All language subtitles for NHDTA-878uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
ใใญใผใใใ.
2
00:00:06,940 --> 00:00:17,380
ใใ ใชใใงใใใฉใใจใขใณใณๅทใใใฎใฏๅบใชใใชใฃใกใใฃใฆใใใกใฎใ ใใฎๆใใใงใ
ใกใใฃใจๆฅใใชใใงใใใฉใ.
3
00:00:18,300 --> 00:00:19,500
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใใ?
4
00:00:23,080 --> 00:00:25,440
ใใฟใพใใใๅธฐใฃใฆใใฆใใ ใใใ ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใใ.
5
00:00:27,740 --> 00:00:29,860
ๆใใใฆใใใใๆใใงใใ.
6
00:00:31,040 --> 00:00:33,880
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใใใใชใใงใใใฉใ 2ไบบ.
7
00:00:45,340 --> 00:00:47,341
ใใพใ ใญใ ใฏใใ.
8
00:01:10,740 --> 00:01:13,840
ใกใใฃใจใๆ้คใใฆใใ ใใใ ใใใใใใงใใ.
9
00:01:22,170 --> 00:01:25,430
ใกใใฃใจใใในใๅฒใใฆใชใฃใกใใฃใฆใ ใใใใใใชใใงใใใ.
10
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
ๅคงไธๅคซใงใใ?
11
00:01:44,480 --> 00:01:45,480
ๅคงไธๅคซใใใงใใ.
12
00:01:46,480 --> 00:01:50,440
ใกใใฃใจ็ตๆงใ่ฉฐใพใฃใฆใใจใใใ ใจๆใใพใใ.
13
00:03:32,220 --> 00:03:33,240
ๅคใช้ณใใพใใ?
14
00:03:33,360 --> 00:03:35,380
ๅใใใกใใฃใจใใฃใฆใ ๅใใงใใ?
15
00:03:36,160 --> 00:03:37,840
ใกใใฃใจใ ็ต ๆง่ฉฐใพใฃใฆใใจๆใใ.
16
00:05:00,520 --> 00:05:03,760
ใกใใฃใจใๆใใชใใชใฃใกใใฃใใ ใฒใใใใช็ซใใใฃใกใใฃใใ.
17
00:05:20,350 --> 00:05:21,850
ใฉใใใใใ.
18
00:05:24,346 --> 00:05:25,346
ๅคงไธๅคซใงใใ?
19
00:05:25,370 --> 00:05:26,370
็ ดใใกใใใใใงใใใญใ.
20
00:05:27,010 --> 00:05:29,170
ใใใงใใญใใกใใฃใจ็ ดใใฆใชใใใงใใใฉใ.
21
00:05:30,010 --> 00:05:33,030
ใใใฏใๅ
จ็ถๅใใชใใงใใใ ใกใใฃใจใๆฉใ่ฆใฆใ.
22
00:05:37,260 --> 00:05:41,520
ใใใ็ฌใฎไธญใใใใฃใใปใใ่ฏใใใใงใใใญใ
ใใใ ใใใงใใใ.
23
00:05:44,680 --> 00:05:45,680
ใใใใใ้กใใใพใใ.
24
00:05:47,460 --> 00:05:48,460
ๅคฑ็คผใใพใใ.
25
00:06:16,740 --> 00:06:17,740
ๅพกๆใใ?
26
00:06:18,580 --> 00:06:19,580
ใใใใฏใใ.
27
00:06:19,756 --> 00:06:20,756
ใ้กใใใฆใใใใงใใ?
28
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
ใใใพใใใ.
29
00:06:26,650 --> 00:06:28,290
ใใใใๅผใฃๅผตใใพใใญใ.
30
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
ใใใชใใงใใ.
31
00:06:36,930 --> 00:06:38,090
ใใกใงใใใญ?
32
00:06:38,850 --> 00:06:40,450
ใกใใฃใจใๅใใกใใใใใงใใ.
33
00:06:41,350 --> 00:06:45,490
ใกใใฃใจใๅใใใใงใใ.
34
00:06:47,090 --> 00:06:48,090
ๅใใชใใงใใ?
35
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
็กฌใใงใใญใใใใ
36
00:06:57,450 --> 00:07:00,770
ใใใชใใงใใใใใใใ ๆปใๆชใใฆใ.
37
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
ๅ
จ็ถๅใใชใใ.
38
00:07:10,240 --> 00:07:11,520
ใฉใใใใใใชใ.
39
00:07:14,500 --> 00:07:16,500
ใกใใฃใจใ่บซไฝใๅผใฃๅผตใใพใใญใ.
