Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,261 --> 00:00:15,901
The victim was young.
2
00:00:15,901 --> 00:00:18,621
Her hymen is intact. Rule out non consensual sexual intercourse.
3
00:00:18,621 --> 00:00:19,701
No sexual assault?
4
00:00:19,701 --> 00:00:21,921
She was strangled and then died from mechanical asphyxiation.
5
00:00:21,921 --> 00:00:25,781
The greatest mystery is her right hand. It was stomped hard by a shoe.
6
00:00:25,781 --> 00:00:28,001
It's an empty ring box yet she wrapped it so well.
7
00:00:28,001 --> 00:00:30,141
Was the ring important to her?
8
00:00:30,841 --> 00:00:34,661
It can be confirmed that Qi Jingjing had a secret boyfriend.
9
00:00:38,981 --> 00:00:41,381
The victim is missing a molar.
10
00:01:34,821 --> 00:01:42,901
Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki
11
00:01:58,181 --> 00:01:59,661
What's wrong with you?
12
00:01:59,661 --> 00:02:02,071
Was the air conditioning on?
13
00:02:02,071 --> 00:02:02,981
How do you know?
14
00:02:02,981 --> 00:02:06,091
The air conditioning doesn't smell the same as heat.
15
00:02:06,091 --> 00:02:09,791
That's true. When the police came, the air conditioning was on.
16
00:02:09,791 --> 00:02:12,041
This is not the season to turn on the air conditioning.
17
00:02:12,041 --> 00:02:14,191
Your nose is very good.
18
00:02:14,191 --> 00:02:18,351
By the way, we found a ring box that's the same as Qi Jingjing's.
19
00:02:18,351 --> 00:02:20,111
So, your assumptions were probably right.
20
00:02:20,111 --> 00:02:22,481
Sun Kai is Qi Jingjing's mysterious boyfriend.
21
00:02:22,481 --> 00:02:25,931
Also, to our understanding, they had lived together for a long time.
22
00:02:25,931 --> 00:02:27,301
Then, they broke up for some unknown reason.
23
00:02:27,301 --> 00:02:31,141
But, a month ago, their contact became very frequent.
24
00:02:32,381 --> 00:02:34,061
Were there any useful fingerprints?
25
00:02:34,061 --> 00:02:37,761
Qi Jingjing's fingerprints were found on quite a few objects.
26
00:02:37,761 --> 00:02:40,141
Let's go check the body and see what it will tell us.
27
00:02:40,141 --> 00:02:41,921
Okay!
28
00:02:48,441 --> 00:02:50,891
The corpse is still fresh. Could the murderer have just left?
29
00:02:51,521 --> 00:02:53,061
No.
30
00:02:53,061 --> 00:02:55,481
His time of death should be earlier than Qi Jingjing's.
31
00:02:55,481 --> 00:02:57,291
But the corpse shows no signs of decomposition.
32
00:02:57,291 --> 00:02:59,641
Can't you see this big livor mortis?
(Livor mortis - as known as hypostasis, it's discoloration of the skin due to pooling of blood in the dependent part of the body following death.)
33
00:02:59,641 --> 00:03:01,391
You were blocking it.
34
00:03:12,651 --> 00:03:14,661
Then, how did you determine the time of death?
35
00:03:14,661 --> 00:03:17,961
It's very simple. The victim was soaked in the tub to mislead us.
36
00:03:17,961 --> 00:03:20,731
After he died, he was placed in cold water instead of hot water.
37
00:03:20,731 --> 00:03:25,411
If he was soaked in hot water, the submerged skin would have turned into light reddish-brown
38
00:03:25,411 --> 00:03:29,901
while the exposed skin would be pale. But there's no boundary line.
39
00:03:30,721 --> 00:03:34,501
The culprit placed him in cold water and turned on the air conditioning.
40
00:03:34,501 --> 00:03:36,191
That's why there wasn't any smell.
41
00:03:36,191 --> 00:03:39,121
It also makes it difficult for us to determine the time of death.
42
00:03:39,121 --> 00:03:42,311
How did you tell that his death was before Qi Jingjing's?
43
00:03:42,311 --> 00:03:45,121
Qi Jingjing died no more than 32 hours ago.
44
00:03:45,121 --> 00:03:50,451
As for him, it would take at least 36 hours to develop such severe livor mortis in this environment
45
00:03:50,451 --> 00:03:52,341
The victim was probably strangled.
46
00:03:52,341 --> 00:03:53,851
The tool used was a rope.
47
00:03:53,851 --> 00:03:57,141
But, the pattern looks kind of strange.
48
00:03:58,841 --> 00:04:00,721
The method was similar.
49
00:04:00,721 --> 00:04:04,571
These two cases were probably done by the same culprit.
50
00:04:27,641 --> 00:04:29,211
What is it?
51
00:04:42,021 --> 00:04:43,531
Send the corpse to the autopsy room right away.
52
00:04:43,531 --> 00:04:45,091
We have to examine the body quickly.
53
00:04:45,091 --> 00:04:46,421
Okay.
54
00:05:02,291 --> 00:05:03,851
I'll come over now.
55
00:05:11,091 --> 00:05:13,131
You've been kicked out again?
56
00:05:13,131 --> 00:05:14,921
It was a waste to change your clothes.
57
00:05:14,921 --> 00:05:16,451
It's none of your business.
58
00:05:16,451 --> 00:05:18,211
Yeah, none of my business.
