06:53.93,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.402)}Mm. Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,369)}Um minuto, Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,404)}o cara está fazendo uma reverência. Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:57.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}Em seguida ele está deitado no chão, Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:59.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,369)}balançando Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:59.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}como um peixe moribundo. Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:01.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,404)}Shakespeare fará isso com você. Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,404)}Cianeto fará isso com você. Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,369)}- Cianeto? Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,404)}- Provavelmente cianeto de potássio. Diálogo: 0,0:07:06.79,0:07:08.85,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312.367)}K.C.N. Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:08.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,402)}Os testes confirmarão. Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,369)}Ah, uau. Diálogo: 0,0:07:08.92,0:07:11.48,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(321,402)}Legal. Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,369)}Quer dizer, não é legal para o cara, Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,404)}obviamente. Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:16.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,404)}Mas cianeto. Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:19.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,369)}Isso é muito...incomum Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:19.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}é tudo o que estou dizendo. Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,402)}Sabemos como? Diálogo: 0,0:07:21.50,0:07:22.47,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336,402)}Não. Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:27.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,369)}A, uh, bolsa de sangue foi configurada para Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:27.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,404)}quebrou a pele, mas isso não aconteceu. Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,404)}Talvez ele tenha inalado a fumaça. Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,369)}Mas isso seria suficiente Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,402)}para matá-lo? Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(112,402)}O que sabemos sobre esse garoto? Diálogo: 0,0:07:33.52,0:07:34.57,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(258.402)}Ben Faulkner. Diálogo: 0,0:07:34.65,0:07:36.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,369)}21 anos. Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:36.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,404)}Ele era órfão. Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,367)}Ele perdeu a mãe para o câncer Diálogo: 0,0:07:37.02,0:07:38.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,404)}aos 7 anos Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,367)}e seu pai em um acidente de carro Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,404)}10 anos atrás. Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:42.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,404)}Sem irmãos. Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,369)}Desde então, Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(112,404)}a Brokenwood Theatre Society, Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,369)}dos quais seus pais Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,404)}eram membros, Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,367)}agiu como Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,404)}uma família substituta, Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:52.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,404)}mais notavelmente Paula Worthington. Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,404)}Ele passou muito tempo com ela. Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:56.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,404)}E provavelmente seus filhos. Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:57.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,402)}Ela tem filhos? Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,367)}Não me lembro disso Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,402)}dos detalhes dela. Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:01.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(123,369)}Ela estava muito interessada Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:01.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,404)}para voltar a eles ontem à noite. Diálogo: 0,0:08:01.51,0:08:04.64,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(313,367)}Gêmeos. Diálogo: 0,0:08:01.51,0:08:04.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,402)}Viola e Sebastian. Diálogo: 0,0:08:04.71,0:08:06.84,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,404)}Certo. Diálogo: 0,0:08:06.92,0:08:08.88,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(245.404)}"Décima Segunda Noite." Diálogo: 0,0:08:08.95,0:08:09.82,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312,402)}O quê? Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:13.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,367)}Viola e Sebastian foram Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:13.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,404)}os gêmeos em "Noite de Reis". Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:17.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,404)}Outra peça de Shakespeare. Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:19.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,402)}Deixa pra lá. Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:21.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,404)}Uh, até algumas semanas atrás, Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:25.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,369)}Ben estava namorando Juliet Phelps, Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:25.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,404)}que interpretou Ophelia. Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:27.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}Aquele que enlouquece? Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,369)}Ah, você {\i1}estava{\i0} acordado Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,402)}para alguns deles. Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:30.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,367)}Temos Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:30.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,402)}o depoimento da testemunha dela? Diálogo: 0,0:08:30.81,0:08:33.60,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(149,369)}Não. Ela está no hospital. Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}Fortemente sedado. Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,369)}Ela teve algo Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}de um colapso. Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,404)}Isso se chama ironia. Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,402)}Ou conveniente. Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:43.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,369)}Amante abandonado se vinga então Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:43.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,404)}retira-se de suspeitas Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:45.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,369)}se escondendo atrás Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:45.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,404)}um colapso emocional. Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,402)}Eu gosto disso. Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:49.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,369)}Sugiro que comecemos Diálogo: 0,0:08:47.29,0:08:49.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,404)}com Ruth Phelps, Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:52.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,367)}sua mãe e também Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:52.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,404)}o gerente de palco do show. Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:55.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,369)}Breen, vá para o hospital. Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:55.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,404)}Estou voltando à cena. Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:58.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,369)}Kristin, precisamos saber Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:58.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,404)}todos os fornecedores de cianeto Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,402)}e titulares de licença. Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:02.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}Hum, posso levar o cianeto? Diálogo: 0,0:09:02.20,0:09:03.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,402)}O quê? Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}Quero dizer, se não fizesse diferença, Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:06.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,369)}posso acompanhar Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:06.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,404)}sobre o cianeto? Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:09.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,369)}Vamos conversar com Ruth Phelps Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:09.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,404)}enquanto sua filha está indisposta. Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,369)}Sim, veja, Sra. Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,404)}era meu professor de inglês Diálogo: 0,0:09:12.98,0:09:14.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,404)}na Riverstone High School. Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:15.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(333,402)}Então? Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,369)}É que Shakespeare era Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,404)}sua especialidade, Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:20.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,404)}e definitivamente não era meu. Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:21.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,402)}Ela foi intensa em relação a isso. Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:25.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,369)}E tenho certeza que nunca Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:25.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,404)}entreguei minha última tarefa, Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:27.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,369)}que foi, ironicamente, Diálogo: 0,0:09:25.59,0:09:27.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,402)}em "Hamlet". Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:31.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,404)}Ela ainda pode estar esperando por isso. Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:34.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,404)}Você prefere trabalhar com cianeto? Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,367)}Não é nem de longe tão letal Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,404)}como a Sra. Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:39.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,369)}Eu nunca escolhi você Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:39.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,404)}como um tipo de Shakespeare. Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:41.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,404)}Ah, eu também não. Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:43.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,369)}Sempre gostei muito das palavras, Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:43.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,404)}você sabe? Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:45.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,369)}Um pouco como hip-hop Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:45.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,402)}sem as batidas gordas. Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,369)}Mas um dia eu estava apenas agarrando Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,402)}um café. Diálogo: 0,0:09:48.92,0:09:50.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,404)}Ralph St. Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:53.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,369)}Você já fez Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:53.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,404)}qualquer Shakespeare? Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:56.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,367)}Então "ser Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:56.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,402)}ou não ser Hamlet?" -- Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,404)}Essa se tornou a questão. Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:01.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,369)}Você foi "descoberto", Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:01.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,404)}como se costuma dizer. Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}Sim, eu acho. Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,404)}Esses são todos os adereços? Diálogo: 0,0:10:10.31,0:10:11.36,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327,404)}Sim. Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:16.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,369)}A bolsa de sangue -- Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:16.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,402)}Como isso funcionou? Diálogo: 0,0:10:16.21,0:10:17.87,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,402)}Ah! Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:20.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,404)}Diga que você é Laertes. Diálogo: 0,0:10:20.95,0:10:22.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,404)}Ok. Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:23.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,402)}Empurre-me. Diálogo: 0,0:10:23.72,0:10:24.71,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(333.402)}Hm. Diálogo: 0,0:10:25.92,0:10:27.86,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(296.402)}Ee! Ah, sim. Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,404)}Eu agarro meu braço... Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:33.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,369)}...o pequeno balão quebra, Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:33.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,404)}sangue sai, Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,367)}e eu estendo Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,402)}para o público. Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,369)}Muito bom. Por um momento, Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,404)}Pensei em bater em você aí. Diálogo: 0,0:10:38.07,0:10:39.66,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,367)}Ah. Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}A magia do teatro. Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,369)}- E a bolsa de sangue fica aqui? Diálogo: 0,0:10:40.24,0:10:42.64,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(139.402)}- Sim. Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:45.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,369)}Nós os colocamos Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:45.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}no início do Ato 5. Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:47.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,369)}E há um espaço para o seu Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:47.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,402)}e um para Ben. Diálogo: 0,0:10:47.91,0:10:49.40,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(292.402)}Mm-hmm. Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:51.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,367)}Quem tem acesso a esta área Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:51.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}durante o show? Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,369)}Todo mundo se move Diálogo: 0,0:10:51.71,0:10:53.65,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(283.404)}de volta aqui, Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,369)}sair, entrar, Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,404)}agarrando adereços. Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:00.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,369)}Você e Ben alguma vez se confundiram Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:00.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}suas bolsas de sangue? Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,367)}Não importaria se o fizéssemos. Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,404)}Por quê? Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,369)}Você disse o cara dos adereços Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,404)}é muito bom. Diálogo: 0,0:11:04.83,0:11:07.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,369)}- Esse é o Ralph? Diálogo: 0,0:11:04.83,0:11:07.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,404)}- Não. Gray Jenkins. Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,367)}Ele comanda o Brokenwood Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}local de aluguel de fantasias. Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:13.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,367)}Eu não percebi o Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:13.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,402)}Os elizabetanos eram muito avançados. Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:16.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,404)}Ben sempre fica um pouco ofegante. Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,404)}Principalmente após o Ato 5. Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,369)}Usado para dar uma tragada Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,402)}antes da chamada ao palco. Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:25.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,369)}Eu ouvi pessoas Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:25.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}chorando - como se estivesse realmente chorando! Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,369)}Acho que nós os matamos, Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(332,402)}mano. Diálogo: 0,0:11:30.12,0:11:32.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,404)}Sim, eu sei. Me senti muito bem. Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,402)}Nós o matamos! Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:38.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,404)}Tally ho! Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:40.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}Foi isso que aconteceu, então? Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,402)}O que é isso? Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:43.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,402)}Um ataque de asma. Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,369)}Meu palpite é que há mais do que isso Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,402)}do que isso. Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,404)}Sou suspeito, não sou? Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:54.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,369)}Digamos que você é, uh, Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:54.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}nos ajudando com nossas dúvidas. Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:56.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,367)}Eu tinha um primo Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:56.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,402)}que fez isso uma vez. Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,369)}O problema é que ele era tão bom Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,404)}para ajudar com as dúvidas, Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:00.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,404)}ele acabou na prisão. Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:01.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,404)}Ele era culpado? Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,404)}Bem, tecnicamente, sim. Diálogo: 0,0:12:03.22,0:12:04.35,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(313.367)}- Hmm. Diálogo: 0,0:12:03.22,0:12:04.35,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(313.402)}- Mm. Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:06.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,369)}Estamos em um processo Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:06.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,404)}que precisa ser passado. Diálogo: 0,0:12:07.02,0:12:08.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,367)}- Isso é tudo. Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,404)}- Então estou livre para ir? Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(111,404)}Minhas vinhas não se podam sozinhas. Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:11.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}Embora possa ser sensato Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,367)}não associar Diálogo: 0,0:12:11.79,0:12:13.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,402)}com os outros membros do elenco Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,367)}até todos os outros Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,402)}declarações de testemunhas em ordem. Diálogo: 0,0:12:15.86,0:12:17.02,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,402)}Sim. Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,404)}Juliet, aqui é o Detetive Sims. Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,369)}Ela tem algumas perguntas Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,404)}para você. Diálogo: 0,0:12:21.07,0:12:22.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,404)}Ok. Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:24.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,404)}Olá, Julieta. Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:28.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,369)}Ontem à noite, você notou Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:28.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,404)}alguma coisa estranha sobre Ben nos bastidores Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:29.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,404)}durante a peça? Diálogo: 0,0:12:29.51,0:12:31.78,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(289.367)}Ben. Sim. Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:31.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}Eu me lembro dele. Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}Bem, eu sei que você o conheceu. Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,404)}Sinto muito por sua perda. Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:37.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,367)}Eu entendo Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:37.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,404)}ele era seu namorado -- Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,369)}Devemos ser pacientes, Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,404)}mas não posso escolher senão chorar Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:41.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,369)}pensar que eles o deitaram Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:41.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,404)}no chão frio. Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,367)}Maldito medicamento -- Também é Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,404)}muito ou pouco. Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:45.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,369)}Aqueles médicos, Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:45.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,404)}eles não conhecem seu traseiro Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:46.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,404)}do umbigo. Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,369)}Poderíamos ter alguma ajuda aqui, Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,404)}por favor? Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,369)}Onde está a bela majestade Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,402)}da Dinamarca? Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,404)}Falas de Ophelia. Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:55.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,404)}Como agora, Ophelia. Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(109,403)}♪ Como posso saber seu verdadeiro amor ♪ Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,366)}- ♪ De outro? ♪ Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,401)}- ♪ De outro? ♪ Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:03.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,403)}♪ Por seu chapéu de berbigão e cajado ♪ Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:05.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,401)}♪ E sua sandália shoon ♪ Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:08.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,369)}Ai de mim, doce senhora, Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:08.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,404)}o que importa esta música? Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:10.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,369)}Você sabe, Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:10.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,404)}Posso voltar mais tarde. Diálogo: 0,0:13:10.32,0:13:12.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,367)}Sim. Eu acho que isso seria Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,404)}uma boa ideia. Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:15.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,369)}E-eu acho que ela pode estar escorregando Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:15.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,402)}em coma. Diálogo: 0,0:13:15.12,0:13:17.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,367)}Não. Não. Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:17.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,402)}Eu quero um médico de verdade. Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:19.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,401)}Um médico {\i1}de verdade{\i0}. Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:22.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,404)}Se não se importa, detetive. Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:23.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,402)}Claro. Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,404)}Ofélia? Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:29.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,367)}Vou enviar Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:29.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,402)}para o E.S.R. para mais testes. Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:31.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,367)}Mas a lata -- Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:31.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,404)}É lacrado de fábrica. Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,369)}Não consigo ver de jeito nenhum o veneno Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,402)}pode estar contido. Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,369)}Você poderia dar uma tragada Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,402)}sem medo. Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:37.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,404)}Vou passar. Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:38.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,402)}Frango? Diálogo: 0,0:13:39.01,0:13:40.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,367)}O quê? Diálogo: 0,0:13:39.01,0:13:40.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,402)}Não. Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,369)}Se você fosse um russo, Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,404)}você pode fazer isso Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:43.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,404)}para provar sua masculinidade. Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:45.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,402)}Mas não sou asmático. Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,404)}É por isso que respeito você, Mike. Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:49.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,402)}Porque não sou asmático? Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:50.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,404)}Porque você conhece a masculinidade Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:52.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,369)}não vem com luta livre Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:52.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,402)}galinhas. Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,402)}Detetive Sims. Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:17.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,404)}De volta tão cedo. Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,369)}Tenho algumas perguntas Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,404)}para {\i1}você{\i0} se estiver tudo bem. Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:21.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,369)}Bem, não estamos Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:21.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,404)}ainda fora de perigo. Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,369)}Eles me disseram que tenho que esperar Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,402)}aqui no corredor. Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:24.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,404)}Por quê? Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:27.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,367)}Para que eu não testemunhasse Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:27.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,404)}à sua incompetência. Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:28.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,404)}Eu sou a mãe dela, pelo amor de Deus. Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:32.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,369)}Bem, talvez então você possa Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:32.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,404)}me poupe alguns minutos. Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:40.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,369)}O diagnóstico foi que Julieta Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:40.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,404)}foi dominado pela histeria Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:42.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,402)}na morte repentina de Ben. Diálogo: 0,0:14:42.44,0:14:44.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,369)}- Você não concorda? Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,404)}- Ela é uma garota sensível. Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:47.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,369)}Ela está sofrendo de Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:47.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,404)}uma doença muito mais profunda. Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:48.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,402)}Um coração partido? Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:50.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,404)}Muito bom. Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:51.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,369)}Talvez você devesse se tornar Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:51.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,402)}um médico. Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:55.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,369)}Tenho certeza que você ficaria melhor Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:55.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,404)}do que aqueles macacos. Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:00.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}Partindo o coração de uma jovem Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,369)}não é algo Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,402)}para ser subestimado. Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:06.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,369)}O dano pode ser muito sério Diálogo: 0,0:15:03.23,0:15:06.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,402)}de fato. Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:09.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,367)}Mas então eu insisti Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:09.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,404)}ao chamá-la de Julieta. Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:11.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,402)}O amante infeliz. Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:15.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,402)}Então Ben era o Romeu dela? Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,404)}Na medida em que ele acabou morto. Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,367)}Pelo menos há um Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,404)}da sua equipe Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,369)}quem sabe uma coisa ou duas Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,404)}sobre Shakespeare. Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,402)}Ao contrário de Samuel Breen. Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,369)}Eu o vi ontem à noite Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,404)}fingindo ser um detetive. Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:26.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,404)}Ele me evitou, é claro. Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:29.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,369)}Posso garantir Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:29.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,404)}ele é muito bom em seu trabalho. Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,404)}Ah, é mesmo? Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:32.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(123,404)}Bem, talvez ele queira resolver Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:35.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,369)}o mistério dos desaparecidos Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:35.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,404)}Tarefa do 12º ano. Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,404)}Continua pendente. Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,404)}Uh, você tem alguma ideia Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:42.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,369)}por que Ben iria querer Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:42.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,404)}terminar com Julieta? Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:46.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,369)}Ele era jovem, tolo, Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:46.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,404)}insensível e confuso. Diálogo: 0,0:15:47.38,0:15:48.64,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(334,404)}Por? Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:53.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,369)}Talvez você deva perguntar Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:53.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,404)}Paula Worthington sobre isso. Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:56.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,367)}Ela estava preocupada com ele Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:56.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,402)}como a mãe que ela nunca foi. Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:59.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,367)}Ela não tem Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:59.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,402)}seus próprios filhos? Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,404)}Deus, não. Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:02.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}O que é bom. Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:05.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,367)}Quem sabe que tipo de mãe Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:05.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,402)}ela faria? Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:06.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,404)}Ela, hum... Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:13.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,367)}Suas intenções em relação a Ben Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:13.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,402)}eram muito mais que maternais. Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:15.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(106,404)}O que exatamente você está sugerindo? Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:19.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,369)}Tenho certeza que você sabe desenhar Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:19.