40
00:07:23,280 --> 00:07:25,700
ๅผใฃๅผตใใพใใญใ ใฏใใ.
41
00:07:30,750 --> 00:07:33,250
ใใกใงใใญใ ใ ใกใงใใญใ.
42
00:07:34,630 --> 00:07:35,630
็ตๆงใ.
43
00:07:37,010 --> 00:07:41,030
ใใใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใฃใกใๅผใฃๅผตใใชใใจๆๅณใชใใชใใงใใ?
44
00:07:41,830 --> 00:07:43,870
ใใใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใใใกใใใใใ.
45
00:08:16,230 --> 00:08:17,630
ใกใใฃใจใไฝใใฆใใใงใใ?
46
00:08:20,730 --> 00:08:21,730
ใใใ.
47
00:08:22,290 --> 00:08:23,410
ใใใฆใใ ใใใ.
48
00:08:47,170 --> 00:08:48,450
ใ ใใฆ.
49
00:09:03,530 --> 00:09:08,870
ใใ ใใใ ๆฌๅฝ ใซใ.
50
00:09:20,540 --> 00:09:21,830
ๅฏใฆใใ ใใใ.
51
00:09:22,676 --> 00:09:24,980
ๆฌๅฝ ใซใ ๆใใพใใใๆฌๅฝใซใ.
52
00:09:34,970 --> 00:09:36,430
ไฝใใฆใใใงใใ?
53
00:09:43,940 --> 00:09:45,030
่ฉฑใใฆใใ ใใใ.
54
00:10:03,460 --> 00:10:05,180
ใกใใฃใจใไฝใใใใงใใ?
55
00:10:05,680 --> 00:10:09,780
ใกใใฃใจใ่ฉฑใใฆใ ๆฌๅฝใซ่ฉฑใใฆใ ใใ ใ.
56
00:10:41,710 --> 00:10:45,390
ใใใใใงใใใใใใใงใใ ๅใใพใใใใใใใ.
57
00:10:46,750 --> 00:10:52,850
ใกใใฃใจใใใใฎๅผใๅบใใฎไธใซใไธ็ชไธใซใใตใใๅ
ฅใฃใฆใใใๆใฃใฆใใฆใใ ใใใ.
58
00:10:53,970 --> 00:10:56,190
ใใใใใงใใๅใฃใกใใใใใ.
59
00:11:26,990 --> 00:11:28,010
ไฝใใฆใใใงใใ?
60
00:11:28,286 --> 00:11:30,330
ใใใฆใใ ใใใ ไฝใใฆใใใงใใ?
61
00:11:30,430 --> 00:11:31,430
ใใ ใ.
62
00:11:31,550 --> 00:11:38,110
ใกใใฃใจใใใ ใ ใใใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใ ไฝใใฆใใใงใใ?
63
00:11:38,530 --> 00:11:39,530
ใ ใ ใ.
64
00:11:45,780 --> 00:11:46,780
ใใฃใฆใใ ใใใ.
65
00:11:47,480 --> 00:11:48,480
ใใ ใ.
66
00:11:49,540 --> 00:11:50,540
ใกใใฃใจใ.
67
00:12:09,920 --> 00:12:11,120
ใใใฆใใ ใใใ.
68
00:12:13,620 --> 00:12:14,800
ใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใใ
69
00:12:14,900 --> 00:12:17,760
ๆฉใใใตใๅใใฆใใ ใใใฃใฆใฐใ.
70
00:12:18,720 --> 00:12:20,080
ใญใใ่ใใฆใพใใ?
71
00:12:20,700 --> 00:12:24,140
ใใตใใ ใใตใใ ๅใฃใฆใใ ใใใ.
72
00:12:27,460 --> 00:12:30,200
ใใตใใ ใกใใฃใจใ.
73
00:12:31,380 --> 00:12:32,880
ใใใฆใฃใฆใฐใ.
74
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
ใใ ใ.
75
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
ใกใใฃใจใ.
76
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
ใใใฆใ.
77
00:12:44,990 --> 00:12:45,990
ใฉใใใ.
78
00:13:01,880 --> 00:13:04,120
ใใใฆใใ ใใใฃใฆใฐใ.
79
00:13:12,590 --> 00:13:13,790
ใใตใใใ ใใใ.
80
00:13:15,546 --> 00:13:17,570
ใ้กใใใพใใ ใใตใใ.
81
00:13:25,760 --> 00:13:27,600
ๅใฃใฆใใ ใใใ.
82
00:13:30,900 --> 00:13:33,160
ไฝใใฆใใใงใใ?