59
00:05:19,471 --> 00:05:20,931
Oh right!
60
00:05:21,671 --> 00:05:24,411
I have a new clue. Would you like to join me?
61
00:05:26,001 --> 00:05:27,651
I would like to.
62
00:05:27,651 --> 00:05:28,701
I won't take you.
63
00:05:28,701 --> 00:05:30,551
Hey, you jerk!
64
00:05:57,471 --> 00:06:00,591
The male died first then the female.
65
00:06:00,591 --> 00:06:02,891
You two were both strangled.
66
00:06:02,891 --> 00:06:06,401
This was probably the culprit's customary method.
67
00:06:11,751 --> 00:06:14,821
It's obvious that the culprit killed you and then
68
00:06:14,821 --> 00:06:17,921
he filled the tub with cold water, then, placed the body in the tub.
69
00:06:17,921 --> 00:06:21,631
So he could make it seem like you were attacked while taking a bath.
70
00:06:21,631 --> 00:06:25,531
If you really died while taking a bath... it's already been two days.
71
00:06:25,531 --> 00:06:30,001
Skin soaked in warm water from the constant temperature tub would have turned a light brownish pink.
72
00:06:30,001 --> 00:06:33,141
But, the outer part should be pale.
73
00:06:33,141 --> 00:06:37,041
Your body doesn't have the boundary line.
74
00:06:39,011 --> 00:06:42,871
The mark from your neck showed that you were first strangled, then later suffocated.
75
00:06:42,871 --> 00:06:44,071
But the murder weapon wasn't a rope
76
00:06:44,071 --> 00:06:46,761
because there aren't any friction marks.
77
00:06:46,761 --> 00:06:48,671
There isn't any fiber either.
78
00:06:50,641 --> 00:06:53,891
It could be... It could be that stereo cable.
79
00:06:57,111 --> 00:07:01,751
You seem like a man who could throw a few punches but you didn't fight back at all.
80
00:07:04,831 --> 00:07:06,771
You were caught off-guard.
81
00:07:06,771 --> 00:07:08,671
You were defenseless.
82
00:07:08,671 --> 00:07:10,151
You looked down on the murderer.
83
00:07:10,151 --> 00:07:12,191
He's not tall or strong.
84
00:07:12,191 --> 00:07:14,811
If you were to take him on, he would be no match for you.
85
00:07:14,811 --> 00:07:17,641
But he still took a great risk to kill you.
86
00:07:17,641 --> 00:07:22,681
In terms of a man's pride, besides money... It would be...
87
00:07:27,751 --> 00:07:30,271
You have a tattoo at the back of your waist. I got it.
88
00:07:30,271 --> 00:07:32,771
If my assumptions were not wrong,
89
00:07:34,891 --> 00:07:38,091
Your body should have the same mark at the same place.
90
00:07:39,041 --> 00:07:40,961
But, it was washed off.
91
00:07:41,941 --> 00:07:45,281
I can only say, you probably once loved Sun Kai.
92
00:07:45,281 --> 00:07:49,151
You were once deeply in love but you had to give it up.
93
00:07:49,151 --> 00:07:50,911
You just had your hymen reconstructed.
94
00:07:50,911 --> 00:07:54,511
The time was probably a month ago. It's at the same time when the tattoo had been washed off.
95
00:07:55,231 --> 00:07:57,981
What disappointed you so much?
96
00:08:06,591 --> 00:08:11,321
Your hand has a mark of your current ring but he doesn't.
97
00:08:12,011 --> 00:08:14,391
Maybe it was just wishful thinking on your part.
98
00:08:14,391 --> 00:08:18,621
Maybe you were planning to marry him, but he was just playing with you.
99
00:08:18,621 --> 00:08:20,941
Yet, you still kept this ring.
100
00:08:34,441 --> 00:08:36,841
There's a fingerprint on your face. It's stained by lipstick.
101
00:08:36,841 --> 00:08:38,941
Could it be from the killer?
102
00:08:38,941 --> 00:08:40,611
The murderer tortured you.
103
00:08:40,611 --> 00:08:45,041
After you died, he touched your face once again.
104
00:08:45,041 --> 00:08:49,201
He stained his finger with your lipstick on your lips and left it on your cheek.
105
00:08:51,441 --> 00:08:53,101
But he didn't rape you.
106
00:08:53,101 --> 00:08:57,681
Did he think that he doesn't deserve to make love with you? Or...
107
00:08:58,461 --> 00:09:01,201
he doesn't know much about sex?
108
00:09:11,621 --> 00:09:13,171
Section Chief Qin.
109
00:09:13,171 --> 00:09:16,061
Just now, we went to Sun Kai's parents' place to get some information.
110
00:09:16,061 --> 00:09:19,381
They told us, Sun Kai and Qi Jingjing were in a romantic relationship
111
00:09:19,381 --> 00:09:22,081
but they didn't like Qi Jingjing's family background.
112
00:09:22,081 --> 00:09:25,461
They think that she wasn't suitable for their son, so they didn't support these two together.
113
00:09:25,461 --> 00:09:29,181
Until half a month ago, Sun Kai suddenly mentioned he wanted to marry Qi Jingjing.
114
00:09:29,181 --> 00:09:31,841
Sun's parents were really angry and threatened him with their lives.
115
00:09:31,841 --> 00:09:34,851
Sun Kai had no choice but to break up with Qi Jingjing.
