All language subtitles for Ruthless.Bastards.2025.1080p.fin

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,400 --> 00:00:06,120 Jokainen syyllinen on oma pyövelinsä -Lucius Annaeus Seneca. 2 00:00:37,920 --> 00:00:40,520 - Hyvä diili, vai mitä? - Tää on mahtavaa, Malcolm. 3 00:00:40,600 --> 00:00:42,560 Tää on paljon parempaa kuin pikkukeikat. 4 00:00:42,640 --> 00:00:44,880 Tervetuloa pääsarjaan, jätkät. 5 00:00:45,920 --> 00:00:50,240 - Kyttä sanoo, että se on tyttöjen ilta. - Mitch, näytä kuvan uudestaan. 6 00:00:50,320 --> 00:00:53,440 - Se on blondi mimmi, tajuutko? - Keikka on iskeä ja pölliä. 7 00:00:54,360 --> 00:00:57,440 Sä isket. Ja jos se on kuuma, mä nappaan sen. 8 00:00:58,240 --> 00:01:01,320 Hyvä luoja, Tony. Ehkä meidän pitäis vaan hoitaa homma. 9 00:01:01,400 --> 00:01:06,320 - Joo, pidä vain silmät auki sen varalta. - Kun se on yksin, isketään. 10 00:01:18,560 --> 00:01:21,200 Hei, jätkät! Tuolla se on. 11 00:01:21,280 --> 00:01:22,400 Hyvää yötä, jätkät. 12 00:01:27,640 --> 00:01:32,640 Hei isä. Onko lounas yhä voimassa? 13 00:01:33,360 --> 00:01:39,080 Joo, mun pojat hakee hänet nyt. Nähdään pian. 14 00:01:40,440 --> 00:01:45,440 - Joo, tietysti. - Nähdään ravintolassa kello 11. 15 00:02:28,160 --> 00:02:29,880 Hei, tule tänne! 16 00:02:39,240 --> 00:02:41,560 Älä satuta minua, ole kiltti! 17 00:04:07,440 --> 00:04:10,080 - Mitä nyt? - Puhutaan kaveristasi Sunnyistä. 18 00:04:10,160 --> 00:04:14,600 Älä kutsu sitä mun parhaaksi kaveriksi. Kohdelin häntä kuin omaa poikaani. 19 00:04:14,680 --> 00:04:18,600 Lähetti G6:een. Shakki. 20 00:04:18,680 --> 00:04:22,040 - Eli poikasi on Sergeevien mukana. - Joo, tiedän. 21 00:04:22,120 --> 00:04:24,760 - Mä hoidan sen. - Pomot ei ollut iloisia viimeksi. 22 00:04:26,080 --> 00:04:27,640 Kuningas siirtyy E7:ään. 23 00:04:27,720 --> 00:04:31,000 Mä hoidan sen. Mun kaksi parasta miestä hoitaa. 24 00:04:31,080 --> 00:04:35,080 - Oletko varma, oikeat jätkät? - Joo. Ehdottomasti. 25 00:04:35,160 --> 00:04:39,040 Niillä on häntä vastaan kauna. Keskeneräiset tilit, tiedäthän. 26 00:04:39,120 --> 00:04:41,600 Kuningatar E6:een. Shakki. 27 00:04:41,680 --> 00:04:44,640 Yksittäin nämä jätkät ovat huippuluokkaa. 28 00:04:44,720 --> 00:04:48,600 Jos nämä kaksi tekee hommia yhdessä, niitä ei pysäytetä. 29 00:04:48,680 --> 00:04:50,880 Nico on maailmanluokan fiksaaja... 30 00:04:52,680 --> 00:04:56,720 Joo joo, oon kunnossa. Viimeistelen vaan jotain. 31 00:04:56,800 --> 00:04:59,600 - ja huippuluokan palkkamurhaaja. - Sunny. 32 00:05:02,240 --> 00:05:04,520 Voi ei. Ei... 33 00:05:04,600 --> 00:05:08,400 Joo. Se toimii. Nähdään. Okei. Hei. 34 00:05:09,760 --> 00:05:12,200 Meni yli rajan. Ei leikitellä lasten kanssa. 35 00:05:12,280 --> 00:05:15,800 Hän saa aina homman tehtyä. Sujuvasti ja kivuttomasti. 36 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 Pedofiili. 37 00:05:22,560 --> 00:05:25,920 - Hei, Nico. - Hei, Lila. 38 00:05:26,600 --> 00:05:30,200 Ilmoita asiakkaalle että toimitamme. He voivat jatkaa maksua. 39 00:05:30,280 --> 00:05:32,560 Mottu. Näet sen hetken kuluttua. 40 00:05:32,640 --> 00:05:35,200 Saatiin. Näet sen pian. 41 00:05:40,080 --> 00:05:42,760 - Maksu vastaanotettu. Kiitos. - Ole hyvä. 42 00:05:43,560 --> 00:05:47,040 Oon vapaana tänään illalla. Ehkä... 43 00:05:50,920 --> 00:05:55,840 Kuulostaa houkuttelevalta. Valitettavasti mun lento. 44 00:05:55,920 --> 00:06:00,520 - Voit lentää huomenna aamulla. - En ole varannut hotellia. 45 00:06:01,920 --> 00:06:04,320 Mulla on king-size sänky. Tervetuloa jakamaan. 46 00:06:04,400 --> 00:06:11,080 - Lila, se rikkoo protokollaa. - En sano mitään jos et sä. 47 00:06:12,360 --> 00:06:14,800 Lähetän osoitteen tekstinä. Nähdään pian. 48 00:06:18,360 --> 00:06:22,920 Nyt, Rick... Rick on myös hyvä järjestäjä ja kova tappaja. 49 00:06:27,800 --> 00:06:29,560 Tai ainakin oli. 50 00:06:29,640 --> 00:06:33,640 Se meni pieleen sen jälkeen kun Nico sotkeutui pieneen asiaan. 51 00:06:33,720 --> 00:06:37,160 Siihen liittyen Rickin naiseen. Se aiheutti ongelmia. 52 00:06:37,240 --> 00:06:39,720 Ja Rick vain lähti. 53 00:06:41,240 --> 00:06:44,280 Kun he tietävät työn hyödyt ja yksityiskohdat, se ei ole ongelma. 54 00:06:44,360 --> 00:06:46,640 Ei mikään ongelma heille. 55 00:06:51,640 --> 00:06:52,640 Kuka se on? 56 00:06:57,680 --> 00:06:59,360 Tulen. 57 00:07:01,120 --> 00:07:02,640 En koskaan myöhästele. 58 00:07:07,720 --> 00:07:13,520 - Onko hyvä? Pidätkö? - Joo, kiitos. 59 00:07:13,600 --> 00:07:17,840 - Niin paljon kuin se Lila? - Anteeksi? 60 00:07:17,920 --> 00:07:20,560 Luulitko etten saisi selville? 61 00:07:20,640 --> 00:07:23,160 Rick ja Rachel -tilanne. Etkö oppinut mitään? 62 00:07:23,240 --> 00:07:25,400 Älä tee paskaa siellä, missä syöt. 63 00:07:25,480 --> 00:07:29,320 Puhuttaessa pahasta... Rick! Aina ajoissa. 64 00:07:29,400 --> 00:07:32,800 - Istu. - Näytät kuin olisit juuri herännyt. 65 00:07:34,040 --> 00:07:36,160 Näytät kuin olisit ollut koulun tanssiaisissa. 66 00:07:39,200 --> 00:07:41,840 - Onko parempi? - Paljon parempi. Mitä tästä? 67 00:07:41,920 --> 00:07:44,640 - Aivan kuin yö ja päivä. - Okei, lopetetaan nyt. 68 00:07:44,720 --> 00:07:49,080 Mulla on ratkaistava pulma. Te ootte parhaat mitä mulla on. 69 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 Kuuntele, Rick. 70 00:07:51,920 --> 00:07:55,000 - Tiedän, teillä on yhteinen historia. - Sitä voi uskoa. 71 00:07:55,080 --> 00:07:57,040 Mitä helvettiä teit... 72 00:07:58,120 --> 00:08:01,920 Nico on aktiivinen jäsen täällä. Kuka luulet että ammun? 73 00:08:02,000 --> 00:08:04,200 Laske ase, Benjamin. Voi helvetti. 74 00:08:04,280 --> 00:08:08,080 Tää on mun mesta, Rick. Jopa baristat kantaa aseita. 75 00:08:13,840 --> 00:08:15,600 Kuuntele, Rick. 76 00:08:15,680 --> 00:08:19,200 - Nico makasi kihlattusi kanssa, mutta... - Mitä helvettiä? 77 00:08:19,280 --> 00:08:21,680 Se oli kauan sitten. Siirry eteenpäin. 78 00:08:21,760 --> 00:08:24,160 - En tiedä mitään siitä... - Nyt riittää! 79 00:08:24,240 --> 00:08:28,040 Pidä turpasi. Jälkeenpäin sovitaan kenet en tapa. 80 00:08:28,120 --> 00:08:29,680 Selvä? 81 00:08:29,760 --> 00:08:31,840 - Selvä. - Hyvä. 82 00:08:34,080 --> 00:08:36,480 - Viisi miljoonaa per pää vähintään. - Olen mukana. 83 00:08:36,560 --> 00:08:39,160 - Tottakai olet. - Ettekö tiedä että olen eläkkeellä? 84 00:08:39,240 --> 00:08:41,920 Mulla on ongelma. Eli et ole enää eläkkeellä. 85 00:08:42,040 --> 00:08:43,120 - Kyllä. - Ei! 86 00:08:43,200 --> 00:08:46,280 Joo, et oo enää virallisesti eläkkeellä. Kuuntele nyt. 87 00:08:46,360 --> 00:08:51,240 Teidän täytyy tehdä yhteistyötä. On lisäetuja jos onnistutte. 88 00:08:51,320 --> 00:08:54,120 Viisi miljoonaa on reilu tarjous. 89 00:08:54,200 --> 00:08:57,800 Mutta se ei riitä työskentelemään sen paskipään kanssa. 90 00:08:57,880 --> 00:09:00,120 Mä otan hänen viisi ja mun viisi ja teen työn. 91 00:09:00,200 --> 00:09:03,560 - Turpa kiinni. Sunny Gill! - Ei hemmetti. 92 00:09:03,640 --> 00:09:07,480 Oletko unohtanut miten hän pieksi sut? Tule takaisin. 93 00:09:09,040 --> 00:09:13,280 - Istu. - Okei. Hyväksyn tarjouksen. 94 00:09:13,360 --> 00:09:17,160 Kun tää on ohi, mä lähden. Olen virallisesti eläkkeellä. 95 00:09:17,240 --> 00:09:19,120 Kiva, että tulit mukaan, Rick. Kiitos. 96 00:09:20,760 --> 00:09:23,240 Nyt... Sunny Gill. 97 00:09:23,320 --> 00:09:28,480 Hän muutti lapsena. Pakotettiin tutkintoon; hän suoritti kaksi. 98 00:09:28,560 --> 00:09:30,320 Lääketiede ja kemiatekniikka. 99 00:09:31,880 --> 00:09:37,320 Onko hänestä tullut lääkäri tai tutkija? Ehei. Hän on fiksumpi. 100 00:09:37,400 --> 00:09:41,760 Hänestä tulee suurin lääkkeiden tuottaja, jonka tämä kaupunki on nähnyt. 101 00:09:50,520 --> 00:09:52,080 Lopeta. 102 00:09:56,040 --> 00:10:01,640 Totta puhuen... me opetit sille kiittämättömälle paskiaiselle kaiken. 103 00:10:09,520 --> 00:10:10,640 Ole kiltti. 104 00:10:12,120 --> 00:10:15,320 Pyydän sua. Mulla on vaimo ja lapsi tulossa. 105 00:10:17,920 --> 00:10:22,400 Pyydän, ole kiltti. Mulla on perhe. Ole kiltti. 106 00:10:22,480 --> 00:10:25,200 Sun olisi pitänyt miettiä sitä ennen kuin haastelit mua, Vijay. 107 00:10:27,440 --> 00:10:28,760 Ole kiltti... 108 00:10:31,560 --> 00:10:33,640 No, mitä meillä on täällä? 109 00:10:43,760 --> 00:10:45,400 Mitä luulet? 