83
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
ใใ ใ.
84
00:13:43,380 --> 00:13:45,080
ใกใใฃใจใใใใใใ.
85
00:13:55,880 --> 00:13:57,480
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซๆ.
86
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
ใใ.
87
00:14:10,620 --> 00:14:13,920
ใกใใ ใจใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใใ ใกใใฃใจใ.
88
00:14:14,780 --> 00:14:15,780
ๅซใ.
89
00:14:17,960 --> 00:14:20,880
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซใ.
90
00:14:31,150 --> 00:14:33,790
ไฝใใใใงใใ?
91
00:14:46,840 --> 00:14:49,400
ๆฉใใใตใใงๅใฃใฆใใ ใใใ.
92
00:14:50,360 --> 00:14:51,680
่ใใฆใพใใ?
93
00:14:51,780 --> 00:14:53,781
ใกใใฃใจใ ใ.
94
00:14:58,270 --> 00:15:13,680
ใต ใใ ใใใฏ ใใตใใงใใ.
95
00:15:21,360 --> 00:15:23,641
ๆฌๅฝใซใ ใใใใใใใงใใใใ?
96
00:15:23,680 --> 00:15:27,240
ใใใฆใฃใฆใฐใ.
97
00:15:28,940 --> 00:15:31,280
ใกใใฃใจใใใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใใ.
98
00:15:35,240 --> 00:15:37,520
ใใใใใใ.
99
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
ใใใใใชใใงใใ ใใใ.
100
00:17:54,070 --> 00:17:56,410
ใใไธๅบฆใ.
101
00:18:08,760 --> 00:18:10,000
ใใไธๅบฆใ.
102
00:18:41,840 --> 00:18:43,440
ใใไธๅบฆใ.
103
00:19:55,600 --> 00:20:04,950
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎใๅใใใพใใใ?
104
00:20:04,970 --> 00:20:06,990
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎใๅใใใพใใใ?
105
00:21:59,260 --> 00:22:18,140
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎ.
106
00:23:03,456 --> 00:23:04,456
ใ ๅใใใพใใใ?
107
00:23:04,480 --> 00:23:05,100
ไฝใใใฆใใใฎใๅใใใพใใใ?
108
00:23:05,101 --> 00:23:06,101
ไฝใใใใฆใใพใใ!
109
00:23:13,160 --> 00:23:15,840
ไฝใใใฆใใใฎใๅใใใพใใใ?
110
00:29:10,930 --> 00:29:13,230
ใใใฆใใ ใใใ ใใใฆใใ ใใใ.
111
00:29:17,020 --> 00:29:18,240
ๆฏใใคใๅบใใฆใใ ใใใ.
112
00:30:23,330 --> 00:30:25,290
ใใไธๅบฆๆปใฃใฆใใฆใใ ใใใ.
113
00:32:44,360 --> 00:32:48,360
ใใไธๅบฆๆปใฃใฆใใฆใใ ใใใ.
114
00:35:17,370 --> 00:35:20,130
ใใใฆ.
115
00:36:12,280 --> 00:36:18,100
ใใ ใใใ.
116
00:36:24,940 --> 00:36:25,940
ใใ ไธๅบฆๆป.
117
00:36:54,310 --> 00:36:55,670
ใฃใฆ ใใฆใใ ใใใ.
118
00:37:12,840 --> 00:37:15,640
ๅใใฆใ.
119
00:38:32,640 --> 00:38:34,040
ใกใใฃใจ.
120
00:38:41,170 --> 00:38:42,750
ๅพ
ใฃใฆ ใใ ใใใ.
121
00:40:15,520 --> 00:40:16,920
ใ.
122
00:40:22,040 --> 00:40:23,780
ใใฆ ใใ ใใใ.
123
00:45:08,260 --> 00:45:15,440
ใใใฆใใ ใใใ ใ ...ใ...
124
00:47:15,540 --> 00:47:20,380
ใทใณใใซใๅ
ฅใใใฎ... ไน
ใใถใใ ใฃใใใใใชใใงใใ?
125
00:47:34,000 --> 00:47:35,620
ใใใใ่ก่ญฐใซๆปใใพใใญใ.
126
00:47:49,590 --> 00:47:51,070
ใใผใญใผใ.
127
00:47:51,930 --> 00:47:55,230
ใๆฏใใใใญใ9ๆ้ ใซๆฅใใฃใฆใกใผใซๅ
ฅใฃใฆใใใใ.
128
00:47:57,170 --> 00:47:59,730
ใๆฏใใใใๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใใใฉใฃใ้ฃในใซ่กใ?