116
00:09:35,821 --> 00:09:38,801
Are your parent's viewpoint that important?!
117
00:09:38,801 --> 00:09:41,911
I already gave you my virginity! What else do you want?
118
00:09:41,911 --> 00:09:44,271
Then, what do you want me to do?!
119
00:09:56,611 --> 00:09:59,981
After Qi Jingjing broke up with Sun Kai,
120
00:10:00,091 --> 00:10:03,141
She went on dating websites to make up her psychological imbalance.
121
00:10:03,141 --> 00:10:06,281
But, one month ago, Sun Hai wanted to make up with Qi Jingjing.
122
00:10:06,281 --> 00:10:09,481
But, his family still disagreed so he moved out.
123
00:10:09,481 --> 00:10:12,971
We checked the credit transactions and discovered that in the past six months,
124
00:10:12,971 --> 00:10:18,041
Qi Jingjing had been in contact with many people on the dating websites. She also participated in some offline events.
125
00:10:18,041 --> 00:10:19,311
Have a look.
126
00:10:20,641 --> 00:10:24,201
In the last six months, she constantly posted marriage-seeking ads.
127
00:10:24,201 --> 00:10:28,141
The timeframe matches her break-up with Sun Kai.
128
00:10:28,141 --> 00:10:31,051
She specially wrote that she was a virgin.
129
00:10:31,051 --> 00:10:32,831
That's right. It's too strange.
130
00:10:32,831 --> 00:10:34,731
Right now, who cares about this stuff?
131
00:10:34,731 --> 00:10:38,281
Would that hymen guarantee a love that'll last forever? It's not a preservative.
132
00:10:38,281 --> 00:10:41,751
Ironically, when I re-examined her, I found that she had her hymen reconstructed.
133
00:10:42,521 --> 00:10:44,631
A reconstructed hymen?
134
00:10:44,631 --> 00:10:48,181
Also, she specially placed herself as a virgin.
135
00:10:48,821 --> 00:10:52,781
Could it be related to her online dating partner?
136
00:10:53,301 --> 00:10:56,631
Please check all of her contacts on her online dating site immediately.
137
00:10:56,631 --> 00:10:58,021
How many people has she met?
138
00:11:00,171 --> 00:11:03,941
- Approximately, 100 people.
- Whoa...
139
00:11:05,351 --> 00:11:06,341
So many people.
140
00:11:06,341 --> 00:11:08,691
How long will that take?
141
00:11:28,031 --> 00:11:29,731
Oh my! Why did you come?
142
00:11:30,371 --> 00:11:32,251
I wanted to talk to you about some virgin stuff.
143
00:11:32,251 --> 00:11:33,461
Virgin stuff?
144
00:11:33,461 --> 00:11:37,301
To be accurate, it's the culprit, virgin and the victim relationship.
145
00:11:38,311 --> 00:11:40,181
Come in and talk about the case.
146
00:11:53,621 --> 00:11:57,531
The reason I came is to hear your analysis of this case.
147
00:11:57,531 --> 00:12:00,621
I thought you were not interested in crime motives.
148
00:12:00,621 --> 00:12:03,241
But, this time, there are some things I really cannot understand.
149
00:12:03,241 --> 00:12:04,841
I need your ideas.
150
00:12:06,821 --> 00:12:08,931
Why would a woman reconstruct her hymen?
151
00:12:08,931 --> 00:12:11,571
It's actually really easy. There's only one reason.
152
00:12:11,571 --> 00:12:13,721
Because she's not a virgin.
153
00:12:13,721 --> 00:12:15,211
So?
154
00:12:15,211 --> 00:12:17,661
All choices draw on the advantages and not the disadvantages.
155
00:12:17,661 --> 00:12:20,551
What's Qing Jingjing's benefit of doing this?
156
00:12:22,961 --> 00:12:25,191
About this question, I cannot directly answer you.
157
00:12:25,191 --> 00:12:27,961
But, I think the most important part of the case is
158
00:12:27,961 --> 00:12:33,401
we need to search through her online dating process and to see what kind of men mentions about that requirement.
159
00:12:33,401 --> 00:12:34,681
This is the reason why I came for you.
160
00:12:34,681 --> 00:12:37,151
Being the only female with blind dating experiences around me,
161
00:12:37,151 --> 00:12:40,151
when you were dating, did anyone mention about this requirement?
162
00:12:41,891 --> 00:12:44,191
I think you should ask that yourself.
163
00:12:44,191 --> 00:12:48,311
Being a loony yourself, are you going to set that requirement for your girlfriend?
164
00:12:48,921 --> 00:12:50,081
What does this have to do with me?
165
00:12:50,081 --> 00:12:52,031
Then, what does this to do with me?
166
00:13:04,021 --> 00:13:05,561
Sergeant Lin, it's all here.
167
00:13:05,561 --> 00:13:09,671
We finished filtering out the blind dates that met your requirements.
168
00:13:09,671 --> 00:13:13,331
They had contact with Qi Jingjing and their heights are about 170 cm.
169
00:13:13,331 --> 00:13:15,111
They are rich and required her to be a virgin.
170
00:13:15,111 --> 00:13:16,811
There are about 23 people.
171
00:13:16,811 --> 00:13:20,381
Although the range is small, the people are too dispersed.
172
00:13:20,381 --> 00:13:23,251
With our current abilities, it's still going to be difficult to figure out.
173
00:13:23,251 --> 00:13:25,611
At most, it will take up to 48 hours.