110 00:10:46,200 --> 00:10:49,000 Ei, ei, ei! 111 00:10:49,080 --> 00:10:50,280 Ei! 112 00:11:00,560 --> 00:11:01,760 Ei! 113 00:11:02,640 --> 00:11:06,320 Kuten tiedätte, hän on ollut riesana minulle aikoja. 114 00:11:06,400 --> 00:11:09,560 Aikoinaan lupasin kostavani. 115 00:11:10,840 --> 00:11:15,760 Mulla on vahvistettuja tietoja vanhoilta kontakteilta kotimaasta. 116 00:11:15,840 --> 00:11:19,480 Näyttää siltä, että Sunny tekee diilejä venäläisten kanssa. 117 00:11:19,560 --> 00:11:20,920 Sergeevin veljekset. 118 00:11:21,000 --> 00:11:25,320 Vanhan koulukunnan tyyppiä, pelottomia ja teräksen kovia. 119 00:11:25,400 --> 00:11:28,680 Evgenyllä on arpia karhukahakasta. 120 00:11:28,760 --> 00:11:30,440 Ja Roman on kuin karhu, äärimmäisen vahva. 121 00:11:30,520 --> 00:11:31,760 Katso häntä... 122 00:11:32,920 --> 00:11:37,120 - Haluatko ottaa hänet mukaan kolmikkoon? - Näytä kunnioitusta, veli. 123 00:11:37,200 --> 00:11:38,600 Hänellä on tyyliä. 124 00:11:38,680 --> 00:11:41,280 Katso miten tyylikkäästi hän hoitaisi homman. 125 00:11:42,320 --> 00:11:46,400 - Valitettavasti, pojat. Suljettu. - Me ei olla pelaamassa. Missä pomo on? 126 00:11:46,480 --> 00:11:49,120 - Voitte puhua minulle. - Et ole pomo. 127 00:11:50,280 --> 00:11:51,920 Olemme kuulleet, että pomo on nainen. 128 00:11:53,800 --> 00:11:57,320 Ehkä hän on nainen? Tai jotain muuta? 129 00:11:58,640 --> 00:12:00,800 Herrat, miten voin auttaa? 130 00:12:01,880 --> 00:12:05,440 Pidämme bisneksestänne ja haluamme tarjota turvaa. 131 00:12:07,000 --> 00:12:08,920 - Turva? - Joo. 132 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 No, rouva Chow ei tarvitse turvaa, mutta kiitos kuitenkin. 133 00:12:12,080 --> 00:12:15,120 Anteeksi, ehkä ette ymmärtäneet englantiani. 134 00:12:15,200 --> 00:12:18,920 Teidän on maksettava suojelusta. Tämä on meidän aluetta. 135 00:12:21,920 --> 00:12:27,280 - Tiedättekö kuka olen? - Kyllä, tiedämme kuka olette. 136 00:12:27,360 --> 00:12:30,160 Veljeni ja minä pidämme huolta bisneksestänne. 137 00:12:31,360 --> 00:12:36,080 - Ja kaikesta omaisuudestanne. - Vie ne täältä. 138 00:12:59,520 --> 00:13:03,680 He tekivät triadista esimerkin ja saivat monta vihollista. 139 00:13:06,080 --> 00:13:10,800 Pidän silmällä. Ilmotan kun on uutta infoa. 140 00:13:10,880 --> 00:13:13,920 Joka tapaamisesta viisituhatta. 141 00:13:17,040 --> 00:13:18,920 Te tulette maksamaan tästä. 142 00:13:19,000 --> 00:13:23,040 Tämä olisi täydellinen hetki tasata vanhat velat. 143 00:13:23,120 --> 00:13:26,400 Mut tarvitsen porukkaa paikalle. Siinä te astutte mukaan. 144 00:13:26,480 --> 00:13:28,720 Tarvitsen teitä kaivelemaan vähän. 145 00:13:28,840 --> 00:13:30,760 Mitä helvetin skeidaa tuo on? 146 00:13:30,840 --> 00:13:32,840 - Matcha-teetä. - Se on hyväksi sulle. 147 00:13:32,920 --> 00:13:35,440 Sen sanotaan auttavan aivoja ja muistia. 148 00:13:35,520 --> 00:13:37,760 Ihanko totta? Joo. 149 00:13:37,840 --> 00:13:39,600 Matchaa... 150 00:13:39,680 --> 00:13:45,120 Kiitti kun pistäydyit, Rick. - Nico. Pidä se käärme housuissa. 151 00:13:46,880 --> 00:13:49,880 Tämä on kuin lasten kanssa puuhaisi. 152 00:13:51,400 --> 00:13:54,520 - Hei, mennäänkö drinkille? - Ei, kiitos. 153 00:13:54,600 --> 00:13:59,120 Ääh, yksi drinkki vaan. Et siihen kuole. 154 00:14:01,920 --> 00:14:04,400 Mitä osaa sanasta "ei" et tajua? 155 00:14:04,480 --> 00:14:07,480 Voidaanko jättää mennyt sinne missä se on? 156 00:14:09,880 --> 00:14:12,600 - Tönäisitkö pikkurillillä? - Joo, tönäisin. 157 00:14:12,680 --> 00:14:14,600 - Niin arvelinkin. - Jep. 158 00:14:17,920 --> 00:14:20,920 - Nössölyönti vai? - Koska oot nössö. 159 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 Perkele! 160 00:14:24,800 --> 00:14:30,160 - Ihanko munille? - Koska oot pikku muna. 161 00:14:30,240 --> 00:14:33,400 Sanonpa vaan: tämä riittää nyt, okei? 162 00:14:33,480 --> 00:14:36,120 Tämä on isoin palkkio meille ikinä tarjottu. 163 00:14:36,200 --> 00:14:39,160 Tehdään tämä viimeinen kerta ja ei nähdä enää. 164 00:14:39,240 --> 00:14:41,240 Hei, onpa komea kello. 165 00:14:41,320 --> 00:14:43,800 - Kallis? Onko se Rolex? - Mitä? 166 00:14:43,880 --> 00:14:48,280 - Kuulit kyllä. - Kuulo ei enää pelaa hyvin. 167 00:14:48,360 --> 00:14:49,720 En kuule enää hevon mitään. 168 00:14:49,800 --> 00:14:53,520 - Vastaa, ukko. - Hetki. Miksi kutsuit häntä? 169 00:14:54,160 --> 00:14:56,040 Kello, bitch. 170 00:14:59,600 --> 00:15:02,200 - Miten sanoit? - Anna se helvetin kello. 171 00:15:03,200 --> 00:15:05,200 Ja lompakot kans. 172 00:15:05,280 --> 00:15:09,640 Yksi kysymys: mitä aiot tehdä sillä veitsellä? 173 00:15:09,720 --> 00:15:11,520 - Tälläkö veitsellä? - Juuri sillä. 174 00:15:11,600 --> 00:15:13,080 Viillän sulta kurkun auki. 175 00:15:13,160 --> 00:15:15,840 - Se alkaa sohia. - Ei tätä tarvitse tehdä. 176 00:15:15,920 --> 00:15:18,440 - Pakko tehdä. - Ei tällä tavalla. 177 00:15:18,520 --> 00:15:20,160 Ala leikata, senkin ääliö. 178 00:15:20,240 --> 00:15:23,440 - Luuletko että pelleilen? - En. Miksi pelleilisit? 179 00:15:28,880 --> 00:15:30,600 - Helvetti! - Häivy! 180 00:15:33,840 --> 00:15:36,080 - Mitä vittua! - Ihan tosi? 181 00:15:36,160 --> 00:15:39,480 Käveletkö Serengetissä T-luupihvi ranteessa? 182 00:15:39,560 --> 00:15:41,200 Niinkö teet? Häh? 183 00:15:43,720 --> 00:15:46,760 - Kaikki minussa on aitoa. - Paitsi ystävyytesi. 184 00:15:48,080 --> 00:15:50,120 - Haenko sut huomenna? - Sulla on numeroni. 185 00:15:50,200 --> 00:15:54,800 Eikö sulla vieläkään ole kännykkää? Soitan lankaan, dinosaurus! 186 00:15:54,880 --> 00:16:00,920 Hyvät herrat, tuottoisa vuosi. Palaset asettuvat vihdoin. 187 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Onko Pakistan ja Afganistan linjoilla? 188 00:16:04,080 --> 00:16:07,000 Kun siirto on tehty, voimme alkaa toimittaa. 189 00:16:07,080 --> 00:16:09,800 Kun saamme vielä tilintarkastajan mukaan... 190 00:16:09,880 --> 00:16:12,320 Tienaamme kaikki kasan helvetin isoja rahoja. 191 00:16:13,360 --> 00:16:15,920 Just niin. Kippis sille. 192 00:16:17,360 --> 00:16:21,200 Uusille ystäville ja meille kaikille, jotka tienaamme... 193 00:16:21,280 --> 00:16:22,520 Haista-paska-massit. 194 00:16:25,920 --> 00:16:31,520 Viisi vuotta sitten olisin tappanut hänet... mutta nyt rakastan! 195 00:16:32,800 --> 00:16:36,360 Mitä! Emmekö me tapakaan sitä? 196 00:16:38,280 --> 00:16:41,840 Maltahan, veli. Aikaa on myöhemminkin. 197 00:16:43,680 --> 00:16:47,480 Anteeksi. Veljeni sanoi juuri... 198 00:16:47,560 --> 00:16:50,920 Viisi vuotta sitten olisimme voineet tappaa toisemme. 199 00:16:52,160 --> 00:16:54,280 Ja nyt me rakastamme toisiamme. 200 00:16:55,240 --> 00:16:58,600 Tapa(mm)eko me yhä nämä pelle(t)? 201 00:16:58,680 --> 00:17:02,800 Minä haluan. 202 00:17:03,880 --> 00:17:06,480 Aikanaan! Ei tässä koko päivää ole. 203 00:17:09,600 --> 00:17:13,640 Minun väkeni sanoo samaa. Me rakastamme teitä myös. 204 00:17:32,240 --> 00:17:35,240 Lukko takeltelee. Yritä uudestaan. 205 00:17:36,400 --> 00:17:39,120 - Hemmetti. - Anteeksi. 206 00:17:46,200 --> 00:17:48,880 Onko tämä yhä enemmän pajalla kuin tiellä? 207 00:17:49,000 --> 00:17:51,480 On, mutta se on klassikko, joten sen arvoista. 208 00:17:51,560 --> 00:17:54,920 Joo, ja Jaguar on tosi huomaamaton, kun haluaa olla näkymätön. 209 00:17:57,400 --> 00:18:00,920 Pitkä aika. Mitä kuuluu? Työt ja elämä ja niin pois? 210 00:18:02,480 --> 00:18:05,600 Päätin seurata esimerkkiäsi. Aloitin joogan. 211 00:18:05,680 --> 00:18:09,320 - Kävin jopa terapeutilla. - Herra jumala. 212 00:18:09,400 --> 00:18:11,760 Uskon, se on vaivan arvoista jos vain... 213 00:18:14,200 --> 00:18:18,080 Olet ilkeä. Yritin vain jutella kevyesti. 214 00:18:18,160 --> 00:18:21,000 Älä. Pidetään homma tiukan ammatillisena. 215 00:18:23,040 --> 00:18:25,040 Olet yhä kusipää. 216 00:18:26,360 --> 00:18:27,800 Aina. 217 00:18:29,360 --> 00:18:32,520 Se Quinton, jota tapaamme, on kyttä. 218 00:18:32,600 --> 00:18:38,080 - Onko kyttä? - Korruptoitu kyttä pomon palkkalistoilla. 219 00:18:38,160 --> 00:18:39,640 Selvä. 220 00:18:39,720 --> 00:18:43,600 - Hei, Quinton. - Nico. Kuka jätkä? 221 00:18:45,440 --> 00:18:49,320 - Tässä on partnerini. - Onko partnerilla nimeä? 222 00:18:50,440 --> 00:18:53,600 Aloitetaan sun tiedoista, nimi tulee myöhemmin. 223 00:18:53,680 --> 00:18:57,040 - Tietääkö jätkä kuka olen? - Olet korruptoitunut kyttä, eikö? 224 00:18:57,120 --> 00:19:01,720 - Niinkö? Olenko väärässä? - Odotas hetki. 