129
00:48:01,370 --> 00:48:03,550
ใใผใใใใใใใใใชใ.
130
00:48:04,510 --> 00:48:05,590
ใงใใใชใใฆ่จใใฎ?
131
00:48:07,090 --> 00:48:11,150
ใใใใใใใๆฏใใใซใใใกใใฃใจๆฉใๅธฐใฃใฆใใใชใใใใใกใผใซใใจใใใ
132
00:48:11,530 --> 00:48:11,870
ๅใใฃใใ
133
00:48:12,430 --> 00:48:15,150
ใใใใๆฐใใคใใฆ่กใฃใฆใใฃใใใใ ใฏใใ่กใฃใฆใใพใใ.
134
00:50:45,820 --> 00:50:52,520
ใ...ใ...ใ... ็ใ... ใกใใฃใจ...
135
00:51:07,620 --> 00:51:16,520
ใใ ใใพ... ใๆฏใใ... ๆฏใใใใใๅฏใชใใฃใ?
136
00:51:17,200 --> 00:51:20,540
ใใผใญใผ... ใใผใญใผใใกใใฃใจๅฉใใฆใ ใ้กใใ.
137
00:51:21,240 --> 00:51:23,740
็ใใ็ใใ ใฉใใใใฎ?
138
00:51:24,980 --> 00:51:26,220
ใใผใญใผใ ใ?
139
00:51:26,460 --> 00:51:31,920
ใใใใใใใใใ ใใ
ใชใใใใฌในใฌใใใใใใฃใกใใฃใฆใ ๅ
ฅใใใ ใใใ.
140
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
็ใใ.
141
00:51:34,620 --> 00:51:35,620
็ใใ.
142
00:51:36,120 --> 00:51:39,060
ใชใใใๅ
จ็ถใใฉใใใใใ.
143
00:51:39,920 --> 00:51:40,920
ๅคงไธๅคซ?
144
00:51:42,300 --> 00:51:44,560
ใๅใใฉใใใใใ.
145
00:51:45,876 --> 00:51:46,876
ๅคงไธๅคซใ.
146
00:51:46,900 --> 00:51:47,640
ๆถใใฆๅ
ฅใใฆใชใ?
147
00:51:47,900 --> 00:51:49,440
ๆปใใฆใชใใ ใ?
148
00:51:50,040 --> 00:51:51,040
ใฉใใใใใ.
149
00:51:53,140 --> 00:51:54,220
ใกใใฃใจใ็ซใฆใใฆใ
150
00:51:54,640 --> 00:51:54,840
ใ?
151
00:51:55,420 --> 00:51:56,420
็ซใฃใฆใ.
152
00:51:58,480 --> 00:52:01,321
ใ... ใใ... ใใๆใใใใ.
153
00:52:01,900 --> 00:52:04,797
ใใฐใใ ใกใใฃใจใใใใกใใฃใจ.
154
00:52:05,337 --> 00:52:06,060
..
155
00:52:09,920 --> 00:52:10,920
ใ!
156
00:52:11,480 --> 00:52:14,085
ใใใใใใใใใใใใ ใกใใฃใจใใกใใฃใจ.
157
00:52:14,205 --> 00:52:14,020
..
158
00:52:14,021 --> 00:52:16,560
ใใใใใใใใ ใใใใใๆฏใใใ.
159
00:52:19,140 --> 00:52:21,580
ใใ... ใ่
นใ.
160
00:52:25,880 --> 00:52:40,080
ๆ ใ็บใใใ ่กใใใ.
161
00:52:40,480 --> 00:52:46,220
1ใ2ใ3... ็ใ!
162
00:52:46,480 --> 00:52:47,780
็ใ!
163
00:52:48,880 --> 00:52:50,440
ใกใใฃใจใ่ตทใใ!
164
00:52:53,370 --> 00:52:54,370
ๅคงไธๅคซ?
165
00:52:54,460 --> 00:52:55,460
ๅคงไธๅคซใ.
166
00:52:55,840 --> 00:52:57,280
ใใ็ใ!
167
00:52:58,720 --> 00:52:59,960
ใใใ็.
168
00:53:05,656 --> 00:53:06,656
ใ!
169
00:53:06,680 --> 00:53:09,860
ใกใใฃใจ... ใใใใใใชใใใ
170
00:53:09,980 --> 00:53:10,980
็ใ?
171
00:53:12,740 --> 00:53:16,600
ๆปใใใใใใฆใใ ใใใ ๆปใใใใ?
172
00:53:16,840 --> 00:53:17,840
ใฉใใใฃใฆ?