174
00:13:27,081 --> 00:13:29,661
Do you still remember the knot when I asked you to cut it?
175
00:13:31,011 --> 00:13:31,901
Cut the ropes.
176
00:13:31,901 --> 00:13:34,191
Keep the knots and save them as evidence.
177
00:13:34,191 --> 00:13:36,651
Yes, I do remember it. It was a very special knot.
178
00:13:36,651 --> 00:13:38,241
The knot was used for climbing mountains.
179
00:13:38,241 --> 00:13:41,721
What if we add "hiking" to the filter?
180
00:13:43,171 --> 00:13:45,651
- Xiao Wei, search it.
- Yes, Sergeant Lin.
181
00:13:53,241 --> 00:13:54,771
Sergeant Lin, I found it.
182
00:13:54,771 --> 00:13:57,651
Li Xu, male, 31 years old, 170 cm.
183
00:13:57,651 --> 00:14:00,681
An outdoor supplies shop owner. He is financially stable.
184
00:14:00,681 --> 00:14:03,831
His first requirement is a virgin.
185
00:14:16,251 --> 00:14:18,141
Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki
186
00:14:22,601 --> 00:14:23,561
- Hello.
- Hello.
187
00:14:23,561 --> 00:14:26,331
- Is your boss here?
- Yes he is.
188
00:14:26,331 --> 00:14:27,741
Is his name, Li Xu?
189
00:14:27,741 --> 00:14:29,741
Li Xu is not the boss.
190
00:14:29,741 --> 00:14:32,361
He's an employee in charge of rope equipment.
191
00:14:34,461 --> 00:14:37,321
We have a few questions to ask Li Xu.
192
00:14:37,321 --> 00:14:39,021
Why are you looking for him?
193
00:14:39,021 --> 00:14:41,801
We are the police. Please cooperate with us.
194
00:14:41,801 --> 00:14:44,441
Police? Li Xu's in trouble?
195
00:14:44,441 --> 00:14:46,511
That's impossible. Li Xu is such an honest guy.
196
00:14:46,511 --> 00:14:48,021
Yeah, I know.
197
00:14:48,021 --> 00:14:49,771
There's a human life, please cooperate with us.
198
00:14:49,771 --> 00:14:51,691
Human life?
199
00:14:51,691 --> 00:14:53,731
Li Xu was killed by someone?
200
00:14:53,731 --> 00:14:56,651
The case is still under investigation. We cannot give out any information.
201
00:14:56,651 --> 00:15:00,871
Was there any abnormal behavior with Li Xu?
202
00:15:00,871 --> 00:15:03,531
Not really. He's pretty normal.
203
00:15:03,531 --> 00:15:05,641
A pretty boring person.
204
00:15:05,641 --> 00:15:07,991
He is quite a weirdo.
205
00:15:07,991 --> 00:15:09,501
What aspect do you mean?
206
00:15:12,311 --> 00:15:14,041
That aspect.
207
00:15:14,041 --> 00:15:15,511
Which aspect?
208
00:15:18,671 --> 00:15:20,701
Oh... That aspect!
209
00:15:21,761 --> 00:15:24,551
Tell us about it. How is he weird in that aspect?
210
00:15:24,551 --> 00:15:26,171
For instance, on that day...
211
00:15:26,171 --> 00:15:28,631
- Hey brother, I'll pour it for you.
- Thanks!
212
00:15:29,951 --> 00:15:32,991
We just don't get along in bed.
213
00:15:32,991 --> 00:15:37,071
- We don't share the same sexual interests.
- You just got one and you need another one!
214
00:15:37,071 --> 00:15:39,151
I still have work to do tonight.
215
00:15:40,941 --> 00:15:44,261
We went to the movies and I muscled up some courage and grabs her in my arms.
216
00:15:44,261 --> 00:15:46,531
Well done!
217
00:15:46,531 --> 00:15:48,151
Alright, alright!
218
00:15:50,751 --> 00:15:53,581
Brother Li, tell us something about sister-in-law.
(Sister-in-law refers to Li Xu's girlfriend.)
219
00:15:53,581 --> 00:15:56,161
I heard that you guys are getting married. Tell us more.
220
00:15:56,161 --> 00:15:57,361
There's nothing to say.
221
00:15:57,361 --> 00:15:59,791
Come on, Brother! Sister-in-law is very pretty.
222
00:15:59,791 --> 00:16:03,321
Brother, you're so lucky!
223
00:16:05,061 --> 00:16:06,941
Can you not joke about this?
224
00:16:10,961 --> 00:16:13,071
Hey! Let's quickly eat these.
225
00:16:13,071 --> 00:16:15,391
We still have a lot more dishes coming.
226
00:16:15,391 --> 00:16:17,691
You'll get sick from all that fooling around.
227
00:16:17,691 --> 00:16:20,181
I wonder why Brother Li is so disciplined.
228
00:16:20,181 --> 00:16:22,461
Actually, he's afraid of getting sick.
229
00:16:22,461 --> 00:16:24,991
Don't you think it's dirty?
230
00:16:24,991 --> 00:16:26,921
Do you know how many men slept with her?
231
00:16:26,921 --> 00:16:28,481
The part that you touched, everyone touched it too.
232
00:16:28,481 --> 00:16:31,041
What did she do with those lips that you kissed?
233
00:16:31,041 --> 00:16:33,701
How can you be comfortable sleeping with such a woman?