225 00:19:01,800 --> 00:19:04,680 Kollegani yrittää sanoa, että... 226 00:19:04,760 --> 00:19:08,920 Pomo maksoi tiedoista, ja me halutaan ne. 227 00:19:09,000 --> 00:19:11,560 Kollegasi voisi vähän rauhoittua. 228 00:19:11,640 --> 00:19:13,800 - Ymmärrän. - Katso, se on zen. 229 00:19:13,880 --> 00:19:17,160 - Täysi zen. - Zen. Kaikki ok. 230 00:19:17,240 --> 00:19:20,360 - Hän on cool. Sä oot cool. - Okei. 231 00:19:20,440 --> 00:19:25,720 Varasto, joka kuului isoille huumekauppiaille, ryöstettiin. 232 00:19:27,040 --> 00:19:29,320 Kaikki raskaasti aseistetut jengiläiset nirhattiin. 233 00:19:30,920 --> 00:19:32,280 Onko siinä kaikki? 234 00:19:34,400 --> 00:19:37,480 Tällä hetkellä voin sanoa, että viittaa... 235 00:19:37,560 --> 00:19:40,560 jengisotaan. Tekijöistä ei ole varmuutta. 236 00:19:44,760 --> 00:19:46,920 Jengisota vai? Selvä. 237 00:19:47,000 --> 00:19:51,840 Jos tuo on kaikki, kiitos ja näkemiin. 238 00:19:51,920 --> 00:19:54,480 - Okei, me lähdetään. - Ei, ei siinä kaikki. 239 00:19:54,560 --> 00:19:57,560 - Niin se sanoi. - Pomo ei maksa tuosta roskasta. 240 00:19:57,640 --> 00:20:01,520 Kysynpäs: mikä sinä oikein olet? 241 00:20:03,640 --> 00:20:06,640 - Mitä tarkoitat? - Millainen kyttä? Eronnut? 242 00:20:06,720 --> 00:20:10,200 Alkis? Hukutko elatusmaksuihin? Mikä laji? 243 00:20:10,280 --> 00:20:13,440 Selitä, miksi olet mätä kyttä ja myyt paskatietoa? 244 00:20:13,520 --> 00:20:16,800 -Minusta meidän pitäisi mennä. Sitä on lisää. 245 00:20:16,880 --> 00:20:19,480 Soitan pomolle ja pyydän lopettaa maksut. 246 00:20:19,560 --> 00:20:23,600 - Lopeta tuo! - Muuten mitä? Kerro... 247 00:20:23,680 --> 00:20:26,760 -Aiotko pidättää? Älä koske muhun, helvetti! 248 00:20:30,120 --> 00:20:34,360 Luuleeko kahdeksan minuutin vuosiammunta sut nopeaksi? 249 00:20:34,920 --> 00:20:36,240 Nico. 250 00:20:36,320 --> 00:20:39,920 Mieti tarkkaan, onko vielä jotain mitä jätit kertomatta? 251 00:20:42,120 --> 00:20:45,160 - Sunny. Sunny Gill. - Mitä Sunnysta? 252 00:20:47,000 --> 00:20:50,240 Uskomme hänen työskentelevän venäläisten kanssa. Sergeevit. 253 00:20:50,320 --> 00:20:54,440 Kaikki tietää, että Sunny pelaa venäläisten kanssa. Mistä? 254 00:20:55,400 --> 00:21:00,440 Afganistan oli tärkeä huumereitti, kunnes se suljettiin. 255 00:21:00,520 --> 00:21:05,640 Nyt siellä lojuu tavaraa Afganistanissa... Pakistanissa. 256 00:21:05,720 --> 00:21:10,280 Uskomme, että Sunny ja Sergeevit siirtävät ne eteenpäin. 257 00:21:10,360 --> 00:21:14,560 Sunny keskittää valtaa. Hän siivoaa kilpailijat, muut jengit. 258 00:21:15,320 --> 00:21:16,800 Siinä kaikki mitä tiedän, okei? 259 00:21:19,800 --> 00:21:24,000 - Hyvää. - Luulen, että edistyttiin paljon. 260 00:21:24,080 --> 00:21:27,800 - Hienoa. Tämän kanssa pärjää. - Jep, tämän kanssa pärjää. 261 00:21:27,880 --> 00:21:32,640 Todella harmillista. Ota se hemmetin piippu pois rinnalta. 262 00:21:33,840 --> 00:21:36,920 Ehkä sun pitäisi lisätä ammuntaa yhdeksään minuuttiin. 263 00:21:37,000 --> 00:21:39,720 Älä kiinny siihen liikaa. 264 00:21:39,800 --> 00:21:43,720 Minä ja parini lähdemme tästä. Emme edes katso taakse. 265 00:21:43,800 --> 00:21:46,440 Mieti tarkkaan, aiotko tarttua tuohon ja ampua toista meistä, 266 00:21:46,520 --> 00:21:49,280 sillä se jota et ammu ampuu kallosi säpäleiksi 267 00:21:49,360 --> 00:21:51,320 ennen kuin ehdit ladata uudestaan. 268 00:21:52,520 --> 00:21:54,440 Jotain mietittävää. 269 00:21:56,920 --> 00:21:59,240 Olin unohtanut miten hullu olet. Minulla oli ikävä sitä. 270 00:22:00,400 --> 00:22:01,840 Älä koske minuun. 271 00:22:01,920 --> 00:22:04,400 - Toimii, eikö? - Aina. 272 00:22:24,680 --> 00:22:27,840 Nico, mieheni löysivät Sergeevit. Lähetän sijainnin heti. 273 00:22:30,480 --> 00:22:33,640 Sain osoitteen venäläisille. Voisimme tehdä vähän kyttäystä. 274 00:22:35,120 --> 00:22:37,280 Kyttäystä. Onneksi on stalkkeriauto. 275 00:22:41,560 --> 00:22:44,680 - Mikä käsivarttasi vaivaa? - Oikeasti olkapää. 276 00:22:45,720 --> 00:22:48,800 Se särkee välillä. Joskus en saa kättä ylös. 277 00:22:48,880 --> 00:22:52,920 - Ne puukottajanysvet toissapäivältä? - Eivät auttaneet olkapäätä. 278 00:22:53,000 --> 00:22:56,480 Pidä itsestäsi yhtä hyvää huolta kuin autosta. 279 00:23:02,200 --> 00:23:04,240 Tiedät että suosin yksin työtä. 280 00:23:04,320 --> 00:23:07,680 Mutta pomo haluaa meidän taas tekevän tiimityötä. 281 00:23:09,120 --> 00:23:14,240 Tappelu todisti että meissä on yhä potkua. Voit silti jättäytyä pois. 282 00:23:15,840 --> 00:23:19,720 Hyvä neiti sentään. Olet yhä yhtä herkkis. 283 00:23:33,520 --> 00:23:37,040 Totuus: molemmat olkapäät on luodinkestävät, mutta selkä... 284 00:23:38,360 --> 00:23:42,680 Joskus kun herään, tuntuu kuin olisin 90-vuotias. 285 00:23:42,760 --> 00:23:46,080 - Eli en ole ainoa. - Et toki. 286 00:23:47,560 --> 00:23:52,760 - Luulitko että pääsisimme näin pitkälle? - Iän puolesta? 287 00:23:55,640 --> 00:23:57,680 En uskonut eläväni kolmeenkymmeneen. 288 00:23:59,400 --> 00:24:02,280 Olemme väistäneet aika monta luotia, vai mitä? 289 00:24:03,600 --> 00:24:06,560 - Joo. - Ne olivat elämäni parhaita vuosia. 290 00:24:09,360 --> 00:24:11,560 Sama minulla. 291 00:24:11,640 --> 00:24:14,320 Hyvä, sitten olemme yhtä mieltä. Ei tarvitse puhua siitä enempää. 292 00:24:14,400 --> 00:24:15,840 Sopii. 293 00:24:19,320 --> 00:24:21,520 Eikö edes Jamiesonin kaksosista? 294 00:24:21,600 --> 00:24:27,080 - Se oli ainoa kerta kun... - Jolloin minä sain sen seksikkäimmän. 295 00:24:27,160 --> 00:24:30,840 - He olivat identtisiä. - Minun omallani oli luomi huulessa. 296 00:24:30,920 --> 00:24:33,600 Ihan kuin Cindy Crawfordilla. 297 00:24:33,680 --> 00:24:38,880 - Hemmetti, hän oli tulinen. - Niin kuuma. 298 00:24:44,160 --> 00:24:48,600 - Muistatko meidän pistetilanteen? - Joo. Tottakai muistan. 299 00:24:50,880 --> 00:24:54,440 - Pelastit henkeni kahdeksan kertaa. - Lopputulos kahdeksan-nolla. 300 00:24:54,520 --> 00:24:56,640 Täysi nöyryytys. 301 00:24:56,720 --> 00:24:59,000 Niin, sinä menit aina askeleen pidemmälle. 302 00:25:00,800 --> 00:25:05,200 Ilman sinua en varmaan olisi tässä tänään. 303 00:25:07,480 --> 00:25:12,920 Kahdeksan kertaa... helvetti. Vihaan hävitä. 304 00:25:16,240 --> 00:25:19,720 Mutta aikaa on. Pelin voi vielä kääntää. 305 00:25:19,800 --> 00:25:24,520 Ei voi tehdä pisteitä kun kello on soinut. 306 00:25:24,600 --> 00:25:29,360 - En kuullut mitään kellon soittoa. - Ei kuullut soittajakaan. 307 00:25:29,440 --> 00:25:32,360 Bingo, bingo, bingo. Siellä ovat meidän jannut. 308 00:26:24,080 --> 00:26:26,680 Hän on mökissä kolmen minuutin kävelyssä. 309 00:26:26,760 --> 00:26:28,080 Näytä tie. 310 00:26:45,840 --> 00:26:49,320 - Ei, älä koske minuun! - Takaisin tänne, senkin pikkahuora! 311 00:26:49,400 --> 00:26:54,120 - Ei, älä koske minuun! - Mihin aiot muka mennä? 312 00:26:54,200 --> 00:26:56,000 Rauhoitu, pikkuneiti. 313 00:26:57,800 --> 00:27:00,160 Mitä helvettiä täällä tapahtuu, ääliöt? 314 00:27:01,000 --> 00:27:05,680 - Hän yritti karata ja minä... - Tiedätte miten tärkeä hän on. 315 00:27:05,760 --> 00:27:09,680 - Miksi hänen paitansa on rikki? - Yritin napata sitä narttua. 316 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Hän yritti karata, joten... 317 00:27:13,160 --> 00:27:18,040 - Onko se totta? - Hän yritti ottaa sen pois. 318 00:27:20,920 --> 00:27:24,840 Oni, rauha. Puhutaan ulkona. 319 00:27:33,760 --> 00:27:40,280 Emma, kuuntele minua. Tätä ei enää tapahdu. Lupaan. 320 00:27:41,640 --> 00:27:44,800 Miksi en saa mennä kotiin? Haluan vain nähdä isäni. 321 00:27:44,880 --> 00:27:47,320 Saat kyllä nähdä. Lupaan. 322 00:27:51,880 --> 00:27:52,920 Nyt te kaksi. 323 00:27:54,600 --> 00:27:57,680 - Lähdettekö kaverin kyytiin? - Ei. 324 00:27:57,760 --> 00:28:00,800 Emme tunne häntä kunnolla. Hän on vain kuski. 325 00:28:00,880 --> 00:28:03,600 Jätän tänne muutaman mieheni. 326 00:28:03,680 --> 00:28:06,760 Ja jos joku teistä yrittää satuttaa tätä neitiä taas, 327 00:28:07,640 --> 00:28:10,600 miehilläni on käsky leikata teiltä naamat irti. 328 00:28:11,840 --> 00:28:16,600 - Ymmärretty? - Joo. 329 00:28:22,440 --> 00:28:25,320 Hetkinen, päästetäänkö hänet sitten menemään? 330 00:28:25,520 --> 00:28:27,000 Ei tietenkään. 331 00:28:28,080 --> 00:28:30,480 Arseny, ajattele kuin poliitikko. 332 00:28:30,600 --> 00:28:34,640 Lupaile vaaleissa paljon ja unohda kaikki jälkeenpäin. 333 00:28:38,200 --> 00:28:42,400 - Helvetti! - Olemme kusessa! 