173
00:53:18,820 --> 00:53:19,820
ใใไฝฟใใใ.
174
00:53:20,280 --> 00:53:22,160
ใกใใฃใจใๅใใใฆใ.
175
00:53:39,280 --> 00:53:40,280
ใใ็ใใใใชใ?
176
00:53:40,460 --> 00:53:41,460
็ใ!
177
00:53:41,540 --> 00:53:42,000
็ใ!
178
00:53:42,001 --> 00:53:46,640
ใใใใชใใใ ใใใฏ?
179
00:53:51,280 --> 00:53:52,280
ๅใใชใใ.
180
00:53:53,100 --> 00:53:59,041
ใใฐใใใใฟใชใซๅทปใใใใ ใใใใชใใใใใญๅใ ๆฌๅฝ.
181
00:54:06,860 --> 00:54:09,240
ใซใ ใฉใใใใใ.
182
00:54:14,976 --> 00:54:15,976
็ใ!
183
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
็ใ!
184
00:54:18,140 --> 00:54:19,720
ใใญๅใใใ.
185
00:54:26,170 --> 00:54:28,710
ใใช ใใใ ใกใใฃใจใใใใใฆ.
186
00:54:35,260 --> 00:54:36,260
ใใ.
187
00:54:54,300 --> 00:54:55,300
ๅคงไธๅคซ?
188
00:55:01,140 --> 00:55:05,960
็ ใ!
189
00:55:06,220 --> 00:55:07,300
็ใ!
190
00:55:07,301 --> 00:55:13,620
ใใใใชใใใ ใฉใใใใฃใฆใใใซใ ใใใ.
191
00:55:14,280 --> 00:55:16,320
ใใใใใใใใซใจใใฏใพใฃใกใใใ.
192
00:55:31,530 --> 00:55:32,590
ใฉใใใใใใช?
193
00:55:34,130 --> 00:55:35,190
ๅผทใๅผใฃๅผตใใใ.
194
00:55:46,280 --> 00:55:48,220
ใกใใฃใจใใใญๅใ.
195
00:55:49,140 --> 00:55:54,720
ใกใใฃใจใ ใใใใชใใใ ๆฌๅฝใซใ.
196
00:55:57,620 --> 00:55:59,100
ใฉใใใใใ.
197
00:56:11,610 --> 00:56:12,750
ใใใใชใใใ.
198
00:56:14,790 --> 00:56:15,790
ใใซใ ใใใ.
199
00:56:20,320 --> 00:56:23,580
ใๆฏใใใๆฅใๅใซใ ๆใใใจใใใใ ใใฉใชใ.
200
00:56:30,710 --> 00:56:31,950
ใใญๅ?
201
00:56:33,750 --> 00:56:37,830
ใกใใฃใจใใใญๅใ ใใใชๆใซใใใใใฏใใใกใ ใใ.
202
00:56:39,590 --> 00:56:40,870
ใใญๅ?
203
00:56:42,970 --> 00:56:47,690
ใใญๅใ ใกใใฃใจใใใฐใใใฃใฆใ ๆไผใฃใฆใใใ?
204
00:56:49,230 --> 00:56:50,590
ใใญๅ!
205
00:56:52,190 --> 00:57:00,950
ใพใใใปใใ ใใกใ ใฃใฆใ ใกใใฃใจใ ใใญๅ?
206
00:57:01,990 --> 00:57:03,550
ใใฐใใใๆใใใใ
207
00:57:03,970 --> 00:57:14,000
ใญใใ ใกใใฃใจใ ใใญๅใใญใใ ใใใใใใใ.
208
00:57:15,100 --> 00:57:17,540
ไปใ ใฃใใใ ใๆฏใใใซ่จใใชใใใใ.
209
00:57:20,510 --> 00:57:21,970
ใใญๅ?
210
00:57:24,470 --> 00:57:25,470
ใฉใใใใฎ?
211
00:57:27,090 --> 00:57:30,790
ใกใใฃใจใ ใใญๅ!
212
00:57:32,190 --> 00:57:34,090
ใใใใใฏใใใใฆ!
213
00:57:35,930 --> 00:57:37,650
ใญ ใใ ใญใใใงใฏใ.
214
00:57:49,060 --> 00:57:50,620
ไฝ ใใฆใใฎ?
215
00:58:03,760 --> 00:58:05,200
่ฉฑใใฆ!
216
00:58:16,940 --> 00:58:24,440
ใใญๅใ ใใฐใใใ ใใใใใชใใงใ ใญใใ.
217
00:58:37,260 --> 00:58:38,260
่ฉฑ ใใฆ!