234
00:16:33,701 --> 00:16:36,251
It's just one time sex!
235
00:16:36,251 --> 00:16:38,391
Without love, it's like urinating.
236
00:16:38,391 --> 00:16:39,811
I would like that!
237
00:16:39,811 --> 00:16:41,751
Buddies, come on!
238
00:16:41,751 --> 00:16:43,481
We are just having a conversation.
239
00:16:43,481 --> 00:16:46,791
At least, I found the world's purest love.
240
00:16:46,791 --> 00:16:51,021
Come, come, to the purest love! Cheers!
241
00:16:51,021 --> 00:16:53,051
Let's drink!
242
00:16:53,051 --> 00:16:56,441
There's a reason for Li Xu's weirdness.
243
00:16:56,441 --> 00:16:57,351
Say it.
244
00:16:57,351 --> 00:17:00,581
I heard his mom cheated on his dad.
245
00:17:00,581 --> 00:17:02,391
His mom had a boyfriend before getting married.
246
00:17:02,391 --> 00:17:04,431
After giving birth to Li Xu, she ran off with that guy.
247
00:17:04,431 --> 00:17:07,361
How can he not be that weird with a family like that?
248
00:17:07,361 --> 00:17:08,881
Is that reliable information?
249
00:17:08,881 --> 00:17:11,621
- It is.
- We all know it.
250
00:17:11,621 --> 00:17:13,851
Did you see his fiancee before?
251
00:17:13,851 --> 00:17:18,251
- We saw them together once from far away before.
- Yeah, I think so.
252
00:17:18,251 --> 00:17:19,801
We only saw her side face.
253
00:17:19,801 --> 00:17:21,451
Is this her?
254
00:17:22,401 --> 00:17:23,931
I think so.
255
00:17:23,931 --> 00:17:26,711
This lady is taller than him and has better qualities than him.
256
00:17:26,711 --> 00:17:28,011
What does she see in him?
257
00:17:28,011 --> 00:17:30,391
Could you show us to his section?
258
00:17:30,391 --> 00:17:31,931
Yes, follow me.
259
00:17:33,671 --> 00:17:35,391
This is our rope equipment section.
260
00:17:35,391 --> 00:17:37,111
He works here.
261
00:17:38,411 --> 00:17:39,991
How long has Li Xu been gone?
262
00:17:39,991 --> 00:17:41,341
About five to six days?
263
00:17:41,341 --> 00:17:43,091
Why isn't anyone reporting it?
264
00:17:43,091 --> 00:17:44,541
He took his annual leave.
265
00:17:44,541 --> 00:17:46,761
After his annual leave, no one came to buy ropes
266
00:17:46,761 --> 00:17:48,271
so why would we look for him?
267
00:17:59,901 --> 00:18:03,191
Hello, Qin Ming? We found identical knots at Li Xu's shop.
268
00:18:03,191 --> 00:18:04,761
He might really be a suspect.
269
00:18:04,761 --> 00:18:07,001
Hurry up and investigate his place.
270
00:18:08,901 --> 00:18:10,561
I'm coming!
271
00:18:10,561 --> 00:18:12,241
Son...
272
00:18:13,251 --> 00:18:15,061
- Who are you?
- We're police officers.
273
00:18:15,061 --> 00:18:17,621
Police officers? What brings you here?
274
00:18:17,621 --> 00:18:19,851
- Is this Li Xu's house?
- It is.
275
00:18:19,851 --> 00:18:22,951
Is he home right now? We need to ask him a few questions.
276
00:18:22,951 --> 00:18:24,491
Can we come inside?
277
00:18:25,601 --> 00:18:27,391
Yes, come in.
278
00:18:31,091 --> 00:18:34,121
We need Li Xu's cooperation in an ongoing investigation.
279
00:18:34,121 --> 00:18:36,031
Can we see his room?
280
00:18:36,571 --> 00:18:39,111
Yes. It's this way.
281
00:18:48,311 --> 00:18:50,871
Officers. What's the matter with my son?
282
00:18:50,871 --> 00:18:52,031
Where is he?
283
00:18:52,031 --> 00:18:55,091
Don't be anxious. We don't know where he is now either.
284
00:18:55,091 --> 00:18:56,951
We are trying to contact him.
285
00:18:56,951 --> 00:18:59,691
Can you tell me some basic details about your son?
286
00:19:19,751 --> 00:19:22,531
My son is a good kid.
287
00:19:22,531 --> 00:19:26,621
When his mother eloped, he was deeply traumatized.
288
00:19:26,621 --> 00:19:30,251
He was often bullied as well.
289
00:19:30,251 --> 00:19:32,161
He was often beaten up badly but he wouldn't tell me.
290
00:19:32,161 --> 00:19:36,211
What could a child like that possibly do something wrong?
291
00:20:02,861 --> 00:20:04,351
Pass me an evidence bag.
292
00:20:07,581 --> 00:20:12,551
Mr. Police, what's going on with my son lately?
293
00:20:12,551 --> 00:20:15,411
We think that your son was related to a murder incident.
294
00:20:15,411 --> 00:20:16,801
Murder?
295
00:20:18,901 --> 00:20:20,641
Oh right!
296
00:20:20,641 --> 00:20:25,631
A few days ago, he rushed home and took 100,000 yuan.
297
00:20:25,631 --> 00:20:27,781
It's been many days since I've seen him.