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,404)}suas próprias conclusões, detetive. Diálogo: 0,0:16:34.12,0:16:35.32,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(308.402)}Kristin. Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:38.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,404)}Ei, de acordo com Ruth Phelps, Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:41.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,369)}Paula Worthington não tem Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:41.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,404)}quaisquer filhos. Diálogo: 0,0:16:41.50,0:16:43.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,369)}Ok. Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,402)}Obrigado. Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:46.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,404)}Bom dia, Michael! Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:47.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,404)}Bom dia! Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}Viola e Sebastian, presumo. Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:57.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,404)}Meus gêmeos. Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:00.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,402)}Viola...e Sebastião. Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,404)}Da "décima segunda noite". Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:04.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,402)}Muito bem! Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:06.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,369)}Você gosta do seu Shakespeare, Diálogo: 0,0:17:04.52,0:17:06.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,402)}Michael? Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:07.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,404)}É, uh, limitado. Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:09.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,404)}Mais um fã de música country. Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:11.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,404)}Mas pelo que posso descobrir, Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:13.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,369)}um, todos os mesmos temas Diálogo: 0,0:17:11.26,0:17:13.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,404)}como Shakespeare Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:15.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,367)}mas feito em três minutos Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:15.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,402)}em vez de três horas. Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,402)}Sem ofensa. Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:19.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,369)}Eu, uh, pensei que eles fossem Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:19.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,404)}seus filhos. Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:21.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,404)}De muitas maneiras, eles são. Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:22.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}Não são gêmeos idênticos, então? Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:24.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,404)}Mas nasceu no mesmo dia. Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:27.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,369)}Eles não sofreram muito Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:27.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,404)}com sua chegada tardia em casa? Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,404)}Você pode pensar que não, Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:31.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,369)}mas eles estão carregando Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:31.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,404)}uma disposição muito triste. Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:35.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,404)}Eles sentem que Benny está morto. Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}Ele era muito próximo deles. Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,369)}Existe alguma confirmação Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,402)}sobre o que causou a morte de Ben? Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:41.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,404)}Ainda não. Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,402)}Há um boato de que era asma. Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:44.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,367)}Parece que Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:44.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,404)}o cenário mais provável. Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:46.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,404)}Oh, meu pobre Benny. Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,369)}Suponho que o resto da temporada Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,402)}será cancelado. Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,367)}Com um ator morto Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,404)}e outro no hospital, Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:52.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,404)}Eu presumo que sim. Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,402)}Que pena. Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:55.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,404)}Mas apropriado, eu acho. Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:57.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,404)}Bem, sim e não. Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:01.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,369)}O -- Os lucros deveriam ir Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:01.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,404)}para uma instituição de caridade, você vê -- Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,404)}Órfão incrível. Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,402)}Entendo. Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:06.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,404)}Dá bolsas para órfãos Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:09.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,369)}que mostram uma promessa excepcional Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:09.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,404)}em uma determinada área, como Ben. Diálogo: 0,0:18:09.52,0:18:11.68,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,367)}Sim. Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,404)}Bem, talvez quando isso acabar. Diálogo: 0,0:18:11.75,0:18:14.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,402)}- Com licença. Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:17.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,369)}Bom dia, companheiro. Diálogo: 0,0:18:15.12,0:18:17.85,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(156.404)}Hum, D.S.S. Mike Pastor. Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:20.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,369)}Ei, você coletou Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:20.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,402)}todo esse lixo por aqui? Diálogo: 0,0:18:21.30,0:18:23.36,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,369)}Certo. Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,404)}O que temos? Diálogo: 0,0:18:23.43,0:18:25.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,369)}Bem, Ruth Phelps Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,402)}não tolera tolos. Diálogo: 0,0:18:26.10,0:18:27.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,404)}Paula Worthington -- Diálogo: 0,0:18:27.40,0:18:28.80,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.367)}Mm. Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}Acabei de esbarrar nela. Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,367)}Para alguém que valorizava Ben Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,404)}como uma mãe, Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:32.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,404)}ela é muito, hum, profissional. Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:35.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,404)}Uma mãe - ou talvez mais. Diálogo: 0,0:18:35.48,0:18:36.41,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312,402)}O quê? Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:39.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,369)}De acordo com Ruth Phelps, Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:39.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,404)}Paula Worthington possivelmente teve Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:41.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,367)}mais que um interesse materno Diálogo: 0,0:18:39.48,0:18:41.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,402)}em Ben. Diálogo: 0,0:18:41.72,0:18:43.51,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,404)}Ok. Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:46.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,369)}Uh, Juliet Phelps ainda está Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:46.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,404)}desmaiando com sedativos. Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:47.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,404)}Ralph St. Diálogo: 0,0:18:47.76,0:18:50.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,369)}Ralph St. Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:50.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,404)}está chegando amanhã Diálogo: 0,0:18:50.49,0:18:51.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,369)}para concluir Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:51.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,402)}o depoimento de sua testemunha. Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:52.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,404)}Difícil de definir. Diálogo: 0,0:18:52.83,0:18:55.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,369)}Nigel Medlock, Timothy Ward, Diálogo: 0,0:18:52.83,0:18:55.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,404)}e Billy Franks Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,369)}têm todas as instruções concluídas, Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,402)}assim como Neil Bloom. Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,367)}Eu me lembro dele Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,404)}da caixa do taco de golfe. Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:01.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,402)}O químico. Diálogo: 0,0:19:01.84,0:19:03.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,402)}Farmacêutico. Diálogo: 0,0:19:03.47,0:19:05.13,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.367)}Mm. Diálogo: 0,0:19:03.47,0:19:05.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,404)}Ok. Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:06.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,404)}Cianeto. Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:08.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,404)}Não estamos sentindo falta de alguém? Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:09.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,402)}Quem? Diálogo: 0,0:19:09.41,0:19:10.78,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(254,402)}Jared Morehu. Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:12.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,369)}Ele não deveria estar lá em cima? Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:12.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,404)}Só estou dizendo. Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:15.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,404)}Coloque o nome dele. Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:18.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,367)}Eu verifiquei o controle local- Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:18.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,402)}detentores de licenças de substâncias. Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:20.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,369)}Ninguém relata nada Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:20.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,404)}fora do comum. Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,369)}Sem arrombamentos, Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,404)}e, para ser justo, Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,369)}eles estavam tão desinteressados em Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,404)}a ideia de uma peça de Shakespeare, Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,367)}foi difícil farejar Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,404)}qualquer conexão Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,369)}ou possível motivo Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,402)}do seu final. Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:30.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,369)}Nenhum roubo de cianeto Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:30.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,402)}em todo o distrito? Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:31.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,404)}Não. Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:34.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,369)}Embora eu ainda não tenha cabeça Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:34.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,404)}e veja a Fedorenta Nelly Jenkins. Diálogo: 0,0:19:34.64,0:19:36.47,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(328,369)}Ugh. Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:36.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,402)}Boa sorte com isso. Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:38.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}Nelly fedorenta... Diálogo: 0,0:19:38.31,0:19:40.83,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(299.367)}Jenkins. Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:40.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,404)}Caçador de gambás da velha escola. Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:43.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,367)}Mora no sopé Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:43.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}das cordilheiras Riverstone. Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:44.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}Completamente selvagem. Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,369)}Sempre tentando seduzi-lo com Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,404)}uma torta de gambá Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:50.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,369)}enquanto açoita peles de gambá Diálogo: 0,0:19:47.62,0:19:50.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,404)}e outros subprodutos Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:52.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,369)}como a panacéia para os males Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:52.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,404)}da vida moderna. Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:54.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,404)}Ela é parente de Gray Jenkins? Diálogo: 0,0:19:54.66,0:19:55.85,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.367)}Mm. Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:55.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,402)}Não sei. Diálogo: 0,0:19:55.92,0:19:56.72,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(320,402)}Aprovado. Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:58.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,367)}Jared mencionou ele Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:58.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,404)}como criador de adereços. Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,404)}Outra pessoa de interesse. Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:04.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,369)}Então, por que você não se levantou Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:04.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,404)}para essa Nelly Jenkins? Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,404)}A viatura está na oficina. Diálogo: 0,0:20:06.33,0:20:07.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,402)}O quê? Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,367)}Serviço de seis meses. Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,402)}E todos os carros I estão fora. Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:12.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,369)}Você mencionou Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:12.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,404)}você está investigando um assassinato? Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:14.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,404)}Não posso lutar contra o sistema, Sênior. Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:17.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,402)}Então pegue o meu. Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:19.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,402)}Seu carro? Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:20.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}O que há de errado com isso? Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:24.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,369)}Ah, nada. Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:24.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,404)}É só que...é {\i1}seu{\i0} carro. Diálogo: 0,0:20:24.39,0:20:25.61,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,402)}Sim. Diálogo: 0,0:20:26.52,0:20:28.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,369)}- Não desrespeite isso. Diálogo: 0,0:20:26.52,0:20:28.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,404)}- Não, chefe. Diálogo: 0,0:20:28.86,0:20:30.38,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,404)}Certo. Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:33.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,369)}Então, além de não ter quem Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:33.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,404)}ou um porquê Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:37.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,369)}ou até mesmo um como, Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:37.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}o que não nos dá quando... Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:38.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,404)}estamos indo muito bem. Diálogo: 0,0:20:39.27,0:20:42.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,404)}Por que, quando, como, quem. Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:43.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,404)}Por que, quando, como, quem. Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:46.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,404)}Não bagunce o carro. Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:52.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,404)}Vou procurar Neil Bloom. Diálogo: 0,0:20:52.95,0:20:54.42,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(292.402)}Mm-hmm. Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:04.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,402)}Olá? Diálogo: 0,0:21:06.26,0:21:08.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,367)}- Olá? Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,404)}Alguém por aí? Diálogo: 0,0:21:11.80,0:21:12.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,402)}Olá? Diálogo: 0,0:21:17.71,0:21:19.77,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(191.404)}D.S.S. Mike Pastor. Diálogo: 0,0:21:19.84,0:21:21.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,367)}- Olá? Diálogo: 0,0:21:22.68,0:21:24.74,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(326,367)}Aah! Diálogo: 0,0:21:33.75,0:21:34.81,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(266.402)}Kristin Sims. Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,369)}Ela pode falar agora, Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}mas seja breve. Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:38.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,404)}Sinto muito. Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:42.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,369)}Eu estava consertando uma dobradiça Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:42.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,404)}no peitoral Dialogue: 0,0:21:42.33,0:21:44.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,369)}e experimentando, Dialogue: 0,0:21:42.33,0:21:44.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,404)}e travou. Diálogo: 0,0:21:44.83,0:21:46.93,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(290.369)}Uh, sim. Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:46.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,402)}Nenhum dano causado. Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:48.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,404)}Gray Jenkins, não é? Diálogo: 0,0:21:49.00,0:21:50.49,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336,402)}Não. Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:52.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,404)}Sou Billy, seu assistente. Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}Gray está por aí? Diálogo: 0,0:21:54.34,0:21:57.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,367)}Não. Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:57.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,404)}Uh, ele não veio hoje. Dialogue: 0,0:21:57.38,0:22:00.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,369)}Ele está muito chateado Dialogue: 0,0:21:57.38,0:22:00.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,402)}sobre a morte de Ben. Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:01.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,404)}Uh, você se importa? Diálogo: 0,0:22:01.68,0:22:02.71,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,402)}Ah. Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:05.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,369)}Oh, você estava na peça. Diálogo: 0,0:22:03.45,0:22:05.98,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(264,404)}Hum, Oswald? Diálogo: 0,0:22:06.05,0:22:07.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,367)}Osric. Diálogo: 0,0:22:07.35,0:22:11.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(123,367)}E Marcellus e Rosencrantz Dialogue: 0,0:22:07.35,0:22:11.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,402)}na cena das ameias. Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(123,404)}Uma parte pequena, mas muito importante. Diálogo: 0,0:22:14.86,0:22:16.06,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,404)}Certo. Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:18.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,404)}Embora, como diz Ralph, Dialogue: 0,0:22:18.70,0:22:22.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,369)}não há peças pequenas, Dialogue: 0,0:22:18.70,0:22:22.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,404)}apenas pequenos atores. Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:24.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,404)}Mas você estava bem? Diálogo: 0,0:22:24.34,0:22:25.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,404)}Ok? Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:27.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,404)}Bem, obrigado, eu acho. Diálogo: 0,0:22:27.51,0:22:29.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,369)}Ah, não. Quero dizer, você está bem Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:29.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,402)}para entrar no trabalho. Diálogo: 0,0:22:30.01,0:22:34.00,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(211,369)}Ah. É só que estamos... Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:34.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}estamos tão ocupados. Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:36.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,369)}Quero dizer, Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:36.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(114,404)}"Flintstones: O Musical" abre Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:38.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,404)}em Riverstone na próxima semana, Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:42.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,367)}e ainda temos que terminar Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:42.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,404)}todos os detalhes de peles. Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,369)}E então, depois de "Hamlet," Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,404)}há "Spamalot", Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:49.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,369)}daí eu estava consertando Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:49.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,402)}a armadura quando -- Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:51.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,369)}Tão estúpido. Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:51.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,404)}Sinto muito. Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:53.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,369)}Alguma ideia do porquê Ben e Juliet Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:53.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,404)}terminou? Diálogo: 0,0:22:53.97,0:22:55.10,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336.402)}Não. Dialogue: 0,0:22:55.37,0:22:58.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,369)}Ele acabou de terminar com ela, Dialogue: 0,0:22:55.37,0:22:58.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,402)}e foi isso. Diálogo: 0,0:22:58.91,0:23:00.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,367)}- E... Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:00.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,402)}- E? Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:03.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,367)}E ela merecia ser tratada Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:03.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,402)}melhor que isso. Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:05.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,402)}Tenho certeza. Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:09.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,369)}Você tem, uh, Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:09.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,404)}Endereço de Gray Jenkins? Diálogo: 0,0:23:09.12,0:23:10.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,402)}Sim. Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:14.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,404)}O que você tem? Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,367)}Os resultados do teste confirmam Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,402)}o que eu sabia. Dialogue: 0,0:23:17.09,0:23:19.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,367)}O sangue falso continha Dialogue: 0,0:23:17.09,0:23:19.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,404)}cianeto. Diálogo: 0,0:23:19.66,0:23:21.15,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,369)}Ok. Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:21.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,402)}Obrigado. Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:30.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,369)}O, uh, sangue falso -- Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:30.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,404)}Você vende muito disso? Diálogo: 0,0:23:30.50,0:23:34.10,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(158,404)}Halloween. Aniversários infantis. Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:36.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,369)}Gray faz isso sozinho. Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:36.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,404)}É muito bom. Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:38.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,404)}Agradeço. Diálogo: 0,0:23:38.95,0:23:40.88,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(272,369)}Querida, Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:40.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}você se lembra do Detetive Sims? Diálogo: 0,0:23:42.65,0:23:43.52,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327.402)}Sim. Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:47.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,369)}Ela só quer te perguntar Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:47.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(115,404)}mais algumas perguntas sobre Ben. Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:49.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,369)}Uh, na verdade, Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:49.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}você se importaria se... Diálogo: 0,0:23:49.72,0:23:50.66,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335.402)}Ah. Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:53.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,369)}Hum, estarei aí, Diálogo: 0,0:23:50.72,0:23:53.09,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(305,404)}querido, Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:54.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,369)}se precisar de alguma coisa Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:54.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,404)}ou você se sente chateado. Diálogo: 0,0:23:55.03,0:23:56.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,404)}Ok. Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:57.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,402)}Ela ficará bem. Dialogue: 0,0:23:57.70,0:23:59.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,402)}Você não sabe disso. Diálogo: 0,0:24:00.77,0:24:02.83,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(292.404)}Uh, certo. Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:06.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,369)}Hum, o que estou tentando obter Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:06.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,402)}um identificador em Dialogue: 0,0:24:06.44,0:24:08.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,404)}é por isso que você e Ben se separaram. Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:09.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,402)}Foi amigável? Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:12.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,369)}Quando está sendo descartado Diálogo: 0,0:24:10.04,0:24:12.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,402)}do nada Dialogue: 0,0:24:12.61,0:24:15.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,369)}em uma noite fria de inverno Dialogue: 0,0:24:12.61,0:24:15.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,402)}já foi amigável? Dialogue: 0,0:24:16.02,0:24:17.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,367)}Agora? Dialogue: 0,0:24:16.02,0:24:17.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,402)}E o show? Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:19.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,369)}Como diz Polônio, Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:19.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,402)}"Seja verdadeiro consigo mesmo." Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:22.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,369)}Dane-se Polônio, Ben! Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:22.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,402)}Isso é real! Dialogue: 0,0:24:26.13,0:24:27.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,402)}Doeu. Dialogue: 0,0:24:27.83,0:24:28.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,404)}Muito ruim. Dialogue: 0,0:24:29.03,0:24:30.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,402)}Tenho certeza. Dialogue: 0,0:24:31.63,0:24:34.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,367)}Mas nem tanto Dialogue: 0,0:24:31.63,0:24:34.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,404)}que eu {\i1}faria{\i0} qualquer coisa ruim. Dialogue: 0,0:24:34.13,0:24:35.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,404)}Você não está pensando isso? Dialogue: 0,0:24:36.57,0:24:38.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,369)}Só estou tentando colocar uma foto Diálogo: 0,0:24:36.57,0:24:38.84,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(292.404)}juntos. Dialogue: 0,0:24:39.51,0:24:43.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,369)}Sua foto inclui Ben Dialogue: 0,0:24:39.51,0:24:43.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}sendo atacado por Gray Jenkins? Dialogue: 0,0:24:43.74,0:24:45.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,404)}De que maneira? Dialogue: 0,0:24:45.21,0:24:48.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,369)}Gray estava sempre provocando Ben Dialogue: 0,0:24:45.21,0:24:48.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,404)}sobre sua sexualidade. Diálogo: 0,0:24:50.15,0:24:51.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,404)}Teste. Diálogo: 0,0:24:51.55,0:24:52.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,404)}Flertando. Dialogue: 0,0:24:52.55,0:24:53.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,402)}E o Ben... Dialogue: 0,0:24:53.92,0:24:55.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,402)}Ben não estava interessado. Dialogue: 0,0:24:57.79,0:24:59.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,402)}Ele estava interessado em mim. Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:03.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,402)}E então...ele não estava. Dialogue: 0,0:25:03.73,0:25:05.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,402)}Mas isso não importa agora. Dialogue: 0,0:25:05.67,0:25:07.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,402)}Tenho alguém novo. Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:10.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}Você tem um novo namorado? Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:12.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,369)}Digamos apenas Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:12.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,404)}se Ben estivesse vivo, Dialogue: 0,0:25:12.87,0:25:14.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}ele estaria com muito ciúme. Dialogue: 0,0:25:15.58,0:25:17.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,402)}Essas flores são dele? Dialogue: 0,0:25:19.95,0:25:21.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,404)}Eles são do meu Hamlet. Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:24.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}Estou me sentindo muito cansado agora. Diálogo: 0,0:25:26.09,0:25:27.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,404)}Ok. Dialogue: 0,0:25:27.82,0:25:28.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,402)}Obrigado. Dialogue: 0,0:25:33.53,0:25:36.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,369)}Uh, Ruth, as rosas -- Dialogue: 0,0:25:33.53,0:25:36.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,404)}Eles são de Jared Morehu? Dialogue: 0,0:25:37.00,0:25:39.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,369)}Aparentemente. Dialogue: 0,0:25:37.00,0:25:39.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,402)}Eu não estava aqui naquele momento. Diálogo: 0,0:25:39.53,0:25:40.87,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(271.369)}- Certo. Diálogo: 0,0:25:39.53,0:25:40.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,404)}- Murmúrios. Dialogue: 0,0:25:40.93,0:25:42.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,367)}Não acredito nem por um segundo Dialogue: 0,0:25:40.93,0:25:42.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,404)}eles são de um novo namorado Dialogue: 0,0:25:43.04,0:25:44.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,404)}se é isso que ela estava dizendo. Dialogue: 0,0:25:44.20,0:25:45.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}Bem, ela parece apaixonada. Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:47.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,369)}Apenas os efeitos Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:47.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,402)}do medicamento. Dialogue: 0,0:25:47.84,0:25:50.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,367)}- Muito ou pouco. Diálogo: 0,0:25:51.58,0:25:52.84,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(308.402)}Ruthie. Diálogo: 0,0:25:52.91,0:25:54.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(341,402)}Olá. Dialogue: 0,0:25:55.68,0:25:56.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,404)}Como está nossa garota? Dialogue: 0,0:25:56.92,0:25:58.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,404)}Oh, ela está se recuperando. Dialogue: 0,0:25:58.55,0:25:59.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,402)}Você conhece o Detetive Sims. Diálogo: 0,0:26:00.02,0:26:00.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,402)}Sim. Dialogue: 0,0:26:01.06,0:26:02.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,404)}Alguma novidade sobre as coisas? Dialogue: 0,0:26:02.92,0:26:04.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,404)}Estamos trabalhando nisso. Dialogue: 0,0:26:04.56,0:26:06.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,402)}A asma é um negócio terrível. Dialogue: 0,0:26:06.99,0:26:09.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,369)}Ajudaria se tivéssemos todos os Dialogue: 0,0:26:06.99,0:26:09.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}depoimentos de testemunhas concluídos. Diálogo: 0,0:26:09.86,0:26:12.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,369)}Sim. Peço desculpas. Dialogue: 0,0:26:09.86,0:26:12.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,404)}Foi um dia horrível. Dialogue: 0,0:26:12.20,0:26:13.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}Vou aparecer amanhã. Dialogue: 0,0:26:13.30,0:26:14.