334 00:28:43,640 --> 00:28:47,720 - Ota duuni venäläisille. Helppoa rahaa. - Mikään ei voi mennä pieleen. 335 00:28:47,880 --> 00:28:52,760 Hyvä suunnitelma, Malcolm! Olisimme voineet varastaa ne, 336 00:28:52,840 --> 00:28:56,080 ja nyt venäläinen mafia leikkaa meiltä naamat! 337 00:28:56,160 --> 00:28:59,680 Miksi helvetissä sanoit nimeni hänen kuullen? 338 00:28:59,760 --> 00:29:03,280 Mitä väliä sillä on? He vievät meidät takapihalle ja upottavat. 339 00:29:03,360 --> 00:29:05,640 Helvetti! Helvetti! 340 00:29:13,840 --> 00:29:17,040 Kaikki valmista. Käydään katsomassa. 341 00:29:19,000 --> 00:29:23,600 - Olemme niin kusessa! - Isäni voi antaa teille paljon rahaa. 342 00:29:23,680 --> 00:29:25,840 - Turpa kiinni, kakara! - Niin, turpa kiinni! 343 00:29:27,240 --> 00:29:32,080 - Odotas. Kuinka paljon? - Enemmän kuin he maksavat teille. 344 00:29:32,160 --> 00:29:34,000 - Voitte saada miljoonia. - Käteisenä? 345 00:29:34,080 --> 00:29:39,920 - Älä kuuntele häntä! Sergeevit tappaa! - He tappavat teidät kuitenkin! 346 00:29:40,560 --> 00:29:44,760 - Hiljaa! - Kosketat minua niin kiljun, Malcolm. 347 00:29:48,760 --> 00:29:53,840 Älkää jutelko hänelle. Siitä tulee meille kuolema. 348 00:29:56,400 --> 00:29:58,120 Varmista että hänet sidotaan. 349 00:30:07,520 --> 00:30:09,400 Näetkö tuon? 350 00:30:10,160 --> 00:30:12,920 - Mitä helvettiä teet? - Me pelastamme hänet. 351 00:30:13,040 --> 00:30:16,320 Kun evakuointi on turvassa, siirrymme. Ei ennen. 352 00:30:16,400 --> 00:30:21,600 Milloin aloit tehdä päätöksiä tunteella? Mikä sua vaivaa? 353 00:30:25,320 --> 00:30:28,760 Anna kamera. Helvetti. 354 00:30:31,480 --> 00:30:32,920 Noin, kulta. 355 00:30:35,760 --> 00:30:37,720 Noin. Olet talossa turvassa. 356 00:30:41,320 --> 00:30:46,480 - Aavistaako mitä tämä koskee? - Panttivankia, mutta nykyään ei tiedä. 357 00:30:46,560 --> 00:30:49,160 Mitä tekemistä panttivangilla on Lähi-idän huumeiden kanssa? 358 00:30:49,240 --> 00:30:51,760 - En pidä tästä. - Poiketaan matkalla takaisin. 359 00:30:51,840 --> 00:30:55,920 -Minulla on eräs, jonka kanssa kannattaa jutella. -Selvä. 360 00:30:56,040 --> 00:30:59,280 Jos kehenkään venäläisjutuissa luotan, niin ms Chow'hun. 361 00:31:07,080 --> 00:31:08,760 Hei. 362 00:31:10,680 --> 00:31:12,840 - Voinko auttaa, herrat? - Tulimme tapaamaan ms Chow'ta. 363 00:31:12,920 --> 00:31:16,000 - Tämä on yksityisklubi. - Olemme hänen ystäviään. 364 00:31:16,080 --> 00:31:18,840 - Valitettavasti ei valkonaamoja. - Se on aika rasistista. 365 00:31:18,920 --> 00:31:19,920 Hitto. 366 00:31:23,000 --> 00:31:24,360 Hitto? 367 00:31:27,840 --> 00:31:29,760 - Rick? - Onko tuo Jimmy perkele? 368 00:31:29,840 --> 00:31:32,000 - Sinä olet varmaan Nico. - Wah Jai? 369 00:31:32,920 --> 00:31:34,480 Leikkasit hiuksesi. 370 00:31:34,560 --> 00:31:37,920 - Ennen oli pitkät, hulmuavat. - Sinä kasvatit omasi. 371 00:31:38,000 --> 00:31:41,280 - Näytät hemmetin hyvältä. - Kiitti, Jimmy. Herranjumala. 372 00:31:41,360 --> 00:31:42,480 Jimmy, hitto. 373 00:31:42,560 --> 00:31:44,920 - Sinä olet liho... t. - Minäkö? 374 00:31:45,920 --> 00:31:48,720 - Mitä helvettiä? - Olet kuin pulla, Jimmy. 375 00:31:48,800 --> 00:31:51,400 - Oletko yhä kusipää? - Joo, se on. 376 00:31:51,480 --> 00:31:54,360 - Silti pärjäsimme aika kivasti. - Ei huono. 377 00:31:55,880 --> 00:32:00,040 - Aika tekee tehtävänsä, kaveri. - Tule. Otetaan drinkit. 378 00:32:00,120 --> 00:32:01,120 Herranjestas. 379 00:32:01,200 --> 00:32:03,120 Hei, tarjoa kavereilleni. 380 00:32:03,200 --> 00:32:06,120 - Mitä käytät hiuksiin? - Pitäkää hauskaa, pojat. 381 00:32:06,200 --> 00:32:09,400 - Etkö juo meidän kanssa? - Velvollisuus kutsuu. 382 00:32:09,480 --> 00:32:12,640 - Pahoittelut aseista. - Ei se mitään. 383 00:32:15,520 --> 00:32:17,520 Kiitos. 384 00:32:22,880 --> 00:32:26,040 Muistatko kun toimme Wun tänne? 385 00:32:27,200 --> 00:32:29,920 Näin siitä äijästä ihan oikeasti unta. 386 00:32:30,080 --> 00:32:33,400 - Alastomana vai? - Ei alastomana. 387 00:32:33,480 --> 00:32:35,680 - Kun sillä oli miekkansa ja... - Joo. 388 00:32:35,760 --> 00:32:39,840 - Unessa sillä oli miekka. - En kestä. 389 00:32:39,920 --> 00:32:43,080 Se luuli torjuvansa luotisi sillä miekalla. 390 00:32:44,840 --> 00:32:48,040 Ei kukaan uskoisi. Se oli lyijyä täynnä. 391 00:32:53,560 --> 00:32:57,240 - Muistatko Alvarezin joka vuoti autossasi? - Joo, hyvä luoja. 392 00:32:57,320 --> 00:33:00,320 Me pujoteltiin kaduilla että saadaan se pomolle? 393 00:33:00,400 --> 00:33:04,640 Pomo halusi pitää sen hengissä viimeistä puhetta varten. 394 00:33:04,920 --> 00:33:06,760 - Pomo... - Mm. 395 00:33:09,280 --> 00:33:11,400 - Olimme hyvä tiimi. - Oltiin. 396 00:33:12,920 --> 00:33:14,160 Jep, oltiin. 397 00:33:14,240 --> 00:33:19,080 - Breaker. Siitä on aikaa! - Jep, kaikkea sitä. 398 00:33:21,840 --> 00:33:25,040 - Ilo nähdä sinua. - Samoin, rouva. 399 00:33:25,120 --> 00:33:29,720 - Etkö aio esitellä? - Tässä on Nico, parini. 400 00:33:30,760 --> 00:33:33,760 En taida olla tavannut häntä. 401 00:33:33,840 --> 00:33:38,080 - Kyllä olet. - Varmaan kahdeksan tai yhdeksän kertaa. 402 00:33:38,160 --> 00:33:43,000 - Mies vain unohtuu helposti. - Etenkin kun Rick Breaker Hart on läsnä. 403 00:33:43,080 --> 00:33:45,640 Etenkin kun minä olen lähellä. Helppo unohtaa. 404 00:33:45,720 --> 00:33:49,320 No, kaikki Breakerin ystävät ovat myös Mrs Chow'n ystäviä. 405 00:33:49,400 --> 00:33:52,000 Kiva nähdä... tavata sinut taas. 406 00:33:54,040 --> 00:33:57,440 Breaker, tiedän ettet ole täällä seurustelemassa. 407 00:33:58,640 --> 00:34:02,760 Arvaan että tämä koskee erästä sutjakkaa, tummatukkaista gangstaa, 408 00:34:02,840 --> 00:34:06,080 joka pyörii vanhojen ystävieni, Sergejevin veljesten, kanssa. 409 00:34:06,160 --> 00:34:08,760 Luet minua kuin avointa kirjaa, vai? 410 00:34:09,600 --> 00:34:13,000 Tiedäthän että Mrs Chow ei tykkää jakaa. 411 00:34:13,080 --> 00:34:15,200 Oletko koskaan jakanut? 412 00:34:15,280 --> 00:34:19,400 - Mutta tämähän on Breakerin vuoksi. - Hyvä pointti. Se on Breakerin vuoksi. 413 00:34:19,480 --> 00:34:24,000 Tehdään hommasta vähän kiinnostavampi, eikö? 414 00:34:24,080 --> 00:34:26,000 Pelataan peli. 415 00:34:26,080 --> 00:34:29,840 Jos voitatte, saatte tiedot. 416 00:34:29,920 --> 00:34:34,720 Jos häviätte, annatte Wah Jaille pienen jalkahoidon. 417 00:34:34,800 --> 00:34:38,280 - Meillä ei ole aikaa pelata. - On meillä. 418 00:34:38,360 --> 00:34:42,600 - Me ehdottomasti pelaamme. - Erinomaista. 419 00:34:42,680 --> 00:34:44,840 Sai pai. Mahjong, baby. 420 00:34:44,920 --> 00:34:47,360 - Sai pai, mies. - Sai pai, my ass. 421 00:34:47,440 --> 00:34:49,200 - Ching? - Ching. Ching. 422 00:34:49,280 --> 00:34:51,360 - Ching? - Ching, mennään. 423 00:34:52,240 --> 00:34:56,480 - Mahjong, baby. - Ja kun te häviätte... 424 00:34:56,560 --> 00:34:59,560 - Jimmy saa sen jalkahieronnan. - Mitä? 425 00:34:59,640 --> 00:35:02,640 Pitäisikö nolostua siitä ettei hän muista minua? 426 00:35:04,600 --> 00:35:05,880 Selvä, Jimmy. 427 00:35:17,840 --> 00:35:19,920 Neljä pinoa. Olkaa hyvät. 428 00:35:20,920 --> 00:35:22,760 Sanoinhan että otan tuon äijän. 429 00:35:24,600 --> 00:35:26,800 Okei, heitän. 430 00:35:28,400 --> 00:35:29,840 Se meni. 431 00:35:31,120 --> 00:35:33,440 - Kaunista. - Ei ole. 432 00:35:38,760 --> 00:35:39,920 Peng! 433 00:35:44,280 --> 00:35:46,600 - En tarkoittanut sitä. - No nyt osui. 434 00:35:51,200 --> 00:35:52,880 Seung! 435 00:35:54,000 --> 00:35:55,360 Tuo menee mulle. 436 00:35:57,680 --> 00:35:59,600 Haluatko jalkahieronnan vai et, Jimmy? 437 00:36:16,520 --> 00:36:18,160 Sik wu! 438 00:36:18,240 --> 00:36:19,480 Ottakaa siitä. 439 00:36:24,200 --> 00:36:28,600 No niin... Mies, jota etsitte, on Treyton Jones. 440 00:36:28,680 --> 00:36:33,080 Hänellä on paljon kontakteja ja hän auttaa heitä, jotka kaipaavat huomaamattomuutta, 441 00:36:33,160 --> 00:36:35,640 siirtämään isoja rahasummia maasta toiseen. 442 00:36:36,880 --> 00:36:39,680 Selvä, Treyton Jones. 443 00:36:41,320 --> 00:36:46,400 Ja sinä... et ole James Bond. Hanki se vanha Jaguari pois alta. 444 00:36:51,360 --> 00:36:52,800 Etkö luullut että muistaisin? 445 00:36:52,880 --> 00:36:55,720 - Rakastan sinua. - Rakas Nico. 446 00:36:58,000 --> 00:36:59,480 Nyt osui arkaan. 447 00:37:01,200 --> 00:37:04,160 - Tiedätkö kuka Treyton Jones on? - En. 448 00:37:04,240 --> 00:37:07,160 Se tyyppi joka mainostaa kullan ostamista. 