298
00:20:27,781 --> 00:20:28,911
He--
299
00:20:29,461 --> 00:20:34,251
Old Mister, what kind of person was Li Hua Xia?
300
00:20:34,251 --> 00:20:37,601
This is Li Xu's late grandfather.
301
00:20:43,191 --> 00:20:46,091
After Li Xu and Qi Jingjing met,
302
00:20:46,091 --> 00:20:49,141
he was very proud of the fact that Qi Jingjing was a virgin.
303
00:20:49,141 --> 00:20:52,291
In order to win over Qi Jingjing, he lied and said he was from a rich family.
304
00:20:52,291 --> 00:20:54,131
We've checked Li Xu's expenses.
305
00:20:54,131 --> 00:20:57,841
He bought a lot of luxury goods. They were all female products. Some were even engraved
306
00:20:57,841 --> 00:20:59,481
with Qi Jingjing's name.
307
00:20:59,481 --> 00:21:03,311
Then, this stuff will quickly go over his financial limit.
308
00:21:03,311 --> 00:21:05,841
Actually, these threesome relationships were very difficult.
309
00:21:05,841 --> 00:21:10,131
Half a month ago, Qi Jingjing was dating Sun Kai. But, his parents did not agree,
310
00:21:10,131 --> 00:21:11,611
so that led to their break up.
311
00:21:11,611 --> 00:21:14,551
After breaking up, in order to fill in the emptiness,
312
00:21:14,551 --> 00:21:18,391
she went online dating and met Li Xu who pretended to be from a rich family.
313
00:21:18,391 --> 00:21:23,111
Li Xu was happy about the fact that Qi Jingjing was a virgin
that he spent all of his money on her.
314
00:21:23,111 --> 00:21:26,161
But, after knowing Qi Jingjing virginity was a fake
315
00:21:26,161 --> 00:21:30,161
and Qi Jingning was still in a relationship with Sun Kai,
316
00:21:30,161 --> 00:21:34,821
the angered Li Xu killed both of them.
317
00:21:35,391 --> 00:21:38,041
Sergeant Lin, the fingerprint examination is done.
318
00:21:38,041 --> 00:21:40,221
- This fingerprint belongs to Li Xu.
- Good.
319
00:21:43,011 --> 00:21:44,661
I'll go and check the nearest small hotels.
320
00:21:44,661 --> 00:21:45,801
Wait a second.
321
00:21:46,571 --> 00:21:50,281
Can you check with the anti-pornography team first?
322
00:21:50,281 --> 00:21:51,541
Why?
323
00:21:51,541 --> 00:21:56,301
When a person knows he's going to die, he will probably finish things that he hasn't done before.
324
00:21:56,301 --> 00:21:57,931
I'm giving you a bet.
325
00:21:57,931 --> 00:22:00,151
If you find him, invite me for dinner.
326
00:22:02,601 --> 00:22:05,111
See? He will definitely ask you to invite him for dinner.
327
00:22:09,371 --> 00:22:12,911
This time, with our hard work, we found the culprit.
328
00:22:12,911 --> 00:22:14,651
When this guy was having sex with a prostitute,
329
00:22:14,651 --> 00:22:18,331
he suddenly went crazy. He started punching her.
330
00:22:18,331 --> 00:22:20,861
We arrested him here. He haven't said anything.
331
00:22:20,861 --> 00:22:22,321
We don't even know his name.
332
00:22:22,321 --> 00:22:24,221
He's a strange person.
333
00:22:24,221 --> 00:22:25,241
How long has he been locked?
334
00:22:25,241 --> 00:22:27,171
We have locked him for three days.
335
00:22:27,171 --> 00:22:28,351
After he came here, did he have any response?
336
00:22:28,351 --> 00:22:30,421
When we questioned him, he said no women can be trusted.
337
00:22:30,421 --> 00:22:32,981
He said that prostitutes polluted the whole environment
338
00:22:32,981 --> 00:22:34,851
and started talking nonsense.
339
00:22:34,851 --> 00:22:37,601
Tell Qin Ming we caught the culprit.
340
00:22:49,291 --> 00:22:50,551
Say it.
341
00:22:50,551 --> 00:22:54,061
Did you kill both Qi Jingjing and Sun Kai?
342
00:22:59,951 --> 00:23:02,741
Okay, then I will tell you a story.
343
00:23:03,361 --> 00:23:06,091
Before, there was a boy
344
00:23:06,091 --> 00:23:09,011
who met a girl online.
345
00:23:09,011 --> 00:23:11,751
This girl stated that she was a virgin.
346
00:23:11,751 --> 00:23:17,171
The boy really liked her so he spent all of his money on her.
347
00:23:17,171 --> 00:23:21,731
Then, he discovered that the girl lied to him.
348
00:23:21,731 --> 00:23:24,801
She wasn't a virgin.
349
00:23:24,801 --> 00:23:28,071
But, she made up with her ex-boyfriend.
350
00:23:29,291 --> 00:23:32,131
This boy flew into a rage.
351
00:23:32,131 --> 00:23:35,301
He killed the girl and her ex-boyfriend.
352
00:23:35,301 --> 00:23:36,741
But, he forgot one thing.
353
00:23:37,341 --> 00:23:40,861
Because he said that he was from the rich second generation,
354
00:23:40,861 --> 00:23:45,241
the girl didn't even know that she spent all of this guy's money.
355
00:23:45,241 --> 00:23:49,171
She didn't know that the boy didn't really love her for who she was.