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,402)}Por favor. Dialogue: 0,0:26:16.17,0:26:17.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,404)}Como está minha Julieta? Dialogue: 0,0:26:18.01,0:26:19.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,404)}Isso eu pergunto novamente. Dialogue: 0,0:26:19.81,0:26:23.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,369)}Pois nada pode estar doente Dialogue: 0,0:26:19.81,0:26:23.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,402)}se ela estiver bem. Diálogo: 0,0:26:23.31,0:26:25.61,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(310,369)}Papai. Dialogue: 0,0:26:23.31,0:26:25.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,404)}Outro buquê? Dialogue: 0,0:26:25.68,0:26:26.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,404)}Garota popular. Dialogue: 0,0:26:26.78,0:26:29.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,369)}Eles são do seu elenco Diálogo: 0,0:26:26.78,0:26:29.34,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(271.402)}de "Hamlet". Dialogue: 0,0:26:29.62,0:26:31.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,369)}- Eles querem sua Ophelia de volta. Diálogo: 0,0:26:29.62,0:26:31.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}- Papai? Dialogue: 0,0:26:31.29,0:26:32.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,404)}Você não sabia, detetive? Dialogue: 0,0:26:33.02,0:26:36.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,367)}Uma união sobre o Bardo Dialogue: 0,0:26:33.02,0:26:36.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,404)}levou a uma conexão permanente, Dialogue: 0,0:26:36.09,0:26:39.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,367)}mas optamos por manter Dialogue: 0,0:26:36.09,0:26:39.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,404)}vidas separadas. Dialogue: 0,0:26:45.33,0:26:46.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,404)}Quem é você? Diálogo: 0,0:26:51.00,0:26:55.07,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(236.369)}D.C. Sam Breen, Diálogo: 0,0:26:51.00,0:26:55.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,402)}Brokenwood C.I.B. Dialogue: 0,0:26:55.14,0:26:57.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,404)}Não é um carro de polícia. Dialogue: 0,0:26:57.08,0:26:58.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,404)}Na verdade, é. Dialogue: 0,0:26:58.38,0:27:00.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}Pertence ao meu sênior. Dialogue: 0,0:27:04.22,0:27:06.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,404)}Cuidado para não tropeçar. Dialogue: 0,0:27:09.32,0:27:11.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,404)}O que você quer? Dialogue: 0,0:27:11.79,0:27:15.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,367)}Uma verificação de rotina Dialogue: 0,0:27:11.79,0:27:15.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}sobre seus suprimentos de cianeto. Dialogue: 0,0:27:15.26,0:27:16.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,404)}Eu tenho uma licença. Dialogue: 0,0:27:16.93,0:27:17.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,402)}Eu sei. Dialogue: 0,0:27:17.93,0:27:20.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,367)}E com essa licença vem Dialogue: 0,0:27:17.93,0:27:20.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}requisitos de segurança Dialogue: 0,0:27:20.10,0:27:22.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,369)}que estão sujeitos Dialogue: 0,0:27:20.10,0:27:22.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,402)}para verificações aleatórias. Dialogue: 0,0:27:24.67,0:27:27.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,404)}Bem, entre aqui então. Dialogue: 0,0:27:27.41,0:27:30.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,369)}Eu mantenho tudo aí. Diálogo: 0,0:27:27.41,0:27:30.17,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(304,402)}Bloqueado. Diálogo: 0,0:27:30.24,0:27:33.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,369)}Ok. Bom. Dialogue: 0,0:27:30.24,0:27:33.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,404)}Você consegue desbloqueá-lo? Diálogo: 0,0:27:36.72,0:27:38.28,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(320,367)}Espere. Dialogue: 0,0:27:36.72,0:27:38.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,404)}Você está falando sério? Dialogue: 0,0:27:38.35,0:27:40.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,404)}Bem, não quero perdê-lo. Dialogue: 0,0:27:41.22,0:27:42.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,404)}Aí está. Dialogue: 0,0:27:47.33,0:27:50.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,369)}Suponho que você não continue Dialogue: 0,0:27:47.33,0:27:50.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,404)}um registro atualizado. Dialogue: 0,0:27:50.16,0:27:52.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,404)}Ah, eu sei o que é o quê. Dialogue: 0,0:27:53.40,0:27:55.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(323,367)}Viu? Dialogue: 0,0:27:53.40,0:27:55.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,404)}Ainda bem. Dialogue: 0,0:27:56.77,0:27:58.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,404)}Muito nesse. Diálogo: 0,0:28:01.04,0:28:02.77,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.367)}Mm. Dialogue: 0,0:28:01.04,0:28:02.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,404)}Esse expirou. Dialogue: 0,0:28:02.84,0:28:05.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,369)}Uh, não, obrigado. Dialogue: 0,0:28:02.84,0:28:05.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,404)}Isso é cianeto. Diálogo: 0,0:28:05.41,0:28:06.38,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(315,402)}Relaxe. Dialogue: 0,0:28:06.45,0:28:09.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,369)}Isso não vai te matar -- Dialogue: 0,0:28:06.45,0:28:09.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,404)}a menos que você seja um idiota. Diálogo: 0,0:28:09.68,0:28:11.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,369)}- Você é um idiota? Diálogo: 0,0:28:09.68,0:28:11.02,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(227.402)}- Não. Dialogue: 0,0:28:11.75,0:28:13.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,402)}Então jogue-o no lixo. Dialogue: 0,0:28:13.12,0:28:15.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,369)}Você não pode simplesmente jogar essas coisas fora Dialogue: 0,0:28:13.12,0:28:15.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,402)}na lixeira. Dialogue: 0,0:28:15.99,0:28:17.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,404)}É cianeto. Dialogue: 0,0:28:17.16,0:28:20.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,369)}E você não pode tirar a chave Dialogue: 0,0:28:17.16,0:28:20.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,404)}à vista de todos. Dialogue: 0,0:28:21.70,0:28:25.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,369)}Bem, quase ninguém vem Dialogue: 0,0:28:21.70,0:28:25.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,404)}aqui em cima, então não é um problema. Dialogue: 0,0:28:29.04,0:28:30.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,404)}Quantos anos você tem? Diálogo: 0,0:28:30.87,0:28:32.20,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(337.402)}25. Diálogo: 0,0:28:32.27,0:28:33.93,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,402)}Sim. Dialogue: 0,0:28:34.01,0:28:36.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,369)}Muitas linhas ao redor dos seus olhos Diálogo: 0,0:28:34.01,0:28:36.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,402)}por 25. Diálogo: 0,0:28:36.88,0:28:37.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,367)}- O quê? Diálogo: 0,0:28:36.88,0:28:37.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,402)}- Estresse? Diálogo: 0,0:28:38.01,0:28:38.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,402)}Não. Dialogue: 0,0:28:41.08,0:28:43.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,404)}Você deveria tentar um pouco disso. Dialogue: 0,0:28:43.32,0:28:45.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,369)}Passe sob seus olhos. Dialogue: 0,0:28:43.32,0:28:45.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,404)}Faz as linhas desaparecerem. Diálogo: 0,0:28:45.99,0:28:47.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,367)}- O que é isso? Diálogo: 0,0:28:45.99,0:28:47.28,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(273.402)}- Gordura de gambá. Dialogue: 0,0:28:47.35,0:28:48.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,402)}Eu uso isso o tempo todo. Dialogue: 0,0:28:48.46,0:28:49.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,369)}Estou bem. Dialogue: 0,0:28:48.46,0:28:49.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,402)}Obrigado. Dialogue: 0,0:28:50.49,0:28:52.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,402)}Sua perda. Dialogue: 0,0:28:52.93,0:28:54.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}Você conhece algum Ben Faulkner? Diálogo: 0,0:28:54.26,0:28:55.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,402)}Não. Diálogo: 0,0:28:55.73,0:28:58.96,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(177.369)}21. Usado para atuar com Dialogue: 0,0:28:55.73,0:28:58.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(112,404)}a Brokenwood Theatre Society. Dialogue: 0,0:28:59.03,0:29:00.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,367)}Costumava? Dialogue: 0,0:28:59.03,0:29:00.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,404)}Merda, não é? Dialogue: 0,0:29:00.33,0:29:02.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,404)}Morto, na verdade. Dialogue: 0,0:29:02.17,0:29:03.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,404)}Envenenamento por cianeto. Dialogue: 0,0:29:04.17,0:29:06.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}Ah, eu não vou ao teatro. Dialogue: 0,0:29:06.21,0:29:08.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,404)}Você é parente de Gray Jenkins? Dialogue: 0,0:29:08.41,0:29:10.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,367)}- É disso que se trata? Diálogo: 0,0:29:08.41,0:29:10.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,402)}- O quê? Dialogue: 0,0:29:10.78,0:29:13.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,369)}Gray tem feito algo ruim Dialogue: 0,0:29:10.78,0:29:13.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,404)}com aquele jovem Ben? Dialogue: 0,0:29:13.75,0:29:15.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,404)}Significado? Diálogo: 0,0:29:15.15,0:29:17.98,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(326,369)}Gay. Dialogue: 0,0:29:15.15,0:29:17.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,404)}Essa é a preferência de Gray agora. Diálogo: 0,0:29:18.05,0:29:20.04,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,369)}Certo. Dialogue: 0,0:29:18.05,0:29:20.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,404)}Mas você não é parente? Dialogue: 0,0:29:20.52,0:29:22.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,404)}Ah, eu não disse isso. Dialogue: 0,0:29:22.09,0:29:23.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,404)}Então vocês {\i1}são{\i0} parentes? Diálogo: 0,0:29:23.29,0:29:24.76,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(263.367)}- Não. Diálogo: 0,0:29:23.29,0:29:24.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,404)}- O que, então? Dialogue: 0,0:29:25.76,0:29:28.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,369)}Oh, não fique irritado comigo, Diálogo: 0,0:29:25.76,0:29:28.23,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(330,404)}garoto. Dialogue: 0,0:29:28.30,0:29:29.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,404)}Somos apenas parentes Dialogue: 0,0:29:29.33,0:29:31.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,367)}na medida em que ele já foi Dialogue: 0,0:29:29.33,0:29:31.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,404)}meu marido há muito tempo. Dialogue: 0,0:29:31.97,0:29:34.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,367)}Mas isso é tudo. Dialogue: 0,0:29:31.97,0:29:34.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,404)}Não tenho nada a dizer a ele. Dialogue: 0,0:29:34.40,0:29:35.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,367)}É isso? Dialogue: 0,0:29:34.40,0:29:35.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}Terminou? Dialogue: 0,0:29:39.27,0:29:40.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,404)}Sem recepção? Dialogue: 0,0:29:40.31,0:29:41.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,402)}Quem se importa? Dialogue: 0,0:29:41.41,0:29:44.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,367)}Eu não tocaria em um desses Dialogue: 0,0:29:41.41,0:29:44.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,404)}aquelas coisas com vara de barcaça. Dialogue: 0,0:29:44.08,0:29:48.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,369)}Isso lhe dará câncer com certeza Dialogue: 0,0:29:44.08,0:29:48.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,404)}um touro vai transar com uma novilha. Diálogo: 0,0:29:49.08,0:29:50.48,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,369)}Certo. Dialogue: 0,0:29:49.08,0:29:50.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}Obrigado pelo seu tempo. Dialogue: 0,0:29:51.42,0:29:54.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,369)}Ei, você tem certeza Dialogue: 0,0:29:51.42,0:29:54.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}você não quer? Dialogue: 0,0:29:55.06,0:29:56.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,404)}Estou bem. Dialogue: 0,0:30:16.24,0:30:17.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,404)}Bateria descarregada? Dialogue: 0,0:30:17.44,0:30:19.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,402)}Não acredito. Dialogue: 0,0:30:20.25,0:30:21.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,404)}Talvez tenha que passar a noite. Diálogo: 0,0:30:28.39,0:30:31.05,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(328,369)}Ei. Dialogue: 0,0:30:28.39,0:30:31.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,404)}Você teve notícias de Breen? Diálogo: 0,0:30:31.12,0:30:33.25,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(262.404)}Uh, negativo. Dialogue: 0,0:30:33.33,0:30:34.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,404)}Onde você está? Dialogue: 0,0:30:34.59,0:30:37.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,404)}Uh, rastreando Gray Jenkins. Dialogue: 0,0:30:37.93,0:30:39.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,404)}Você está bem? Diálogo: 0,0:30:39.37,0:30:40.86,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(279,369)}Sim. Sim. Dialogue: 0,0:30:39.37,0:30:40.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,404)}Tudo bem. Dialogue: 0,0:30:40.93,0:30:43.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,369)}Ei, você poderia me pegar Dialogue: 0,0:30:40.93,0:30:43.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(300,402)}daqui a pouco? Diálogo: 0,0:30:43.14,0:30:44.93,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(186.404)}Uh, 56 Middleton Road. Dialogue: 0,0:30:45.01,0:30:46.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,404)}Você está a pé? Diálogo: 0,0:30:46.97,0:30:49.47,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(219,369)}Sim. Fazendo minha parte Dialogue: 0,0:30:46.97,0:30:49.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,404)}para, uh, salvar o planeta. Dialogue: 0,0:30:50.14,0:30:51.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,402)}Estarei aí. Dialogue: 0,0:31:02.39,0:31:03.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,404)}Neil Bloom, não é? Dialogue: 0,0:31:03.92,0:31:05.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,404)}Detetive Shepherd. Dialogue: 0,0:31:05.29,0:31:07.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}Eu estava procurando por Gray Jenkins. Dialogue: 0,0:31:07.36,0:31:09.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,404)}Você está no lugar certo. Diálogo: 0,0:31:09.56,0:31:10.55,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,404)}Certo. Dialogue: 0,0:31:11.37,0:31:12.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,402)}Então... Dialogue: 0,0:31:12.23,0:31:14.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,404)}Ele está dormindo. Dialogue: 0,0:31:15.40,0:31:17.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,404)}Ele quase não piscou ontem à noite. Dialogue: 0,0:31:17.10,0:31:19.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,367)}As notícias sobre Ben Dialogue: 0,0:31:17.10,0:31:19.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,404)}o destruiu. Dialogue: 0,0:31:19.44,0:31:20.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,402)}Entendo. Dialogue: 0,0:31:21.88,0:31:23.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,404)}Gray é meu parceiro. Dialogue: 0,0:31:23.41,0:31:25.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,367)}Você não vive Dialogue: 0,0:31:23.41,0:31:25.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,404)}já está longe da cidade? Dialogue: 0,0:31:26.41,0:31:29.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,369)}Bem, moradias separadas, mas eu, Dialogue: 0,0:31:26.41,0:31:29.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,404)}uh, fiquei aqui ontem à noite. Dialogue: 0,0:31:30.02,0:31:31.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,404)}Consolando Gray. Dialogue: 0,0:31:32.55,0:31:35.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,404)}Ele pode ligar para você quando acordar. Dialogue: 0,0:31:35.92,0:31:37.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,402)}Obrigado. Dialogue: 0,0:31:38.43,0:31:40.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,404)}Você precisa de um copo de água? Diálogo: 0,0:31:40.16,0:31:41.63,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(170,369)}Sim. Eu apreciaria isso. Diálogo: 0,0:31:40.16,0:31:41.63,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,402)}Sim. Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:44.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,404)}Apenas, uh, espere aqui. Diálogo: 0,0:31:50.94,0:31:52.24,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(337.402)}Ta. Dialogue: 0,0:32:00.68,0:32:03.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(123,369)}Você foi muito bom na peça, Diálogo: 0,0:32:00.68,0:32:03.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,404)}a propósito. Diálogo: 0,0:32:03.12,0:32:05.11,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(261.367)}- Ah. Dialogue: 0,0:32:03.12,0:32:05.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,402)}- Barba linda. Dialogue: 0,0:32:05.19,0:32:07.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,369)}Gosto da frase sobre como você Dialogue: 0,0:32:05.19,0:32:07.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,404)}preciso ser honesto consigo mesmo. Dialogue: 0,0:32:07.55,0:32:09.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,402)}"Seja verdadeiro consigo mesmo." Diálogo: 0,0:32:09.52,0:32:10.58,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.367)}Mm. Dialogue: 0,0:32:09.52,0:32:10.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,402)}É esse mesmo. Diálogo: 0,0:32:10.66,0:32:14.92,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(207,369)}Sim. É uma parte legal. Dialogue: 0,0:32:10.66,0:32:14.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}Provavelmente minha frase favorita. Dialogue: 0,0:32:15.36,0:32:17.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(114,369)}Ser um homem gay em um lugar pequeno Dialogue: 0,0:32:15.36,0:32:17.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,404)}como Brokenwood, Dialogue: 0,0:32:17.70,0:32:20.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,402)}tem uma ressonância extra. Dialogue: 0,0:32:22.34,0:32:24.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}Talvez Ralph não tenha estado. Diálogo: 0,0:32:24.07,0:32:26.06,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(314,369)}Ralph. Diálogo: 0,0:32:24.07,0:32:26.06,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(290.402)}St. John? Dialogue: 0,0:32:26.14,0:32:27.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,404)}O carteiro. Dialogue: 0,0:32:27.17,0:32:29.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,369)}Teatro amador não compensa Dialogue: 0,0:32:27.17,0:32:29.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,404)}as contas, detetive. Dialogue: 0,0:32:30.04,0:32:31.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,404)}Eu seria Cláudio, na verdade. Dialogue: 0,0:32:32.38,0:32:35.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,369)}Eu até aprendi as falas, Dialogue: 0,0:32:32.38,0:32:35.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,404)}mas, uh, não era para ser. Dialogue: 0,0:32:35.95,0:32:37.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,404)}Por que isso? Dialogue: 0,0:32:38.22,0:32:39.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,367)}Houve um incidente de última hora Dialogue: 0,0:32:38.22,0:32:39.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,402)}reorganização. Dialogue: 0,0:32:40.02,0:32:41.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,402)}Porque? Dialogue: 0,0:32:42.19,0:32:45.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,369)}Ralph interpretaria Hamlet, Dialogue: 0,0:32:42.19,0:32:45.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,404)}mas ele era, claro, muito velho. Dialogue: 0,0:32:45.69,0:32:47.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,404)}A sociedade votou em Ben, Dialogue: 0,0:32:47.16,0:32:49.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,369)}mas no final, Dialogue: 0,0:32:47.16,0:32:49.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}ele não estava preparado para a tarefa. Dialogue: 0,0:32:49.66,0:32:51.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,404)}Ele me pareceu um bom ator. Dialogue: 0,0:32:51.33,0:32:53.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,369)}Ben era um garoto legal, Dialogue: 0,0:32:51.33,0:32:53.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,402)}mas não tão talentoso Dialogue: 0,0:32:53.47,0:32:55.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}como alguns podem ter pensado. Dialogue: 0,0:32:55.44,0:32:58.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,404)}Então Ralph encontrou Jared, por acaso, Dialogue: 0,0:32:58.31,0:33:00.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,367)}e o resto foi Dialogue: 0,0:32:58.31,0:33:00.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}um acidente feliz, como dizem. Dialogue: 0,0:33:00.41,0:33:02.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,367)}Não tenho certeza se Ben veria isso Dialogue: 0,0:33:00.41,0:33:02.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,404)}por aqui. Diálogo: 0,0:33:02.48,0:33:04.57,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(182.404)}- Ah. Meu passeio. Dialogue: 0,0:33:07.25,0:33:08.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}Obrigado por isso. Dialogue: 0,0:33:09.62,0:33:11.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,404)}Na verdade, uh, mais uma coisa. Dialogue: 0,0:33:12.62,0:33:14.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(258,369)}Como químico, Dialogue: 0,0:33:12.62,0:33:14.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,404)}você armazena cianeto? Dialogue: 0,0:33:15.29,0:33:17.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,404)}Detetive, como farmacêutico, Dialogue: 0,0:33:17.26,0:33:19.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,369)}Eu distribuo medicamentos para curar pessoas, Dialogue: 0,0:33:17.26,0:33:19.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,402)}não os mate. Dialogue: 0,0:33:20.39,0:33:21.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,402)}Vou considerar isso um "não". Dialogue: 0,0:33:22.06,0:33:23.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,402)}Faça isso. Dialogue: 0,0:33:38.71,0:33:42.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,402)}Então aquele era o detetive? Dialogue: 0,0:33:42.52,0:33:45.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}Mike Shepherd é muito minucioso. Dialogue: 0,0:33:45.29,0:33:47.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,404)}Precisamos ter muito cuidado. Diálogo: 0,0:33:50.69,0:33:53.72,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(252,369)}Ralph St. Dialogue: 0,0:33:50.69,0:33:53.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,402)}é o pai de Julieta. Diálogo: 0,0:33:54.43,0:33:55.59,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,402)}Ah. Dialogue: 0,0:33:55.66,0:33:57.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,369)}- Isso muda alguma coisa? Diálogo: 0,0:33:55.66,0:33:57.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}- Ainda não sei. Dialogue: 0,0:33:57.70,0:34:00.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,369)}Mas Ruth Phelps tem Dialogue: 0,0:33:57.70,0:34:00.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,402)}atitude séria Dialogue: 0,0:34:01.03,0:34:03.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}sobre a vida, o amor e os médicos. Dialogue: 0,0:34:03.50,0:34:07.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,369)}E Julieta, que, depois de ser Dialogue: 0,0:34:03.50,0:34:07.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}despejada pelo namorado, Dialogue: 0,0:34:08.07,0:34:09.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,369)}então vê-lo morrer Dialogue: 0,0:34:08.07,0:34:09.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,404)}na frente dos olhos dela Dialogue: 0,0:34:10.04,0:34:13.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,369)}tudo no espaço de duas semanas, Dialogue: 0,0:34:10.04,0:34:13.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,404)}acha que tem um novo namorado. Diálogo: 0,0:34:13.68,0:34:14.67,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,402)}Quem? Diálogo: 0,0:34:14.75,0:34:16.05,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(254,402)}Jared Morehu. Diálogo: 0,0:34:22.79,0:34:24.45,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(247.404)}Mike Shepherd. Dialogue: 0,0:34:25.76,0:34:27.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,404)}Eu apreciaria isso. Dialogue: 0,0:34:28.36,0:34:30.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,404)}Até breve. Dialogue: 0,0:34:31.36,0:34:33.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,369)}Gray Jenkins acordou repentinamente Diálogo: 0,0:34:31.36,0:34:33.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,402)}e cerca de. Dialogue: 0,0:34:33.63,0:34:36.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,367)}Quer conhecer Dialogue: 0,0:34:33.63,0:34:36.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}na Costume Company. Dialogue: 0,0:34:36.14,0:34:37.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,404)}Você pode voltar atrás? Dialogue: 0,0:34:37.54,0:34:39.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,404)}Você poderia dirigir sozinho. Dialogue: 0,0:34:48.38,0:34:50.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,402)}Ou não. Dialogue: 0,0:34:53.52,0:34:54.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,402)}Bem? Dialogue: 0,0:34:54.69,0:34:56.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,369)}Não é tão ruim quanto parece, Dialogue: 0,0:34:54.69,0:34:56.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,404)}ok? Dialogue: 0,0:34:56.52,0:34:58.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,404)}Só precisa de um novo alternador. Dialogue: 0,0:34:58.76,0:35:01.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,369)}Tive que andar por muito tempo Dialogue: 0,0:34:58.76,0:35:01.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,402)}para chamar um caminhão de reboque. Dialogue: 0,0:35:01.86,0:35:04.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,369)}Eu quis dizer, bem, Dialogue: 0,0:35:01.86,0:35:04.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,404)}o que você descobriu? Diálogo: 0,0:35:04.20,0:35:05.60,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,402)}Ah. Dialogue: 0,0:35:06.53,0:35:11.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,369)}Hum, Nelly Jenkins tem muito Dialogue: 0,0:35:06.53,0:35:11.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,404)}de cianeto trancado a sete chaves -- Dialogue: 0,0:35:11.84,0:35:13.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,367)}no sentido mais amplo Dialogue: 0,0:35:11.84,0:35:13.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,402)}do termo -- Dialogue: 0,0:35:14.14,0:35:16.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,367)}e ela era casada Diálogo: 0,0:35:14.14,0:35:16.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,404)}para Gray Jenkins. Dialogue: 0,0:35:17.11,0:35:18.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}Há quanto tempo? Diálogo: 0,0:35:18.35,0:35:21.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,369)}20 anos. Dialogue: 0,0:35:18.35,0:35:21.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,402)}Ele saiu. Estava tudo acabado. Dialogue: 0,0:35:23.35,0:35:24.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,369)}Esse alternador era original, Dialogue: 0,0:35:23.35,0:35:24.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,404)}a propósito. Dialogue: 0,0:35:25.12,0:35:26.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,404)}Provavelmente por que precisa ser substituído. Dialogue: 0,0:35:26.75,0:35:28.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,404)}O que é isso debaixo dos seus olhos? Dialogue: 0,0:35:28.82,0:35:30.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,367)}Eu...eu não quero conversar Dialogue: 0,0:35:28.82,0:35:30.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(299,402)}sobre isso. Dialogue: 0,0:35:30.59,0:35:33.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,369)}- Estou tomando banho. Diálogo: 0,0:35:30.59,0:35:33.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,404)}- Uh, não adianta. Dialogue: 0,0:35:33.79,0:35:34.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,404)}Por que não? Diálogo: 0,0:35:35.16,0:35:36.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,367)}Não. Dialogue: 0,0:35:35.16,0:35:36.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,402)}Há trabalho a ser feito. Dialogue: 0,0:35:36.50,0:35:39.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,369)}E tomar banho pode ser Diálogo: 0,0:35:36.50,0:35:39.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,404)}inútil. Dialogue: 0,0:35:39.23,0:35:42.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,369)}O que você está procurando Dialogue: 0,0:35:39.23,0:35:42.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,404)}é pequeno, prateado, de plástico. Dialogue: 0,0:35:42.60,0:35:46.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,369)}E se você encontrar, Dialogue: 0,0:35:42.60,0:35:46.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,402)}manuseie com extremo cuidado. Dialogue: 0,0:35:46.67,0:35:49.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,404)}Isso é sobre o carro, não é? Diálogo: 0,0:35:49.44,0:35:52.54,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(226,369)}Não. É sobre, ah, Dialogue: 0,0:35:49.44,0:35:52.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,404)}encontrando a arma do crime. Dialogue: 0,0:36:02.72,0:36:05.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,404)}Trabalhando até tarde, Sr. Jenkins? Dialogue: 0,0:36:06.43,0:36:09.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,369)}Apenas recuperando o tempo perdido, Diálogo: 0,0:36:06.43,0:36:09.45,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(287.404)}Inspetor. Dialogue: 0,0:36:09.53,0:36:11.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,404)}Noite difícil, ouvi dizer. Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:13.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,402)}Todos nós perdemos um amigo querido. Dialogue: 0,0:36:14.20,0:36:16.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,369)}Faz você se perguntar qual é o objetivo Dialogue: 0,0:36:14.20,0:36:16.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}de tudo isso às vezes é, Dialogue: 0,0:36:16.67,0:36:17.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,402)}não é? Dialogue: 0,0:36:17.67,0:36:19.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,369)}Hamlet não diz alguma coisa Dialogue: 0,0:36:17.67,0:36:19.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,402)}assim? Dialogue: 0,0:36:19.61,0:36:21.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,402)}Repetidamente. Dialogue: 0,0:36:22.78,0:36:24.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,404)}Ben era um garoto talentoso. Dialogue: 0,0:36:24.91,0:36:26.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,402)}Foi um grande desperdício. Dialogue: 0,0:36:27.45,0:36:30.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,369)}Qual era o seu relacionamento Dialogue: 0,0:36:27.45,0:36:30.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(112,404)}algo mais que profissional? Dialogue: 0,0:36:31.79,0:36:33.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,367)}Podemos lidar com Dialogue: 0,0:36:31.79,0:36:33.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,404)}alguns fatos? Dialogue: 0,0:36:33.85,0:36:35.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,402)}É por isso que estou aqui. Dialogue: 0,0:36:35.46,0:36:38.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,369)}Em primeiro lugar, o Brokenwood Dialogue: 0,0:36:35.46,0:36:38.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,404)}A Sociedade de Teatro é amadora, Dialogue: 0,0:36:38.79,0:36:42.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,369)}não profissional, Dialogue: 0,0:36:38.79,0:36:42.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,404)}um erro que Ralph costuma cometer. Dialogue: 0,0:36:42.63,0:36:43.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,404)}Há uma grande diferença. Dialogue: 0,0:36:44.50,0:36:47.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,404)}E em segundo lugar, Ben era hétero. Dialogue: 0,0:36:47.80,0:36:50.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,369)}Eu tinha muito tempo para ele, Dialogue: 0,0:36:47.80,0:36:50.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,402)}mas isso foi tudo. Dialogue: 0,0:36:50.77,0:36:53.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(115,369)}Você faz os adereços para a peça, Dialogue: 0,0:36:50.77,0:36:53.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,402)}Eu entendo. Dialogue: 0,0:36:53.27,0:36:54.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,402)}E fantasias. Dialogue: 0,0:36:54.37,0:36:56.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,369)}É minha contribuição Dialogue: 0,0:36:54.37,0:36:56.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}para a sociedade. Dialogue: 0,0:36:56.88,0:36:58.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,404)}Mas você era ator? Dialogue: 0,0:36:58.31,0:37:01.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,367)}Estou mais confortável Dialogue: 0,0:36:58.31,0:37:01.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,402)}nos bastidores agora. Dialogue: 0,0:37:01.61,0:37:03.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,369)}Você poderia me mostrar como Dialogue: 0,0:37:01.61,0:37:03.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}esses dispositivos de bolsas de sangue funcionam? Diálogo: 0,0:37:04.22,0:37:05.48,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,402)}Ah. Dialogue: 0,0:37:07.32,0:37:08.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,404)}Uma bandagem elástica. Dialogue: 0,0:37:08.86,0:37:10.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,404)}Alfinete de desenho. Dialogue: 0,0:37:10.39,0:37:13.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,367)}Pequeno balão de água Dialogue: 0,0:37:10.39,0:37:13.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,402)}cheio de sangue falso. Dialogue: 0,0:37:13.43,0:37:14.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,404)}O que você mesmo faz? Diálogo: 0,0:37:14.86,0:37:15.92,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327,402)}Sim. Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:19.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,367)}E isso é coberto com um Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:19.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}adesivo, gesso à base de papel. Dialogue: 0,0:37:19.73,0:37:20.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,404)}Isso você consegue de uma farmácia? Dialogue: 0,0:37:20.93,0:37:23.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,367)}As farmácias os armazenam. Diálogo: 0,0:37:20.93,0:37:23.63,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327,402)}Sim. Dialogue: 0,0:37:23.70,0:37:29.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,369)}E isso está amarrado em volta... Dialogue: 0,0:37:23.70,0:37:29.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,402)}sob o traje. Dialogue: 0,0:37:30.31,0:37:33.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,369)}E o ator o aperta, Dialogue: 0,0:37:30.31,0:37:33.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,402)}assim. Dialogue: 0,0:37:36.68,0:37:38.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}Você tem sangue nas mãos. Dialogue: 0,0:37:38.42,0:37:39.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,402)}Sangue falso. Dialogue: 0,0:37:39.89,0:37:43.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,369)}Cochonilha, xarope de bordo, Dialogue: 0,0:37:39.89,0:37:43.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,404)}café, água. Dialogue: 0,0:37:43.89,0:37:44.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,404)}Nada mais? Diálogo: 0,0:37:44.89,0:37:45.86,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336,402)}Não. Dialogue: 0,0:37:45.93,0:37:47.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}Então não é ciência de foguetes? Dialogue: 0,0:37:47.56,0:37:49.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,404)}Qualquer um poderia fazer isso. Dialogue: 0,0:37:49.30,0:37:51.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,369)}Bem, qualquer pessoa com acesso Dialogue: 0,0:37:49.30,0:37:51.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,404)}para todos esses pedaços. Dialogue: 0,0:37:51.93,0:37:53.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,369)}Bem, são todos Dialogue: 0,0:37:51.93,0:37:53.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,404)}comumente disponível. Dialogue: 0,0:37:53.73,0:37:57.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,369)}No teatro amador, temos que Dialogue: 0,0:37:53.73,0:37:57.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,404)}faça um pouco percorrer um longo caminho. Dialogue: 0,0:37:57.57,0:37:59.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,369)}Você tem algum acesso Dialogue: 0,0:37:57.57,0:37:59.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,404)}para cianeto? Diálogo: 0,0:37:59.97,0:38:01.50,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312,402)}O quê? Dialogue: 0,0:38:01.57,0:38:03.81,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(295,369)}Cianeto. Dialogue: 0,0:38:01.57,0:38:03.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,404)}Você tem alguma utilidade para isso? Dialogue: 0,0:38:03.88,0:38:05.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,404)}Essa é uma pergunta estranha. Dialogue: 0,0:38:05.68,0:38:08.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,369)}Não se você for alguém Dialogue: 0,0:38:05.68,0:38:08.