449 00:37:07,240 --> 00:37:11,320 - Koska dollari romahtaa. - Juuri niin. 450 00:37:11,400 --> 00:37:14,800 - Hänen on pakko olla miljonääri. - Todennäköisesti miljardööri. 451 00:37:17,280 --> 00:37:19,400 - Oletko sijoittanut kultaan? - En todellakaan. 452 00:37:20,920 --> 00:37:24,920 Ai, mutta sinä olet? Kuinka paljon? 453 00:37:26,440 --> 00:37:29,520 Kaiken. Totta. Koko hoidon. 454 00:37:31,640 --> 00:37:33,920 - Ihan kaiken? - Kaiken, kaveri. 455 00:37:34,040 --> 00:37:36,640 - Olen valmis, veli. - Niin olet. 456 00:37:36,720 --> 00:37:37,760 Okei, käänny tästä. 457 00:37:38,920 --> 00:37:42,840 Minulla on idea. Huomenna tarkistetaan Treytonilta kultasijoituksesi. 458 00:37:47,040 --> 00:37:52,520 Hei, Gunner. Rickin ex, Rachel, jakaa yhteisen historian herrojen kanssa. 459 00:37:52,600 --> 00:37:55,000 - Onko rahat? - Saat ne kun homma on valmis. 460 00:37:55,080 --> 00:37:57,000 - Missä tyttö on? - Tuossa on hänen autonsa. 461 00:37:57,080 --> 00:37:59,296 Hänen pitäisi lopettaa vuoronsa ihan minä hetkenä hyvänsä. 462 00:37:59,320 --> 00:38:02,400 - Pomo halusi tietoa Juggie'sta. - Se maksaa lisää fyrkkaa. 463 00:38:02,480 --> 00:38:04,680 - Ahnehdittava äijä. - Yritän vain elättää itseni. 464 00:38:04,760 --> 00:38:07,096 Kun Sunny saa tietää että yrität vetää häntä rahallakin höplästä? 465 00:38:07,120 --> 00:38:09,800 Selvä, rauhoitu. Juggie ja se mies antavat kyllä periksi. 466 00:38:09,880 --> 00:38:13,640 - Joten ehkä käyt moikkaamassa häntä. - Halusi että maksamme siitä? Hitto. 467 00:38:13,720 --> 00:38:16,920 - Tuossa hän on. Oletko valmis? - Synnyin valmiina. Mennään. 468 00:38:36,760 --> 00:38:38,920 Joo... Vakuutus on hoidossa. 469 00:38:39,040 --> 00:38:40,840 Onko kaikki ok, veli? 470 00:38:44,720 --> 00:38:46,320 Aiommeko me oikeasti tehdä tämän? 471 00:38:48,360 --> 00:38:51,720 Meidän on tehtävä se nyt. Ei ole vaihtoehtoa. 472 00:39:13,040 --> 00:39:15,760 Olisit voinut kertoa että olet tulossa. 473 00:39:15,880 --> 00:39:19,760 Vielä ehtii saada vieraan tunteen kotoisaksi... En lähde. 474 00:39:22,240 --> 00:39:23,600 Et jätä minulle valinnanvaraa. 475 00:39:28,760 --> 00:39:30,920 Olette yhä kaikkien kusipäiden kuninkaita. 476 00:39:32,200 --> 00:39:34,520 Tuossa on muuten paljon blingiä. 477 00:39:35,920 --> 00:39:40,560 - Miten bisnekset? - Katso itse. 478 00:39:40,640 --> 00:39:44,320 Mutta sinä... olen kuullut aika paljon huhuja. 479 00:39:44,400 --> 00:39:49,080 - Saanko kysyä yhden? - Kysy pois. 480 00:39:49,160 --> 00:39:55,360 Olen kuullut että laajennat tonttiasi vihamielisin ostoin. 481 00:39:56,400 --> 00:39:59,200 Tunnet minut. 482 00:40:02,240 --> 00:40:04,560 Vahvistan vain turvallisuutta. 483 00:40:06,000 --> 00:40:08,480 Aika näyttää, mitä teen. 484 00:40:09,640 --> 00:40:12,880 Kiva nähdä että talo on siulla järjestyksessä. 485 00:40:16,920 --> 00:40:19,160 Mutta pomo voi tuoda turvaa. 486 00:40:20,720 --> 00:40:22,640 Turvalle on olemassa takuuta. 487 00:40:23,680 --> 00:40:25,280 Näyttää siltä että sinä tarvitset turvaa. 488 00:40:25,320 --> 00:40:29,440 Sanot sen kuin se olisi pahasta. Mikä vika olisi tehdä duunia minulle? 489 00:40:31,680 --> 00:40:34,680 Tiedät varmaan jo, että meidän kaltaiset miehet 490 00:40:34,760 --> 00:40:38,920 eivät pääse tähän pisteeseen jakamalla voittoja. 491 00:40:39,000 --> 00:40:41,280 Eikä leijona jaa ylpeyttään muille. 492 00:40:46,320 --> 00:40:47,560 Oletko pelimies? 493 00:40:49,720 --> 00:40:50,720 Pelataan peli. 494 00:40:52,400 --> 00:40:54,760 Jos yksi äijistäni 495 00:40:58,000 --> 00:41:01,440 pieksää sinun isokokoisesi ukon. 496 00:41:02,360 --> 00:41:04,880 Silloin kaikki teette töitä minulle. 497 00:41:06,920 --> 00:41:07,920 Käykö? 498 00:41:09,600 --> 00:41:12,840 Tässä on mun mies, Jatya. 499 00:41:13,520 --> 00:41:14,520 Mitä? 500 00:41:16,240 --> 00:41:18,560 Jos sinun miehesi voittaa... 501 00:41:21,400 --> 00:41:22,800 teen töitä sinulle. 502 00:41:27,560 --> 00:41:30,720 - Kuulostaa houkuttelevalta. - Yksi koukku on. 503 00:41:32,040 --> 00:41:33,560 Tarjous on vain kertaluonteinen. 504 00:41:38,440 --> 00:41:39,560 Sovittu. 505 00:41:42,000 --> 00:41:44,440 Ishana. Ole hyvä. 506 00:41:47,240 --> 00:41:51,280 - Onko tää vitsi? - Taidatko pitää tätä pirun vitsinä? 507 00:41:53,800 --> 00:41:56,560 Mitä? Käykö tämä sinulle? 508 00:42:54,280 --> 00:42:55,360 Perkeleen paskiainen! 509 00:43:39,360 --> 00:43:40,640 Hän voitti. 510 00:43:45,680 --> 00:43:46,680 Tulkaa, pojat. 511 00:43:59,000 --> 00:44:02,360 - Mitä teet viidellä millillä? - Ostat lisää kultaa? 512 00:44:02,440 --> 00:44:06,120 Ostaisin aneita, jos katolinen kirkko vielä myisi niitä. 513 00:44:06,200 --> 00:44:10,160 Ai että, hyvä idea. Tarvitsisimme pari tusinaa. 514 00:44:10,240 --> 00:44:14,800 Luuletko tosissasi että pari tusinaa riittäisi kaikista, jotka tapoimme? 515 00:44:14,880 --> 00:44:21,440 - Jälkiviisaana meidän olisi pitänyt... - Pitää päiväkirja? Minä pidin. 516 00:44:21,520 --> 00:44:25,680 Hautasin sen ensin. Kaivoin sen ylös kun otin tämän keikan. 517 00:44:26,760 --> 00:44:29,720 Autan sinua hautaamaan sen uudelleen kun homma on paketissa. 518 00:44:29,800 --> 00:44:33,480 En. Jätän sen varmaan olkkarin pöydälle. 519 00:44:33,560 --> 00:44:40,200 - Hitot niistä. Jokainen ansaitsi sen. - Sen kun sanot. 520 00:44:50,480 --> 00:44:51,840 Voinko auttaa, herrat? 521 00:44:51,920 --> 00:44:55,480 Vain muutama kysymys. Emme vie paljoa aikaasi. 522 00:44:55,560 --> 00:45:00,040 - Onko teillä aikaa varattuna? - Sanoivat että on jono. 523 00:45:00,120 --> 00:45:02,920 Kaivoin taikasauvan esiin ja heilutin sitä. 524 00:45:03,040 --> 00:45:06,320 Kas kummaa, pääsimme heti sisään. Ihan vaikuttavaa. 525 00:45:06,400 --> 00:45:07,720 Mistä on kyse? 526 00:45:07,800 --> 00:45:13,160 Tiedämme, että sinulla on ollut bisnestä Sunnyn ja Sergejevin kanssa. 527 00:45:13,240 --> 00:45:17,120 En usko tuntevani heitä. Maria on varmaan jo soittanut vartijat. 528 00:45:17,200 --> 00:45:20,600 Se suloinen brunetti? Laitoimme hänet lukkojen taa vessaan kolmen muun kanssa. 529 00:45:20,680 --> 00:45:23,280 - Anteeksi siitä. - Ilman puhelimia, joten... 530 00:45:24,720 --> 00:45:28,160 - Kukaan ei tule. - Ettekö siis ole poliiseja? 531 00:45:28,240 --> 00:45:33,760 - Lukitsisiko kyttä henkilökunnan vessaan? - Kyllä, Kojak olisi lukinnut. 532 00:45:33,840 --> 00:45:37,800 - Ja iskenyt brunettiin. - Niin taidan minäkin. 533 00:45:37,880 --> 00:45:40,640 En silti tajua mistä tässä on kyse. 534 00:45:42,600 --> 00:45:47,040 Liikumme samoissa piireissä Sunnyn ja Sergejevin kanssa. 535 00:45:47,120 --> 00:45:51,480 - Meillä nupit menevät yhteentoista. - Hyvä leffa. 536 00:45:52,120 --> 00:45:55,200 - Tarvitaanko lisäselvitystä? - Kyllä, oikeastaan. 537 00:46:00,720 --> 00:46:05,440 Tiedämme että he pyörittävät massiivista huumemäärää Lähi-idässä. 538 00:46:05,520 --> 00:46:08,520 Tiedämme että olet jollain tapaa mukana. 539 00:46:08,880 --> 00:46:12,840 En usko että täysin ymmärrätte tilannettani. 540 00:46:13,880 --> 00:46:16,600 - Voitko valottaa? - Nolo sana. 541 00:46:16,680 --> 00:46:19,040 Niin on, sivistymättömille, mutta... 542 00:46:20,760 --> 00:46:23,320 - Se on vain niin että... - Mikä on? 543 00:46:24,600 --> 00:46:27,680 - Mikä on? - En voi... 544 00:46:27,760 --> 00:46:29,680 - Helvetti, tämähän kestää... - Voi luoja! 545 00:46:29,760 --> 00:46:32,440 - Lopeta jo, pyydän. - Rick, lopeta! 546 00:46:32,520 --> 00:46:35,760 Haista pitkä pinna! 547 00:46:35,840 --> 00:46:38,040 Turpa kiinni ja tänne. 548 00:46:41,040 --> 00:46:44,160 Jos juokset, ammun sinua selkään. Ja se sattuu. 549 00:46:47,920 --> 00:46:53,000 - Näyttääkö hän tutulta? - Jumalauta. 550 00:46:55,600 --> 00:46:59,280 Aiotko tarjota apuamme? 551 00:46:59,800 --> 00:47:03,120 Leikkiä sankaria? En ole varma istuuko viitta minulle. 552 00:47:04,360 --> 00:47:07,560 Se on yksi koko kaikille -mallia. 553 00:47:07,640 --> 00:47:09,840 Toivottavasti. Ei ole aikaa sovittaa. 554 00:47:10,920 --> 00:47:15,400 Ehkä me voimme haudata sen kirjan uudestaan ja aloittaa uuden? 555 00:47:24,440 --> 00:47:26,200 Hei, tule tänne. 556 00:47:28,080 --> 00:47:29,400 Tule tänne! 557 00:47:35,080 --> 00:47:38,240 - Herrajumala. Tiedättekö missä hän on? - Tiedämme. 558 00:47:38,320 --> 00:47:40,720 Kuvattiin tämä 24 tuntia sitten. 559 00:47:40,880 --> 00:47:43,360 Haluatko että autamme saamaan tyttäresi takaisin? 560 00:47:43,440 --> 00:47:47,240 En halua vaarantaa tytärtäni. Ette edes ole poliiseja. 561 00:47:47,320 --> 00:47:49,920 - Ei, me olemme poliisia parempia. - Olemme kuin Kojak. 562 00:47:50,000 --> 00:47:53,720 - Kuka sua rakastaa, baby? - Napakymppi. 563 00:47:55,520 --> 00:47:57,800 - No? - Helppo kysymys. 564 00:47:58,800 --> 00:48:00,840 Haluatko että autamme saamaan tyttäresi takaisin? 565 00:48:00,920 --> 00:48:03,680 Vai haluatko että nuo paskiaiset kuolevat hyvin tuskaisesti? 566 00:48:03,760 --> 00:48:05,480 Sitä me teemme. 567 00:48:07,600 --> 00:48:10,400 - Kyllä, kiitos. - Selvä peli. 568 00:48:13,720 --> 00:48:19,080 Jos sopii, haluan että heidän kipunsa nousee yhdentoista tasolle. 569 00:48:20,840 --> 00:48:22,760 - Noin sitä pitää. - Iloksemme. 570 00:48:22,840 --> 00:48:24,240 Ja ilkeydeksemme. 571 00:48:25,920 --> 00:48:29,440 - Anna hyviä uutisia. - Se paskiainen kidnappasi tytön. 572 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 Kuvio on aika simppeli. 573 00:48:31,240 --> 00:48:35,560 He haluavat että Treyton Jones auttaa siirtämään isoja summia 574 00:48:35,640 --> 00:48:38,200 Lähi-idän isoille huumekauppiaille. 575 00:48:38,280 --> 00:48:40,440 Treyton on rahamies, paljon kontakteja. 576 00:48:40,520 --> 00:48:43,040 - Olet varmaan nähnyt hänet telkassa. - Joo. 577 00:48:43,120 --> 00:48:46,000 He kaappasivat hänen tyttärensä, jotta hän varmasti suostuu. 578 00:48:46,080 --> 00:48:50,360 Tyttö on syrjäisessä mökissä. Hiivittiin ikkunalle ja kuvattiin. 579 00:48:50,440 --> 00:48:55,640 Hän vaikuttaa voivan hyvin. Kaksi jätkää vahtii sisällä, ulkona ei ketään. 580 00:48:55,720 --> 00:49:00,240 Olemme puhuneet Treytonin kanssa, joten suunnitelma on hienovarainen. 581 00:49:00,320 --> 00:49:03,840 Murtaudumme sisään, varmistamme tytön, annamme heidän luulla kaiken olevan ok. 582 00:49:03,920 --> 00:49:06,760 Kun siirto tapahtuu, rahat menevät minne haluat. 583 00:49:07,880 --> 00:49:11,200 - Oletko varma että hän on messissä? - Sata prossaa. On mukana. 584 00:49:11,280 --> 00:49:14,280 Kun tajuvat ettei rahaa ole siellä, ryntäävät takaisin mökille. 585 00:49:14,360 --> 00:49:17,400 Tyttö on jo turvassa. Se on kuin ampuisi kaloja tynnyrissä. 586 00:49:17,480 --> 00:49:20,400 Tykkään tästä. Mutta älkää ottako riskejä. 587 00:49:20,480 --> 00:49:23,000 Ottakaa lisämiehiä ja minun Porsche. 588 00:49:23,080 --> 00:49:25,920 Minun on kostettava Sunnylle, en voi korostaa tarpeeksi. 589 00:49:28,760 --> 00:49:33,040 Ihanaa nähdä parhaiden äijieni taas pelaavan joukkueena. 590 00:49:33,120 --> 00:49:34,680 Ruthless Bastards on back, baby. 591 00:49:41,920 --> 00:49:46,480 Yksi, kaksi, kolme, paukuta. 592 00:49:46,800 --> 00:49:47,840 Yksi, kaksi... 593 00:50:00,920 --> 00:50:03,640 Rick ja minä otamme etupuolen, te selustan. 594 00:50:03,720 --> 00:50:06,080 - Mennään. - Selvä. 595 00:50:06,640 --> 00:50:11,320 Ja pojat, kaatakaa jokainen venäläinen idiootti. Vihaan niitä. 596 00:50:32,520 --> 00:50:35,120 Hamish! Aika herätä! 597 00:50:35,200 --> 00:50:37,080 Hamish! 598 00:50:37,160 --> 00:50:39,760 - Hitot! - Hei, yksi kysymys teille kahdelle. 599 00:50:41,040 --> 00:50:43,640 - Kauanko olette tätä tehneet? - Mitä? 600 00:50:43,720 --> 00:50:46,360 - Näitä likaisia juttuja. - Siepata viattomia mimmejä yms. 601 00:50:46,440 --> 00:50:48,600 - Ekaa kertaa. - Siksi olette surkeita. 602 00:50:48,680 --> 00:50:50,720 Hetki, oletteko te konnia? 603 00:50:50,800 --> 00:50:52,680 - Joo. - Ei. 604 00:50:52,760 --> 00:50:54,800 - Ei. - Joo. 605 00:50:54,880 --> 00:50:57,680 - Ei me olla konnia. - Ei tällä kertaa. 606 00:50:58,720 --> 00:51:01,840 Anna puhelimesi. Soita isälle. Istu aloillasi. 607 00:51:03,480 --> 00:51:04,760 Me ollaan hyviä tyyppejä. 608 00:51:09,800 --> 00:51:11,440 Hei mies. Kohde on turvassa. 609 00:51:14,040 --> 00:51:16,920 Anteeksi, herra. Kyllä. Haloo, niin. 610 00:51:17,560 --> 00:51:19,280 Tyttäresi on turvassa. 611 00:51:20,840 --> 00:51:21,920 Niin. 612 00:51:23,080 --> 00:51:24,760 Enkös sanonut? 613 00:51:27,360 --> 00:51:29,320 Evakuointi kun reitti on varmistettu on suositus. 614 00:51:29,400 --> 00:51:31,360 Kyllä, odota. Tässä hän on. 615 00:51:32,520 --> 00:51:34,680 - Isi? - Tämä on pian ohi. 616 00:51:34,760 --> 00:51:37,640 - Milloin pääsen kotiin? - Pian, lupaan. 617 00:51:37,720 --> 00:51:42,600 Tee kuten miehet sanovat. He vievät sinut pois heti, kun on turvallista. 618 00:51:42,680 --> 00:51:44,720 - He ovat hyviä miehiä. - Oletko varma? 619 00:51:45,440 --> 00:51:48,040 Olen. Lupaan, että he ovat hyviä. 620 00:51:49,600 --> 00:51:54,200 - Hyvä on. Rakastan sinua, isi. - Rakastan sinuakin. 621 00:51:59,920 --> 00:52:02,840 Anteeksi. Missä me olimmekaan? 622 00:52:02,920 --> 00:52:05,760 - Siinä, että olette surkeita. - Juuri niin. 623 00:52:05,840 --> 00:52:09,400 - Any idea miten tulimme sisään? - Käveltiin ylös ja avattiin ovi. 624 00:52:09,480 --> 00:52:11,360 - Ei ääneti. - Ei todellakaan. Ja sinä. 625 00:52:11,440 --> 00:52:14,920 - Nukuit pyssysi kanssa tuolla. - Täysin ulottumattomissa! 626 00:52:15,040 --> 00:52:19,360 - Ja sinä olit vessassa. - Ettekö ole nähneet Pulp Fictionia? 627 00:52:19,440 --> 00:52:24,840 Johnny Trav käytännössä tappoi itsensä tekemällä samaa. 628 00:52:24,920 --> 00:52:29,520 Ase tiskillä, kun mies istuu pytyllä. 629 00:52:29,600 --> 00:52:31,920 - Kuka helvetti tekee niin? - Kääntykää. 630 00:52:32,040 --> 00:52:35,080 Kädet sohvan selkänojalle. Jalat levälleen. 631 00:52:36,360 --> 00:52:37,720 Nyt! 632 00:52:39,760 --> 00:52:43,680 Sinä oikealla, vasen kätesi kaverin oikeaan takataskuun. 633 00:52:43,760 --> 00:52:45,320 Ja sinä, äijä. 634 00:52:45,400 --> 00:52:49,000 Oikea kätesi kaverin vasempaan takataskuun. 635 00:52:50,880 --> 00:52:53,800 Syvemmälle. Syvemmälle, senkin sika! Purista sitä! 636 00:52:53,880 --> 00:52:55,080 Mitä helvettiä tapahtuu? 637 00:53:02,080 --> 00:53:05,800 Tätä videota te haluatte kopiona. Lähetän sen puhelimeesi. 638 00:53:05,880 --> 00:53:10,000 - Sinullahan ei ole. - Miksi edes tarvitsisit puhelimen? 639 00:53:10,080 --> 00:53:13,760 Mikä ihmeen kannettava puhelin? Ei kukaan sano niin. 640 00:53:13,840 --> 00:53:18,120 - Kaikki tarvitsevat nykyään luurin. - Totta, yhteydet ovat ennennäkemättömät. 641 00:53:19,920 --> 00:53:21,040 Hitto vie. 642 00:53:22,040 --> 00:53:25,360 Kun saamme sinut ulos, voitte kelliä sohvalla ja katsoa Kardashianeja. 643 00:53:25,440 --> 00:53:27,920 Tämän kauden kohokohdat ovat käsittämättömiä, eikö? 644 00:53:28,040 --> 00:53:31,560 - Eivätkö he näytä upeilta? - Sitten se on treffit. 645 00:53:31,880 --> 00:53:33,000 Älyköt! 646 00:53:33,760 --> 00:53:38,200 Jos tuollainen aarre teitä kiinnostaisi, teillä olisi liiketunnistimet. 647 00:53:38,280 --> 00:53:41,480 Oletteko nähneet Mission Impossiblen? Ne punaiset lasersäteet? 648 00:53:41,560 --> 00:53:44,640 Sellaista huipputekniikkaa saa nykyään OnOffista. 649 00:53:44,720 --> 00:53:49,280 - OnOffia ei enää ole. - Sitten menette vakoilukauppaan. 650 00:53:49,360 --> 00:53:51,640 - Onko sellainen? - Amazon, senkin ääliö. 651 00:53:51,720 --> 00:53:55,080 - Sitä roskaa saa Amazonista taatusti. - Sieltä saa ihan mitä vain. 652 00:53:55,160 --> 00:53:58,240 - Toimitetaan vaikka dronella. - Aivan mahtavaa. 653 00:53:59,320 --> 00:54:03,000 Pojat, punainen laser olisi ollut jees, mutta olisitte voineet... 654 00:54:03,080 --> 00:54:06,080 - Pienen kellon naruun. - Tai vaikka lukita oven. 655 00:54:06,160 --> 00:54:07,840 - Se olisi toiminut. - Jep. 656 00:54:07,920 --> 00:54:10,440 Joka tapauksessa, herrat. Pistäkää korvan taakse. 657 00:54:10,520 --> 00:54:12,920 Ensi kerralla, tiedätte. 658 00:54:13,000 --> 00:54:14,600 Perhana. 659 00:54:15,920 --> 00:54:16,960 Sinä... 660 00:54:18,160 --> 00:54:19,640 Sinä olet turvassa. 661 00:54:19,720 --> 00:54:22,800 - Nuo äijät eivät voi enää mitään. - Hyvä on. 662 00:54:22,880 --> 00:54:26,480 Kaksi muuta pitää sinusta huolta, kun Rick ja minä varmistamme reitin. 663 00:54:26,560 --> 00:54:29,520 Pian olet isäsi sylissä. Lupaan sen. 664 00:54:29,600 --> 00:54:33,280 - Kiitos paljon. - Okei. Oletko kunnossa? 665 00:54:34,120 --> 00:54:37,080 - Joo. Pärjään. - Palaan ihan kohta. 666 00:54:42,800 --> 00:54:45,920 - Au, sattuu. - Turpa kiinni. 667 00:54:48,720 --> 00:54:49,960 - Rick. - Niin? 668 00:54:52,960 --> 00:54:55,960 - Muistatko kun tavattiin? - McCluskeyn baari, 25 vuotta sitten. 669 00:55:00,040 --> 00:55:00,760 - Klikattiin heti yhteen... - Niin tehtiin. Mikä pointti? 670 00:55:00,840 --> 00:55:03,040 En ole koskaan kertonut, vai mitä? 671 00:55:03,120 --> 00:55:06,520 Luulin sen johtuvan Jessicasta, siitä tarjoilijasta. 672 00:55:06,600 --> 00:55:10,280 Kuukausi ennen kuin astuin siihen baariin minulla oli kihlattu. 673 00:55:11,920 --> 00:55:15,760 Hän oli seitsemännellä kuulla. Meillä oli nimikin valittuna. 674 00:55:17,080 --> 00:55:19,520 Abigail. Isän silmäterä. 675 00:55:20,320 --> 00:55:22,120 Hän sai keskenmenon ja minä lähdin. 676 00:55:23,400 --> 00:55:26,440 Abigail olisi nyt tämän tytön ikäinen. 677 00:55:27,480 --> 00:55:31,680 Ja hän muistuttaa exääni uskomattomasti. 678 00:55:34,320 --> 00:55:36,600 Nick, minulla ei ollut aavistustakaan. 679 00:55:37,600 --> 00:55:40,720 Olisit voinut kertoa. Olemme olleet ystäviä 25 vuotta. 680 00:55:41,560 --> 00:55:43,080 Sinulla oli kihlattu ja... 681 00:55:44,520 --> 00:55:48,200 - Pilasin senkin. Anteeksi. - Niin teit. 682 00:55:48,280 --> 00:55:51,240 Kadun varmaan tuhatta asiaa vuosien varrelta. 683 00:55:51,320 --> 00:55:54,440 Olen ollut kusipää. Sinä olit helvetin kusipää. 684 00:55:55,840 --> 00:55:59,320 - Älä anna toistua. - En anna. Lupaan. 685 00:56:02,240 --> 00:56:06,320 Antoine, lopeta murehtiminen. Saat muuten sydärin. 686 00:56:06,400 --> 00:56:09,000 Kaikki etenee suunnitelman mukaan. Pomot ovat tyytyväisiä, lupaan. 687 00:56:09,040 --> 00:56:12,240 Alioit Sunnyä ennen. Oletko varma, että tämä on oikein? 688 00:56:12,320 --> 00:56:13,720 Sotilas ottaa kuningattaren. 689 00:56:15,680 --> 00:56:20,200 Shakissa jokainen siirto on tärkeä. Lähetti G5:een. 690 00:56:21,360 --> 00:56:23,720 Matti. Sunny ei tajua, mitä tapahtui. 691 00:56:25,200 --> 00:56:26,280 Odota hetki. 692 00:56:28,800 --> 00:56:29,800 Se on pomo. 693 00:56:30,680 --> 00:56:32,776 Olen matkalla tapaamaan Treytonia, valmistelkaa tyttö. 694 00:56:32,800 --> 00:56:35,320 Ja kerro Rickille, että kutsuin ystävän juhliin. 695 00:56:46,280 --> 00:56:48,920 - Niin? - Hei, onko kaikki ok? 696 00:56:49,040 --> 00:56:52,600 - Joo, kaikki kunnossa. - Tarvitsemme Emman varmistuksen isälle. 697 00:56:52,680 --> 00:56:55,800 Ei ongelmaa. Hän on valmis. 698 00:56:56,880 --> 00:56:58,160 Laitetaan tyttö linjalle. 699 00:57:02,040 --> 00:57:03,440 He haluavat puhua sinun kanssasi. 700 00:57:14,680 --> 00:57:15,840 Olen täällä. 701 00:57:15,920 --> 00:57:19,120 Ole kiltti tyttö, Emma. Tämä on pian ohi. 702 00:57:21,560 --> 00:57:22,560 Okei. 703 00:57:23,920 --> 00:57:25,840 Anna puhelin takaisin miehellemme. 704 00:57:33,200 --> 00:57:34,520 No? 705 00:57:34,600 --> 00:57:36,880 Viimeinen pätkä. Älä sössi tätä. 706 00:57:42,760 --> 00:57:43,760 Hän lopetti puhelun. 707 00:57:46,040 --> 00:57:48,400 Aika on. Soita Treytonille. 708 00:57:50,240 --> 00:57:53,000 - Onko siirto tehty? - Kaikki kunnossa. 709 00:57:53,080 --> 00:57:54,200 Hyvä, hyvä. 710 00:57:59,360 --> 00:58:00,360 Hän soittaa. 711 00:58:02,920 --> 00:58:05,440 - Nico tässä. - Olemme valmiit. 712 00:58:05,520 --> 00:58:09,120 - Saattehan tyttäreni ulos? - Hoida osuutesi, niin kaikki järjestyy. 713 00:58:09,200 --> 00:58:10,560 Kiitos. 714 00:58:12,880 --> 00:58:16,040 - Onko hän rauhallinen? - Hän tietää, mitä on pelissä. 715 00:58:27,680 --> 00:58:30,920 - Käyttäytyvätkö he? - Kuin pari ääliötä. 716 00:58:38,080 --> 00:58:40,720 Hoidat tämän tosi hyvin. 717 00:58:41,400 --> 00:58:45,080 - Hän ei ole saanut mitään vielä. - Varmistus piti tulla heti. 718 00:58:45,160 --> 00:58:47,560 Joo, mutta siirrossa voi olla vikaa. 719 00:58:47,640 --> 00:58:51,600 - Jos niillä on jotain mielessä... - Siltä näyttää. 720 00:58:51,680 --> 00:58:52,920 Soita Treytonille. 721 00:59:00,040 --> 00:59:04,280 Hänen on pakko olla täysin offline. Luultavasti siirron turvasyistä. 722 00:59:04,400 --> 00:59:07,360 - Lähetän teidät hänen toimistolleen. - Ja soita mökkiin. 723 00:59:23,400 --> 00:59:26,280 Perkele. Videopuhelu. Minä hoidan sen. 724 00:59:26,360 --> 00:59:27,920 Minä hoidan. 725 00:59:31,200 --> 00:59:33,000 - Niin? - Onko tyttö teillä? 726 00:59:34,320 --> 00:59:35,320 Joo, tietenkin. 727 00:59:35,400 --> 00:59:36,720 - Näytä. - Ei ongelmaa. 728 00:59:50,080 --> 00:59:52,120 Kaikki ok. Hän on siellä. 729 01:00:00,160 --> 01:00:01,400 Nippusiteet. 730 01:00:19,000 --> 01:00:20,680 - Treyton? - Hei, Nico. 731 01:00:22,840 --> 01:00:26,120 - Onko sinulle soitettu äskettäin? - Joo, useita viime minuuteilla. 732 01:00:26,200 --> 01:00:29,000 - Missä olet nyt? - Pomosi kanssa tapaamispaikalla. 733 01:00:29,720 --> 01:00:32,840 - Saat tyttäresi pian takaisin. - Kiitos. 734 01:00:33,920 --> 01:00:35,560 Selvä. 735 01:00:39,520 --> 01:00:40,880 Sinä... 736 01:00:42,840 --> 01:00:47,520 - Te olette oikeasti reiluja. - Kiitos. 737 01:00:58,400 --> 01:01:00,720 - Mitä tapahtuu? - Soita hänelle uudestaan. 738 01:01:01,120 --> 01:01:03,080 Sano, että painukoon helvettiin. 739 01:01:08,800 --> 01:01:11,640 - Englantia. Hitto vie, englantia. - Haluatko englantia? 740 01:01:11,720 --> 01:01:15,120 Jos kuulen vielä "pura pura kuruma", ampun sinua suoraan kurkkuun. 741 01:01:15,200 --> 01:01:17,680 - Pidä se saatanan suusi. - Pitääkö minun varoa kieltäni? 742 01:01:17,760 --> 01:01:20,200 Mieti sanojasi, kulta. 743 01:01:21,400 --> 01:01:23,880 Rauhoittukaa nyt helvetti. Meidän on toimittava yhdessä. 744 01:01:24,920 --> 01:01:27,280 Emme tarvitse verilöylyä täällä. Haetaan tyttö. 745 01:01:33,160 --> 01:01:34,760 Olisin vienyt heidät muutenkin. 746 01:01:40,720 --> 01:01:44,280 Hanki varmistus. 747 01:01:50,120 --> 01:01:51,600 Hei, täällä. 748 01:01:51,680 --> 01:01:56,240 Parkkipaikka on vektorimme. Katse siellä koko ajan joka suunnasta. 749 01:01:56,320 --> 01:01:57,840 - Tule mukaan. - Ymmärretty. 750 01:02:01,080 --> 01:02:02,080 Täällä valmista. 751 01:02:04,240 --> 01:02:06,440 Selvä. Lähdetään nyt. 752 01:02:12,880 --> 01:02:16,640 Nämä tyypit tajuavat pian homman, joten pitäkää silmät auki. 753 01:02:16,720 --> 01:02:19,640 Hyvä, aika on. Tämä herra vie sinut turvaan. 754 01:02:19,720 --> 01:02:22,240 Muista DEFCON 5. Pysy valppaana. 755 01:02:22,840 --> 01:02:25,440 - Näet pian isäsi. - Kiitos. 756 01:02:30,440 --> 01:02:34,640 - Mikä helvetti sinua vaivaa? - Harvoin saamme olla hyviksiä. 757 01:02:34,720 --> 01:02:38,040 - Emme ole hyviä. - Tällä kertaa ehkä ollaan. 758 01:02:38,120 --> 01:02:40,520 - He ovat tulossa. - Hyvältä kuulostaa. 759 01:02:41,720 --> 01:02:43,840 Tule jo. Herranjestas. 760 01:02:43,920 --> 01:02:45,440 - Isi! - Emma! 761 01:02:50,000 --> 01:02:54,440 - Oletko kunnossa? Sattuttivatko sinua? - Voin hyvin. 762 01:02:54,520 --> 01:02:56,000 Rakastan sinua niin paljon. 763 01:02:56,080 --> 01:02:59,400 En halua keskeyttää hetkeä, mutta meidän on lähdettävä nyt. 764 01:03:25,040 --> 01:03:26,040 Olemme asemissa. 765 01:03:33,800 --> 01:03:35,240 Tavoitteet näkyvissä. 766 01:03:53,600 --> 01:03:57,040 Mitä helvettiä tapahtuu? Missä tyttö on? 767 01:03:58,920 --> 01:04:00,760 Arsenij, lähetä kaksi miestä ylös. 768 01:04:04,360 --> 01:04:05,600 Ishana! 769 01:04:12,320 --> 01:04:14,520 Se on ansa! 770 01:04:40,160 --> 01:04:41,600 Tarkka-ampuja on metsässä! Juokse! 771 01:04:44,360 --> 01:04:46,680 - Juoskaa verstaalle! - Nopeasti! 772 01:04:52,360 --> 01:04:56,800 Ihana nähdä teitä. Oletteko tavanneet ystäväni? 773 01:04:59,720 --> 01:05:01,520 Se on ansa. 774 01:05:02,400 --> 01:05:04,840 Pistäkää heidät matalaksi. 775 01:05:13,280 --> 01:05:14,400 Päästä irti! 776 01:05:14,480 --> 01:05:15,880 Seis! Kuunnelkaa minua! 777 01:05:21,920 --> 01:05:26,440 - Nämä tyypit ovat meidän. - Mene auttamaan pariiasi. 778 01:05:30,080 --> 01:05:31,280 Kyllä, rouva. 779 01:05:43,360 --> 01:05:44,480 Tule! 780 01:06:16,160 --> 01:06:20,240 - Anteeksi. En lyö naisia. - Et vai? 781 01:06:20,920 --> 01:06:25,560 - Äiti kasvatti minut niin. - Se vain helpottaa työtäni. 782 01:06:28,640 --> 01:06:30,320 Olen enemmän rakastaja kuin taistelija. 783 01:06:32,320 --> 01:06:35,720 - Tuo on tosi huono iskulause. - Minulla on niitä vaikka kuinka. 784 01:06:40,360 --> 01:06:42,920 Silti, osumaprosenttini on aika vakaa. 785 01:06:43,640 --> 01:06:45,080 Ei tänään, komistus. 786 01:06:52,200 --> 01:06:55,720 Maksamme mitä tahansa saat? Tuplana. Ja tarjoan illallisen. 787 01:06:58,360 --> 01:06:59,520 Okei... 788 01:07:00,120 --> 01:07:03,520 Jos et halua maata kanssani, sano vain ei. 789 01:07:08,280 --> 01:07:12,040 Älä huoli, komistus. Makaat kohta hyvin paikallasi. 790 01:07:19,840 --> 01:07:21,000 Hei! 791 01:07:23,080 --> 01:07:24,080 Ammu hänet! 792 01:07:25,840 --> 01:07:28,320 Haista paska, kaveri. En ammu tyttöä. 793 01:07:35,160 --> 01:07:38,040 - Just noin. - Hän olisi voinut tappaa minut. 794 01:07:38,720 --> 01:07:41,600 - Tappaisiko söpöläinen sinut? - Veitsi oli kurkullani. 795 01:07:41,680 --> 01:07:44,560 - En muista, että olit nyhverö. - Häh? 796 01:07:44,640 --> 01:07:47,320 Haluatko hänen kuolevan? Häh? Ole hyvä, kovanaama. 797 01:07:47,400 --> 01:07:49,920 - En ammu häntä. - Ammu! 798 01:07:54,000 --> 01:07:57,520 - Hän vihaa patriarkaattia. - Sanoinhan. 799 01:07:57,600 --> 01:08:00,080 Tiedätkö mitä? Ammu hänet. 800 01:08:00,160 --> 01:08:03,200 - Ammu, anna mennä! - En ammu. 801 01:08:03,280 --> 01:08:07,480 - Ammu se helvetin muija! - Olen vain se patriarkka tässä. 802 01:08:09,440 --> 01:08:12,400 Kulta. En aio tapella kanssasi. 803 01:08:13,080 --> 01:08:14,320 Rauhoitu! Painu helvettiin! 804 01:08:21,160 --> 01:08:23,440 Mikä helvetti sinussa on vikana? 805 01:08:28,000 --> 01:08:30,360 - Anteeksi. - Älä, älä, älä. 806 01:08:30,440 --> 01:08:34,000 Älä edes ajattele sitä. Älä ajattele. Älä. 807 01:08:34,080 --> 01:08:36,480 Pysy maassa. Et halua lisää. 808 01:08:44,200 --> 01:08:45,440 Rouva. 809 01:08:49,000 --> 01:08:53,320 - Hänen pelinsä on pelattu. - Joko hän tai minä, joten... 810 01:08:55,520 --> 01:08:58,360 - Kiitos. - Totta kai. 811 01:09:00,480 --> 01:09:01,720 Saatanan kusipää. 812 01:09:06,120 --> 01:09:07,520 Minun pitää löytää pistoolini. 813 01:10:21,920 --> 01:10:23,600 Gunner, olen täällä. 814 01:10:24,320 --> 01:10:26,440 Tässä, tässä. Ota pistooli. Juokse! 815 01:10:43,480 --> 01:10:45,600 Me lähdemme. 816 01:10:47,360 --> 01:10:49,080 Ota ne kaksi oikealtani. 817 01:10:51,280 --> 01:10:53,840 Ja jos keskimmäiset yrittävät jotain, pudota heidät. 818 01:10:53,920 --> 01:10:57,480 - Päästä irti. Tämä on ohi, Sunny. - Niinkö? 819 01:10:59,600 --> 01:11:01,960 Minulla on yhä ässä hihassa. 820 01:11:04,160 --> 01:11:08,160 Muistatko? Meillä kolmella on yhteinen tuttu? 821 01:11:08,760 --> 01:11:11,200 En kutsuisi Quintonia ystäväksi. 822 01:11:11,280 --> 01:11:14,760 Ei Quinton. Mutta hän mainitsi teidät. 823 01:11:14,840 --> 01:11:16,920 Heillä on panttivanki. Sormi pois liipaisimelta. 824 01:11:17,040 --> 01:11:20,360 Toin yhden teille läheisimmistä. 825 01:11:23,880 --> 01:11:25,920 Hei. 826 01:11:26,560 --> 01:11:27,920 Aikamoista jälleennäkemistä, vai? 827 01:11:28,040 --> 01:11:30,080 - Nico. - Rachel. 828 01:11:32,280 --> 01:11:34,760 Mitä on tekeillä? Miksi olen täällä? 829 01:11:36,400 --> 01:11:37,800 Sunny! 830 01:11:39,520 --> 01:11:41,080 Pitkä aika, kaveri? 831 01:11:44,080 --> 01:11:45,360 Miten menee, Rachel? 832 01:11:48,360 --> 01:11:50,560 Aika tunteikas pulma, vai mitä? 833 01:11:51,240 --> 01:11:52,760 Ei varsinaisesti. 834 01:11:53,760 --> 01:11:56,840 - Miksi teet tämän? - Olet vain pelinappula. 835 01:11:58,040 --> 01:11:59,680 Näin tämä menee. 836 01:11:59,760 --> 01:12:03,480 Saan kaikki helvetin rahani takaisin, tai hän kuolee. 837 01:12:05,040 --> 01:12:08,920 - Anna meille kaksi sekuntia. - Ottakaa aikaa. 838 01:12:10,240 --> 01:12:12,280 Kolme, kaksi, yksi. 839 01:12:12,360 --> 01:12:13,480 - Kivi. - Paperi. 840 01:12:15,640 --> 01:12:17,680 Olkaa hyvä, voitte ampua hänet. 841 01:12:18,000 --> 01:12:19,400 Ette taida ymmärtää. 842 01:12:19,480 --> 01:12:23,120 Neljä pitkän kantaman kivääriä osoittaa teidän kalloonne. 843 01:12:24,280 --> 01:12:27,440 Olet liian nuori arvostamaan Kenny Rogersia, vai? 844 01:12:27,520 --> 01:12:29,536 Muuten tietäisit milloin pidetään, milloin luovutaan. 845 01:12:29,560 --> 01:12:31,880 Ja milloin lähdetään kevyesti, ja milloin paetaan. 846 01:12:35,800 --> 01:12:38,320 Etkö usko, Sunny? 847 01:12:38,400 --> 01:12:39,600 Kuljettaja. 848 01:12:41,520 --> 01:12:42,520 Varmistettu. 849 01:12:42,600 --> 01:12:43,920 Älkää tehkö tätä. 850 01:12:44,000 --> 01:12:47,120 Vaikka hänen sormensa nykäisee, 851 01:12:47,200 --> 01:12:51,080 seuraava luoti puhkaisee kallosi. 852 01:12:52,520 --> 01:12:55,400 - No niin te kaksi. Mitataan miehuus. - Minulla on lapsi. 853 01:12:56,080 --> 01:12:58,280 Hei, Rachel. Kellä oli isoin? 854 01:13:00,120 --> 01:13:03,240 - Tuntuuko sinusta yhä mieheltä? - Vedä liipasimesta, Sunny. 855 01:13:03,320 --> 01:13:07,560 En vitsaile, Rick. Kymmenen sekuntia, sitten hän kuolee. 856 01:13:07,640 --> 01:13:11,640 Vedä liipasimesta. Autan laskennassa. Autan. Laula mun kanssa, kaveri. 857 01:13:11,720 --> 01:13:15,640 Yhdeksän, kahdeksan. Laula mukana, Sunny. 858 01:13:15,720 --> 01:13:17,440 - Seitsemän. - Kuusi. 859 01:13:17,520 --> 01:13:21,800 - Viisi. - Laske elämäsi, paskiainen! 860 01:13:25,080 --> 01:13:27,040 Se oli vain niin saatanan sairasta. 861 01:13:28,000 --> 01:13:30,520 Sunny, olen odottanut vuosia, että saan tappaa sinut. 862 01:13:31,680 --> 01:13:33,000 Mutta tuon paskashown jälkeen? 863 01:13:34,240 --> 01:13:37,720 Rick, sinun päätöksesi. Jos haluat tappaa hänet, ole hyvä. 864 01:13:41,320 --> 01:13:44,880 - Voin hoitaa tämän puolestasi. - En, minä hoidan. 865 01:13:46,400 --> 01:13:47,720 Odota siinä. 866 01:13:48,320 --> 01:13:51,880 - Haluat varmasti osasi tästä. - Voin vain ampua hänet. 867 01:13:52,560 --> 01:13:55,400 Ai haluat... Sinun pitää otella hänen kanssaan. 868 01:13:55,480 --> 01:13:56,480 Pomo. 869 01:13:57,880 --> 01:14:00,520 Viekää Rachel pois. En halua hänen näkevän tätä. 870 01:14:00,600 --> 01:14:03,280 - Hoituu. - Sinä, ukko. 871 01:14:05,520 --> 01:14:10,160 Kun olen valmis näiden kahden ääliön kanssa, tulen sinun perääsi. 872 01:14:10,240 --> 01:14:12,680 On sinulla pokkaa, Sunny. Sen myönnän. 873 01:14:17,720 --> 01:14:21,440 No, ukko? Muistatko kun annoin sinulle selkään? 874 01:14:21,520 --> 01:14:24,320 Silloin tarvitsin aseen. Nyt en tarvitse. 875 01:14:27,840 --> 01:14:32,480 Olen odottanut tätä vuosia, Sunny. Et lähde täältä elossa. 876 01:14:48,800 --> 01:14:51,360 Lupasin, että sen pumppu hyytyy. Nyt hän on minun. 877 01:14:51,440 --> 01:14:53,480 - Voin auttaa. - Istu. 878 01:15:05,720 --> 01:15:09,200 Näyttää siltä, että tarvitset poikaystäväsi apua, ukko. 879 01:15:34,720 --> 01:15:37,320 - Voidaanko lopettaa tämä? - Rintalastani murtui. 880 01:15:37,400 --> 01:15:39,280 - Menen leveälle. - Okei. 881 01:15:39,360 --> 01:15:41,120 - Sinä menet syvyyteen. - Okei. 882 01:15:43,200 --> 01:15:46,120 Luulen, että tarvitset nyt käden pideltäväksi. 883 01:16:01,800 --> 01:16:04,800 Sama se. Haen aseen. 884 01:16:29,920 --> 01:16:31,080 Senkin mulkku. 885 01:16:34,080 --> 01:16:36,280 Ei tänään, senkin kusipää. Ei tänään. 886 01:16:54,360 --> 01:16:58,480 - Okei. Se oli hyvä laukaus. - Joo. 887 01:16:59,200 --> 01:17:02,600 - Minulla oli hänet juuri hallussa. - Niin oli. Minä vain... 888 01:17:02,680 --> 01:17:05,520 Olin viemässä hänet syvään päähän. Se oli suunnitelma. 889 01:17:05,600 --> 01:17:07,920 Se toimi. Vapautin hänet vain kärsimyksestä. 890 01:17:08,000 --> 01:17:10,640 Hänet olisi pitänyt kaasuttaa. Se mulkku olisi pitänyt kaasuttaa. 891 01:17:10,720 --> 01:17:12,160 Hän on täysin kaasussa. 892 01:17:14,920 --> 01:17:16,240 Arvostan sitä. 893 01:17:17,400 --> 01:17:20,000 - Kiitos. - Olin sinulle palveluksen velkaa. 894 01:17:23,600 --> 01:17:24,600 Lähdetään kotiin. 895 01:17:37,520 --> 01:17:40,280 Ainakaan meiltä ei leikattu naamoja irti. 896 01:17:41,320 --> 01:17:42,320 Totta se on. 897 01:17:46,280 --> 01:17:49,800 Taidan hankkia sellaisen älypuhelimen. 898 01:17:49,880 --> 01:17:53,800 Ihanko totta? Ehdimme ostariin ennen sulkemista. 899 01:17:53,880 --> 01:17:55,120 Okei. 900 01:17:55,200 --> 01:17:57,720 - Hei, Quentin. - Hyvää iltapäivää, herrat. 901 01:18:01,440 --> 01:18:05,280 - Mietitkö Applea vai Androidia? - En tiedä. Kumpi on fiksumpi? 902 01:18:05,360 --> 01:18:08,640 Ota BlackBerry. Näytät enemmän BlackBerry-tyypiltä. 903 01:18:08,720 --> 01:18:11,680 Okei. Tykkään myös nimestä, BlackBerry. 904 01:18:11,760 --> 01:18:14,560 - Se sopii sinulle. - Kuin hyvä vegaanijälkkäri. 905 01:18:29,200 --> 01:18:31,840 Uskotko, että joku tulee vielä hakemaan meidät? 906 01:18:34,920 --> 01:18:36,840 Minun on ihan pakko pissata. 73845

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.