356
00:23:49,971 --> 00:23:53,291
He only loved her because she was a virgin.
357
00:23:53,291 --> 00:23:57,561
He thought it was pure love but it was actually a pure body.
358
00:23:58,921 --> 00:24:04,671
The phony wealthy guy was just the third party between this couple.
359
00:24:04,671 --> 00:24:08,631
He's nothing but the third party who has lived in lies.
360
00:24:09,301 --> 00:24:10,331
You guys are talking nonsense!
361
00:24:10,331 --> 00:24:13,711
Bullshit! Who's the third person?
362
00:24:15,131 --> 00:24:16,941
It's all nonsense!
363
00:24:21,041 --> 00:24:23,321
Our love was pure.
364
00:24:38,131 --> 00:24:39,561
Who is it?
365
00:24:46,171 --> 00:24:47,561
Delivery service.
366
00:24:48,831 --> 00:24:51,161
Do you have a pen?
367
00:24:51,831 --> 00:24:53,231
Wait a second.
368
00:26:17,021 --> 00:26:20,261
Darling, why aren't you answering the phone?
369
00:26:26,411 --> 00:26:27,951
What are you doing here?
370
00:26:27,951 --> 00:26:30,001
I don't want to see you.
371
00:26:30,001 --> 00:26:31,391
Jingjing.
372
00:26:32,481 --> 00:26:35,901
I already broke up with you.
373
00:26:35,901 --> 00:26:37,781
Jingjing, listen to me.
374
00:26:37,781 --> 00:26:40,681
I admit. I hurt you before.
375
00:26:40,681 --> 00:26:41,951
I'm sorry.
376
00:26:41,951 --> 00:26:43,191
It's good that you know.
377
00:26:43,191 --> 00:26:46,751
From now on, let's go on our separate ways.
378
00:26:49,041 --> 00:26:50,381
What are you doing now?
379
00:26:51,301 --> 00:26:53,011
This is 100,000 yuan. (Around 15,801 USD)
380
00:26:53,781 --> 00:26:56,161
It's for thanking you.
381
00:26:56,161 --> 00:26:59,181
It's also an apology for my poor behavior.
382
00:27:00,481 --> 00:27:02,721
Let's go out and have a walk again, okay?
383
00:27:02,721 --> 00:27:04,831
Let's just say it's a good bye.
384
00:27:04,831 --> 00:27:07,231
I promise you I won't bother you again.
385
00:27:16,171 --> 00:27:18,091
You promise me.
386
00:27:18,091 --> 00:27:20,011
This is one last time.
387
00:27:20,011 --> 00:27:22,201
Okay. One last time.
388
00:27:48,141 --> 00:27:50,381
Where did you kill Qi Jingjing?
389
00:27:53,551 --> 00:27:57,481
This place is close to the big road. Why did you choose this place to kill?
390
00:27:58,751 --> 00:28:03,151
I took out a knife and forced her to apologize to my ancestors.
391
00:28:03,151 --> 00:28:05,641
I had an unclean fiancee.
392
00:28:06,761 --> 00:28:09,661
But she showed no remorse at all.
393
00:28:09,661 --> 00:28:13,521
I told her Sun Kai was dead. She didn't believe me.
394
00:28:13,521 --> 00:28:17,241
When I took out the ring, she panicked.
395
00:28:18,521 --> 00:28:21,261
She actually wanted to plea to me for leniency.
396
00:28:21,261 --> 00:28:23,101
She wanted me to kill her.
397
00:28:25,711 --> 00:28:27,241
How can that be?
398
00:28:27,821 --> 00:28:30,851
How could I still want used goods?
399
00:28:32,771 --> 00:28:35,251
Then, why did you stay with her last night?
400
00:28:35,251 --> 00:28:38,261
Since you decided to kill her, why did you wait for this long?
401
00:28:38,261 --> 00:28:39,691
I need to torment her.
402
00:28:39,691 --> 00:28:41,931
The more she's in pain,
403
00:28:41,931 --> 00:28:43,631
the happier I am.
404
00:28:44,181 --> 00:28:46,141
I will ask you another question.
405
00:28:47,641 --> 00:28:52,381
Was taking out her molar a way to torture her too?
406
00:28:54,071 --> 00:28:57,901
I thought the relationship between Qi Jingjing and I were pure love.
407
00:28:57,901 --> 00:29:00,461
But, one person told me
408
00:29:00,461 --> 00:29:01,801
it's not.
409
00:29:02,341 --> 00:29:03,951
Who was that person?
410
00:29:05,151 --> 00:29:06,721
I don't know.
411
00:29:06,721 --> 00:29:08,291
I never saw him before.
412
00:29:08,291 --> 00:29:11,101
I didn't even know where he got my phone number from.
413
00:29:11,941 --> 00:29:14,411
He just told me to wait at a place.
414
00:29:16,391 --> 00:29:18,311
A pair of rings.
415
00:29:19,401 --> 00:29:21,131
It's you who picked the rings.
416
00:29:21,131 --> 00:29:24,561
- Of course.
- If you don't like them, don't whine to me.
417
00:29:24,561 --> 00:29:25,801
I won't.
418
00:29:28,371 --> 00:29:31,111
It was her smile that pained me.
419
00:29:31,111 --> 00:29:35,011
When Qi Jingjing was seeing me, she never smiled that happily.
420
00:29:41,821 --> 00:29:44,661
Then, the person asked you to pull out Jingjing's tooth?