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,404)}quem usa cianeto. Dialogue: 0,0:38:10.05,0:38:13.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,402)}Foi isso... o que levou Ben? Dialogue: 0,0:38:13.75,0:38:15.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,404)}Não necessariamente. Dialogue: 0,0:38:15.76,0:38:17.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,402)}Que horrível. Dialogue: 0,0:38:17.36,0:38:19.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,404)}Como eu disse, não necessariamente. Dialogue: 0,0:38:20.69,0:38:22.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,404)}Mas você não tem acesso a ele? Diálogo: 0,0:38:23.30,0:38:24.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,402)}Não. Diálogo: 0,0:38:24.33,0:38:25.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(314,402)}Nunca. Dialogue: 0,0:38:25.73,0:38:30.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,369)}Detetive, não tive nada para fazer Dialogue: 0,0:38:25.73,0:38:30.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,402)}com a morte de Ben. Dialogue: 0,0:38:30.64,0:38:32.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,367)}Eu nem estava Dialogue: 0,0:38:30.64,0:38:32.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,404)}na apresentação. Dialogue: 0,0:38:32.61,0:38:34.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,369)}- Mas você configurou a tabela de adereços. Diálogo: 0,0:38:32.61,0:38:34.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,404)}- Bem, sim. Dialogue: 0,0:38:34.67,0:38:36.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,369)}Eu faço isso todas as noites -- Dialogue: 0,0:38:34.67,0:38:36.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}as cápsulas de sangue, Dialogue: 0,0:38:37.01,0:38:39.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,369)}as mangas de sangue, pergaminhos, Diálogo: 0,0:38:37.01,0:38:39.00,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(289.402)}et cetera. Dialogue: 0,0:38:39.08,0:38:40.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,402)}Mas então eu vou embora. Diálogo: 0,0:38:40.75,0:38:42.58,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(272.369)}Ruth Phelps Dialogue: 0,0:38:40.75,0:38:42.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}é o gerente de palco. Dialogue: 0,0:38:42.65,0:38:44.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}Ela cuida de tudo. Dialogue: 0,0:38:44.62,0:38:46.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,404)}Não é fã de Shakespeare? Dialogue: 0,0:38:46.09,0:38:47.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}Eu amo Shakespeare. Dialogue: 0,0:38:48.02,0:38:49.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,402)}Eu odeio "Hamlet". Dialogue: 0,0:38:50.69,0:38:52.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,369)}Agora, se você tiver Dialogue: 0,0:38:50.69,0:38:52.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,404)}sem mais perguntas, Dialogue: 0,0:38:52.49,0:38:54.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,369)}Eu realmente preciso terminar Dialogue: 0,0:38:52.49,0:38:54.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}os Flintstones. Dialogue: 0,0:39:01.47,0:39:07.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,403)}♪ Quando você me conquistou ♪ Dialogue: 0,0:39:07.44,0:39:08.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,403)}♪ Você conquistou meu coração... ♪ Dialogue: 0,0:39:08.94,0:39:12.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,369)}Tenho Ralph St. Dialogue: 0,0:39:08.94,0:39:12.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,402)}pelo depoimento de sua testemunha. Diálogo: 0,0:39:12.11,0:39:13.64,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,367)}Ah. Diálogo: 0,0:39:12.11,0:39:13.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,402)}Bom. Diálogo: 0,0:39:13.71,0:39:15.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,404)}- Não é bom? Dialogue: 0,0:39:19.05,0:39:22.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(115,369)}Você viu alguém Dialogue: 0,0:39:19.05,0:39:22.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,404)}que não pertencia a esse lugar? Diálogo: 0,0:39:23.06,0:39:24.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,402)}Não. Dialogue: 0,0:39:24.92,0:39:26.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,369)}Veja bem, está terrivelmente ocupado Dialogue: 0,0:39:24.92,0:39:26.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,402)}lá atrás. Dialogue: 0,0:39:27.03,0:39:28.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}Mas, uh, se houvesse alguém, Dialogue: 0,0:39:28.63,0:39:30.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,367)}Ruth os teria enxotado Diálogo: 0,0:39:28.63,0:39:30.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,407)}de distância. Diálogo: 0,0:39:30.96,0:39:34.56,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(266,369)}Certo. Você -- Dialogue: 0,0:39:30.96,0:39:34.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,402)}Você e Ruth eram casados? Dialogue: 0,0:39:34.97,0:39:37.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,369)}Não, nós compartilhamos Dialogue: 0,0:39:34.97,0:39:37.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,404)}uma linda amizade Dialogue: 0,0:39:37.57,0:39:39.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,404)}através de uma filha maravilhosa. Diálogo: 0,0:39:39.51,0:39:41.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,367)}Julieta -- Dialogue: 0,0:39:39.51,0:39:41.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,404)}que é uma ótima atriz. Dialogue: 0,0:39:41.61,0:39:42.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,404)}Muito. Dialogue: 0,0:39:42.64,0:39:44.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,369)}Eu pensei que Jared Morehu Dialogue: 0,0:39:42.64,0:39:44.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,404)}também foi muito bom. Dialogue: 0,0:39:45.04,0:39:45.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,402)}Para registro. Diálogo: 0,0:39:46.05,0:39:48.91,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327,367)}Sim. Dialogue: 0,0:39:46.05,0:39:48.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,404)}De uma forma crua e primitiva. Dialogue: 0,0:39:48.98,0:39:51.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,369)}Ele tem aquela qualidade de selvagem Dialogue: 0,0:39:48.98,0:39:51.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,404)}brilhando ao sol, Dialogue: 0,0:39:51.92,0:39:54.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,369)}banhado em suor, falando Dialogue: 0,0:39:51.92,0:39:54.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,404)}a linguagem dos deuses. Dialogue: 0,0:39:54.82,0:39:57.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,369)}Enquanto usava um gibão Dialogue: 0,0:39:54.82,0:39:57.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,402)}e mangueira. Dialogue: 0,0:39:57.86,0:39:59.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,404)}Você pode zombar, Detetive, Dialogue: 0,0:39:59.66,0:40:02.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,369)}mas honrando Dialogue: 0,0:39:59.66,0:40:02.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,404)}Período de Shakespeare, Dialogue: 0,0:40:02.43,0:40:05.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,404)}estamos sentindo a linguagem Dialogue: 0,0:40:05.77,0:40:07.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,369)}através do filtro Dialogue: 0,0:40:05.77,0:40:07.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,404)}da roupa. Dialogue: 0,0:40:07.83,0:40:11.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,369)}Hessian, seda, pantalonas -- Diálogo: 0,0:40:07.83,0:40:11.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,404)}autenticidade. Dialogue: 0,0:40:12.51,0:40:14.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}Agradeço às estrelas, estou feliz. Dialogue: 0,0:40:14.71,0:40:18.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,369)}Serei estranho, robusto, Dialogue: 0,0:40:14.71,0:40:18.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}em meias amarelas, Dialogue: 0,0:40:18.68,0:40:20.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}e liga cruzada. Diálogo: 0,0:40:20.11,0:40:22.14,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,367)}Ah. Diálogo: 0,0:40:20.11,0:40:22.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,402)}Malvolio. Dialogue: 0,0:40:22.42,0:40:23.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,402)}Você conhece o Bardo? Dialogue: 0,0:40:23.68,0:40:25.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,404)}Eu o estudei na universidade. Diálogo: 0,0:40:25.45,0:40:27.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,369)}Sim, sim. Diálogo: 0,0:40:25.45,0:40:27.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,404)}Estude, estude. Dialogue: 0,0:40:27.15,0:40:32.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,369)}Mas você já deixou ele Dialogue: 0,0:40:27.15,0:40:32.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,404)}na verdade flui através de você, Dialogue: 0,0:40:32.09,0:40:36.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,369)}subiu em um palco e permitiu Dialogue: 0,0:40:32.09,0:40:36.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,404)}você mesmo é um recipiente? Dialogue: 0,0:40:36.46,0:40:38.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,367)}Você quer dizer, eu já estive Dialogue: 0,0:40:36.46,0:40:38.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,404)}em uma peça de Shakespeare? Diálogo: 0,0:40:38.60,0:40:39.66,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(321.367)}- Sim. Diálogo: 0,0:40:38.60,0:40:39.66,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(321.402)}- Não. Dialogue: 0,0:40:39.73,0:40:40.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,404)}Talvez você deva tentar. Dialogue: 0,0:40:40.97,0:40:44.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,369)}Eu ofereço aulas, você sabe, Dialogue: 0,0:40:40.97,0:40:44.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,404)}em atuação e técnica vocal. Dialogue: 0,0:40:44.84,0:40:49.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,369)}Posso ver você como uma pessoa maravilhosa Dialogue: 0,0:40:44.84,0:40:49.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,402)}Lavinia em "Titus Andronicus". Dialogue: 0,0:40:50.01,0:40:52.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,402)}Essa é uma oferta gentil. Dialogue: 0,0:40:52.15,0:40:54.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,404)}Você poderia nos dar licença? Dialogue: 0,0:41:00.09,0:41:02.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,369)}Você pensaria menos de mim Dialogue: 0,0:41:00.09,0:41:02.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,404)}se eu vomitasse nos seus sapatos? Dialogue: 0,0:41:02.96,0:41:04.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,404)}Posso pegar um balde. Dialogue: 0,0:41:04.52,0:41:07.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,369)}Esse homem é do tipo que dá Dialogue: 0,0:41:04.52,0:41:07.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,404)}Shakespeare é um nome tão ruim. Dialogue: 0,0:41:07.86,0:41:09.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,404)}Não poderia comentar. Dialogue: 0,0:41:09.70,0:41:12.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,369)}Para que conste, Lavinia Dialogue: 0,0:41:09.70,0:41:12.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,404)}tem as mãos decepadas Dialogue: 0,0:41:12.67,0:41:13.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,404)}e sua língua foi cortada. Diálogo: 0,0:41:13.87,0:41:15.20,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(227,404)}Shakespeare, hein? Diálogo: 0,0:41:15.47,0:41:17.80,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(150,369)}Sim. Aposto que você não entende isso Diálogo: 0,0:41:15.47,0:41:17.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,404)}com Patsy Cline. Dialogue: 0,0:41:20.07,0:41:21.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,404)}Desculpe. Dialogue: 0,0:41:21.54,0:41:25.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,369)}Se terminarmos, detetive, Dialogue: 0,0:41:21.54,0:41:25.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,404)}posso ter uma palavra particular? Diálogo: 0,0:41:26.15,0:41:27.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,402)}Claro. Dialogue: 0,0:41:31.15,0:41:32.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,404)}Por favor, sente-se. Diálogo: 0,0:41:32.82,0:41:35.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,369)}Uh, não. Dialogue: 0,0:41:32.82,0:41:35.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,404)}Não vou demorar muito. Dialogue: 0,0:41:35.19,0:41:38.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,369)}Isso é uma coisa muito estranha Dialogue: 0,0:41:35.19,0:41:38.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,402)}perguntar. Dialogue: 0,0:41:38.69,0:41:40.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,404)}Estou em apuros, sabe. Dialogue: 0,0:41:40.09,0:41:42.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,404)}Paula Worthington me perguntou Dialogue: 0,0:41:42.83,0:41:45.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,369)}se é possível Dialogue: 0,0:41:42.83,0:41:45.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,402)}para continuar a temporada. Diálogo: 0,0:41:46.10,0:41:48.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,367)}- De "Hamlet"? Diálogo: 0,0:41:46.10,0:41:48.23,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(259.404)}- Sim, sim. Dialogue: 0,0:41:48.50,0:41:51.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,369)}Eu disse: "Paula, querida, não. Diálogo: 0,0:41:48.50,0:41:51.90,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(260,402)}Não. Não podemos. Dialogue: 0,0:41:51.97,0:41:54.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,404)}Um ator faleceu. Dialogue: 0,0:41:54.77,0:41:56.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}É insensível." Dialogue: 0,0:41:56.14,0:41:57.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,404)}Eu teria pensado assim. Dialogue: 0,0:41:57.61,0:41:59.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,369)}Mas é para a caridade dela, Dialogue: 0,0:41:57.61,0:41:59.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,407)}você vê. Dialogue: 0,0:41:59.81,0:42:01.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(110,404)}Incrível Orphanz é sua instituição de caridade? Diálogo: 0,0:42:01.25,0:42:02.18,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(291.404)}Sim, sim. Dialogue: 0,0:42:02.25,0:42:03.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,402)}E Paula pensa Dialogue: 0,0:42:03.72,0:42:06.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,369)}seria o caminho perfeito Dialogue: 0,0:42:03.72,0:42:06.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,404)}para homenagear a memória de Ben. Dialogue: 0,0:42:06.55,0:42:07.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}O que {\i1}você{\i0} acha? Dialogue: 0,0:42:07.79,0:42:09.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,404)}Oh, como poderíamos continuar? Dialogue: 0,0:42:09.99,0:42:14.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,369)}Imagine uma performance Dialogue: 0,0:42:09.99,0:42:14.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,404)}aquela peça monumental todas as noites Dialogue: 0,0:42:14.09,0:42:16.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,369)}sabendo que um de nós não está lá Diálogo: 0,0:42:14.09,0:42:16.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,407)}mais. Dialogue: 0,0:42:16.30,0:42:18.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,404)}Então diga não. Dialogue: 0,0:42:18.56,0:42:21.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,404)}Paula é um tipo muito enérgico. Dialogue: 0,0:42:21.07,0:42:22.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,404)}Eu estava pensando Dialogue: 0,0:42:22.54,0:42:27.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,369)}se talvez houvesse uma situação legal Dialogue: 0,0:42:22.54,0:42:27.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,402)}motivo pelo qual não pudemos continuar. Dialogue: 0,0:42:27.61,0:42:30.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,369)}Bem, o palco e os bastidores Dialogue: 0,0:42:27.61,0:42:30.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,402)}a área é uma cena de crime. Dialogue: 0,0:42:30.74,0:42:32.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,369)}Até nossa investigação Diálogo: 0,0:42:30.74,0:42:32.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,404)}está concluído, Dialogue: 0,0:42:33.01,0:42:34.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,404)}você não seria capaz de usá-lo. Dialogue: 0,0:42:34.61,0:42:35.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,402)}Brilhante. Dialogue: 0,0:42:35.65,0:42:36.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,402)}Devo contar a ela imediatamente. Diálogo: 0,0:42:36.98,0:42:37.95,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.402)}Mm. Dialogue: 0,0:42:38.02,0:42:40.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,369)}Isso vem como algo Dialogue: 0,0:42:38.02,0:42:40.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,402)}de um relevo. Dialogue: 0,0:42:46.56,0:42:49.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(114,369)}Ele trabalhou com Sir Ian McKellen, Dialogue: 0,0:42:46.56,0:42:49.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,404)}você sabe. Diálogo: 0,0:42:49.93,0:42:51.23,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,404)}Certo. Dialogue: 0,0:42:52.80,0:42:54.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,369)}Você não sabe quem ele é, Dialogue: 0,0:42:52.80,0:42:54.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,404)}você? Dialogue: 0,0:42:54.97,0:42:55.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,402)}Sir Ian... Diálogo: 0,0:42:56.07,0:42:59.20,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(289.367)}McKellen. Dialogue: 0,0:42:56.07,0:42:59.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}Trabalhamos juntos em "Anéis". Dialogue: 0,0:42:59.27,0:43:00.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,402)}Ator fabuloso. Dialogue: 0,0:43:00.77,0:43:03.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,369)}Ele interpretou Gandalf Diálogo: 0,0:43:00.77,0:43:03.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,404)}em "O Senhor dos Anéis". Diálogo: 0,0:43:03.28,0:43:04.34,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(261.402)}"O Hobbit." Dialogue: 0,0:43:04.61,0:43:05.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,402)}Claro. Dialogue: 0,0:43:05.81,0:43:07.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,367)}Você nunca viu Dialogue: 0,0:43:05.81,0:43:07.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,404)}"O Senhor dos Anéis"? Dialogue: 0,0:43:07.98,0:43:09.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,369)}Eu tenho essa coisa Dialogue: 0,0:43:07.98,0:43:09.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,404)}sobre pés peludos. Dialogue: 0,0:43:10.02,0:43:12.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,369)}É aqui que Dialogue: 0,0:43:10.02,0:43:12.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,404)}você me conta uma história Dialogue: 0,0:43:12.12,0:43:14.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,404)}sobre uma de suas ex-esposas? Dialogue: 0,0:43:14.95,0:43:15.94,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(315,404)}Desculpe. Dialogue: 0,0:43:16.02,0:43:17.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,402)}Eu não quis dizer... Dialogue: 0,0:43:17.22,0:43:19.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,369)}Não acredito que nenhum deles tenha Dialogue: 0,0:43:17.22,0:43:19.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,404)}pés peludos. Dialogue: 0,0:43:19.96,0:43:22.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,369)}Bem, ótimo. Quero dizer, Dialogue: 0,0:43:19.96,0:43:22.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,402)}não que isso importe. Dialogue: 0,0:43:22.23,0:43:24.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,369)}- Bem, para mim seria. Diálogo: 0,0:43:22.23,0:43:24.66,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(200.404)}- Obviamente. Diálogo: 0,0:43:24.73,0:43:26.32,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(156,369)}Hm. Você quer mudar Dialogue: 0,0:43:24.73,0:43:26.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,404)}o assunto? Diálogo: 0,0:43:26.60,0:43:28.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,369)}- Uh, sim, por favor. Diálogo: 0,0:43:26.60,0:43:28.66,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(233.402)}- Sim. Dialogue: 0,0:43:29.97,0:43:32.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(104,369)}Paula Worthington quer o show Dialogue: 0,0:43:29.97,0:43:32.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,404)}para continuar. Dialogue: 0,0:43:32.64,0:43:35.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,367)}- Do que se trata? Diálogo: 0,0:43:32.64,0:43:35.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,404)}- Em nome da caridade. Dialogue: 0,0:43:36.18,0:43:37.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,369)}Você, uh, Dialogue: 0,0:43:36.18,0:43:37.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,404)}riscou esse cara. Dialogue: 0,0:43:37.81,0:43:42.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,369)}Timothy é o mais sensível Dialogue: 0,0:43:37.81,0:43:42.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,402)}motorista de empilhadeira que já conheci. Dialogue: 0,0:43:43.02,0:43:44.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,402)}Pobre Ben. Dialogue: 0,0:43:45.22,0:43:48.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,369)}Estou tão -- Dialogue: 0,0:43:48.79,0:43:51.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,402)}Estou tão... Dialogue: 0,0:43:51.39,0:43:52.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,404)}Estou tão... Dialogue: 0,0:43:52.86,0:43:55.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,402)}Tão triste. Dialogue: 0,0:43:55.26,0:43:58.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,367)}Duvido que ele tenha o emocional Dialogue: 0,0:43:55.26,0:43:58.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,402)}constituição para assassinato. Dialogue: 0,0:43:58.83,0:44:00.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,369)}Aprendi algo Dialogue: 0,0:43:58.83,0:44:00.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,404)}interessante, porém, Dialogue: 0,0:44:00.80,0:44:04.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,369)}quando perguntei às nossas testemunhas por que Dialogue: 0,0:44:00.80,0:44:04.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}Ruth Phelps não estava na peça. Dialogue: 0,0:44:04.64,0:44:05.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,402)}Ela é meio má. Dialogue: 0,0:44:06.01,0:44:08.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,369)}Ruth é uma ótima Dialogue: 0,0:44:06.01,0:44:08.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,404)}gerente de palco, com certeza. Dialogue: 0,0:44:08.07,0:44:10.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,369)}Na verdade, a atuação dela Dialogue: 0,0:44:08.07,0:44:10.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,404)}é um pouco como unhas Dialogue: 0,0:44:10.34,0:44:11.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,402)}em um quadro negro. Dialogue: 0,0:44:11.34,0:44:12.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,404)}Ela não é muito boa. Dialogue: 0,0:44:12.35,0:44:13.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,402)}Ruth é uma acadêmica. Dialogue: 0,0:44:13.88,0:44:16.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,367)}Ela age com a cabeça Dialogue: 0,0:44:13.88,0:44:16.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,402)}em vez dela - seus lombos. Dialogue: 0,0:44:17.02,0:44:19.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,369)}Além disso, ela tem Dialogue: 0,0:44:17.02,0:44:19.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,404)}algumas ideias estranhas. Dialogue: 0,0:44:19.19,0:44:21.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,367)}E todos aqueles a favor Dialogue: 0,0:44:19.19,0:44:21.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,402)}da ideia de Ruth Dialogue: 0,0:44:22.05,0:44:25.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,369)}que Hamlet deve ser interpretado Dialogue: 0,0:44:22.05,0:44:25.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,404)}como mulher - por ela - Dialogue: 0,0:44:26.06,0:44:27.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,404)}levante a mão. Diálogo: 0,0:44:27.83,0:44:30.76,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(275,404)}Ah, Ruthie. Dialogue: 0,0:44:31.16,0:44:32.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,404)}Este ano não. Diálogo: 0,0:44:32.77,0:44:33.96,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312,404)}Novamente. Dialogue: 0,0:44:34.03,0:44:35.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,402)}Hamlet como mulher? Diálogo: 0,0:44:36.00,0:44:38.37,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.367)}Mm. Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:38.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,404)}Muito vanguardista. Dialogue: 0,0:44:38.44,0:44:42.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,369)}A questão é que Ruth Phelps tinha Dialogue: 0,0:44:38.44,0:44:42.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,404)}um machado sério para moer Dialogue: 0,0:44:42.21,0:44:44.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,367)}com o resto de Brokenwood Dialogue: 0,0:44:42.21,0:44:44.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,402)}teatro folclórico. Dialogue: 0,0:44:44.81,0:44:46.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}Por ter sido desprezado? Diálogo: 0,0:44:46.08,0:44:47.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,402)}Possível. Dialogue: 0,0:44:47.35,0:44:49.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,369)}Mas por que implicar com Ben? Dialogue: 0,0:44:47.35,0:44:49.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,404)}Por que não Paula? Dialogue: 0,0:44:49.28,0:44:51.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,369)}A única coisa que ela ama Dialogue: 0,0:44:49.28,0:44:51.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,404)}mais que Shakespeare Dialogue: 0,0:44:51.32,0:44:52.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,404)}é filha dela. Dialogue: 0,0:44:52.79,0:44:54.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,369)}Ben machucou a filha dela. Dialogue: 0,0:44:52.79,0:44:54.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,402)}Motivo? Dialogue: 0,0:44:55.05,0:44:58.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,367)}Mas até sabermos como Dialogue: 0,0:44:55.05,0:44:58.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,404)}o cianeto foi administrado, Dialogue: 0,0:44:58.96,0:45:01.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,367)}é difícil saber Dialogue: 0,0:44:58.96,0:45:01.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,404)}quem teve a oportunidade. Diálogo: 0,0:45:01.93,0:45:04.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,404)}Por que, quando, como, quem, o quê. Diálogo: 0,0:45:04.83,0:45:05.92,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(307.402)}Sênior. Diálogo: 0,0:45:07.73,0:45:09.26,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327.402)}Sim. Dialogue: 0,0:45:09.34,0:45:10.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,402)}De volta à estrada. Diálogo: 0,0:45:10.87,0:45:13.90,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(185,369)}- Passeio de alegria? Dialogue: 0,0:45:10.87,0:45:13.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,404)}- Ah, é sempre alegre. Diálogo: 0,0:45:25.32,0:45:27.31,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,401)\i1}Ser ou não ser.{\i0} Dialogue: 0,0:45:27.39,0:45:29.25,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,403)\i1}Essa é a questão.{\i0} Dialogue: 0,0:45:29.32,0:45:31.02,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,401)\i1}Se é mais nobre na mente{\i0} Dialogue: 0,0:45:31.09,0:45:34.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,368)\i1}para sofrer as fundas e flechas{\i0} Dialogue: 0,0:45:31.09,0:45:34.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,403)\i1}de fortuna escandalosa{\i0} Dialogue: 0,0:45:34.79,0:45:37.46,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,366)\i1}ou pegar em armas{\i0} Dialogue: 0,0:45:34.79,0:45:37.46,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,403)\i1}contra um mar de problemas{\i0} Dialogue: 0,0:45:37.73,0:45:40.72,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,403)\i1}e opondo-se a acabar com eles?{\i0} Dialogue: 0,0:45:40.80,0:45:44.00,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,403)\i1}Morrer, dormir...{\i0} Diálogo: 0,0:45:44.07,0:45:46.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,369)}Oh, Billy, Dialogue: 0,0:45:44.07,0:45:46.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,402)}há tanta coisa para fazer! Dialogue: 0,0:45:46.44,0:45:48.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,404)}Mas é minha hora de almoço. Dialogue: 0,0:45:48.47,0:45:51.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,404)}Desde que uma hora {\i1}seja{\i0} uma hora. Diálogo: 0,0:45:52.35,0:45:54.84,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(324.404)}Billy. Dialogue: 0,0:45:54.91,0:45:58.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,404)}Eu...eu estava saindo. Dialogue: 0,0:45:59.25,0:46:01.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,367)}Ele pensa que está apaixonado. Dialogue: 0,0:46:01.92,0:46:02.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,404)}Isso é uma coisa ruim? Dialogue: 0,0:46:03.02,0:46:05.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,404)}Ah, ser jovem de novo. Dialogue: 0,0:46:05.29,0:46:07.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,369)}- Balanços e rotatórias. Diálogo: 0,0:46:05.29,0:46:07.52,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(167.402)}- Mm. Dialogue: 0,0:46:07.79,0:46:09.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,404)}Billy é asmático? Dialogue: 0,0:46:09.23,0:46:11.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,369)}Não é metade da população Dialogue: 0,0:46:09.23,0:46:11.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,404)}nos dias de hoje? Dialogue: 0,0:46:12.30,0:46:14.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,369)}Algo está me incomodando. Dialogue: 0,0:46:12.30,0:46:14.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,404)}Talvez você possa me ajudar. Dialogue: 0,0:46:14.90,0:46:16.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,369)}Contanto que você não se importe comigo Dialogue: 0,0:46:14.90,0:46:16.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,404)}continuando trabalhando. Dialogue: 0,0:46:17.04,0:46:18.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,402)}De jeito nenhum. Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:22.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,367)}Sua aversão a "Hamlet" -- Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:22.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,402)}O que é isso? Dialogue: 0,0:46:22.98,0:46:24.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,404)}Qual a importância disso? Dialogue: 0,0:46:24.51,0:46:26.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,402)}Me faça graça. Dialogue: 0,0:46:28.21,0:46:30.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,369)}Eu mesmo interpretei Hamlet Dialogue: 0,0:46:28.21,0:46:30.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}nos anos 70, Dialogue: 0,0:46:30.98,0:46:33.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(117,404)}quando eu era ator profissional. Dialogue: 0,0:46:33.35,0:46:35.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,369)}Foi um evento bastante famoso Diálogo: 0,0:46:33.35,0:46:35.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,404)}produção. Dialogue: 0,0:46:35.25,0:46:36.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,404)}Bom para você. Dialogue: 0,0:46:36.79,0:46:37.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,404)}Na verdade não. Dialogue: 0,0:46:37.82,0:46:40.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,369)}Joguei tudo Dialogue: 0,0:46:37.82,0:46:40.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}com um saco de papel na cabeça. Diálogo: 0,0:46:40.39,0:46:41.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,404)}Ok. Dialogue: 0,0:46:41.53,0:46:42.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,402)}Eram os anos 70. Dialogue: 0,0:46:42.90,0:46:45.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,369)}Esse tipo de coisa era muito Dialogue: 0,0:46:42.90,0:46:45.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,404)}de rigor. Dialogue: 0,0:46:45.83,0:46:47.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,404)}Alguns disseram que era de última geração. Dialogue: 0,0:46:47.93,0:46:50.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,367)}Alguns disseram que era Dialogue: 0,0:46:47.93,0:46:50.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,404)}incrivelmente comovente. Dialogue: 0,0:46:51.07,0:46:53.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,369)}A maioria apenas disse que era realmente Dialogue: 0,0:46:51.07,0:46:53.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,404)}difícil ouvir o que eu estava dizendo. Dialogue: 0,0:46:53.87,0:46:55.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,369)}Provavelmente muito difícil de ver Dialogue: 0,0:46:53.87,0:46:55.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,402)}também. Dialogue: 0,0:46:55.94,0:46:58.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,369)}O diretor estava tentando Dialogue: 0,0:46:55.94,0:46:58.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,404)}transformar a metáfora Dialogue: 0,0:46:58.31,0:47:01.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,367)}que Hamlet ficou cego Dialogue: 0,0:46:58.31,0:47:01.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,404)}por sua indecisão. Dialogue: 0,0:47:01.11,0:47:03.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,369)}Tropeçando Dialogue: 0,0:47:01.11,0:47:03.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,404)}acabou de ser adicionado para esse efeito. Dialogue: 0,0:47:03.42,0:47:06.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,369)}Depois disso, Dialogue: 0,0:47:03.42,0:47:06.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}Terminei com a maldita peça. Dialogue: 0,0:47:06.85,0:47:09.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,369)}Pelo menos Ralph St. Dialogue: 0,0:47:06.85,0:47:09.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,404)}tem alguma ideia maluca como essa. Dialogue: 0,0:47:09.46,0:47:12.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,369)}Ele não tem muitas ideias Diálogo: 0,0:47:09.46,0:47:12.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,402)}em absoluto. Dialogue: 0,0:47:13.19,0:47:15.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(108,368)}Ele {\i1}trabalhou{\i0} com Ian McKellen, Dialogue: 0,0:47:13.19,0:47:15.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,404)}embora. Dialogue: 0,0:47:15.59,0:47:17.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,404)}Ah, por favor. Dialogue: 0,0:47:17.26,0:47:18.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,402)}Ele era um Orc morto. Dialogue: 0,0:47:18.60,0:47:22.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,369)}Terceiro cadáver da esquerda Dialogue: 0,0:47:18.60,0:47:22.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,404)}na Batalha do Abismo de Helm. Dialogue: 0,0:47:22.17,0:47:26.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,369)}Ralph tende a exagerar Dialogue: 0,0:47:22.17,0:47:26.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,402)}seu currículo e talento. Dialogue: 0,0:47:26.27,0:47:29.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,369)}Por que você não mencionou seu Dialogue: 0,0:47:26.27,0:47:29.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,404)}conexão com Nelly Jenkins? Dialogue: 0,0:47:30.44,0:47:32.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,404)}Quando perguntei sobre cianeto. Dialogue: 0,0:47:32.11,0:47:34.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,367)}Ela está licenciada para obter Dialogue: 0,0:47:32.11,0:47:34.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}e possui cianeto. Dialogue: 0,0:47:35.01,0:47:37.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,402)}Não há conexão. Dialogue: 0,0:47:37.12,0:47:39.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,369)}Além de você ser Dialogue: 0,0:47:37.12,0:47:39.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}seu ex-marido. Dialogue: 0,0:47:39.22,0:47:41.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,369)}Não tenho nada Dialogue: 0,0:47:39.22,0:47:41.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,402)}tem a ver com aquela mulher. Dialogue: 0,0:47:41.52,0:47:43.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,404)}Ela é uma intolerante. Dialogue: 0,0:47:43.22,0:47:46.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,369)}Um tedioso, odioso, Dialogue: 0,0:47:43.22,0:47:46.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,402)}sem mencionar a mulher odorífera. Dialogue: 0,0:47:46.53,0:47:49.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,369)}Ela também é fornecedora Dialogue: 0,0:47:46.53,0:47:49.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,404)}de peles de gambá, Dialogue: 0,0:47:49.10,0:47:52.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,369)}que, se eu não for muito Dialogue: 0,0:47:49.10,0:47:52.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,404)}errado, são o que são. Dialogue: 0,0:47:52.06,0:47:53.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,404)}Faz anos que não a vejo. Dialogue: 0,0:47:53.47,0:47:55.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,369)}Então essas peles não são dela, Dialogue: 0,0:47:53.47,0:47:55.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,402)}então? Dialogue: 0,0:47:55.40,0:47:59.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,369)}Qualquer coisa que eu tenha a ver com meu Dialogue: 0,0:47:55.40,0:47:59.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,404)}ex-mulher louca é puramente profissional. Dialogue: 0,0:47:59.27,0:48:00.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}Então eles {\i1}são{\i0} dela. Dialogue: 0,0:48:02.14,0:48:04.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,369)}Você já foi até a casa dela Dialogue: 0,0:48:02.14,0:48:04.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,404)}recentemente? Dialogue: 0,0:48:04.24,0:48:05.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,404)}Não, não tenho. Dialogue: 0,0:48:06.11,0:48:07.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,404)}Ela fez {\i1}você{\i0} uma visita? Dialogue: 0,0:48:08.15,0:48:11.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,369)}Eu já disse -- Dialogue: 0,0:48:08.15,0:48:11.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,404)}Faz anos que não a vejo. Diálogo: 0,0:48:11.58,0:48:13.11,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,404)}Ok. Dialogue: 0,0:48:13.59,0:48:15.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,367)}Isso é tudo. Dialogue: 0,0:48:13.59,0:48:15.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,402)}Obrigado. Dialogue: 0,0:48:21.89,0:48:23.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,402)}Precisamos conversar. Diálogo: 0,0:48:23.43,0:48:25.19,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(201.367)}- Agora. Diálogo: 0,0:48:25.66,0:48:27.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,402)}Com licença. Diálogo: 0,0:48:27.40,0:48:28.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,367)}Rute. Diálogo: 0,0:48:27.40,0:48:28.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(341,402)}Olá. Dialogue: 0,0:48:28.40,0:48:29.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,402)}Vou levar isso. Dialogue: 0,0:48:29.64,0:48:31.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,404)}Ela está lá. Dialogue: 0,0:48:31.30,0:48:33.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,369)}Não demore muito. Dialogue: 0,0:48:31.30,0:48:33.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,404)}Ela se cansa facilmente. Dialogue: 0,0:48:33.51,0:48:35.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(311,367)}Continue. Dialogue: 0,0:48:33.51,0:48:35.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,404)}Vá em frente. Dialogue: 0,0:48:35.47,0:48:36.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,402)}Apenas aí. Dialogue: 0,0:48:40.91,0:48:42.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,404)}Como você está se sentindo? Diálogo: 0,0:48:42.11,0:48:43.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,404)}Olá, Billy. Dialogue: 0,0:48:43.18,0:48:44.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,404)}Trouxe algumas flores. Dialogue: 0,0:48:44.98,0:48:47.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,369)}Uh, sua mãe está acabando de chegar Dialogue: 0,0:48:44.98,0:48:47.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(307,404)}um vaso. Dialogue: 0,0:48:49.05,0:48:51.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,369)}- Vejo que você já tem alguns. Dialogue: 0,0:48:49.05,0:48:51.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,404)}- Eles não são incríveis? Dialogue: 0,0:48:51.62,0:48:54.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,369)}Ei, você está bem para conversar? Dialogue: 0,0:48:51.62,0:48:54.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}Quer dizer, não quero impor. Diálogo: 0,0:48:54.96,0:48:57.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,367)}Não. Está tudo bem. Dialogue: 0,0:48:54.96,0:48:57.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,404)}É muito bom ver você. Dialogue: 0,0:48:59.06,0:49:01.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,404)}Uh, seu pai ligou. Dialogue: 0,0:49:01.27,0:49:05.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,369)}Hum, há conversa Dialogue: 0,0:49:01.27,0:49:05.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,404)}que a peça será retomada. Dialogue: 0,0:49:05.10,0:49:06.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,404)}Não é ótimo? Dialogue: 0,0:49:06.64,0:49:08.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,367)}- Tão cedo? Diálogo: 0,0:49:06.64,0:49:08.13,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(285.402)}- Sim. Dialogue: 0,0:49:08.21,0:49:10.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,369)}Finalmente terei minha chance Dialogue: 0,0:49:08.21,0:49:10.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,404)}para interpretar Laertes. Dialogue: 0,0:49:11.28,0:49:12.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,404)}Bom para você. Dialogue: 0,0:49:12.28,0:49:14.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,369)}Você acha Dialogue: 0,0:49:12.28,0:49:14.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,404)}que você estará preparado para isso? Diálogo: 0,0:49:14.58,0:49:16.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,367)}- Não tenho certeza. Dialogue: 0,0:49:14.58,0:49:16.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,404)}- Porque, tipo, eu estava pensando Dialogue: 0,0:49:16.65,0:49:19.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,369)}que você poderia focar seu Dialogue: 0,0:49:16.65,0:49:19.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,404)}sentimentos confusos na parte. Diálogo: 0,0:49:19.55,0:49:21.42,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(165.369)}- Billy. Dialogue: 0,0:49:19.55,0:49:21.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,404)}- Quero dizer, podemos executar linhas. Diálogo: 0,0:49:21.49,0:49:23.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,369)}- Billy, vá devagar. Diálogo: 0,0:49:21.49,0:49:23.12,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(229.402)}- Sim. Dialogue: 0,0:49:23.19,0:49:25.06,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,404)}Desculpe. Dialogue: 0,0:49:25.12,0:49:27.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,404)}É só...Laertes. Dialogue: 0,0:49:27.43,0:49:29.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,404)}Quero dizer, uau. Dialogue: 0,0:49:29.20,0:49:30.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,404)}Você vai amanhã? Diálogo: 0,0:49:31.43,0:49:33.16,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,367)}Sim. Dialogue: 0,0:49:31.43,0:49:33.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,402)}Claro. Dialogue: 0,0:49:33.23,0:49:34.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,402)}E Jared? Dialogue: 0,0:49:35.73,0:49:38.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,404)}Acho que sim. Dialogue: 0,0:49:38.27,0:49:40.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}Quero dizer, todo mundo estará. Dialogue: 0,0:49:40.11,0:49:41.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,404)}Por quê? Dialogue: 0,0:49:44.64,0:49:46.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,404)}Acho que é o suficiente. Dialogue: 0,0:49:46.55,0:49:48.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,402)}Obrigado pelas flores. Diálogo: 0,0:49:48.31,0:49:49.18,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,402)}Sim. Dialogue: 0,0:49:49.25,0:49:50.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,369)}- Eu deveria ir. Diálogo: 0,0:49:49.25,0:49:50.68,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(266.404)}- Tchau. Dialogue: 0,0:49:50.75,0:49:52.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}Vejo você amanhã. Diálogo: 0,0:49:53.02,0:49:54.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,367)}- Claro. Diálogo: 0,0:49:53.02,0:49:54.32,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(315.404)}- Tchau. Diálogo: 0,0:50:02.53,0:50:04.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(282,404)}Aleluia. Dialogue: 0,0:50:05.10,0:50:06.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,404)}Vamos passar isso para Gina. Dialogue: 0,0:50:06.43,0:50:08.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,404)}Então, o que perdi? Diálogo: 0,0:50:08.23,0:50:09.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,402)}Não muito. Dialogue: 0,0:50:09.47,0:50:10.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,404)}Se essa é a prova definitiva, Dialogue: 0,0:50:10.74,0:50:13.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,367)}pelo menos podemos nos concentrar em Diálogo: 0,0:50:10.74,0:50:13.04,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(271,404)}oportunidade. Dialogue: 0,0:50:13.11,0:50:15.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,402)}Mas...motivo? Diálogo: 0,0:50:15.57,0:50:17.70,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(291.367)}"Hamlet." Dialogue: 0,0:50:15.57,0:50:17.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,404)}O que acontece? Dialogue: 0,0:50:17.78,0:50:22.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,369)}Bem, um príncipe suspeita Dialogue: 0,0:50:17.78,0:50:22.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,404)}seu tio por matar seu pai. Dialogue: 0,0:50:22.08,0:50:24.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,402)}Ele não consegue decidir o que fazer. Dialogue: 0,0:50:24.75,0:50:26.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,404)}Todo mundo morre. Dialogue: 0,0:50:26.35,0:50:29.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,369)}Talvez você deva escrever isso Dialogue: 0,0:50:26.35,0:50:29.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,404)}desça e entregue à Sra. Dialogue: 0,0:50:29.19,0:50:31.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,369)}Então você estaria investigando Dialogue: 0,0:50:29.19,0:50:31.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,402)}dois assassinatos. Dialogue: 0,0:50:31.59,0:50:33.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,369)}Bem, não se você disse Dialogue: 0,0:50:31.59,0:50:33.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,402)}Hamlet era uma mulher. Diálogo: 0,0:50:33.53,0:50:34.39,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312,402)}O quê? Dialogue: 0,0:50:34.46,0:50:36.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,369)}Sério? Dialogue: 0,0:50:34.46,0:50:36.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,402)}Hamlet como mulher? Diálogo: 0,0:50:36.53,0:50:37.55,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(303.367)}- Breen? Diálogo: 0,0:50:36.53,0:50:37.55,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(303,402)}- Sim? Dialogue: 0,0:50:37.63,0:50:39.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,367)}- Chuveiro? Diálogo: 0,0:50:37.63,0:50:39.10,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(291.404)}- Certo. Dialogue: 0,0:50:40.37,0:50:42.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,402)}Hamlet como mulher. Dialogue: 0,0:50:43.27,0:50:45.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,402)}Então... Dialogue: 0,0:50:45.10,0:50:48.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,369)}Eu olho para todas essas pessoas Dialogue: 0,0:50:45.10,0:50:48.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(99,404)}e o que eles têm em comum? Dialogue: 0,0:50:49.31,0:50:51.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,402)}Ama teatro? Dialogue: 0,0:50:51.44,0:50:54.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,369)}Especificamente, Dialogue: 0,0:50:51.44,0:50:54.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,402)}um amor por "Hamlet". Dialogue: 0,0:50:54.45,0:50:57.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,367)}E se a resposta Dialogue: 0,0:50:54.45,0:50:57.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,404)}está na peça? Dialogue: 0,0:50:57.78,0:50:59.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,402)}Boa sorte com isso. Dialogue: 0,0:50:59.49,0:51:01.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,369)}Acadêmicos discutiram Dialogue: 0,0:50:59.49,0:51:01.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,402)}ao longo dos séculos Dialogue: 0,0:51:01.55,0:51:02.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,404)}sobre seu significado mais profundo. Dialogue: 0,0:51:02.72,0:51:05.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}Mas para mim, uma coisa é clara. Dialogue: 0,0:51:05.26,0:51:08.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,404)}Hamlet tinha grandes problemas com a mãe. Dialogue: 0,0:51:08.69,0:51:11.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,369)}É por isso que ele trata Ophelia Dialogue: 0,0:51:08.69,0:51:11.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,404)}tão ruim Dialogue: 0,0:51:11.80,0:51:14.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,404)}e diz algumas coisas ambíguas Dialogue: 0,0:51:14.23,0:51:16.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,367)}sobre o que ele gostaria de fazer Dialogue: 0,0:51:14.23,0:51:16.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,402)}para Gertrude. Dialogue: 0,0:51:16.37,0:51:20.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,367)}Hamlet é ao mesmo tempo um amante da mãe Dialogue: 0,0:51:16.37,0:51:20.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,402)}e uma mãe que odeia. Dialogue: 0,0:51:20.54,0:51:22.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,369)}O que isso tem a ver Diálogo: 0,0:51:20.54,0:51:22.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,402)}com Ben? Diálogo: 0,0:51:22.58,0:51:24.37,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336,367)}Não. Dialogue: 0,0:51:22.58,0:51:24.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,404)}Estou pensando na mãe. Diálogo: 0,0:51:24.44,0:51:25.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(312,402)}Paula? Dialogue: 0,0:51:25.31,0:51:26.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,404)}Acabei de falar com ela novamente. Dialogue: 0,0:51:27.11,0:51:31.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,369)}Eu amei Ben, Dialogue: 0,0:51:27.11,0:51:31.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,402)}mas ele não era nenhum santo. Dialogue: 0,0:51:31.25,0:51:32.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,404)}Significado? Dialogue: 0,0:51:32.18,0:51:34.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,369)}Como se já não fosse ruim o suficiente Dialogue: 0,0:51:32.18,0:51:34.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,404)}partindo o coração de Julieta, Dialogue: 0,0:51:34.29,0:51:36.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,369)}ele então teve a ousadia de levantar Dialogue: 0,0:51:34.29,0:51:36.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,404)}e morra no palco na frente dela. Dialogue: 0,0:51:37.76,0:51:39.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,402)}Não que tenha sido deliberado. Dialogue: 0,0:51:39.59,0:51:41.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,404)}Ele era um menino problemático. Dialogue: 0,0:51:41.73,0:51:43.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,404)}Eu não duvidaria dele Dialogue: 0,0:51:43.23,0:51:45.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,369)}para encenar algo grandioso Dialogue: 0,0:51:43.23,0:51:45.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,402)}e ridículo. Dialogue: 0,0:51:46.10,0:51:48.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,369)}Você está dizendo Dialogue: 0,0:51:46.10,0:51:48.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,402)}ele poderia ter sido suicida? Dialogue: 0,0:51:48.50,0:51:50.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,404)}Estou dizendo que ele estava preocupado. Dialogue: 0,0:51:50.64,0:51:52.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,404)}De que maneira? Dialogue: 0,0:51:52.27,0:51:55.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,369)}Ben era um menino talentoso Dialogue: 0,0:51:52.27,0:51:55.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,402)}com muita atenção. Dialogue: 0,0:51:55.67,0:51:58.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,369)}Quando ele perdeu seus pais, Dialogue: 0,0:51:55.67,0:51:58.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,404)}muitos na Sociedade Teatral Dialogue: 0,0:51:58.41,0:52:00.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,369)}assumiram a responsabilidade Dialogue: 0,0:51:58.41,0:52:00.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}para atender a todas as suas necessidades, Dialogue: 0,0:52:00.65,0:52:03.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,404)}Ruth Phelps em particular. Dialogue: 0,0:52:03.75,0:52:06.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,367)}Tentei transformá-lo em Dialogue: 0,0:52:03.75,0:52:06.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,404)}um prodígio de Shakespeare. Dialogue: 0,0:52:06.39,0:52:08.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,369)}Ele foi sufocado, Dialogue: 0,0:52:06.39,0:52:08.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,404)}se é que você me entende. Dialogue: 0,0:52:08.69,0:52:11.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,404)}Bem, não, não tenho certeza. Diálogo: 0,0:52:11.22,0:52:12.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,404)}Oh, Sra. Dialogue: 0,0:52:12.36,0:52:15.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,367)}Tire o "S" de "sufocado" Dialogue: 0,0:52:12.36,0:52:15.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}e o que você ganha? Dialogue: 0,0:52:15.23,0:52:19.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,369)}A verdadeira mãe na briga, Diálogo: 0,0:52:15.23,0:52:19.22,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(266.404)}Ruth Phelps. Dialogue: 0,0:52:19.30,0:52:20.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,369)}O único Dialogue: 0,0:52:19.30,0:52:20.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,402)}em todo esse cenário Dialogue: 0,0:52:21.17,0:52:22.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,402)}com um pingo de motivo. Dialogue: 0,0:52:22.90,0:52:25.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,369)}Ben machucou a filha dela. Dialogue: 0,0:52:22.90,0:52:25.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,402)}Ela queria que ele sofresse. Dialogue: 0,0:52:25.40,0:52:28.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,369)}Bem, então o mesmo se aplicaria Diálogo: 0,0:52:25.40,0:52:28.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,404)}para Ralph. Dialogue: 0,0:52:28.24,0:52:29.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}Julieta também é filha dele. Dialogue: 0,0:52:29.38,0:52:31.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,369)}Sim, mas ele Dialogue: 0,0:52:29.38,0:52:31.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,404)}realmente se preocupa com Julieta Dialogue: 0,0:52:31.44,0:52:32.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,404)}tanto quanto sua peça? Dialogue: 0,0:52:32.78,0:52:33.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,402)}Ele é tão egocêntrico. Dialogue: 0,0:52:34.15,0:52:35.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,402)}Acho que não. Dialogue: 0,0:52:35.88,0:52:38.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,367)}E se Ruth Dialogue: 0,0:52:35.88,0:52:38.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,402)}não queria matar Ben Dialogue: 0,0:52:38.62,0:52:40.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,369)}mas estava apenas tentando enviar Dialogue: 0,0:52:38.62,0:52:40.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,404)}uma mensagem? Dialogue: 0,0:52:40.59,0:52:41.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,404)}Cianeto? Dialogue: 0,0:52:41.62,0:52:43.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,404)}Essa é uma mensagem. Dialogue: 0,0:52:44.82,0:52:47.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,369)}Vamos ver se conseguimos Dialogue: 0,0:52:44.82,0:52:47.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,404)}a arma fumegante primeiro. Dialogue: 0,0:52:52.53,0:52:53.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,402)}Como está? Diálogo: 0,0:52:53.73,0:52:56.40,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,367)}Ah. Dialogue: 0,0:52:53.73,0:52:56.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,404)}Dia difícil no escritório, hein? Dialogue: 0,0:52:56.47,0:52:59.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(110,369)}Ei, hum, você está seguindo Dialogue: 0,0:52:56.47,0:52:59.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,404)}meu conselho? Diálogo: 0,0:53:00.51,0:53:02.41,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,367)}Sim. Diálogo: 0,0:53:00.51,0:53:02.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,404)}Sempre. Dialogue: 0,0:53:03.18,0:53:04.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,404)}Que conselho, exatamente? Dialogue: 0,0:53:04.84,0:53:07.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,369)}Sobre não associar Diálogo: 0,0:53:04.84,0:53:07.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,402)}com os outros membros do elenco. Diálogo: 0,0:53:07.28,0:53:08.65,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(288,369)}Ah, sim. Dialogue: 0,0:53:07.28,0:53:08.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,404)}Acabei de estar aqui. Dialogue: 0,0:53:08.71,0:53:10.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,402)}Tem certeza? Dialogue: 0,0:53:10.32,0:53:12.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,369)}Essas vinhas podaram Dialogue: 0,0:53:10.32,0:53:12.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,402)}eles mesmos? Dialogue: 0,0:53:13.89,0:53:15.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,404)}Você gostou de Ben Faulkner? Diálogo: 0,0:53:15.52,0:53:18.58,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(290.369)}Uh, sim. Dialogue: 0,0:53:15.52,0:53:18.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,404)}Ele estava bem. Dialogue: 0,0:53:18.66,0:53:20.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,404)}O que você acha de Julieta? Dialogue: 0,0:53:22.39,0:53:24.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,404)}Ela é um pouco jovem para você, Mike. Diálogo: 0,0:53:24.53,0:53:26.83,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312,367)}O quê? Dialogue: 0,0:53:24.53,0:53:26.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,404)}Não estou falando sobre -- Dialogue: 0,0:53:26.90,0:53:28.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}E Ruth Phelps? Dialogue: 0,0:53:28.77,0:53:31.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,369)}Oh, eu definitivamente não faria isso Dialogue: 0,0:53:28.77,0:53:31.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}vá lá se eu fosse você. Dialogue: 0,0:53:31.67,0:53:33.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,369)}Não estou falando sobre ir Dialogue: 0,0:53:31.67,0:53:33.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,404)}lá com qualquer uma dessas pessoas. Dialogue: 0,0:53:33.74,0:53:35.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,367)}Você sabe como Dialogue: 0,0:53:33.74,0:53:35.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}a fêmea do louva-a-deus Dialogue: 0,0:53:35.57,0:53:37.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,367)}arranca a cabeça do macho com uma mordida Dialogue: 0,0:53:35.57,0:53:37.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}louva-a-deus Dialogue: 0,0:53:37.54,0:53:38.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,404)}depois de acasalarem? Dialogue: 0,0:53:38.74,0:53:40.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,404)}Bem, essa é Ruth. Dialogue: 0,0:53:40.61,0:53:41.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,402)}Simplesmente implacável. Dialogue: 0,0:53:41.78,0:53:45.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,404)}Obrigado pelo insight. Dialogue: 0,0:53:45.35,0:53:47.29,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,403)\i1}Vou ter esses jogadores{\i0} Dialogue: 0,0:53:47.35,0:53:51.35,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,368)\i1}jogar algo como o assassinato{\i0} Dialogue: 0,0:53:47.35,0:53:51.35,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,403)\i1}do meu pai antes do meu tio.{\i0} Dialogue: 0,0:53:51.42,0:53:54.99,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,366)\i1}Vou observar a aparência dele.{\i0} Dialogue: 0,0:53:51.42,0:53:54.99,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,403)\i1}Vou apoiá-lo até o fim.{\i0} Dialogue: 0,0:53:55.26,0:53:58.99,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,368)\i1}E se ele empalidecer,{\i0} Dialogue: 0,0:53:55.26,0:53:58.99,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,403)\i1}Saberei meu curso.{\i0} Dialogue: 0,0:54:09.48,0:54:11.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,404)}Uh, Sênior? Diálogo: 0,0:54:15.71,0:54:19.98,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,367)}Ah. Dialogue: 0,0:54:15.71,0:54:19.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,404)}Hum, esperávamos uma palavra. Dialogue: 0,0:54:21.89,0:54:26.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,369)}Nós, uh, temos algo Dialogue: 0,0:54:21.89,0:54:26.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,402)}de uma confissão a fazer. Dialogue: 0,0:54:26.29,0:54:28.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,404)}Bem...Gray faz. Dialogue: 0,0:54:28.49,0:54:30.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,404)}Eu sou o apoio moral. Diálogo: 0,0:54:31.33,0:54:32.63,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(296.404)}Tudo bem. Dialogue: 0,0:54:35.27,0:54:37.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,367)}Percebemos Dialogue: 0,0:54:35.27,0:54:37.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,402)}precisamos avançar nisso Dialogue: 0,0:54:37.37,0:54:41.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,369)}antes de qualquer boato Dialogue: 0,0:54:37.37,0:54:41.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,404)}e surgem falsas alegações. Dialogue: 0,0:54:41.41,0:54:43.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,402)}Sou todo ouvidos. Dialogue: 0,0:54:48.28,0:54:50.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,402)}Nós conversamos sobre isso. Dialogue: 0,0:54:50.32,0:54:51.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,404)}A honestidade é a melhor política. Dialogue: 0,0:54:53.82,0:55:01.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,369)}Eu...admito ter sido Dialogue: 0,0:54:53.82,0:55:01.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,402)}um tanto apaixonado por Ben. Dialogue: 0,0:55:02.53,0:55:04.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}Foi uma coisa tola. Dialogue: 0,0:55:04.56,0:55:06.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,369)}Destinado a nunca ir a lugar nenhum Diálogo: 0,0:55:04.56,0:55:06.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,402)}porque? Dialogue: 0,0:55:06.87,0:55:09.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}Ben não era gay. Dialogue: 0,0:55:09.54,0:55:11.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,402)}Ou interessado. Dialogue: 0,0:55:12.60,0:55:15.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,369)}Gray fez um casal Diálogo: 0,0:55:12.60,0:55:15.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,404)}de aberturas desajeitadas Dialogue: 0,0:55:15.57,0:55:17.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,404)}depois de muitos vinhos. Dialogue: 0,0:55:17.54,0:55:18.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,402)}Que tal este? Dialogue: 0,0:55:18.98,0:55:20.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,404)}Oh, que maravilha. Dialogue: 0,0:55:20.78,0:55:22.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,404)}Gray, preciso de um florete maior. Dialogue: 0,0:55:22.65,0:55:24.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,401)}Talentosa {\i1}e{\i0} linda. Dialogue: 0,0:55:24.92,0:55:27.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,404)}Qual é o seu segredo? Dialogue: 0,0:55:28.55,0:55:31.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,402)}Acho que terminamos aqui. Dialogue: 0,0:55:31.32,0:55:33.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,402)}Seu velho idiota. Dialogue: 0,0:55:33.93,0:55:36.95,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(320,369)}Cinza! Dialogue: 0,0:55:33.93,0:55:36.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,404)}Preciso de um florete mais longo! Diálogo: 0,0:55:37.03,0:55:39.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,367)}Pelo amor de Deus. Dialogue: 0,0:55:37.03,0:55:39.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,404)}Encontre você mesmo. Dialogue: 0,0:55:39.77,0:55:40.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,402)}Não era segredo? Dialogue: 0,0:55:41.07,0:55:43.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,404)}Era um segredo desajeitado. Dialogue: 0,0:55:43.84,0:55:46.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,404)}Por mais embaraçoso que seja, eu... Dialogue: 0,0:55:47.37,0:55:51.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,369)}...achamos que era importante Dialogue: 0,0:55:47.37,0:55:51.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,402)}para esclarecer. Dialogue: 0,0:55:51.51,0:55:53.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,404)}Foi só uma vez? Dialogue: 0,0:55:53.35,0:55:55.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,367)}Havia vários Dialogue: 0,0:55:53.35,0:55:55.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,404)}exibições públicas. Dialogue: 0,0:55:56.65,0:55:59.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,369)}Concedido, eu me humilhei, Diálogo: 0,0:55:56.65,0:55:59.35,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(321.402)}mas -- Dialogue: 0,0:55:59.42,0:56:02.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,367)}Mas ele não foi motivado Dialogue: 0,0:55:59.42,0:56:02.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}a qualquer tipo de fúria homicida, Dialogue: 0,0:56:02.92,0:56:06.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,369)}caso alguém deva transmitir Dialogue: 0,0:56:02.92,0:56:06.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,404)}tais calúnias. Dialogue: 0,0:56:06.96,0:56:11.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,369)}Agora, hum... Dialogue: 0,0:56:06.96,0:56:11.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,402)}temos um funeral para assistir. Dialogue: 0,0:56:13.00,0:56:14.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}Obrigado pela sua franqueza. Dialogue: 0,0:56:14.50,0:56:17.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,369)}Tem sido muito, uh, Dialogue: 0,0:56:14.50,0:56:17.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,402)}momento emocional. Dialogue: 0,0:56:17.67,0:56:18.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,402)}Tenho certeza. Dialogue: 0,0:56:18.94,0:56:20.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}Diga-me, Neil - Por acaso, Dialogue: 0,0:56:21.01,0:56:23.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,369)}você preencheu a receita do Ben Dialogue: 0,0:56:21.01,0:56:23.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,404)}para seu inalador Vaporase? Dialogue: 0,0:56:23.81,0:56:26.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,369)}Uh, na verdade, eu fiz. Dialogue: 0,0:56:23.81,0:56:26.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,404)}Por quê? Dialogue: 0,0:56:26.95,0:56:28.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,402)}É uma marca comum? Dialogue: 0,0:56:28.65,0:56:30.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,368)}Bem, {\i1}o{\i0} mais comum Dialogue: 0,0:56:28.65,0:56:30.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,404)}atualmente. Dialogue: 0,0:56:30.75,0:56:33.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,404)}Billy Franks também usa um. Diálogo: 0,0:56:33.55,0:56:34.99,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327.402)}Sim. Diálogo: 0,0:56:35.05,0:56:37.68,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.367)}Mm. Dialogue: 0,0:56:35.05,0:56:37.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,404)}Mais alguém no elenco? Dialogue: 0,0:56:37.76,0:56:39.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,402)}Não que eu saiba. Diálogo: 0,0:56:40.79,0:56:42.59,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,369)}Ok. Dialogue: 0,0:56:40.79,0:56:42.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}Uh, obrigado. Dialogue: 0,0:56:43.06,0:56:45.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}Uh, Neil, uh, mais uma coisa. Dialogue: 0,0:56:45.40,0:56:47.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,367)}Quando foi feito o último preenchimento Dialogue: 0,0:56:45.40,0:56:47.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,404)}A receita do Ben? Dialogue: 0,0:56:47.57,0:56:50.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,404)}Oh, uh, três... Diálogo: 0,0:56:50.77,0:56:52.17,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336,367)}Não. Dialogue: 0,0:56:50.77,0:56:52.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}Quatro semanas atrás. Dialogue: 0,0:56:52.44,0:56:54.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,369)}Lembro que ele, uh, Dialogue: 0,0:56:52.44,0:56:54.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,402)}ele havia perdido o dele. Dialogue: 0,0:56:54.44,0:56:56.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,369)}"Ser ou não ser," Ben! Dialogue: 0,0:56:54.44,0:56:56.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,402)}Por favor! Dialogue: 0,0:56:56.17,0:56:58.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,369)}Desculpe. Dialogue: 0,0:56:56.17,0:56:58.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,404)}Eu só... e-eu preciso do meu inalador. Dialogue: 0,0:56:58.71,0:56:59.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}Onde está meu inalador? Diálogo: 0,0:56:59.75,0:57:01.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,367)}Aqui. Dialogue: 0,0:56:59.75,0:57:01.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,402)}Use o meu. Diálogo: 0,0:57:09.05,0:57:10.55,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,402)}Ah! Dialogue: 0,0:57:10.62,0:57:13.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,369)}Essa é uma maneira segura de espalhar Dialogue: 0,0:57:10.62,0:57:13.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,404)}doença entre o elenco. Dialogue: 0,0:57:16.50,0:57:19.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,369)}Esse foi o começo Dialogue: 0,0:57:16.50,0:57:19.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,402)}do fim de Ben como Hamlet. Dialogue: 0,0:57:19.43,0:57:21.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,402)}Hamlet não pode ser asmático. Dialogue: 0,0:57:21.97,0:57:23.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,404)}Ben é -- é adorável. Dialogue: 0,0:57:23.74,0:57:25.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}Ele -- Ele está tentando. Dialogue: 0,0:57:25.14,0:57:27.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,404)}Ser ou não ser. Dialogue: 0,0:57:27.71,0:57:29.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,404)}Sério? É amador. Dialogue: 0,0:57:29.71,0:57:30.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,404)}Nós {\i1}somos{\i0} amadores, Ralph. Dialogue: 0,0:57:31.04,0:57:33.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,369)}Apenas tanto Dialogue: 0,0:57:31.04,0:57:33.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,404)}pois não somos pagos. Dialogue: 0,0:57:33.08,0:57:34.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,402)}Mas isso não é motivo Dialogue: 0,0:57:34.08,0:57:37.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,369)}para definir qualquer outra coisa Dialogue: 0,0:57:34.08,0:57:37.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,404)}do que os padrões profissionais. Dialogue: 0,0:57:37.78,0:57:39.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,404)}Suponho que talvez tenha que fazer isso. Dialogue: 0,0:57:39.22,0:57:41.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,404)}Cem anos atrás. Dialogue: 0,0:57:41.12,0:57:43.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,369)}Hamlet é um jovem príncipe, Dialogue: 0,0:57:41.12,0:57:43.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,402)}pelo amor de Deus. Dialogue: 0,0:57:43.79,0:57:45.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(315,402)}Bastante. Dialogue: 0,0:57:45.19,0:57:48.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,369)}Bem, é melhor você encontrar alguém Diálogo: 0,0:57:45.19,0:57:48.49,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(313.402)}O mais rápido possível. Dialogue: 0,0:57:48.56,0:57:49.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,404)}Só posso tentar. Dialogue: 0,0:57:50.60,0:57:52.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,367)}É assim que Jared Dialogue: 0,0:57:50.60,0:57:52.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,402)}se envolveu? Diálogo: 0,0:57:52.50,0:57:56.23,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.367)}Mm. Dialogue: 0,0:57:52.50,0:57:56.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,404)}Um acidente feliz, como dizem. Dialogue: 0,0:57:56.50,0:57:59.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,367)}Como todas as ocasiões informam Dialogue: 0,0:57:56.50,0:57:59.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,404)}contra mim Dialogue: 0,0:57:59.84,0:58:02.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}e estimule minha vingança monótona. Dialogue: 0,0:58:02.74,0:58:05.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,369)}Oh, meu Deus, Ralph. Dialogue: 0,0:58:02.74,0:58:05.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,402)}Que descoberta. Dialogue: 0,0:58:05.48,0:58:07.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,369)}Como você se sentiu Dialogue: 0,0:58:05.48,0:58:07.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,404)}sobre a atitude de Gray em relação a Ben? Dialogue: 0,0:58:12.78,0:58:16.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,367)}O curso do amor verdadeiro Dialogue: 0,0:58:12.78,0:58:16.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,402)}nunca funcionou bem. Dialogue: 0,0:58:18.79,0:58:23.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,403)}♪ Apenas lágrimas ♪ Dialogue: 0,0:58:23.20,0:58:26.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,401)}♪ Isso é tudo que posso fazer? ♪ Dialogue: 0,0:58:26.63,0:58:32.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,369)}E enquanto nos despedimos de Ben, Dialogue: 0,0:58:26.63,0:58:32.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,404)}nos lembramos de sua vitalidade... Dialogue: 0,0:58:33.04,0:58:35.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,404)}...seu amor pela vida, Dialogue: 0,0:58:35.74,0:58:39.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,369)}e isso, Dialogue: 0,0:58:35.74,0:58:39.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,404)}embora tenha sido feito muito jovem, Dialogue: 0,0:58:39.08,0:58:41.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,367)}ele era amado Dialogue: 0,0:58:39.08,0:58:41.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,404)}por aqueles ao seu redor. Dialogue: 0,0:58:41.85,0:58:44.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,401)}♪ Não há necessidade de tal show ♪ Dialogue: 0,0:58:44.18,0:58:52.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,369)}E assim, terra a terra, Dialogue: 0,0:58:44.18,0:58:52.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,404)}cinzas em cinzas, pó em pó. Dialogue: 0,0:58:52.79,0:58:54.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,404)}Agora empilhe sua poeira Dialogue: 0,0:58:54.79,0:58:56.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,404)}sobre os rápidos e mortos Dialogue: 0,0:58:56.76,0:59:00.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,367)}até este apartamento Dialogue: 0,0:58:56.76,0:59:00.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,404)}uma montanha que você fez, Dialogue: 0,0:59:00.63,0:59:03.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,404)}para ultrapassar o antigo pilar... Diálogo: 0,0:59:03.27,0:59:04.74,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(310.402)}Pelion. Dialogue: 0,0:59:04.80,0:59:09.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,369)}...Pelion e a cabeça celeste Dialogue: 0,0:59:04.80,0:59:09.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,404)}do Olimpo azul. Diálogo: 0,0:59:09.78,0:59:11.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,402)}Maravilhoso. Dialogue: 0,0:59:12.71,0:59:15.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,369)}Você está bem, cara? Diálogo: 0,0:59:12.71,0:59:15.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,402)}Vamos. Diálogo: 0,0:59:15.15,0:59:16.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,402)}Vamos. Diálogo: 0,0:59:16.78,0:59:17.75,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(315,404)}Jarry? Diálogo: 0,0:59:19.68,0:59:21.62,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(305,369)}Ah, não. Dialogue: 0,0:59:19.68,0:59:21.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,404)}Ela está bem. Dialogue: 0,0:59:26.29,0:59:27.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,404)}Sinto muito. Dialogue: 0,0:59:27.86,0:59:29.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,404)}Esse sentimento tomou conta de mim. Dialogue: 0,0:59:29.66,0:59:31.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,367)}De jeito nenhum. Dialogue: 0,0:59:29.66,0:59:31.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,404)}Foi muito adequado. Dialogue: 0,0:59:31.86,0:59:33.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,404)}Muito bem, Billy. Dialogue: 0,0:59:34.03,0:59:37.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,367)}Você é uma estrela Dialogue: 0,0:59:34.03,0:59:37.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,404)}apenas esperando para brilhar. Dialogue: 0,0:59:41.84,0:59:45.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,404)}E como sabemos, Dialogue: 0,0:59:45.94,0:59:51.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,369)}Ben era uma supernova em uma noite Dialogue: 0,0:59:45.94,0:59:51.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}céu cheio de estrelas bebês. Dialogue: 0,0:59:52.05,0:59:54.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,404)}Sentimos sua falta, Ben. Diálogo: 0,0:59:54.32,0:59:55.81,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312,402)}Paula? Dialogue: 0,0:59:57.22,0:59:58.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,404)}Obrigado. Dialogue: 0,0:59:58.76,0:59:59.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,404)}Obrigado, Ralph. Dialogue: 0,0:59:59.86,1:00:02.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,404)}E obrigado, Ben. Dialogue: 0,1:00:02.09,1:00:04.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,404)}Ralph e eu estamos conversando. Dialogue: 0,1:00:04.36,1:00:06.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,404)}E em nome de Ben, Dialogue: 0,1:00:06.80,1:00:12.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,369)}achamos que é apropriado Dialogue: 0,1:00:06.80,1:00:12.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}que continuamos. Diálogo: 0,1:00:12.84,1:00:14.33,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(324.369)}Billy, Dialogue: 0,1:00:12.84,1:00:14.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,404)}você provou completamente, Dialogue: 0,1:00:14.61,1:00:16.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,369)}com sua apropriada homenagem Diálogo: 0,1:00:14.61,1:00:16.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,404)}para Ben, Dialogue: 0,1:00:16.71,1:00:19.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,369)}que você é mais que capaz Dialogue: 0,1:00:16.71,1:00:19.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,404)}de enfrentar Laertes. Dialogue: 0,1:00:20.01,1:00:21.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,367)}E o resto de nós Dialogue: 0,1:00:20.01,1:00:21.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,404)}apenas cobrirá. Diálogo: 0,1:00:21.71,1:00:24.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,369)}Uh, isto é, Dialogue: 0,1:00:21.71,1:00:24.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}assumindo que nossa Ophelia, Dialogue: 0,1:00:24.15,1:00:25.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,404)}Julieta, está em forma e bem. Diálogo: 0,1:00:25.65,1:00:26.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,404)}Pronto e disposto. Dialogue: 0,1:00:26.65,1:00:29.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,404)}Aqueles a favor levantem a mão. Diálogo: 0,1:00:30.76,1:00:32.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,367)}- Eu sou. Diálogo: 0,1:00:32.19,1:00:34.75,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(201.367)}Bravo! Dialogue: 0,1:00:32.19,1:00:34.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}Bravo, então! Dialogue: 0,1:00:38.80,1:00:41.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,369)}Depois do que discutimos, Dialogue: 0,1:00:38.80,1:00:41.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,404)}você não está se precipitando? Dialogue: 0,1:00:41.90,1:00:43.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,404)}Paula foi muito insistente. Dialogue: 0,1:00:43.80,1:00:45.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,367)}O local ainda é Dialogue: 0,1:00:43.80,1:00:45.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,402)}uma área isolada. Diálogo: 0,1:00:45.87,1:00:50.17,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(173,367)}Sim. Foi então que ela Dialogue: 0,1:00:45.87,1:00:50.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,404)}apontou que simplesmente nos movemos. Dialogue: 0,1:00:50.24,1:00:53.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,369)}Para um parque, talvez -- Dialogue: 0,1:00:50.24,1:00:53.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,404)}no verdadeiro estilo dos jogadores viajantes. Dialogue: 0,1:00:54.05,1:00:56.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,369)}Ralph, enquanto eu admiro Dialogue: 0,1:00:54.05,1:00:56.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}seu entusiasmo, Dialogue: 0,1:00:56.78,1:00:58.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,367)}não foi o local Dialogue: 0,1:00:56.78,1:00:58.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,402)}que matou Ben. Dialogue: 0,1:00:58.42,1:01:01.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,369)}Foi alguém, Dialogue: 0,1:00:58.42,1:01:01.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,404)}muito possivelmente em seu elenco, Dialogue: 0,1:01:01.15,1:01:02.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(298,402)}isso fez. Dialogue: 0,1:01:03.76,1:01:05.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,402)}Mas foi um ataque de asma. Dialogue: 0,1:01:05.36,1:01:07.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,367)}A asma pode ser Dialogue: 0,1:01:05.36,1:01:07.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,404)}acionado de diferentes maneiras. Dialogue: 0,1:01:07.83,1:01:09.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,402)}Alguém nesta sala? Diálogo: 0,1:01:10.40,1:01:11.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,404)}Possivelmente. Dialogue: 0,1:01:12.00,1:01:14.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,402)}Acho isso difícil de acreditar. Dialogue: 0,1:01:14.30,1:01:18.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,404)}Muito bem, seu lindo homem! Dialogue: 0,1:01:18.87,1:01:20.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,402)}Quanta coragem. Dialogue: 0,1:01:20.24,1:01:21.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,404)}Você não acha, Michael? Dialogue: 0,1:01:21.97,1:01:24.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,404)}Obrigado pelas flores. Dialogue: 0,1:01:24.11,1:01:25.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(295,402)}Flores? Dialogue: 0,1:01:25.18,1:01:26.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,404)}Brincando de tímido? Dialogue: 0,1:01:26.28,1:01:28.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,369)}O lindo buquê Dialogue: 0,1:01:26.28,1:01:28.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,404)}que você enviou com meu pai. Dialogue: 0,1:01:28.95,1:01:33.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,367)}Lembre-se -- Dialogue: 0,1:01:28.95,1:01:33.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}Eles são do seu Hamlet. Dialogue: 0,1:01:34.32,1:01:37.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,404)}Ele quer sua Ophelia de volta. Dialogue: 0,1:01:37.32,1:01:38.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,404)}Ele te ama muito. Diálogo: 0,1:01:39.82,1:01:41.99,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(183,369)}Sim. Não, eu não estou realmente Dialogue: 0,1:01:39.82,1:01:41.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,404)}um cara das flores, hein? Dialogue: 0,1:01:42.06,1:01:44.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,367)}Então eu sinto Dialogue: 0,1:01:42.06,1:01:44.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,404)}ainda mais especial. Dialogue: 0,1:01:44.20,1:01:46.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,404)}Não, quero dizer, na verdade não... Dialogue: 0,1:01:46.73,1:01:48.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,369)}Enviando para meu pai Dialogue: 0,1:01:46.73,1:01:48.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,404)}como um emissário. Dialogue: 0,1:01:48.73,1:01:53.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,369)}Quero dizer, meio antiquado Dialogue: 0,1:01:48.73,1:01:53.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,404)}mas muito romântico. Dialogue: 0,1:01:56.44,1:01:59.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,369)}Sabe, é muito triste Dialogue: 0,1:01:56.44,1:01:59.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,404)}o que aconteceu com Ben. Dialogue: 0,1:01:59.38,1:02:01.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,369)}Mas sempre há Dialogue: 0,1:01:59.38,1:02:01.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,404)}uma fresta de esperança. Dialogue: 0,1:02:01.18,1:02:03.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,369)}E temos que continuar, Diálogo: 0,1:02:01.18,1:02:03.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,402)}não é? Dialogue: 0,1:02:09.15,1:02:10.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,402)}Entendo. Dialogue: 0,1:02:10.49,1:02:12.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,404)}Eu não os enviei, hein? Dialogue: 0,1:02:12.82,1:02:15.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,404)}Como você pode dizer isso? Dialogue: 0,1:02:15.26,1:02:16.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}Não diga isso. Dialogue: 0,1:02:16.76,1:02:19.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,369)}Eu... tenho que contar como as coisas são, Diálogo: 0,1:02:16.76,1:02:19.49,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(334,402)}eh? Dialogue: 0,1:02:19.76,1:02:21.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,404)}Você não tem coração?! Diálogo: 0,1:02:22.80,1:02:26.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(266,369)}Você sabe Dialogue: 0,1:02:22.80,1:02:26.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,404)}o que passei?! Dialogue: 0,1:02:28.31,1:02:30.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,402)}Tenho que descansar. Dialogue: 0,1:02:31.51,1:02:33.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,404)}O que você disse? Dialogue: 0,1:02:33.25,1:02:34.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,404)}O que você fez desta vez? Diálogo: 0,1:02:34.88,1:02:37.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(310,369)}Sério. Diálogo: 0,1:02:34.88,1:02:37.51,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(268,404)}Agora. Falar. Dialogue: 0,1:02:37.78,1:02:39.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,367)}- O que há com as flores? Diálogo: 0,1:02:37.78,1:02:39.75,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(171.404)}- Desculpe? Dialogue: 0,1:02:39.82,1:02:41.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,369)}Juliet disse que você entregou Dialogue: 0,1:02:39.82,1:02:41.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,402)}flores minhas. Dialogue: 0,1:02:41.82,1:02:42.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}Mas não enviei nada. Dialogue: 0,1:02:42.99,1:02:46.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,369)}Sim, entreguei flores, Dialogue: 0,1:02:42.99,1:02:46.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,404)}mas não de você. Dialogue: 0,1:02:46.79,1:02:50.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,369)}Eles são do seu elenco Diálogo: 0,1:02:46.79,1:02:50.85,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(271.402)}de "Hamlet". Dialogue: 0,1:02:50.93,1:02:54.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,404)}Eles querem sua Ophelia de volta. Dialogue: 0,1:02:54.93,1:02:56.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,404)}Eles te amam muito. Dialogue: 0,1:02:56.53,1:02:58.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,369)}É o medicamento, Dialogue: 0,1:02:56.53,1:02:58.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,402)}eu acho. Dialogue: 0,1:02:58.07,1:02:59.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}Ela é jovem e confusa. Dialogue: 0,1:02:59.30,1:03:02.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,369)}Mas sério, Jared, Dialogue: 0,1:02:59.30,1:03:02.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,404)}você precisa ser mais sensível! Dialogue: 0,1:03:03.04,1:03:05.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,369)}Talvez você precise encontrar Diálogo: 0,1:03:03.04,1:03:05.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}outro Hamlet. Dialogue: 0,1:03:06.81,1:03:08.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(308,404)}Eu só... Dialogue: 0,1:03:10.95,1:03:13.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}E eis que nasceu outra diva. Diálogo: 0,1:03:15.42,1:03:16.89,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(310,404)}Sério. Dialogue: 0,1:03:16.96,1:03:18.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}O velório de Ben também. Diálogo: 0,1:03:20.26,1:03:21.19,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(321,402)}Gina. Dialogue: 0,1:03:21.26,1:03:23.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,367)}Você tem a mente Dialogue: 0,1:03:21.26,1:03:23.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,402)}de um assassino. Dialogue: 0,1:03:23.16,1:03:25.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,367)}O interior Dialogue: 0,1:03:23.16,1:03:25.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}do bocal do inalador Dialogue: 0,1:03:25.90,1:03:27.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,404)}foi misturado com pasta de cianeto. Dialogue: 0,1:03:27.90,1:03:31.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,369)}Quando a vítima tirou o boné Dialogue: 0,1:03:27.90,1:03:31.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,404)}e pressionou o recipiente, Dialogue: 0,1:03:31.27,1:03:34.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,369)}terá dispensado um letal Dialogue: 0,1:03:31.27,1:03:34.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,404)}montaram direto em seus pulmões. Dialogue: 0,1:03:34.34,1:03:36.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,404)}...como chorar de verdade! Dialogue: 0,1:03:36.47,1:03:38.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,404)}Ele teria inalado profundamente, Dialogue: 0,1:03:38.21,1:03:40.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,369)}pensando que vai facilitar Dialogue: 0,1:03:38.21,1:03:40.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,402)}sua asma. Dialogue: 0,1:03:41.85,1:03:44.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,404)}Teria agido com fúria. Dialogue: 0,1:03:50.42,1:03:51.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,404)}Vamos repassar isso. Dialogue: 0,1:03:52.56,1:03:53.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,404)}Ok, Dialogue: 0,1:03:53.83,1:03:55.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,367)}Alguém queria Ben Faulkner Diálogo: 0,1:03:53.83,1:03:55.56,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(319,402)}morto. Dialogue: 0,1:03:55.83,1:03:57.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,367)}O motivo -- Diálogo: 0,1:03:55.83,1:03:57.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}ainda a ser determinado. Dialogue: 0,1:03:58.03,1:04:01.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,369)}Eles trocam o inalador dele. Dialogue: 0,1:03:58.03,1:04:01.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}Ele essencialmente se executa. Dialogue: 0,1:04:01.27,1:04:03.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(114,369)}Então o perpetrador mais tarde despeja Dialogue: 0,1:04:01.27,1:04:03.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,402)}o inalador na lixeira. Dialogue: 0,1:04:04.04,1:04:07.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,369)}Inalador - sofisticado. Dialogue: 0,1:04:04.04,1:04:07.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,404)}Lixo - desajeitado. Diálogo: 0,1:04:07.11,1:04:08.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(287,404)}Suspeitos. Diálogo: 0,1:04:09.61,1:04:10.58,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(268.404)}Billy Franks, Dialogue: 0,1:04:10.84,1:04:13.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,369)}que queria interpretar Laertes Dialogue: 0,1:04:10.84,1:04:13.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,404)}e agora pode ter sua chance. Dialogue: 0,1:04:13.58,1:04:15.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,402)}Esse é um motivo para matar? Dialogue: 0,1:04:15.25,1:04:16.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,402)}Entra ou sai? Diálogo: 0,1:04:16.45,1:04:17.94,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(343.402)}In. Diálogo: 0,1:04:18.38,1:04:19.58,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(273,402)}Neil Bloom? Dialogue: 0,1:04:19.85,1:04:22.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,369)}Poderia estar tentando Dialogue: 0,1:04:19.85,1:04:22.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}eliminar Ben -- Dialogue: 0,1:04:22.55,1:04:24.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,404)}com ciúmes do afeto de Gray? Dialogue: 0,1:04:24.49,1:04:27.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,369)}Ciosamente supera o teatro amador Dialogue: 0,1:04:24.49,1:04:27.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,404)}aspirações em meu livro. Diálogo: 0,1:04:27.39,1:04:28.62,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(343.402)}In. Dialogue: 0,1:04:28.89,1:04:30.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,369)}Essas imagens Dialogue: 0,1:04:28.89,1:04:30.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,404)}desligado do telefone do Ben? Diálogo: 0,1:04:31.03,1:04:32.33,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,402)}Sim. Dialogue: 0,1:04:32.40,1:04:34.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,404)}Rei da selfie, hein? Dialogue: 0,1:04:34.20,1:04:36.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,369)}Por outro lado, Dialogue: 0,1:04:34.20,1:04:36.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,404)}Gray é o único Dialogue: 0,1:04:36.60,1:04:38.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,367)}com uma conexão óbvia Dialogue: 0,1:04:36.60,1:04:38.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,404)}para o veneno. Dialogue: 0,1:04:38.64,1:04:40.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,369)}Ele jura que não viu Nelly Dialogue: 0,1:04:38.64,1:04:40.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,404)}em anos. Dialogue: 0,1:04:40.64,1:04:42.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,404)}Mas ele fez os adereços. Dialogue: 0,1:04:42.31,1:04:45.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,369)}No final das contas, não era um adereço Dialogue: 0,1:04:42.31,1:04:45.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,402)}que matou Ben. Dialogue: 0,1:04:45.08,1:04:46.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(290,402)}Entra ou sai? Dialogue: 0,1:04:46.44,1:04:47.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,402)}Deixe-o entrar. Diálogo: 0,1:04:47.95,1:04:48.97,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(266.404)}Ruth Phelps. Dialogue: 0,1:04:49.05,1:04:51.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,367)}Queria machucar Ben Dialogue: 0,1:04:49.05,1:04:51.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,404)}por machucar sua filha. Dialogue: 0,1:04:51.42,1:04:53.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,369)}Queria machucar Ralph Dialogue: 0,1:04:51.42,1:04:53.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,404)}por não deixá-la se apresentar. Diálogo: 0,1:04:53.45,1:04:54.54,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(343.402)}In. Diálogo: 0,1:04:54.62,1:04:56.49,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(246,404)}Ralph St. Diálogo: 0,1:04:56.55,1:04:58.22,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(328.369)}Ugh. Dialogue: 0,1:04:56.55,1:04:58.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,404)}Lançador do ano. Dialogue: 0,1:04:58.29,1:05:00.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,369)}Coloque a peça dele Dialogue: 0,1:04:58.29,1:05:00.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}à frente de todo o resto. Dialogue: 0,1:05:00.23,1:05:03.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(103,369)}Mas por que ele mataria alguém Dialogue: 0,1:05:00.23,1:05:03.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}quem estava fazendo ele parecer bem? Dialogue: 0,1:05:03.19,1:05:04.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,404)}Ben era bom, não era? Dialogue: 0,1:05:05.00,1:05:06.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,404)}Depende de com quem você fala. Diálogo: 0,1:05:06.46,1:05:07.99,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(343.402)}In. Diálogo: 0,1:05:09.60,1:05:11.57,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(259,369)}Juliet Phelps. Diálogo: 0,1:05:09.60,1:05:11.57,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(343.402)}In. Diálogo: 0,1:05:12.40,1:05:13.96,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(218.404)}Paula Worthington. Dialogue: 0,1:05:14.04,1:05:18.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,369)}Sim, quem cobiçou Ben, Dialogue: 0,1:05:14.04,1:05:18.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,404)}mas, seria preciso dizer, Dialogue: 0,1:05:18.11,1:05:21.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,369)}parece muito interessado em seguir em frente Dialogue: 0,1:05:18.11,1:05:21.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,404)}no interesse de sua instituição de caridade. Dialogue: 0,1:05:21.65,1:05:26.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,369)}Por que as pessoas insistem em fazer Dialogue: 0,1:05:21.65,1:05:26.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,404)}coisas no plural com um "Z"? Dialogue: 0,1:05:26.55,1:05:28.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,404)}A instituição de caridade é legítima? Dialogue: 0,1:05:28.42,1:05:30.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,404)}Ben é o único beneficiário, Dialogue: 0,1:05:30.36,1:05:32.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,367)}e Paula é uma Dialogue: 0,1:05:30.36,1:05:32.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,402)}de dois curadores. Dialogue: 0,1:05:32.99,1:05:34.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,369)}Ainda estou rastreando Dialogue: 0,1:05:32.99,1:05:34.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,402)}o outro abaixo. Diálogo: 0,1:05:34.66,1:05:36.29,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(343.402)}In. Dialogue: 0,1:05:38.00,1:05:39.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,404)}Quatro dias depois, Dialogue: 0,1:05:39.23,1:05:41.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,369)}e conseguimos colocar Dialogue: 0,1:05:39.23,1:05:41.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,404)}todos fazem backup no quadro. Dialogue: 0,1:05:41.70,1:05:43.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,369)}E não provamos Dialogue: 0,1:05:41.70,1:05:43.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,404)}que alguma dessas pessoas Dialogue: 0,1:05:43.70,1:05:47.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,404)}tem acesso real ao cianeto. Dialogue: 0,1:05:47.57,1:05:49.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,404)}Ou talvez tenhamos. Diálogo: 0,1:05:50.01,1:05:51.57,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(307.402)}Sênior. Diálogo: 0,1:05:53.18,1:05:55.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(322,367)}Aqui. Dialogue: 0,1:05:53.18,1:05:55.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,404)}Esse é Ben com Billy Franks. Diálogo: 0,1:05:55.55,1:05:56.61,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(315,402)}Sim? Dialogue: 0,1:05:56.68,1:05:58.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(259,404)}Aquele prédio. Dialogue: 0,1:05:58.08,1:05:59.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,369)}É a Fedorenta Nelly Jenkins Diálogo: 0,1:05:58.08,1:05:59.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(316,404)}lugar. Dialogue: 0,1:05:59.95,1:06:02.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,404)}Então Billy estava lá com Ben. Dialogue: 0,1:06:02.49,1:06:04.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,369)}O que significa que Billy tinha Diálogo: 0,1:06:02.49,1:06:04.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,404)}oportunidade. Dialogue: 0,1:06:04.56,1:06:07.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,367)}E outra pessoa -- Dialogue: 0,1:06:04.56,1:06:07.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,404)}quem tirou aquela foto. Diálogo: 0,1:06:07.19,1:06:08.56,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(164,404)}Ah, sim. Não é uma selfie. Dialogue: 0,1:06:08.63,1:06:11.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,369)}Eles estão fazendo aquela bobagem Dialogue: 0,1:06:08.63,1:06:11.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}coisas de gangster com as duas mãos. Dialogue: 0,1:06:11.56,1:06:13.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,404)}Então provavelmente foi Nelly? Dialogue: 0,1:06:13.20,1:06:17.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,367)}Ela não tocaria em um celular. Dialogue: 0,1:06:13.20,1:06:17.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,404)}Acha que eles causam câncer. Dialogue: 0,1:06:17.07,1:06:18.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,404)}Outra pessoa tirou aquela foto. Diálogo: 0,1:06:19.70,1:06:21.54,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(191.404)}D.S.S. Mike Pastor. Diálogo: 0,1:06:22.21,1:06:25.47,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(269,369)}Sra. Jenkins, Dialogue: 0,1:06:22.21,1:06:25.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,404)}você reconhece esses meninos? Diálogo: 0,1:06:25.54,1:06:26.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,404)}Talvez. Dialogue: 0,1:06:27.01,1:06:27.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(280,402)}Sim ou não? Dialogue: 0,1:06:30.05,1:06:33.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}Esse é o homenzinho de Gray, sexta-feira. Dialogue: 0,1:06:33.32,1:06:34.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,404)}Gray me disse que vocês dois Dialogue: 0,1:06:34.72,1:06:37.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(114,369)}não tiveram nada a ver com cada um Dialogue: 0,1:06:34.72,1:06:37.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}other nos últimos 20 anos. Dialogue: 0,1:06:37.69,1:06:39.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,404)}Ele está certo sobre isso. Dialogue: 0,1:06:39.59,1:06:41.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,369)}Então como você sabe Dialogue: 0,1:06:39.59,1:06:41.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,404)}que Billy é seu homem na sexta-feira? Dialogue: 0,1:06:42.03,1:06:43.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,404)}Vim aqui para comprar skins. Dialogue: 0,1:06:46.06,1:06:47.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,369)}Tem certeza Dialogue: 0,1:06:46.06,1:06:47.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}você não quer? Dialogue: 0,1:06:47.57,1:06:50.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,404)}Uh, não, obrigado. Dialogue: 0,1:06:50.70,1:06:52.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(117,402)}E Ben Faulkner estava com ele? Diálogo: 0,1:06:52.64,1:06:55.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,367)}Não. Dialogue: 0,1:06:52.64,1:06:55.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,402)}Isso foi em outro momento. Dialogue: 0,1:06:55.24,1:06:57.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,404)}Billy visitou duas vezes? Dialogue: 0,1:06:57.31,1:06:59.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,404)}Por quê? Dialogue: 0,1:06:59.14,1:07:00.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,404)}O que isso significa para você? Dialogue: 0,1:07:01.41,1:07:02.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,404)}Você tirou essa foto? Diálogo: 0,1:07:02.71,1:07:04.71,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(247.367)}- Não. Dialogue: 0,1:07:02.71,1:07:04.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(247,402)}- Então quem fez? Dialogue: 0,1:07:07.32,1:07:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,369)}Pode ter sido o, uh, Dialogue: 0,1:07:07.32,1:07:10.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,404)}o menino moreno. Dialogue: 0,1:07:11.06,1:07:12.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(276,404)}Garoto moreno? Diálogo: 0,1:07:12.26,1:07:14.12,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,367)}Sim. Dialogue: 0,1:07:12.26,1:07:14.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,402)}Maori. Diálogo: 0,1:07:14.19,1:07:15.72,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(251,402)}Jared Morehu? Dialogue: 0,1:07:15.79,1:07:18.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,369)}Toca uma campainha. Dialogue: 0,1:07:15.79,1:07:18.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,402)}Havia um monte deles. Dialogue: 0,1:07:19.50,1:07:21.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,367)}Você disse a DC Breen Dialogue: 0,1:07:19.50,1:07:21.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,404)}que ninguém suba aqui. Dialogue: 0,1:07:23.13,1:07:26.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,368)}Eu disse {\i1}quase{\i0} ninguém Dialogue: 0,1:07:23.13,1:07:26.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(246,404)}aparece aqui. Dialogue: 0,1:07:26.40,1:07:28.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,404)}Verifique seus fatos. Dialogue: 0,1:07:29.67,1:07:30.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,404)}Até mais. Dialogue: 0,1:07:32.41,1:07:34.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,404)}Você tirou essa foto? Dialogue: 0,1:07:34.15,1:07:35.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,402)}Eu não. Dialogue: 0,1:07:35.41,1:07:36.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,402)}Então quem? Diálogo: 0,1:07:36.61,1:07:38.17,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(309.369)}- Nelly? Diálogo: 0,1:07:36.61,1:07:38.17,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(309.402)}- Não. Diálogo: 0,1:07:39.22,1:07:40.41,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(310,369)}Ralph? Dialogue: 0,1:07:39.22,1:07:40.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,402)}Não sei. Dialogue: 0,1:07:40.49,1:07:42.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}Eu provavelmente já teria ido embora. Dialogue: 0,1:07:42.62,1:07:44.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,404)}Ralph St. Dialogue: 0,1:07:44.42,1:07:46.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,404)}Quantos Ralphs você conhece? Dialogue: 0,1:07:47.56,1:07:49.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,404)}O que você estava fazendo lá em cima? Diálogo: 0,1:07:49.69,1:07:50.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,404)}Ensaiando. Dialogue: 0,1:07:50.80,1:07:53.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,404)}A beleza do mundo! Dialogue: 0,1:07:53.43,1:07:55.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,369)}Ele calcula o lugar Dialogue: 0,1:07:53.43,1:07:55.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}é um anfiteatro natural. Dialogue: 0,1:07:55.57,1:07:57.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,404)}O modelo dos animais! Dialogue: 0,1:07:57.84,1:08:00.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,369)}Bom para praticar Dialogue: 0,1:07:57.84,1:08:00.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,404)}nossa técnica vocal, Dialogue: 0,1:08:00.17,1:08:01.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,369)}principalmente porque Ben e Billy Dialogue: 0,1:08:00.17,1:08:01.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,402)}eram asmáticos Dialogue: 0,1:08:01.67,1:08:03.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,369)}e precisava desenvolver Dialogue: 0,1:08:01.67,1:08:03.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,402)}seu controle de respiração. Dialogue: 0,1:08:03.51,1:08:05.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,404)}O, triplo ai. Dialogue: 0,1:08:05.51,1:08:09.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,367)}Cair 10 vezes o triplo Dialogue: 0,1:08:05.51,1:08:09.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,402)}naquela cabeça amaldiçoada -- Dialogue: 0,1:08:12.25,1:08:13.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,404)}Vamos lá, Jared. Diálogo: 0,1:08:13.75,1:08:15.24,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(305,369)}Ah, não. Dialogue: 0,1:08:13.75,1:08:15.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,404)}Estou bem. Dialogue: 0,1:08:15.32,1:08:17.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,404)}Eu me senti como um ovo. Dialogue: 0,1:08:17.22,1:08:18.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,404)}Por que Ruth estava lá? Dialogue: 0,1:08:18.62,1:08:20.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,369)}Gerenciador de palco. Dialogue: 0,1:08:18.62,1:08:20.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,404)}Linhas de prompt. Dialogue: 0,1:08:22.23,1:08:23.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,404)}Por que você foi para a casa da Nelly? Dialogue: 0,1:08:23.53,1:08:24.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,404)}Oh, ela nos atrapalhou. Dialogue: 0,1:08:24.86,1:08:28.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,369)}Que diabos são vocês, pessoal Dialogue: 0,1:08:24.86,1:08:28.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,404)}fazendo na minha ravina? Dialogue: 0,1:08:28.27,1:08:30.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,369)}A próxima coisa que você sabe, Dialogue: 0,1:08:28.27,1:08:30.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,402)}estávamos de volta à cabana. Dialogue: 0,1:08:30.60,1:08:32.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,404)}Tenho tortas. Dialogue: 0,1:08:32.47,1:08:34.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(278,402)}Estamos bem. Diálogo: 0,1:08:35.31,1:08:38.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,369)}Nutrido pela linguagem Dialogue: 0,1:08:35.31,1:08:38.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,402)}do Bardo. Dialogue: 0,1:08:39.81,1:08:42.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,369)}Acabo de ajudar demais Dialogue: 0,1:08:39.81,1:08:42.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}com suas dúvidas? Dialogue: 0,1:08:47.59,1:08:50.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}Bem, aí vem ele. Dialogue: 0,1:08:50.39,1:08:52.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}Bom dia. Dialogue: 0,1:08:52.26,1:08:54.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,404)}Chegue na hora esta manhã, Bill. Dialogue: 0,1:08:55.16,1:08:56.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}Obrigado, Jean. Dialogue: 0,1:08:56.73,1:08:58.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,404)}Você conhece o Detetive Shepherd. Diálogo: 0,1:08:58.53,1:08:59.79,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327,402)}Sim. Dialogue: 0,1:08:59.86,1:09:02.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,369)}Ah, deixe-me pegar uma xícara para você também. Dialogue: 0,1:08:59.86,1:09:02.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,404)}O que você leva? Dialogue: 0,1:09:02.23,1:09:03.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,404)}Uh, gumboot com leite. Diálogo: 0,1:09:03.57,1:09:05.20,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(284,404)}Ah. Certo. Dialogue: 0,1:09:06.34,1:09:08.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,369)}Com uma visão como esta, Dialogue: 0,1:09:06.34,1:09:08.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,404)}quem gostaria de um emprego de escritório? Dialogue: 0,1:09:08.81,1:09:11.30,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,404)}Suponho que sim. Dialogue: 0,1:09:11.38,1:09:13.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,369)}Aqui em cima imagino que você poderia Dialogue: 0,1:09:11.38,1:09:13.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(127,404)}quase obtém a mesma ressonância Diálogo: 0,1:09:13.91,1:09:16.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,404)}como Echo Gully. Dialogue: 0,1:09:16.25,1:09:19.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,369)}Se fosse esse o caso, eu não faria Dialogue: 0,1:09:16.25,1:09:19.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,404)}vá até lá. Dialogue: 0,1:09:19.38,1:09:22.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,369)}Echo Gully tem Dialogue: 0,1:09:19.38,1:09:22.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,404)}uma qualidade notavelmente única. Diálogo: 0,1:09:22.32,1:09:23.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(327,402)}Sim. Dialogue: 0,1:09:23.69,1:09:26.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,369)}Assim como o chá de Nelly Jenkins, Dialogue: 0,1:09:23.69,1:09:26.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(263,402)}Eu entendo. Dialogue: 0,1:09:26.92,1:09:28.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,402)}Eu não saberia. Dialogue: 0,1:09:28.69,1:09:30.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,404)}Sério? Dialogue: 0,1:09:30.33,1:09:32.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,369)}Alguns de nós fomos até Echo Gully Dialogue: 0,1:09:30.33,1:09:32.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,404)}para uma estadia. Dialogue: 0,1:09:32.93,1:09:37.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,369)}Nelly nos convidou e serviu Dialogue: 0,1:09:32.93,1:09:37.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,404)}um chá extremamente estranho, sim, Dialogue: 0,1:09:37.77,1:09:40.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,402)}mas eu não bebi. Dialogue: 0,1:09:41.47,1:09:45.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,369)}Echo Gully é para onde vamos Dialogue: 0,1:09:41.47,1:09:45.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,404)}para praticar a técnica vocal. Dialogue: 0,1:09:45.88,1:09:47.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,369)}Ralph, por que a Sra. Dialogue: 0,1:09:45.88,1:09:47.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,404)}liga para você, Bill? Dialogue: 0,1:09:49.28,1:09:53.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,369)}O que faço aqui é apenas Dialogue: 0,1:09:49.28,1:09:53.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,404)}outro papel que desempenho. Dialogue: 0,1:09:54.65,1:09:56.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,402)}Cobrar o Postie? Dialogue: 0,1:09:56.49,1:09:57.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,404)}Algo assim. Dialogue: 0,1:09:57.76,1:09:58.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,404)}Trazendo a novidade. Diálogo: 0,1:09:58.82,1:10:00.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,404)}Notícias importantes. Diálogo: 0,1:10:00.36,1:10:02.45,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(295.369)}- Ralph -- Diálogo: 0,1:10:00.36,1:10:02.45,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(295.402)}- Bill. Dialogue: 0,1:10:02.53,1:10:06.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,369)}Bill...Aconselho fortemente você Dialogue: 0,1:10:02.53,1:10:06.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}para não prosseguir com a peça. Dialogue: 0,1:10:06.46,1:10:08.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}Eu não poderia concordar mais. Dialogue: 0,1:10:08.40,1:10:10.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,367)}Mas temo que o trem tenha partido Dialogue: 0,1:10:08.40,1:10:10.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,402)}a estação. Dialogue: 0,1:10:10.84,1:10:13.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}Paula contatou a imprensa. Dialogue: 0,1:10:13.44,1:10:14.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,402)}Está esgotado. Dialogue: 0,1:10:14.64,1:10:17.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,369)}Como você, Dialogue: 0,1:10:14.64,1:10:17.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,404)}Sinto-me muito em conflito. Dialogue: 0,1:10:19.81,1:10:23.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,369)}Sabe, há um ensaio Dialogue: 0,1:10:19.81,1:10:23.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,404)}hoje à noite para Billy. Dialogue: 0,1:10:23.72,1:10:27.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(101,369)}Talvez você possa ir junto e Dialogue: 0,1:10:23.72,1:10:27.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,404)}certifique-se de que tudo correu bem. Dialogue: 0,1:10:28.72,1:10:30.25,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,404)}Posso fazer isso. Dialogue: 0,1:10:30.32,1:10:32.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,369)}Mas, uh, agora, Dialogue: 0,1:10:30.32,1:10:32.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,404)}se você não se importa... Dialogue: 0,1:10:33.99,1:10:36.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,404)}...Eu realmente preciso ir. Dialogue: 0,1:10:38.00,1:10:40.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}Vejo você hoje à noite. Diálogo: 0,1:10:40.33,1:10:41.39,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(282.404)}Tchau, Jean. Diálogo: 0,1:10:41.47,1:10:43.80,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(328,369)}Tchau. Dialogue: 0,1:10:41.47,1:10:43.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,404)}Aí está você, então. Dialogue: 0,1:10:43.87,1:10:45.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,404)}Lá ele vai. Dialogue: 0,1:10:45.97,1:10:46.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,402)}Obrigado. Dialogue: 0,1:10:46.97,1:10:49.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,367)}Diga-me -- Dialogue: 0,1:10:46.97,1:10:49.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,404)}Por que Bill e não Ralph? Dialogue: 0,1:10:49.64,1:10:53.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,367)}Bill como em Buffalo Bill Dialogue: 0,1:10:49.64,1:10:53.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,404)}do Pony Express, Dialogue: 0,1:10:53.34,1:10:54.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,404)}o portador de notícias. Dialogue: 0,1:10:54.85,1:10:55.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,404)}O e-mail deve ser enviado. Diálogo: 0,1:10:55.98,1:10:57.47,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327,402)}Sim. Dialogue: 0,1:10:57.55,1:11:00.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,369)}Bill sempre diz: "Sem mim, Dialogue: 0,1:10:57.55,1:11:00.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,404)}pessoas seriam isoladas, Dialogue: 0,1:11:00.89,1:11:05.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,367)}preso no subúrbio Dialogue: 0,1:11:00.89,1:11:05.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,404)}apenas com a cansativa Internet. Dialogue: 0,1:11:05.42,1:11:10.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,369)}Sim, o correio é o último bastião Dialogue: 0,1:11:05.42,1:11:10.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,402)}da verdadeira conexão humana." Dialogue: 0,1:11:10.63,1:11:12.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,369)}- E Shakespeare, eu espero. Diálogo: 0,1:11:10.63,1:11:12.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,404)}- Ah, claro. Dialogue: 0,1:11:13.90,1:11:16.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(104,402)}Jared não era um Hamlet maravilhoso? Diálogo: 0,1:11:16.70,1:11:18.67,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.402)}Mm. Dialogue: 0,1:11:18.74,1:11:19.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,404)}Então é verdade? Dialogue: 0,1:11:19.87,1:11:21.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,402)}O que é isso? Diálogo: 0,1:11:21.27,1:11:24.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,369)}Jovem Ben Faulkner Dialogue: 0,1:11:21.27,1:11:24.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,404)}estava praticando o homossexualismo Diálogo: 0,1:11:24.41,1:11:25.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,404)}com Gray Jenkins. Diálogo: 0,1:11:25.58,1:11:27.34,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(292.369)}Uh, n-não. Diálogo: 0,1:11:25.58,1:11:27.34,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(322.402)}Hum... Diálogo: 0,1:11:27.81,1:11:28.64,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,402)}Ah. Dialogue: 0,1:11:28.71,1:11:30.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,404)}É uma investigação em andamento. Diálogo: 0,1:11:30.88,1:11:32.82,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(187.367)}- Ah. Claro. Diálogo: 0,1:11:30.88,1:11:32.82,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(187,404)}Sim. Dialogue: 0,1:11:32.88,1:11:37.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,369)}Se você machucá-la novamente Dialogue: 0,1:11:32.88,1:11:37.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,404)}de qualquer forma, eu tratarei de você. Diálogo: 0,1:11:37.29,1:11:38.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,367)}- Você entendeu? Dialogue: 0,1:11:37.29,1:11:38.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,404)}- Você precisa se acalmar, Billy. Dialogue: 0,1:11:39.02,1:11:41.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,369)}Você precisa parar de agir Diálogo: 0,1:11:39.02,1:11:41.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,402)}como Casanova Dialogue: 0,1:11:41.59,1:11:44.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,369)}e comece a considerar Dialogue: 0,1:11:41.59,1:11:44.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,404)}os sentimentos das pessoas! Dialogue: 0,1:11:45.66,1:11:47.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,404)}Billy, o que está acontecendo aqui? Dialogue: 0,1:11:47.47,1:11:50.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(109,404)}Por que você não pergunta calças Hamlet? Dialogue: 0,1:11:50.87,1:11:53.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,369)}Ele manda flores para ela, Dialogue: 0,1:11:50.87,1:11:53.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,404)}namora ela, Dialogue: 0,1:11:53.77,1:11:57.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,367)}e então nega - Dialogue: 0,1:11:53.77,1:11:57.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,402)}a deixa ainda mais confusa. Dialogue: 0,1:11:57.34,1:11:58.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,369)}Ameaçando pessoas Dialogue: 0,1:11:57.34,1:11:58.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,402)}é uma ofensa grave. Diálogo: 0,1:11:58.84,1:12:01.51,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(285,369)}Ah, é? Dialogue: 0,1:11:58.84,1:12:01.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,404)}Lá em cima com o coração partido? Dialogue: 0,1:12:02.98,1:12:05.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,369)}Eu entendo que você está Dialogue: 0,1:12:02.98,1:12:05.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,404)}até a casa de Nelly Jenkins. Diálogo: 0,1:12:05.65,1:12:06.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(293,402)}E daí? Dialogue: 0,1:12:06.68,1:12:08.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(102,404)}Você já esteve lá sozinho? Diálogo: 0,1:12:08.09,1:12:09.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,402)}Não. Dialogue: 0,1:12:09.49,1:12:11.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,369)}E quando você foi Dialogue: 0,1:12:09.49,1:12:11.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,404)}para pegar as skins para Gray? Dialogue: 0,1:12:11.56,1:12:12.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,367)}Não sei. Dialogue: 0,1:12:11.56,1:12:12.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(309,404)}Talvez! Dialogue: 0,1:12:12.72,1:12:14.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,369)}Nelly estava com você lá Dialogue: 0,1:12:12.72,1:12:14.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}o tempo todo? Diálogo: 0,1:12:15.03,1:12:16.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,367)}- Sim! Diálogo: 0,1:12:15.03,1:12:16.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,404)}- Tem certeza? Dialogue: 0,1:12:16.53,1:12:17.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}O lugar fede. Dialogue: 0,1:12:17.76,1:12:21.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,369)}Nada poderia me fazer ficar lá Dialogue: 0,1:12:17.76,1:12:21.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(112,404)}um momento a mais que o necessário. Dialogue: 0,1:12:23.03,1:12:25.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,367)}Nem mesmo a chance Dialogue: 0,1:12:23.03,1:12:25.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}para interpretar Laertes? Dialogue: 0,1:12:26.90,1:12:28.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,402)}Não sei o que isso significa. Dialogue: 0,1:12:28.51,1:12:29.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,404)}Tenho que ir. Dialogue: 0,1:12:40.02,1:12:43.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,369)}Então, você está conseguindo Diálogo: 0,1:12:40.02,1:12:43.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,404)}com Juliet Phelps? Diálogo: 0,1:12:43.52,1:12:44.68,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336,402)}Não. Diálogo: 0,1:12:45.66,1:12:47.42,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(286,369)}Sério. Dialogue: 0,1:12:45.66,1:12:47.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(181,404)}Ela nem faz meu tipo. Dialogue: 0,1:12:47.49,1:12:49.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,404)}Tenho que ir para o ensaio. Dialogue: 0,1:12:49.63,1:12:51.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,369)}Achei que você poderia ser Dialogue: 0,1:12:49.63,1:12:51.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(255,404)}jogando tudo. Diálogo: 0,1:12:51.46,1:12:54.46,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(113,369)}Sim. Bem, o show deve continuar Dialogue: 0,1:12:51.46,1:12:54.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,404)}e tudo isso, hein? Diálogo: 0,1:12:58.54,1:12:59.94,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(319,369)}Ei! Diálogo: 0,1:13:00.00,1:13:01.47,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(333,367)}Ai. Diálogo: 0,1:13:00.00,1:13:01.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,404)}Ok. Dialogue: 0,1:13:01.54,1:13:03.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,369)}Calma, cara, Dialogue: 0,1:13:01.54,1:13:03.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,404)}ou eu {\i1}vou{\i0} enfeitar você. Diálogo: 0,1:13:03.11,1:13:05.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,369)}Parar. Parar! Dialogue: 0,1:13:03.11,1:13:05.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,402)}Essa não é a linha. Dialogue: 0,1:13:05.88,1:13:08.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,404)}Concentre-se, por favor! Dialogue: 0,1:13:09.85,1:13:11.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,402)}E onde está Julieta? Dialogue: 0,1:13:11.72,1:13:13.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,404)}Ela não está bem, Ralph. Dialogue: 0,1:13:13.75,1:13:16.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,402)}Mas precisamos ensaiar! Diálogo: 0,1:13:17.99,1:13:19.55,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(319,404)}Ei! Diálogo: 0,1:13:19.62,1:13:20.82,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336.402)}Ha! Dialogue: 0,1:13:20.89,1:13:23.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,367)}Um sucesso! Um sucesso! Dialogue: 0,1:13:20.89,1:13:23.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,404)}Um golpe palpável! Dialogue: 0,1:13:23.96,1:13:25.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,404)}Você está procurando uma peça? Dialogue: 0,1:13:25.96,1:13:28.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,404)}Ah, estou procurando {\i1}alguma coisa.{\i0} Dialogue: 0,1:13:28.57,1:13:29.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,402)}Você não foi feito para ser... Diálogo: 0,1:13:29.97,1:13:31.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,369)}- Já morto. Diálogo: 0,1:13:29.97,1:13:31.70,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(251.402)}- Ah. Dialogue: 0,1:13:31.77,1:13:34.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,369)}Eu iria embora, Dialogue: 0,1:13:31.77,1:13:34.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,402)}mas tenho que esperar pelas notas. Dialogue: 0,1:13:34.17,1:13:36.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,404)}É o ritmo, entende. Dialogue: 0,1:13:36.51,1:13:38.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,369)}Imita o coração, Dialogue: 0,1:13:36.51,1:13:38.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,402)}a batida da vida -- Diálogo: 0,1:13:38.91,1:13:41.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,369)}ba-boom, ba-boom, Diálogo: 0,1:13:38.91,1:13:41.04,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(218.404)}ba-boom, ba-boom. Dialogue: 0,1:13:41.11,1:13:42.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,404)}Todos, por favor. Diálogo: 0,1:13:42.51,1:13:45.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,369)}Ba-boom, ba-boom, Diálogo: 0,1:13:42.51,1:13:45.18,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(218.404)}ba-boom, ba-boom. Dialogue: 0,1:13:45.45,1:13:47.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(136,404)}O que você acha de tudo isso? Dialogue: 0,1:13:47.42,1:13:49.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}Sou um ludita de Shakespeare. Dialogue: 0,1:13:49.69,1:13:52.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,369)}Não é o Shakespeare. Dialogue: 0,1:13:49.69,1:13:52.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,404)}Este, uh, grupo. Dialogue: 0,1:13:52.96,1:13:55.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(223,404)}Gray querendo Ben. Dialogue: 0,1:13:55.09,1:13:58.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,369)}Ben não ama Julieta Dialogue: 0,1:13:55.09,1:13:58.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(254,404)}mas Billy faz. Dialogue: 0,1:13:58.16,1:14:01.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,367)}Mesmo assim, Julieta tem tesão Diálogo: 0,1:13:58.16,1:14:01.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(288,404)}para Jared, Dialogue: 0,1:14:01.07,1:14:03.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}que está decididamente desinteressado. Dialogue: 0,1:14:04.04,1:14:05.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,404)}Ruth está afastada de Ralph. Dialogue: 0,1:14:05.94,1:14:09.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,369)}E Ralph, bem, Dialogue: 0,1:14:05.94,1:14:09.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,404)}ele é completamente assexuado. Dialogue: 0,1:14:09.54,1:14:11.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,369)}Ele se diverte Dialogue: 0,1:14:09.54,1:14:11.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,404)}de serem ambas mãe galinha Dialogue: 0,1:14:11.61,1:14:12.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,402)}e pai severo para todos eles. Dialogue: 0,1:14:13.04,1:14:16.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,369)}Esse é o problema Dialogue: 0,1:14:13.04,1:14:16.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,402)}sobre teatro amador. Dialogue: 0,1:14:16.58,1:14:18.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,369)}Todo mundo está tentando dormir Dialogue: 0,1:14:16.58,1:14:18.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,404)}com todos os outros. Dialogue: 0,1:14:18.65,1:14:20.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,369)}Pare! Dialogue: 0,1:14:18.65,1:14:20.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(321,404)}Pare! Dialogue: 0,1:14:21.49,1:14:23.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,404)}Todos, por favor. Dialogue: 0,1:14:24.69,1:14:26.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,369)}Sério? Dialogue: 0,1:14:24.69,1:14:26.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,404)}Você precisa? Dialogue: 0,1:14:27.83,1:14:29.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,369)}Você está falando Dialogue: 0,1:14:27.83,1:14:29.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,404)}é muito perturbador. Diálogo: 0,1:14:29.69,1:14:31.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,404)}Desculpas, Ralph. Dialogue: 0,1:14:31.56,1:14:35.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,369)}Quando sugeri que você viesse, Dialogue: 0,1:14:31.56,1:14:35.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,404)}não era para ser perturbador. Dialogue: 0,1:14:35.47,1:14:36.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,404)}Essa não era minha intenção. Dialogue: 0,1:14:36.90,1:14:38.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,369)}Agradeço por você estar aqui. Dialogue: 0,1:14:36.90,1:14:38.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,404)}Eu realmente quero. Dialogue: 0,1:14:38.97,1:14:43.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,369)}Mas por favor, como cortesia, Dialogue: 0,1:14:38.97,1:14:43.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,404)}fique o mais quieto possível. Dialogue: 0,1:14:43.87,1:14:50.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,369)}Pegando Dialogue: 0,1:14:43.87,1:14:50.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,404)}de onde paramos, por favor. Dialogue: 0,1:14:53.88,1:14:55.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,402)}- Como está a Rainha? Dialogue: 0,1:14:55.92,1:14:57.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,402)}Ela jura ao vê-los sangrar. Diálogo: 0,1:14:57.59,1:14:59.82,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(306,367)}Não. Não. Dialogue: 0,1:14:57.59,1:14:59.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,402)}A bebida. Diálogo: 0,1:14:59.89,1:15:02.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}- Oh, meu querido Hamlet! Dialogue: 0,1:15:03.06,1:15:04.89,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,402)}A bebida! A bebida! Dialogue: 0,1:15:04.96,1:15:07.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,404)}Estou envenenado. Dialogue: 0,1:15:07.60,1:15:09.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,367)}Deixe a porta ser trancada. Dialogue: 0,1:15:07.60,1:15:09.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,404)}Traição! Dialogue: 0,1:15:09.60,1:15:10.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,402)}Procure! Dialogue: 0,1:15:10.77,1:15:13.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,404)}A culpa é do rei. Dialogue: 0,1:15:13.24,1:15:14.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}Então, veneno, ao seu trabalho! Diálogo: 0,1:15:14.87,1:15:16.03,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(326.402)}Aah! Diálogo: 0,1:15:16.11,1:15:18.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,367)}- Traição! Traição! Diálogo: 0,1:15:16.11,1:15:18.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,402)}- Traição! Traição! Dialogue: 0,1:15:18.51,1:15:21.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,369)}Oh, mas defendam-me, amigos! Dialogue: 0,1:15:18.51,1:15:21.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,402)}Estou ferido! Dialogue: 0,1:15:21.08,1:15:25.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,369)}Aqui agora, seu incestuoso, Dialogue: 0,1:15:21.08,1:15:25.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,404)}assassino, maldito dinamarquês. Dialogue: 0,1:15:25.68,1:15:28.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,369)}Beba este veneno. Dialogue: 0,1:15:25.68,1:15:28.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,404)}A tua união está aqui?! Dialogue: 0,1:15:30.22,1:15:31.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,404)}Oh, droga! Diálogo: 0,1:15:31.89,1:15:33.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,367)}Jesus Cristo! Diálogo: 0,1:15:33.99,1:15:35.15,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,369)}Ok. Dialogue: 0,1:15:33.99,1:15:35.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(219,402)}Essa não é a linha. Dialogue: 0,1:15:36.56,1:15:37.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,404)}Cara, você está bem? Diálogo: 0,1:15:37.93,1:15:38.99,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(296.404)}Ralphie? Dialogue: 0,1:15:39.06,1:15:40.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,404)}Ele não está atuando, está? Diálogo: 0,1:15:40.66,1:15:43.60,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(194,369)}Ralph? Ralf? Diálogo: 0,1:15:40.66,1:15:43.60,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(258,402)}R-Ruth! Rute! Dialogue: 0,1:15:44.94,1:15:46.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,367)}Uma ambulância! Diálogo: 0,1:15:46.64,1:15:48.04,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(205,369)}- Oh, Deus. De novo não. Dialogue: 0,1:15:46.64,1:15:48.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,402)}- Segure-o. Segure-o. Dialogue: 0,1:15:48.11,1:15:50.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,367)}Uma ambulância. Dialogue: 0,1:15:48.11,1:15:50.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,402)}Por favor! Diálogo: 0,1:16:06.22,1:16:08.69,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,367)}Ah. Dialogue: 0,1:16:06.22,1:16:08.69,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,401)}O {\i1}Correio de Brokenwood.{\i0} Dialogue: 0,1:16:08.76,1:16:12.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,367)}Posso ver o título agora -- Dialogue: 0,1:16:08.76,1:16:12.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,404)}"Desempenho que desafia a morte." Diálogo: 0,1:16:14.10,1:16:17.63,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(335,367)}Ah. Dialogue: 0,1:16:14.10,1:16:17.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,404)}Que gentileza sua ter vindo. Dialogue: 0,1:16:17.70,1:16:20.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,369)}Estamos satisfeitos por ainda estarmos Dialogue: 0,1:16:17.70,1:16:20.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(145,404)}investigando apenas uma morte, Dialogue: 0,1:16:20.07,1:16:21.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,402)}não dois. Dialogue: 0,1:16:21.21,1:16:22.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,404)}Acredite, eu também. Dialogue: 0,1:16:22.87,1:16:26.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,369)}Ralph, você arrasou Dialogue: 0,1:16:22.87,1:16:26.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,404)}a cápsula de sangue em seus dentes. Dialogue: 0,1:16:26.14,1:16:29.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,367)}Sim - depois que Hamlet me feriu. Dialogue: 0,1:16:26.14,1:16:29.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(123,404)}Não há nada de incomum nisso. Dialogue: 0,1:16:29.58,1:16:31.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,369)}Exceto que continha Diálogo: 0,1:16:29.58,1:16:31.14,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(298.404)}cianeto. Diálogo: 0,1:16:31.22,1:16:33.34,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327,367)}Sim. Dialogue: 0,1:16:31.22,1:16:33.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,404)}Bem, se eu soubesse disso... Dialogue: 0,1:16:34.82,1:16:37.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,367)}Os médicos disseram que é um milagre Dialogue: 0,1:16:34.82,1:16:37.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(265,402)}Não estou morto. Diálogo: 0,1:16:38.09,1:16:39.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(328,402)}É. Dialogue: 0,1:16:39.29,1:16:42.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,367)}Parece que quem acertou Dialogue: 0,1:16:39.29,1:16:42.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,404)}essa cápsula não usou o suficiente. Dialogue: 0,1:16:43.26,1:16:45.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,404)}Quem faria uma coisa dessas? Dialogue: 0,1:16:45.70,1:16:49.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,369)}Quem quer que seja o alvo Ben Dialogue: 0,1:16:45.70,1:16:49.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,404)}e agora você. Dialogue: 0,1:16:49.27,1:16:50.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,404)}Você tem alguma ideia do porquê? Diálogo: 0,1:16:50.73,1:16:52.20,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336.402)}Não. Dialogue: 0,1:16:52.27,1:16:55.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,369)}A cápsula de sangue é alguma coisa Dialogue: 0,1:16:52.27,1:16:55.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,404)}você carrega ou foi dado a você? Dialogue: 0,1:16:55.84,1:16:59.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,367)}Ruthie me entrega Dialogue: 0,1:16:55.84,1:16:59.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,404)}pouco antes de continuar. Dialogue: 0,1:16:59.74,1:17:01.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,404)}Mas isso foi apenas um ensaio. Dialogue: 0,1:17:01.21,1:17:02.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,402)}Ensaio técnico -- Dialogue: 0,1:17:02.68,1:17:05.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,369)}para que Billy soubesse Dialogue: 0,1:17:02.68,1:17:05.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}exatamente o que estava acontecendo. Dialogue: 0,1:17:05.38,1:17:08.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,369)}E Ruth os pega Dialogue: 0,1:17:05.38,1:17:08.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,404)}de Gray Jenkins? Dialogue: 0,1:17:09.05,1:17:10.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,402)}Por favor. Dialogue: 0,1:17:10.72,1:17:12.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}Ruthie não faria isso. Diálogo: 0,1:17:12.72,1:17:13.32,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336.402)}Não. Dialogue: 0,1:17:13.39,1:17:16.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,369)}Bem, temos que considerar Dialogue: 0,1:17:13.39,1:17:16.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(249,404)}todas as opções. Dialogue: 0,1:17:17.29,1:17:19.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,404)}Você deveria descansar um pouco. Dialogue: 0,1:17:20.16,1:17:22.63,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,404)}Foi uma lotação esgotada, você sabe. Dialogue: 0,1:17:22.70,1:17:24.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,404)}O desempenho? Dialogue: 0,1:17:24.80,1:17:27.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,369)}Críticas da cidade Dialogue: 0,1:17:24.80,1:17:27.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,404)}estavam chegando. Dialogue: 0,1:17:27.71,1:17:29.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,369)}Teria sido ótimo Dialogue: 0,1:17:27.71,1:17:29.80,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,402)}para o elenco. Dialogue: 0,1:17:29.87,1:17:31.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,404)}É melhor que você esteja vivo. Dialogue: 0,1:17:34.04,1:17:36.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}Devo-lhe um pedido de desculpas. Dialogue: 0,1:17:36.75,1:17:39.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,369)}Parece que você estava certo Diálogo: 0,1:17:36.75,1:17:39.68,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(291.404)}o tempo todo. Dialogue: 0,1:17:39.75,1:17:43.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,369)}Uma dessas pessoas queria Ben Dialogue: 0,1:17:39.75,1:17:43.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,404)}e Ralph morto. Dialogue: 0,1:17:43.09,1:17:45.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}Tem que ser Gray Jenkins. Diálogo: 0,1:17:45.09,1:17:47.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,367)}- Motivo? Diálogo: 0,1:17:45.09,1:17:47.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,404)}- Ele não gosta de Ralph. Dialogue: 0,1:17:47.42,1:17:49.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,368)}Ele não o {\i1}respeita{\i0}. Dialogue: 0,1:17:47.42,1:17:49.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,402)}Não tenho certeza se ele o odeia. Dialogue: 0,1:17:49.76,1:17:51.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}Ele queria sabotar a peça. Dialogue: 0,1:17:51.43,1:17:53.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,369)}Por quê? Dialogue: 0,1:17:51.43,1:17:53.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,404)}Seu parceiro, Neil, está nele. Dialogue: 0,1:17:53.33,1:17:55.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,367)}Quanto Dialogue: 0,1:17:53.33,1:17:55.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,402)}ele se importa com Neil? Dialogue: 0,1:17:55.20,1:17:57.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}Ele admitiu que odiava a peça. Dialogue: 0,1:17:57.30,1:17:58.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,402)}E ele matou Ben Dialogue: 0,1:17:58.84,1:18:01.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(104,369)}por causa de alguma resposta ciumenta Dialogue: 0,1:17:58.84,1:18:01.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,404)}para ser rejeitado. Dialogue: 0,1:18:01.44,1:18:02.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}Muito shakespeariano. Dialogue: 0,1:18:03.04,1:18:04.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,404)\i1}Ou{\i0} país e oeste. Dialogue: 0,1:18:05.44,1:18:06.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(271,404)}Só estou dizendo. Dialogue: 0,1:18:07.44,1:18:09.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,404)}Sabotagem, você acha? Diálogo: 0,1:18:09.15,1:18:10.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,404)}Sério? Dialogue: 0,1:18:10.75,1:18:12.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,404)}Eu digo para revistarmos suas instalações. Dialogue: 0,1:18:12.22,1:18:13.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(272,369)}Traga-o para dentro Dialogue: 0,1:18:12.22,1:18:13.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,402)}para uma entrevista formal. Dialogue: 0,1:18:13.88,1:18:14.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,404)}Podemos ser capazes de segurá-lo Dialogue: 0,1:18:14.99,1:18:16.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,367)}com base Dialogue: 0,1:18:14.99,1:18:16.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,404)}do que vem à tona. Dialogue: 0,1:18:16.85,1:18:18.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(317,404)}Cinza? Diálogo: 0,1:18:18.72,1:18:20.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(336,367)}Não. Dialogue: 0,1:18:18.72,1:18:20.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,402)}Não acredito. Dialogue: 0,1:18:20.22,1:18:22.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,369)}Ele ainda não foi acusado, Dialogue: 0,1:18:20.22,1:18:22.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}mas achei que você deveria saber. Dialogue: 0,1:18:22.86,1:18:24.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(294,404)}Mas por quê? Dialogue: 0,1:18:24.76,1:18:26.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,369)}Bem, espero que os motivos Dialogue: 0,1:18:24.76,1:18:26.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}virá à luz Dialogue: 0,1:18:26.70,1:18:28.33,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,402)}após uma entrevista completa. Dialogue: 0,1:18:30.87,1:18:33.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,369)}Admito que não sou o mais sábio Dialogue: 0,1:18:30.87,1:18:33.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,404)}sobre essa coisa. Dialogue: 0,1:18:33.20,1:18:35.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(203,369)}Isso significa muitas coisas Dialogue: 0,1:18:33.20,1:18:35.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,404)}para muitas pessoas. Dialogue: 0,1:18:36.01,1:18:38.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,404)}Essa é a magia do Bardo. Dialogue: 0,1:18:41.08,1:18:44.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,369)}Oh, o, uh, o cordão Dialogue: 0,1:18:41.08,1:18:44.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(170,404)}foi levantado em seu palco. Dialogue: 0,1:18:44.25,1:18:46.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,369)}Você poderia prosseguir com Dialogue: 0,1:18:44.25,1:18:46.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,404)}a apresentação de caridade agora. Dialogue: 0,1:18:46.35,1:18:47.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,404)}Depende de você. Dialogue: 0,1:18:47.42,1:18:49.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}Se eu tivesse força. Dialogue: 0,1:18:54.36,1:18:56.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,367)}Estes são de Dialogue: 0,1:18:54.36,1:18:56.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,404)}sua empresa de fantasias. Dialogue: 0,1:18:56.16,1:18:57.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,404)}Se você diz. Dialogue: 0,1:18:57.83,1:18:59.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,369)}Era uma cápsula Dialogue: 0,1:18:57.83,1:18:59.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,402)}idêntico a estes Dialogue: 0,1:18:59.30,1:19:02.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,369)}que continha cianeto que Dialogue: 0,1:18:59.30,1:19:02.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}Ralph St. John colocou na boca. Dialogue: 0,1:19:02.43,1:19:04.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,404)}Bem, ele é um idiota, não é? Dialogue: 0,1:19:04.10,1:19:06.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,369)}- Ele quase morreu. Diálogo: 0,1:19:04.10,1:19:06.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,402)}- Pelo amor de Deus. Dialogue: 0,1:19:06.10,1:19:07.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,369)}São cápsulas. Dialogue: 0,1:19:06.10,1:19:07.23,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,404)}Eles se separam. Dialogue: 0,1:19:07.30,1:19:09.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,369)}Qualquer um poderia ter colocado qualquer coisa Dialogue: 0,1:19:07.30,1:19:09.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,402)}dentro deles. Dialogue: 0,1:19:09.77,1:19:10.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(296,404)}Você fez isso? Diálogo: 0,1:19:10.74,1:19:11.97,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336.402)}Não. Dialogue: 0,1:19:12.04,1:19:14.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,404)}Você envenenou Ben Faulkner? Dialogue: 0,1:19:14.08,1:19:16.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,404)}Certamente não. Dialogue: 0,1:19:16.28,1:19:17.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(142,404)}Seu parceiro é farmacêutico. Dialogue: 0,1:19:17.75,1:19:19.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,369)}Ele seria muito útil Dialogue: 0,1:19:17.75,1:19:19.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,404)}com cápsulas como essas. Dialogue: 0,1:19:19.35,1:19:21.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,402)}Ele não negocia com sangue falso. Dialogue: 0,1:19:21.45,1:19:22.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,404)}E o cianeto? Diálogo: 0,1:19:22.89,1:19:25.01,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(303,367)}Ah. Não. Dialogue: 0,1:19:22.89,1:19:25.01,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,404)}Essa é sua ex-mulher, não é? Dialogue: 0,1:19:25.09,1:19:27.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}Eu nunca manuseei cianeto. Dialogue: 0,1:19:28.29,1:19:30.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,404)}Garanto que essas cápsulas Dialogue: 0,1:19:30.16,1:19:31.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,369)}não contém nenhum vestígio Dialogue: 0,1:19:30.16,1:19:31.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,404)}de cianeto. Dialogue: 0,1:19:32.06,1:19:33.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,404)}Na verdade, vou te mostrar. Diálogo: 0,1:19:33.10,1:19:34.90,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(328,369)}Ei! Diálogo: 0,1:19:33.10,1:19:34.90,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(183,402)}Cristo! Isso é evidência! Dialogue: 0,1:19:34.97,1:19:36.43,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(205,402)}Você vê?! Você vê?! Dialogue: 0,1:19:38.37,1:19:41.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,369)}Não há cianeto aqui! Dialogue: 0,1:19:38.37,1:19:41.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(286,402)}Você vê?! Diálogo: 0,1:19:46.24,1:19:48.97,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(129,369)}Ok. Isso é muito confuso. Dialogue: 0,1:19:46.24,1:19:48.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,404)}Vamos limpar você. Dialogue: 0,1:19:49.05,1:19:51.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,369)}Me limpar? Dialogue: 0,1:19:49.05,1:19:51.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,404)}Arranje-me um maldito advogado! Dialogue: 0,1:19:52.02,1:19:53.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,402)}Tudo correu bem. Dialogue: 0,1:19:54.32,1:19:55.81,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,404)}Bastardo maluco. Dialogue: 0,1:19:55.89,1:19:58.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,402)}Ainda acha que é ele? Dialogue: 0,1:19:58.52,1:20:00.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,369)}É melhor torcer para que o S.S.G. Dialogue: 0,1:19:58.52,1:20:00.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}aparece com algo. Dialogue: 0,1:20:03.83,1:20:06.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,369)}O perpetrador não nos esperava Dialogue: 0,1:20:03.83,1:20:06.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(222,402)}para encontrar o inalador. Dialogue: 0,1:20:06.33,1:20:08.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,369)}Eles queriam que pensássemos isso Dialogue: 0,1:20:06.33,1:20:08.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(134,404)}a bolsa de sangue na manga de Ben Dialogue: 0,1:20:09.07,1:20:10.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(285,402)}o matou. Dialogue: 0,1:20:10.07,1:20:11.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,369)}Eles queriam que pensássemos Dialogue: 0,1:20:10.07,1:20:11.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,404)}que Gray fez isso. Dialogue: 0,1:20:11.90,1:20:13.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,404)}Ou ele está jogando um blefe duplo. Diálogo: 0,1:20:13.24,1:20:14.47,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327.402)}Ou... Dialogue: 0,1:20:16.44,1:20:19.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,367)}Algumas pesquisas sobre Dialogue: 0,1:20:16.44,1:20:19.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,404)}Síndrome de Munchausen por procuração -- Dialogue: 0,1:20:19.94,1:20:24.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,367)}onde as mães machucam seus Dialogue: 0,1:20:19.94,1:20:24.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,402)}próprios filhos para buscar atenção. Dialogue: 0,1:20:24.15,1:20:26.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,367)}Devíamos reconsiderar Diálogo: 0,1:20:24.15,1:20:26.38,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(266.404)}Ruth Phelps. Dialogue: 0,1:20:26.45,1:20:29.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,367)}Isso é sobre como "Hamlet" Dialogue: 0,1:20:26.45,1:20:29.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,402)}tem tudo a ver com questões maternas? Dialogue: 0,1:20:29.29,1:20:32.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,367)}E se ela estiver Dialogue: 0,1:20:29.29,1:20:32.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,404)}prejudicando deliberadamente Julieta Dialogue: 0,1:20:32.52,1:20:35.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,369)}ambos fisicamente Dialogue: 0,1:20:32.52,1:20:35.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,404)}e psicologicamente? Dialogue: 0,1:20:35.29,1:20:38.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,369)}- Ela mata Ben para chegar até Juliet? Dialogue: 0,1:20:35.29,1:20:38.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(133,404)}- É uma forma de machucá-la. Dialogue: 0,1:20:38.26,1:20:39.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(147,369)}Mas Ben já tinha largado Diálogo: 0,1:20:38.26,1:20:39.99,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(315,402)}Julieta. Dialogue: 0,1:20:40.06,1:20:41.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,369)}Sim, mas você viu o caminho Dialogue: 0,1:20:40.06,1:20:41.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,402)}sua morte a afetou. Dialogue: 0,1:20:41.97,1:20:43.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(123,404)}Ela teve um colapso total. Dialogue: 0,1:20:43.33,1:20:45.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,369)}E então a mamãe entra Dialogue: 0,1:20:43.33,1:20:45.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,402)}para cuidar dela Dialogue: 0,1:20:45.47,1:20:47.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,367)}com toda a atenção Dialogue: 0,1:20:45.47,1:20:47.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,402)}do mundo médico Dialogue: 0,1:20:47.91,1:20:49.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,402)}à sua disposição. Dialogue: 0,1:20:49.11,1:20:50.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,402)}É material de livro didático. Dialogue: 0,1:20:50.51,1:20:51.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,404)}Então por que bater em Ralph? Dialogue: 0,1:20:51.88,1:20:54.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(124,369)}No momento em que Julieta está se recuperando, Dialogue: 0,1:20:51.88,1:20:54.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,404)}ela a machuca novamente -- Dialogue: 0,1:20:54.35,1:20:56.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}desta vez machucando seu pai. Dialogue: 0,1:20:56.91,1:20:58.21,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,402)}O mesmo pai Dialogue: 0,1:20:58.28,1:21:01.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,367)}isso não deixaria Ruth agir Dialogue: 0,1:20:58.28,1:21:01.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,404)}na peça amada. Dialogue: 0,1:21:01.49,1:21:03.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,404)}Eu disse que ela era uma psicopata. Dialogue: 0,1:21:03.35,1:21:06.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(98,369)}Ela era a gerente de palco, Dialogue: 0,1:21:03.35,1:21:06.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(149,404)}responsável pela tabela de adereços. Dialogue: 0,1:21:06.62,1:21:08.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,367)}Ela tinha o tempo todo Dialogue: 0,1:21:06.62,1:21:08.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,404)}nos bastidores do mundo Dialogue: 0,1:21:08.86,1:21:09.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,402)}para trocar esses inaladores. Dialogue: 0,1:21:09.99,1:21:12.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,369)}E podemos colocá-la Dialogue: 0,1:21:09.99,1:21:12.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(257,404)}na cabana de Nelly. Dialogue: 0,1:21:12.56,1:21:13.55,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,402)}Bem? Dialogue: 0,1:21:14.23,1:21:17.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,404)}Isso não explica nada. Dialogue: 0,1:21:17.13,1:21:18.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,404)}Como Ralph conseguiu Dialogue: 0,1:21:18.34,1:21:21.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,369)}ter uma pílula de cianeto esmagada Dialogue: 0,1:21:18.34,1:21:21.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,402)}nos dentes e sobreviver? Dialogue: 0,1:21:21.17,1:21:23.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,367)}Quem quer que tenha sido Dialogue: 0,1:21:21.17,1:21:23.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,404)}que plantou aquela cápsula Dialogue: 0,1:21:23.44,1:21:25.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,369)}estava tentando Dialogue: 0,1:21:23.44,1:21:25.60,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,404)}um assassinato imitador Dialogue: 0,1:21:25.88,1:21:27.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(245,367)}e não sabia Dialogue: 0,1:21:25.88,1:21:27.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,404)}o que eles estavam fazendo -- Dialogue: 0,1:21:27.11,1:21:28.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,369)}Ou eles estavam tentando enviar Diálogo: 0,1:21:27.11,1:21:28.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,407)}uma mensagem Dialogue: 0,1:21:29.01,1:21:31.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,368)}e sabia {\i1}exatamente{\i0} Dialogue: 0,1:21:29.01,1:21:31.00,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(196,404)}o que eles estavam fazendo. Diálogo: 0,1:21:57.67,1:21:59.01,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(308.402)}Kristin. Diálogo: 0,1:21:59.08,1:22:01.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,367)}O S.S.G. voltei Dialogue: 0,1:21:59.08,1:22:01.38,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,404)}negativo em cianeto Dialogue: 0,1:22:01.45,1:22:04.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,369)}na Costume Company Dialogue: 0,1:22:01.45,1:22:04.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,404)}e a casa de Gray Jenkins. Diálogo: 0,1:22:04.15,1:22:05.95,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,404)}Certo. Dialogue: 0,1:22:06.02,1:22:07.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,404)}Devo deixá-lo ir? Diálogo: 0,1:22:12.99,1:22:14.25,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(336.402)}Não. Dialogue: 0,1:22:14.32,1:22:16.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}Tenho uma pergunta para ele. Dialogue: 0,1:22:20.53,1:22:24.26,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(193,368)\i1}Terei motivos{\i0} Dialogue: 0,1:22:20.53,1:22:24.26,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,401)\i1}mais relativo que isso --{\i0} Dialogue: 0,1:22:24.33,1:22:26.30,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,403)\i1}A peça é a coisa certa{\i0} Dialogue: 0,1:22:26.37,1:22:30.97,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,366)\i1}onde vou pegar{\i0} Dialogue: 0,1:22:26.37,1:22:30.97,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,403)\i1}a consciência de um rei.{\i0} Diálogo: 0,1:22:35.65,1:22:38.95,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(328,369)}Ei. Dialogue: 0,1:22:35.65,1:22:38.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,404)}Acabou de sair da imprensa. Dialogue: 0,1:22:40.22,1:22:44.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,369)}"Sr. Ralph St. John, um pessoal Dialogue: 0,1:22:40.22,1:22:44.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,404)}amigo de Sir Ian McKellen, Dialogue: 0,1:22:44.56,1:22:48.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(178,369)}tem o prazer de anunciar Dialogue: 0,1:22:44.56,1:22:48.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(176,404)}que o show continuará. Dialogue: 0,1:22:48.39,1:22:51.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,369)}Apesar de perder um ator Dialogue: 0,1:22:48.39,1:22:51.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,402)}a um ataque fatal de asma Dialogue: 0,1:22:51.33,1:22:54.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,369)}e ele mesmo sofrendo Dialogue: 0,1:22:51.33,1:22:54.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,404)}uma hospitalização recente, Diálogo: 0,1:22:54.47,1:22:58.37,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(107,369)}Sr. São João diz que Brokenwood Dialogue: 0,1:22:54.47,1:22:58.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,404)}comunidade merece teatro Dialogue: 0,1:22:58.44,1:22:59.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(160,404)}de padrão profissional. Dialogue: 0,1:23:00.04,1:23:03.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(228,369)}Com todos os rendimentos Dialogue: 0,1:23:00.04,1:23:03.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,404)}indo para Awesome Orphanz, Dialogue: 0,1:23:03.17,1:23:06.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(159,404)}o show desta noite está com ingressos esgotados. Dialogue: 0,1:23:06.74,1:23:08.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(243,404)}Isso diz muito. Dialogue: 0,1:23:08.15,1:23:10.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,369)}Sim - sobre Ralph St. Diálogo: 0,1:23:08.15,1:23:10.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,404)}ego enorme. Dialogue: 0,1:23:10.98,1:23:13.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,369)}Acho que você está certo Dialogue: 0,1:23:10.98,1:23:13.18,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}sobre a coisa de Munchausen. Dialogue: 0,1:23:13.98,1:23:14.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(283,404)}Sério? Dialogue: 0,1:23:14.99,1:23:17.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}Posso trazer Ruth Phelps aqui? Dialogue: 0,1:23:17.12,1:23:19.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(156,369)}Deixe-me falar com Gray Jenkins Diálogo: 0,1:23:17.12,1:23:19.28,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(325,402)}primeiro. Dialogue: 0,1:23:21.26,1:23:22.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,404)}Onde está meu advogado? Dialogue: 0,1:23:22.53,1:23:25.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,369)}Minha pergunta não é sobre você. Dialogue: 0,1:23:22.53,1:23:25.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,404)}Trata-se de encenar uma peça. Dialogue: 0,1:23:25.60,1:23:28.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,369)}Bem, se eu não gosto Dialogue: 0,1:23:25.60,1:23:28.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}o que você perguntar, não responderei. Dialogue: 0,1:23:28.43,1:23:29.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(268,404)}Justo. Dialogue: 0,1:23:29.53,1:23:32.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,369)}Billy Franks foi o substituto Diálogo: 0,1:23:29.53,1:23:32.66,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,402)}para Laertes. Diálogo: 0,1:23:32.74,1:23:33.67,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327,402)}Sim. Dialogue: 0,1:23:33.74,1:23:35.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,369)}Então, quem foi o substituto Dialogue: 0,1:23:33.74,1:23:35.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,402)}para Hamlet? Dialogue: 0,1:23:35.77,1:23:37.10,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(304,402)}Ninguém. Dialogue: 0,1:23:37.17,1:23:39.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,369)}A função é muito grande. Diálogo: 0,1:23:37.17,1:23:39.14,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(208,404)}Sem Hamlet, sem comparecimento. Dialogue: 0,1:23:39.21,1:23:41.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,369)}Ah, você conseguiria. Dialogue: 0,1:23:39.21,1:23:41.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,402)}Você já fez isso antes. Dialogue: 0,1:23:41.41,1:23:44.47,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,404)}Ah, 40 anos atrás, sim. Dialogue: 0,1:23:44.55,1:23:46.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,369)}E Ralph? Dialogue: 0,1:23:44.55,1:23:46.57,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,402)}Ele deve saber disso. Dialogue: 0,1:23:46.65,1:23:50.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(212,369)}Detetive, há Diálogo: 0,1:23:46.65,1:23:50.61,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(107,404)}30.000 palavras que Hamlet fala. Dialogue: 0,1:23:50.69,1:23:52.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,402)}Além disso, ele é muito velho. Dialogue: 0,1:23:53.29,1:23:54.45,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,404)}Todo ator masculino pensa Dialogue: 0,1:23:54.53,1:23:56.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(128,369)}eles têm o Hamlet definitivo Dialogue: 0,1:23:54.53,1:23:56.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(270,402)}dentro deles. Dialogue: 0,1:23:56.56,1:23:59.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,369)}No final, a maioria deles consegue Dialogue: 0,1:23:56.56,1:23:59.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,404)}com muito medo de tentar Dialogue: 0,1:23:59.26,1:24:01.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(215,402)}ou nunca são questionados. Dialogue: 0,1:24:02.43,1:24:04.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,402)}O resto costuma ser terrível. Dialogue: 0,1:24:04.33,1:24:08.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,369)}A maioria deles fica muito velha Dialogue: 0,1:24:04.33,1:24:08.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(119,404)}e a chance passa por eles. Dialogue: 0,1:24:08.31,1:24:11.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,404)}Pelo menos tive minha chance. Dialogue: 0,1:24:11.74,1:24:13.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,404)}Saco de papel ou sem saco de papel. Dialogue: 0,1:24:13.71,1:24:15.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,404)}E Ralph nunca fez isso? Dialogue: 0,1:24:15.18,1:24:19.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(150,369)}E nunca o fará, e é por isso Dialogue: 0,1:24:15.18,1:24:19.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,402)}ele se ressente muito de mim. Dialogue: 0,1:24:20.58,1:24:22.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,369)}Você deveria se arranjar Dialogue: 0,1:24:20.58,1:24:22.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(274,404)}limpo. Diálogo: 0,1:24:25.22,1:24:26.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(297,369)}Ah, ei. Dialogue: 0,1:24:25.22,1:24:26.35,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(233,404)}Acabei de perceber. Dialogue: 0,1:24:26.42,1:24:28.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,369)}Se Ruth Phelps quisesse machucar Dialogue: 0,1:24:26.42,1:24:28.48,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(262,404)}sua filha, Dialogue: 0,1:24:28.56,1:24:30.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,404)}quem seria seu próximo alvo? Diálogo: 0,1:24:30.23,1:24:32.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,367)}- Por quem ela está apaixonada? Diálogo: 0,1:24:30.23,1:24:32.22,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(171.402)}- Jared. Dialogue: 0,1:24:32.30,1:24:34.36,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(161,404)}É melhor irmos ao teatro. Dialogue: 0,1:24:37.10,1:24:40.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(157,369)}Não posso continuar conhecendo Jared Dialogue: 0,1:24:37.10,1:24:40.26,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,404)}pensei que era uma piada. Dialogue: 0,1:24:40.34,1:24:41.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,404)}Ah, bobagem. Dialogue: 0,1:24:42.11,1:24:44.27,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(199,404)}Você será magnífico. Dialogue: 0,1:24:44.34,1:24:47.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,369)}E homens assim, Dialogue: 0,1:24:44.34,1:24:47.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(152,404)}eles recebem o que merecem. Dialogue: 0,1:24:47.51,1:24:50.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,404)}Esse garoto não merece você. Diálogo: 0,1:24:51.55,1:24:53.52,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(296,369)}Tudo bem. Dialogue: 0,1:24:51.55,1:24:53.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,404)}Lugares, pessoal. Dialogue: 0,1:24:53.58,1:24:56.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,404)}Iniciantes, aguardem. Diálogo: 0,1:24:56.59,1:24:58.42,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(328,404)}Ei. Dialogue: 0,1:24:58.49,1:25:00.08,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,402)}Você {\i1}pode{\i0} fazer isso. Dialogue: 0,1:25:01.46,1:25:03.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(239,401)\i1}Nós{\i0} podemos fazer isso. Diálogo: 0,1:25:04.13,1:25:05.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,402)}Por favor. Dialogue: 0,1:25:05.80,1:25:07.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(301,402)}Para mim? Dialogue: 0,1:25:07.86,1:25:11.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(234,369)}E especialmente... Dialogue: 0,1:25:07.86,1:25:11.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(248,404)}para seu pai. Dialogue: 0,1:25:14.34,1:25:15.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,402)}Estou atrasado? Dialogue: 0,1:25:17.37,1:25:19.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(284,402)}Estou atrasado? Dialogue: 0,1:25:21.18,1:25:24.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,401)\i1}Recebemos{\i0} uma chamada anterior. Diálogo: 0,1:25:25.18,1:25:27.15,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,367)}Sim. Dialogue: 0,1:25:25.18,1:25:27.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(177,404)}Não recebi a mensagem. Dialogue: 0,1:25:27.22,1:25:28.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(173,369)}E por que você está vestindo Dialogue: 0,1:25:27.22,1:25:28.78,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(264,404)}minha fantasia? Dialogue: 0,1:25:28.85,1:25:31.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(217,369)}Jared, já conversamos Dialogue: 0,1:25:28.85,1:25:31.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(221,404)}entre nós Dialogue: 0,1:25:31.86,1:25:34.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,369)}e decidi que você será Dialogue: 0,1:25:31.86,1:25:34.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(191,402)}permaneceu como Hamlet. Diálogo: 0,1:25:35.13,1:25:36.15,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(312,402)}O quê? Dialogue: 0,1:25:36.23,1:25:37.16,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(226,402)}Toda essa bobagem. Dialogue: 0,1:25:37.23,1:25:39.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(151,369)}Brincando com a jovem Diálogo: 0,1:25:37.23,1:25:39.49,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(289,402)}emoções. Dialogue: 0,1:25:39.56,1:25:41.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}Jared, é besteira, cara. Dialogue: 0,1:25:41.80,1:25:42.82,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(202,404)}Realmente uma porcaria, na verdade. Dialogue: 0,1:25:42.90,1:25:45.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,367)}Não podemos ficar com ela Dialogue: 0,1:25:42.90,1:25:45.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,404)}desmoronando no palco, companheiro. Dialogue: 0,1:25:45.54,1:25:50.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,367)}E não tínhamos certeza Dialogue: 0,1:25:45.54,1:25:50.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,404)}até onde você iria. Dialogue: 0,1:25:51.61,1:25:52.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(230,404)}O que está acontecendo? Dialogue: 0,1:25:53.18,1:25:56.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,369)}Como Ralph é o único com Dialogue: 0,1:25:53.18,1:25:56.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(117,404)}um conhecimento prático da peça, Dialogue: 0,1:25:56.41,1:25:58.88,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,404)}ele fará o papel principal. Diálogo: 0,1:26:00.92,1:26:04.22,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(318,367)}Sim. Dialogue: 0,1:26:00.92,1:26:04.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(211,402)}Boa sorte com isso. Dialogue: 0,1:26:07.52,1:26:10.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,369)}Uh, senhoras e senhores, Dialogue: 0,1:26:07.52,1:26:10.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}o papel de Hamlet esta noite Diálogo: 0,1:26:10.46,1:26:12.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(232,369)}será executado Diálogo: 0,1:26:10.46,1:26:12.86,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(223.404)}por Ralph St. Dialogue: 0,1:26:12.93,1:26:13.79,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,404)}Obrigado. Diálogo: 0,1:26:18.37,1:26:19.30,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(328,404)}Ei! Diálogo: 0,1:26:19.37,1:26:21.70,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(328,369)}Ei. Dialogue: 0,1:26:19.37,1:26:21.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,404)}Você está bem. Dialogue: 0,1:26:21.77,1:26:23.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,369)}Uh, um pouco de orgulho ferido, Dialogue: 0,1:26:21.77,1:26:23.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(292,404)}mas sim. Dialogue: 0,1:26:23.81,1:26:24.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(318,404)}Por quê? Dialogue: 0,1:26:25.51,1:26:26.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,404)}Tomando cianeto -- Dialogue: 0,1:26:26.58,1:26:29.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,369)}Essa é uma maneira incrível de se mover Dialogue: 0,1:26:26.58,1:26:29.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,404)}afaste os holofotes de você mesmo. Diálogo: 0,1:26:29.31,1:26:30.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(273,402)}Com licença? Dialogue: 0,1:26:30.41,1:26:31.64,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(113,404)}Isso deve ter exigido um pouco de coragem. Dialogue: 0,1:26:31.72,1:26:34.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(198,369)}Mas então você tinha Dialogue: 0,1:26:31.72,1:26:34.31,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,404)}o nitrato de amila. Dialogue: 0,1:26:34.38,1:26:37.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(139,369)}Extrai todas as toxinas do envelhecimento Dialogue: 0,1:26:34.38,1:26:37.51,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(269,404)}na sua skin. Dialogue: 0,1:26:37.59,1:26:40.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(206,369)}Pare e venha aqui! Dialogue: 0,1:26:37.59,1:26:40.92,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(231,404)}Não consigo entrar em contato com você. Dialogue: 0,1:26:42.93,1:26:44.42,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(148,404)}Do que você está falando? Dialogue: 0,1:26:44.49,1:26:48.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(115,369)}O invólucro da ampola que encontrei Dialogue: 0,1:26:44.49,1:26:48.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(138,404)}nos banheiros da Sociedade de Teatro. Dialogue: 0,1:26:49.57,1:26:51.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(194,369)}Ainda assim, se você for Dialogue: 0,1:26:49.57,1:26:51.83,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(163,404)}mexer com cianeto, Dialogue: 0,1:26:51.90,1:26:54.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,369)}paga para ter o antídoto à mão Dialogue: 0,1:26:51.90,1:26:54.24,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(331,402)}também. Dialogue: 0,1:27:04.61,1:27:05.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(250,367)}Uma ambulância. Dialogue: 0,1:27:04.61,1:27:05.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,402)}Por favor! Dialogue: 0,1:27:05.82,1:27:08.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(260,369)}Maldito plástico. Dialogue: 0,1:27:05.82,1:27:08.22,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,404)}Não desapareceria. Dialogue: 0,1:27:08.29,1:27:10.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,402)}Como o inalador na lixeira. Dialogue: 0,1:27:12.56,1:27:17.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(180,369)}Você está ciente de que existem Dialogue: 0,1:27:12.56,1:27:17.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}mais de 150 pessoas por aí Dialogue: 0,1:27:17.36,1:27:19.56,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(135,404)}esperando o show começar? Diálogo: 0,1:27:19.63,1:27:21.26,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(332.402)}Mm. Diálogo: 0,1:27:21.33,1:27:23.30,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(327,402)}Sim. Dialogue: 0,1:27:23.90,1:27:25.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,367)}Não tenho tempo Dialogue: 0,1:27:23.90,1:27:25.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(225,404)}para ler o artigo. Dialogue: 0,1:27:25.50,1:27:26.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(169,404)}Ah, mas é tudo sobre você. Dialogue: 0,1:27:26.50,1:27:29.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,369)}É a entrevista que você deu Dialogue: 0,1:27:26.50,1:27:29.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(121,404)}antes de conversarmos no hospital. Dialogue: 0,1:27:29.44,1:27:30.74,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,404)}Eu dei muitas entrevistas. Dialogue: 0,1:27:30.81,1:27:33.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(112,369)}Significa que você já decidiu Dialogue: 0,1:27:30.81,1:27:33.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(158,404)}que o show continuaria. Dialogue: 0,1:27:37.85,1:27:42.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,369)}Existem alguns muito influentes Dialogue: 0,1:27:37.85,1:27:42.29,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(186,404)}pessoas nesse público Dialogue: 0,1:27:42.35,1:27:45.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(188,369)}quem não vai gostar Dialogue: 0,1:27:42.35,1:27:45.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(220,404)}ficando esperando. Dialogue: 0,1:27:45.29,1:27:46.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}Você sabia que não havia perigo Dialogue: 0,1:27:46.72,1:27:48.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(214,369)}porque o perigo Dialogue: 0,1:27:46.72,1:27:48.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(165,404)}só poderia vir de você. Dialogue: 0,1:27:48.66,1:27:50.32,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(207,404)}Críticas da cidade. Dialogue: 0,1:27:50.39,1:27:51.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,404)}E por que isso, Ralph? Dialogue: 0,1:27:51.60,1:27:53.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(192,369)}Eles estão todos aqui para ver Dialogue: 0,1:27:51.60,1:27:53.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,402)}sobre o que se trata a comoção. Dialogue: 0,1:27:53.70,1:27:55.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,369)}Esta peça conquistou Dialogue: 0,1:27:53.70,1:27:55.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(218,402)}atenção incrível Dialogue: 0,1:27:55.93,1:27:56.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(168,404)}por todos os motivos errados. Dialogue: 0,1:27:57.27,1:27:58.43,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,404)}É uma produção maravilhosa. Dialogue: 0,1:27:58.50,1:28:00.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,369)}Veja, essa é a parte Dialogue: 0,1:27:58.50,1:28:00.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,404)}Não consegui resolver Dialogue: 0,1:28:01.00,1:28:03.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,369)}até meu estimado colega, Dialogue: 0,1:28:01.00,1:28:03.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,404)}Detetive Sims, Dialogue: 0,1:28:03.61,1:28:05.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(227,369)} postulou a noção Dialogue: 0,1:28:03.61,1:28:05.58,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,404)}de Munchausen por procuração. Dialogue: 0,1:28:05.64,1:28:07.91,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,402)}O que é esse absurdo? Diálogo: 0,1:28:07.98,1:28:09.34,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(286,402)}Detetive. Dialogue: 0,1:28:09.41,1:28:13.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126,369)}Uh, onde um pai deliberadamente Dialogue: 0,1:28:09.41,1:28:13.37,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,402)}machuca o próprio filho Dialogue: 0,1:28:13.45,1:28:15.65,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,402)}para chamar atenção. Dialogue: 0,1:28:15.72,1:28:19.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(141,369)}Em 78% dos casos relatados, é Dialogue: 0,1:28:15.72,1:28:19.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,404)}um perpetrador materno, mas... Dialogue: 0,1:28:19.82,1:28:22.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,369)}...em casos mais raros, Dialogue: 0,1:28:19.82,1:28:22.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(256,402)}é o pai. Dialogue: 0,1:28:22.73,1:28:23.85,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(204,404)}Ben era dispensável. Dialogue: 0,1:28:23.93,1:28:26.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,369)}Você sabia que tinha Billy esperando Dialogue: 0,1:28:23.93,1:28:26.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,404)}para avançar. Dialogue: 0,1:28:26.30,1:28:27.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(229,402)}Isso é um absurdo. Dialogue: 0,1:28:28.43,1:28:30.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,402)}Bobagem sem sentido. Dialogue: 0,1:28:33.54,1:28:35.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(190,369)}Matar Ben foi doloroso Dialogue: 0,1:28:33.54,1:28:35.73,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,404)}a coisa que você mais amou -- Dialogue: 0,1:28:35.81,1:28:37.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(205,404)}sua preciosa peça -- Dialogue: 0,1:28:38.04,1:28:40.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,369)}para chamar a atenção do mundo Dialogue: 0,1:28:38.04,1:28:40.41,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(305,407)}em você. Dialogue: 0,1:28:40.48,1:28:43.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,369)}Tendo primeiro adulterado o sangue Dialogue: 0,1:28:40.48,1:28:43.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(129,404)}saco para apontar o dedo para Gray, Dialogue: 0,1:28:43.58,1:28:46.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(209,369)}você então projetou Dialogue: 0,1:28:43.58,1:28:46.07,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(146,404)}para desempenhar o papel principal você mesmo Dialogue: 0,1:28:46.35,1:28:48.55,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(116,404)}escalando Jared como o vilão, Dialogue: 0,1:28:48.62,1:28:51.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,369)}garantindo que seu Hamlet Dialogue: 0,1:28:48.62,1:28:51.02,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,402)}seria visto Dialogue: 0,1:28:51.09,1:28:53.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}por todas as pessoas mais importantes Dialogue: 0,1:28:53.59,1:28:55.53,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(197,369)}e aquele tão esperado Diálogo: 0,1:28:53.59,1:28:55.53,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(279,404)}reconhecimento Dialogue: 0,1:28:55.59,1:28:57.39,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,404)}seria seu por direito. Dialogue: 0,1:28:58.93,1:29:00.69,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(185,404)}Não é mesmo, Ralph -- Diálogo: 0,1:29:00.76,1:29:04.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(279,367)}ou Bill ou... Dialogue: 0,1:29:00.76,1:29:04.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,404)}quem você pensa que é? Dialogue: 0,1:29:06.74,1:29:09.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,367)}Isso precisa esperar Dialogue: 0,1:29:06.74,1:29:09.54,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(224,402)}até depois do show. Dialogue: 0,1:29:10.01,1:29:13.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(137,369)}O que, prendê-lo mais tarde para que Dialogue: 0,1:29:10.01,1:29:13.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(162,404)}você pode realizar seu sonho? Dialogue: 0,1:29:14.04,1:29:18.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,404)}Tantas pessoas, você vê. Dialogue: 0,1:29:29.09,1:29:30.86,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(303,402)}Para ser... Dialogue: 0,1:29:37.13,1:29:39.03,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(252,402)}...ou não ser. Diálogo: 0,1:29:43.04,1:29:44.44,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(246,404)}Ralph St. Dialogue: 0,1:29:44.51,1:29:47.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(125,369)}Estou prendendo você pelo assassinato Diálogo: 0,1:29:44.51,1:29:47.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(237,402)}de Ben Faulkner. Dialogue: 0,1:29:47.78,1:29:50.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,404)}Usando sua própria carne e sangue. Dialogue: 0,1:29:50.11,1:29:53.05,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(182,369)}- Seu homem triste e patético. Diálogo: 0,1:29:53.12,1:29:54.11,Dialogue2,Desconhecido,0000.0000.0000,,{\an4\pos(315.402)}Jared. Dialogue: 0,1:29:54.78,1:29:55.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,402)}Onde está Jared? Dialogue: 0,1:29:57.69,1:30:00.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(235,404)}Jared, você está ligado. Dialogue: 0,1:30:00.39,1:30:02.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(179,369)}Devemos assistir a esse show Dialogue: 0,1:30:00.39,1:30:02.52,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(267,402)}na estrada? Dialogue: 0,1:30:03.59,1:30:05.12,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(132,404)}Vamos quebrar uma perna, Billy. Dialogue: 0,1:30:07.03,1:30:09.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,369)}Uh, senhoras e senhores, Diálogo: 0,1:30:07.03,1:30:09.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,404)}com licença. Dialogue: 0,1:30:09.47,1:30:11.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,369)}Senhoras e senhores, outro Dialogue: 0,1:30:09.47,1:30:11.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(131,404)}mude para o programa desta noite. Dialogue: 0,1:30:11.77,1:30:16.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(155,369)}O, uh, papel-título será novamente Dialogue: 0,1:30:11.77,1:30:16.04,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,404)}ser interpretado por Jared Morehu. Diálogo: 0,1:30:16.11,1:30:18.17,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(175,369)}- Obrigado. Dialogue: 0,1:30:18.44,1:30:19.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,404)}Desculpe por antes. Dialogue: 0,1:30:19.91,1:30:22.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(244,369)}Adoro seu trabalho. Dialogue: 0,1:30:19.91,1:30:22.44,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,404)}Sério, Jarry. Dialogue: 0,1:30:22.51,1:30:23.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(242,402)}Podemos fazer isso. Diálogo: 0,1:30:24.05,1:30:25.71,Dialogue2,Unknown,0000.0000.0000,,{\an4\pos(317,369)}Ok. Dialogue: 0,1:30:24.05,1:30:25.71,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}Aqui está a questão. Dialogue: 0,1:30:25.78,1:30:27.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(210,367)}Eu teria entregue Dialogue: 0,1:30:25.78,1:30:27.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(236,404)}essa atribuição, Dialogue: 0,1:30:27.85,1:30:29.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,369)}mas pensei que minha tese Dialogue: 0,1:30:27.85,1:30:29.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(241,402)}era muito radical. Dialogue: 0,1:30:29.75,1:30:32.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(240,369)}Eu sempre pensei Dialogue: 0,1:30:29.75,1:30:32.19,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(189,404)}para obter uma visão melhor Dialogue: 0,1:30:32.46,1:30:34.95,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(201,404)}na psique de Hamlet, Dialogue: 0,1:30:35.03,1:30:38.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(172,369)}ele deveria ter sido jogado Dialogue: 0,1:30:35.03,1:30:38.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,404)}como uma-uma mulher. Dialogue: 0,1:30:38.43,1:30:39.09,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(306,404)}Sério? Dialogue: 0,1:30:39.16,1:30:40.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(253,404)}Louco, eu sei. Dialogue: 0,1:30:41.43,1:30:43.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,404)}Bem, isso é uma pena. Dialogue: 0,1:30:43.20,1:30:45.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(195,367)}Você teria recebido Dialogue: 0,1:30:43.20,1:30:45.90,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(213,402)}uma excelência para isso. Dialogue: 0,1:30:45.97,1:30:49.67,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(154,403)}♪ Ficamos juntos ♪ Dialogue: 0,1:30:50.64,1:30:53.94,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(167,403)}♪ Por alguma sorte ♪ Dialogue: 0,1:30:54.88,1:30:58.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(216,366)}♪ Na selva Diálogo: 0,1:30:54.88,1:30:58.68,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(251,401)}de novembro ♪ Dialogue: 0,1:30:59.48,1:31:02.75,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(143,403)}♪ Em direção ao quarto da lua ♪ Diálogo: 0,1:31:02.82,1:31:04.15,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,402)}Quem está aí? Dialogue: 0,1:31:04.96,1:31:06.98,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(238,404)}Não, me responda! Dialogue: 0,1:31:07.06,1:31:08.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(164,404)}Levante-se e desdobre-se! Dialogue: 0,1:31:09.06,1:31:11.59,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an4\pos(184,403)}♪...conforme avançamos ♪ Dialogue: 0,1:31:12.46,1:31:16.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(364,75)}♪ Eu nunca sonhei Dialogue: 0,1:31:12.46,1:31:16.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(359,112)}pela minha vida ♪ Dialogue: 0,1:31:16.83,1:31:19.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(364,77)}♪ Ainda estaríamos cantando Dialogue: 0,1:31:16.83,1:31:19.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(359,114)}esta música ♪ Dialogue: 0,1:31:19.84,1:31:22.93,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(366,77)}♪ E vai, não solte ♪ Diálogo: 0,1:31:23.01,1:31:25.13,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(366,77)}♪ Não solte ♪ Diálogo: 0,1:31:25.21,1:31:27.70,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(366,77)}♪ Não solte ♪ Diálogo: 0,1:31:28.78,1:31:31.77,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(365,77)}♪ Não, não deixe ir ♪ Diálogo: 0,1:31:31.85,1:31:33.84,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(366,77)}♪ Não solte ♪ Diálogo: 0,1:31:33.92,1:31:36.72,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(366,77)}♪ Não solte ♪ Dialogue: 0,1:31:36.79,1:31:41.62,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(366,75)}♪ Da roda dentro ♪ 336978