218
00:59:02,060 --> 00:59:03,060
ใ.
219
00:59:05,930 --> 00:59:08,370
ใญ ๅใ ใใใใใชใ.
220
00:59:14,540 --> 01:00:10,460
ใงใ ใ ใญๅใ ใใใ็ตใใใซใใใใ.
221
01:00:24,390 --> 01:00:25,610
ใใใใใใฆใ.
222
01:00:26,750 --> 01:00:30,090
ใใใ ใญ.
223
01:00:37,410 --> 01:00:53,680
ใใ ใใใฆใ ใใญใใ.
224
01:01:10,850 --> 01:01:18,250
... ใใ... ใกใใฃใจ...
225
01:02:46,820 --> 01:02:48,520
ๅฏใใฎ่จฑใใฆใใ ใใใ
226
01:02:48,680 --> 01:02:49,680
ใชใซ?
227
01:02:53,290 --> 01:02:57,650
ๅฏใใฎ่จฑใใใ... ้ฃในใใใ...
228
01:02:59,150 --> 01:03:03,410
ใใๅ ๆธใงใใ... ใ...
229
01:03:12,690 --> 01:03:18,110
ใใๅ ๆธใซใใชใใ...
230
01:03:34,720 --> 01:03:37,400
ใ... ใใ...
231
01:03:42,120 --> 01:03:43,120
ใกใใฃใจ...
232
01:03:44,560 --> 01:03:47,801
ใกใใฃใจ... ใใใฆ.
233
01:04:04,280 --> 01:04:10,820
... ใ...
234
01:04:16,120 --> 01:04:18,600
ใญใ...
235
01:04:19,180 --> 01:04:22,020
ๆณฃใใฎใฃใฆ... ่ญใ.
236
01:05:01,910 --> 01:05:19,310
ใ...
237
01:05:24,880 --> 01:05:27,910
ใญใ...
238
01:05:28,230 --> 01:05:30,231
ใกใใฃใจ... ใใๅ ๆธใซใใฆ.
239
01:06:14,350 --> 01:06:16,390
... ใใ ๅ .
240
01:06:45,690 --> 01:06:58,981
ๆธ ใซใใฆ... ใใ ๅ ๆธใซใใฆ... ใ.
241
01:07:19,950 --> 01:07:21,830
ใฐ ใใใฎ่ฉฑใ่ใใฆ.
242
01:07:42,490 --> 01:07:45,930
... ใ ใใฆ...
243
01:08:03,760 --> 01:08:11,301
ใใใฆ... ใใใฆใใ ใใ... ใ.
244
01:09:24,790 --> 01:09:34,540
ใใฆ...
245
01:10:06,900 --> 01:10:09,540
ใใชใใฏไฝใงใใ?
246
01:10:09,541 --> 01:10:10,710
ใ ๅใฎใคใใฆใใ ใใ...
247
01:14:44,230 --> 01:14:52,480
ใใใใใใ ใ ใฃ ใใฃ.
248
01:15:03,740 --> 01:15:06,140
ใ ใฃ ใใฃ.
249
01:15:36,300 --> 01:15:41,080
ใ ใฃ ใใ ใ ใใใใชใใ.
250
01:15:58,700 --> 01:16:04,660
ใใ ใใฐ ใใใใใ ใใ ใ ใใ ใใ.
251
01:16:10,350 --> 01:16:12,850
ใ ใใใ ใใ.
252
01:16:42,880 --> 01:16:51,130
ใ ใ.
253
01:17:03,520 --> 01:17:04,940
ใ ใ.
254
01:17:08,020 --> 01:17:27,870
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใใใใ ใ ใ ใใใ ใใชใฎ ใ้กใ.
255
01:17:36,940 --> 01:17:41,780
็ง ใฏใใชใใๅซใใใฆใใพใใ ็งใฏใใชใใๅซใใใฆใใพใใ.
256
01:17:46,500 --> 01:17:54,300
็ง ใฏ ใ ใชใ.
257
01:17:59,500 --> 01:18:08,480
ใ ๅซใใใฆใใพใใ.
258
01:18:11,440 --> 01:18:16,720
ๆฌๅฝใใใไธๅบฆใ.
259
01:18:17,340 --> 01:18:20,420
ใใชใใๅซใใใฆใใพใใใใไธ.
260
01:18:31,490 --> 01:18:32,490
ๅบฆใ.
261
01:20:08,440 --> 01:20:14,910
็ ใ...
262
01:20:21,050 --> 01:20:25,200
ๆฐๆใกใใ...
263
01:21:30,360 --> 01:21:33,880
็ใ... ใใใ...
264
01:21:39,620 --> 01:21:43,600
ใใฐใใใใ... ใใฐใใใใ...
265
01:21:52,010 --> 01:21:54,810
็ใ.
266
01:22:06,740 --> 01:22:10,160
...
267
01:22:19,750 --> 01:22:21,150
ไฝ?
268
01:22:25,410 --> 01:22:28,010
ใ ใฃใกใง...
269
01:24:08,460 --> 01:24:09,460
็.
270
01:24:13,520 --> 01:24:41,920
ใ... ใใใใก... ใใใใก... ็ ใ.
271
01:25:20,490 --> 01:25:23,650
... ใใใ...ๆฐๆใกใใ...
272
01:25:48,840 --> 01:25:55,560
ใใฐใใใใ็ใ... ใใฐใใใใ็ใ...
273
01:28:48,320 --> 01:28:49,720
็.
274
01:29:45,040 --> 01:29:47,180
ใ...
275
01:30:25,420 --> 01:30:41,740
ใใใ... ๆฟใใ... ็ ใ.
276
01:31:13,080 --> 01:31:16,360
...
277
01:31:38,760 --> 01:31:55,640
ๅบ ใ... ใใใชใซ...ๆฟใใใใฆใ... ๅใใชใใญ... ใใ...
ๅใใใใชใใใ... ใใฎ...ๅปไธใซ... ๅทฅๅ
ท็ฎฑใใใใใ...
278
01:31:55,641 --> 01:31:58,741
ใใตใ...ใใฎไธญใซใใใใ... ๅใฃใฆใใฆใใใ?
279
01:32:00,340 --> 01:32:02,460
ๅใใฃใ...
280
01:32:29,560 --> 01:32:39,060
ใใผ... ใใใใใฎ้จๅฑใ ใจ... ใฏใ...
ๅบใใกใใฃใจๆฟใฃใกใใฃใฆใฆ... ใใผ... ไปใซไฝใใใใพใ?
281
01:32:39,140 --> 01:32:48,540
ใใไปฅๅค... ใใจใฏ... ใกใใฃใจ ้ใณใฆใๆใใจใ...
ใฏใ... ใใฎ้จๅฑใฏใฉใฎใใใไฝใพใใฆใใพใใ?
282
01:32:48,880 --> 01:32:51,700
ใใใใฆใใ... ๅคๅ8ๅนดใใใใงใใ.
283
01:32:52,360 --> 01:32:52,660
ใฏใ...
284
01:32:53,320 --> 01:32:55,800
ใใใใซใใฎๅ ดๆใซใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
285
01:32:55,801 --> 01:32:59,410
ใฏใใใใฃใกใงใใ ใใ ใชใใงใใใฉ.
286
01:32:59,950 --> 01:32:59,880
..
287
01:33:01,620 --> 01:33:14,100
ไธใใกใใฃใจ้ใณใฆใๆใใใใใใงใใใญ... ใฏใ... ใใฎไธใฎๅฅฅใฎๆนใชใใงใใใฉ...
ใฏใ... ใใฎ่พบใจใใกใใฃใจ้ใณใกใใฃใฆใฆ... ใใ...
288
01:33:14,101 --> 01:33:19,061
ใชใใๅฅฝใใ ใ... ใใ... ใใ?
289
01:33:19,980 --> 01:33:24,160
ใใฃ... ใใฟใพใใ... ใฉใ ใใพใใ?
290
01:33:24,680 --> 01:33:27,040
ๅคงไธๅคซใงใใ?
291
01:33:29,840 --> 01:33:31,620
ใฉใใชใฃใฆใใ?
292
01:33:32,640 --> 01:33:33,640
ใฉใใใใใงใใ?
293
01:33:33,960 --> 01:33:36,780
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใ.
294
01:34:46,020 --> 01:34:48,021
... ๆฌๅฝ ใซๅคงไธๅคซใงใใ?
295
01:34:48,660 --> 01:34:54,860
ใกใใฃใจ... ๅใใชใใใงใใญ...
ใใใงใใญ... ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ.
296
01:34:59,166 --> 01:35:01,190
... ใฉใ ใงใใ?
297
01:35:02,860 --> 01:35:08,760
ใใฃ... ๅใใพใใ...
ใใ... ใใใใจใใใใใพใ...
298
01:35:09,540 --> 01:35:18,840
ใกใใฃใจไฝๆฅญใใ้กใใใใใใช... ใฏใใๅใใใพใใ...
ใใใใใกใใฃใจ... ใฏใใ็งใใใฃใกใซใใใฎใง.
299
01:37:21,980 --> 01:37:37,020
...
300
01:38:16,170 --> 01:38:17,630
ใฏใ...
301
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
ใฏใ?
302
01:38:21,050 --> 01:38:36,490
ใใฃใใใฟใพใใใใกใใฃใจใใฎ... ใใฃใ ใฏใ... ใฏ ใ...
ใใฟใพใใใใกใใฃใจ... ใฏใใใฉใใใใพใใ... ๆใพใฃใกใใฃใใฟใใ...
303
01:38:36,491 --> 01:38:38,790
ๆใพใฃใกใใฃใใฟใใใง...
304
01:38:39,730 --> 01:38:45,410
ใชใใๅใใชใใฆ... ใฏใ... ๅใฃใฆใใใใพใใใญ...
305
01:38:46,090 --> 01:38:47,390
ใใฃใๅคงไธๅคซใงใใ?
306
01:38:47,510 --> 01:38:50,211
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ... ๅใใชใใงใใ?
307
01:38:50,550 --> 01:38:59,130
ใกใใฃใจใๅใใชใใงใใใญ... ใฉใใใใฃใ?
308
01:38:59,970 --> 01:39:04,570
ใกใใฃใจ... ่ฆใใชใใฆๅใใใชใใฆ...
309
01:39:08,850 --> 01:39:23,500
ใใฃใใใใ ... ใใฟใพใใ... ใใผใใซใฎไธใฎ...
็ดใใกใใฃใจ... ้ใใใฆใฟใฆใใ ใใ... ใฏใ...
310
01:39:33,510 --> 01:39:34,510
ๅคงไธๅคซใงใใ?
311
01:39:34,970 --> 01:39:36,190
ๅคงไธๅคซ ใงใ.
312
01:39:44,860 --> 01:39:45,860
...
313
01:39:57,250 --> 01:40:00,790
ใพใ ใ ใใงใใใญ... ใ ใใ ใญ...
314
01:40:24,900 --> 01:40:26,860
ๆใใพใใญ.
315
01:40:38,340 --> 01:40:40,760
... ใ ใฃใจใไฝใใฆใใใงใใ?
316
01:40:45,450 --> 01:40:55,730
ใกใใฃใจ... ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใ...
317
01:41:06,900 --> 01:41:07,940
ใกใใฃใจใใ.
318
01:41:18,340 --> 01:41:30,820
ใ... ใใใฆใใใ ...
319
01:41:52,620 --> 01:41:53,910
ใกใใฃใจใใใ...
320
01:41:56,910 --> 01:41:59,210
ไฝใใฆใใใงใใ?
321
01:41:59,670 --> 01:42:00,910
ใกใใฃใจ...
322
01:42:07,520 --> 01:42:08,660
ใใใฆ...
323
01:42:17,680 --> 01:42:20,320
ใใใฆใใ ใใ...
324
01:43:08,710 --> 01:43:09,990
ใใใฆใใ ใใ.
325
01:43:45,200 --> 01:43:51,600
... ใ...ใใ ...
326
01:48:12,160 --> 01:48:13,560
ใ.
327
01:48:23,660 --> 01:48:25,280
ใ ...
328
01:50:27,100 --> 01:50:30,981
ใใใฆ... ใใใฆ... ใ...ใ.
329
01:50:44,150 --> 01:50:45,150
...
330
01:52:08,820 --> 01:52:09,820
ใ...
331
01:52:27,660 --> 01:52:30,460
ใใ .
332
01:52:51,600 --> 01:53:16,420
... ใ ใ .
333
01:54:09,430 --> 01:54:10,430
...
334
01:56:36,890 --> 01:56:43,880
ใกใใฃใจ ๆญขใใฆ...
335
01:57:44,050 --> 01:57:47,170
ใกใใฃใจๆญขใใฆ...
336
01:59:19,250 --> 01:59:26,220
ๆญขใใฆ... ๆญข.
337
01:59:59,380 --> 02:00:02,540
ใใฆ...
338
02:00:38,230 --> 02:00:42,850
ๆญขใใฆ... ๆญขใใฆ...
339
02:01:22,500 --> 02:01:26,021
ๆญขใใฆ... ๆญข.
340
02:01:45,140 --> 02:02:21,770
ใใฆ...
341
02:02:32,360 --> 02:02:36,920
ๆญขใใฆ.
342
02:03:23,210 --> 02:03:24,210
...
343
02:18:59,830 --> 02:19:01,390
็ ใ!
344
02:19:01,391 --> 02:19:02,391
ใใใใก!
25131