421
00:29:45,941 --> 00:29:47,261
Yes.
422
00:29:47,261 --> 00:29:49,211
It's reward.
423
00:29:49,211 --> 00:29:53,091
I do things as I promised.
424
00:29:54,741 --> 00:29:57,821
How was it? You never thought about it.
425
00:29:57,821 --> 00:30:00,021
A person like me,
426
00:30:00,091 --> 00:30:02,391
is actually a man of principle.
427
00:30:02,391 --> 00:30:04,051
How did you get in contact?
428
00:30:05,301 --> 00:30:09,471
I was told to pull off her molar and leave it next to the body.
429
00:30:12,371 --> 00:30:16,031
We searched the crime scene for days but we didn't find the molar.
430
00:30:18,971 --> 00:30:21,051
Even if he hadn't asked me to pull it, I would have done it anyway.
431
00:30:23,571 --> 00:30:25,221
I hate that woman.
432
00:30:26,231 --> 00:30:28,451
Not only am I going to pull out her teeth,
433
00:30:28,451 --> 00:30:30,741
I want to drink her blood
434
00:30:30,741 --> 00:30:32,681
and eat her flesh.
435
00:30:34,051 --> 00:30:38,141
If you hated her so much, why did you set fireworks for her?
436
00:30:42,201 --> 00:30:43,611
How did you know about that?
437
00:30:45,021 --> 00:30:47,851
Your hands has burns from the fireworks.
438
00:30:48,681 --> 00:30:53,791
We looked through her social media and we know she loves fireworks.
439
00:31:08,691 --> 00:31:10,491
What are you doing now?
440
00:31:10,491 --> 00:31:12,551
Don't you like fireworks?
441
00:31:32,181 --> 00:31:35,181
Don't leave. Stay with me.
442
00:31:35,181 --> 00:31:37,101
I really like you.
443
00:31:44,901 --> 00:31:46,541
Li Xu.
444
00:31:48,301 --> 00:31:50,961
If I wasn't a virgin,
445
00:31:54,951 --> 00:31:56,811
would you still like me?
446
00:32:02,091 --> 00:32:05,601
What do you mean?
447
00:32:08,371 --> 00:32:14,881
When I met you, Sun Kai's parents didn't approve of us dating.
448
00:32:15,711 --> 00:32:20,351
They thought that I was not good enough for Sun Kai.
449
00:32:21,021 --> 00:32:22,951
That's why we broke up.
450
00:32:25,631 --> 00:32:28,411
At that time, I wasn't a virgin.
451
00:32:29,971 --> 00:32:36,331
But now, he chose to leave his parents and be with me.
452
00:32:37,831 --> 00:32:41,611
I was only with you for your money.
453
00:32:50,171 --> 00:32:52,031
That means
454
00:32:52,931 --> 00:32:54,711
I was deceived.
455
00:32:55,451 --> 00:32:57,741
I'm sorry.
456
00:32:57,741 --> 00:32:59,651
I deceived you.
457
00:33:05,081 --> 00:33:06,971
I actually lied to you too.
458
00:33:07,981 --> 00:33:09,881
I'm not rich.
459
00:33:09,881 --> 00:33:12,181
I'm not from a wealthy family.
460
00:33:12,181 --> 00:33:14,151
I borrowed my car.
461
00:33:14,781 --> 00:33:18,121
I spent every penny I had on you.
462
00:33:18,121 --> 00:33:22,761
If you want, I could do anything for you.
463
00:33:26,061 --> 00:33:27,581
Please don't leave me.
464
00:33:35,101 --> 00:33:38,371
Since you can't provide me with the life I want
465
00:33:38,371 --> 00:33:40,841
and you can't give me the love I want,
466
00:33:41,691 --> 00:33:44,271
why would I choose to stay with you?
467
00:33:47,721 --> 00:33:49,681
Please respect my decision.
468
00:33:52,041 --> 00:33:53,531
Bring me home.
469
00:34:13,081 --> 00:34:21,871
Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki
470
00:36:53,651 --> 00:36:56,051
The victim is Tao Zi. She was a tabloid reporter.
471
00:36:56,051 --> 00:36:58,891
There are many wounds on her abdomen but they aren't deep.
472
00:36:58,891 --> 00:37:01,881
Pulmonary stenosis is enough to start up her heart disease and cause death.
473
00:37:01,881 --> 00:37:06,491
But as a frequent participant of horror themed parties, it would be unlikely for her to been scared to death.
474
00:37:06,491 --> 00:37:09,501
The bar owner had an argument with Tao Zi that night.
475
00:37:09,501 --> 00:37:11,071
It was just a small disagreement.
476
00:37:11,071 --> 00:37:12,721
Then is he hiding something from us?
477
00:37:12,721 --> 00:37:14,591
Quick Rescue Heart medicine?
478
00:37:16,101 --> 00:37:18,331
There is only fake blood used as props on the pill bottle and no real blood.
479
00:37:18,331 --> 00:37:21,291
Meaning, she was already frightened by something before she was stabbed.
480
00:37:21,291 --> 00:37:23,131
What exactly is Tao Zi scared of?
481
00:37:23,131 --> 00:37:25,061
The night it happened, Tao Zi met one more person.
482
00:37:25,061 --> 00:37:26,041
Who?
483
00:37:26,621 --> 00:37:28,161
Exactly whose fingerprint is this?
38730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof