Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,585 --> 00:00:03,587
??
2
00:00:07,341 --> 00:00:09,092
? One, two, three, blastoff! ?
3
00:00:09,176 --> 00:00:12,346
[? upbeat theme music playing]
4
00:00:34,660 --> 00:00:35,710
[glass shatters]
5
00:00:35,744 --> 00:00:36,794
[? theme concludes]
6
00:00:36,795 --> 00:00:39,372
[announcer] The following futuristic
science-fiction program
7
00:00:39,373 --> 00:00:41,917
contains scenes of 17th-century pirates.
8
00:00:42,000 --> 00:00:43,210
Also, vampires.
9
00:00:43,293 --> 00:00:45,170
Viewer discretion is advised.
10
00:00:45,254 --> 00:00:47,464
[? epic music playing]
11
00:00:54,471 --> 00:00:58,475
It truly is a grand piano, Madam Glab.
12
00:00:58,559 --> 00:01:01,979
Yes, it is the DOOP's gift
to the Vampire Empire.
13
00:01:02,062 --> 00:01:06,149
And all I ask is for your world
to join our alliance.
14
00:01:06,233 --> 00:01:11,238
Perhaps. But how am I
to transport it to my... planet?
15
00:01:11,321 --> 00:01:14,116
Zapp Brannigan at your service,
Your Highnyness.
16
00:01:14,199 --> 00:01:17,911
My crew is ready to die
to get it safely to your home world.
17
00:01:17,995 --> 00:01:19,288
No crew, Brannigan!
18
00:01:19,289 --> 00:01:20,496
Well, who's gonna die?
19
00:01:20,497 --> 00:01:23,125
This is a top-secret diplomatic mission.
20
00:01:23,208 --> 00:01:24,751
So, to handle the delivery,
21
00:01:24,835 --> 00:01:28,088
I've hired two civilian know-nothings
we'll never see again.
22
00:01:28,171 --> 00:01:29,590
-Hello!
-Hello!
23
00:01:29,673 --> 00:01:33,677
Are you quite sure that the piano is...
fully operational?
24
00:01:33,760 --> 00:01:35,512
I thought you'd never ask.
25
00:01:35,596 --> 00:01:39,391
[? dramatically playing
"Rachmaninoff Prelude in C# minor"]
26
00:01:39,392 --> 00:01:40,558
[fallboard slams shut]
27
00:01:40,559 --> 00:01:42,102
-No Rachmaninoff!
-What?!
28
00:01:42,185 --> 00:01:45,439
Careful ma'am. Rachmaninoff's
a hot-button issue for Bender.
29
00:01:46,940 --> 00:01:49,359
This piano is extremely fragile,
30
00:01:49,443 --> 00:01:52,821
and it's strung to a tension
of 2,000 megasproings.
31
00:01:52,904 --> 00:01:55,282
One wrong chord and it could explode!
32
00:01:55,365 --> 00:01:56,491
Wrong chord?!
33
00:01:56,575 --> 00:01:58,910
You insult me, Madam President.
34
00:01:58,994 --> 00:02:01,224
[grumbling] Wrong chord...
Stupid president...
35
00:02:01,288 --> 00:02:02,788
Never get to explode anything.
36
00:02:04,416 --> 00:02:07,711
To an alliance that will last a lifetime.
37
00:02:07,794 --> 00:02:09,129
Or longer.
38
00:02:09,212 --> 00:02:10,262
[glasses clinking]
39
00:02:10,339 --> 00:02:12,924
[? soft, mysterious music playing]
40
00:02:14,134 --> 00:02:18,221
Admirella, why is Glab sucking up
to the Vampire Empire?
41
00:02:18,305 --> 00:02:20,225
They're a bloodthirsty dictatorship.
42
00:02:20,226 --> 00:02:21,932
-[slurping blood]
-[Admirella] Indeed.
43
00:02:21,933 --> 00:02:25,771
And this is supposedly
the Democratic Order of Planets.
44
00:02:25,854 --> 00:02:28,774
Oh, so that's what "DOOP" stands for.
45
00:02:29,691 --> 00:02:32,402
Glab's final term as president
is about to end.
46
00:02:32,486 --> 00:02:34,988
Is this really how she
wants to be remembered?
47
00:02:35,072 --> 00:02:38,408
As the leader who secured
a valuable ally for the DOOP?
48
00:02:38,492 --> 00:02:39,762
-Yes.
-[door squeaking]
49
00:02:39,785 --> 00:02:42,788
Trust me, there are considerations
at the highest level.
50
00:02:42,871 --> 00:02:44,873
Then why haven't I heard about it?
51
00:02:44,956 --> 00:02:46,667
You're one level below that.
52
00:02:46,750 --> 00:02:48,710
Two, if you keep asking questions.
53
00:02:48,794 --> 00:02:49,878
Careful!
54
00:02:49,961 --> 00:02:51,254
If that thing explodes,
55
00:02:51,338 --> 00:02:54,299
Kif will be mopping you
off the walls for hours.
56
00:02:54,383 --> 00:02:56,718
And you never really get it all out.
57
00:02:56,802 --> 00:03:00,013
[? epic music playing]
58
00:03:01,014 --> 00:03:04,434
Man, this piano must be worth its weight
in these gems it's made of.
59
00:03:04,518 --> 00:03:06,988
I can't believe no one but me
is trying to steal it.
60
00:03:07,062 --> 00:03:09,022
-[alarm blaring]
-Incoming ship!
61
00:03:09,106 --> 00:03:10,156
Ah, there we go.
62
00:03:10,190 --> 00:03:12,317
Sir, it's a vessel in hot pursuit!
63
00:03:12,401 --> 00:03:14,403
My favorite pursuit temperature.
64
00:03:14,486 --> 00:03:16,905
Perhaps it's a sexy she-alien.
65
00:03:16,988 --> 00:03:18,068
[cologne spritzing]
66
00:03:18,069 --> 00:03:20,116
-[gunfire booming]
-They've opened fire!
67
00:03:20,117 --> 00:03:21,743
Could it be friendly fire?
68
00:03:21,827 --> 00:03:23,620
Perhaps intimately friendly.
69
00:03:23,621 --> 00:03:24,995
[gunfire booming louder]
70
00:03:24,996 --> 00:03:26,046
I guess not.
71
00:03:26,081 --> 00:03:27,582
Return friendly fire!
72
00:03:27,666 --> 00:03:29,710
You control the missiles on this ship.
73
00:03:29,711 --> 00:03:31,377
-I know that.
-[button clicking]
74
00:03:31,378 --> 00:03:36,508
I just said it out loud so they can
quote it at my eventual medal citation.
75
00:03:36,591 --> 00:03:38,552
-[gunfire booming]
-[Fry yelping]
76
00:03:38,553 --> 00:03:39,969
[? dramatic music playing]
77
00:03:39,970 --> 00:03:41,513
[phone ringing]
78
00:03:41,596 --> 00:03:44,433
[ringing continues]
79
00:03:44,434 --> 00:03:47,935
[medical alert voice]
Fry has fallen and he can't get-
80
00:03:47,936 --> 00:03:49,521
Oh, never mind, he's up.
81
00:03:49,604 --> 00:03:51,189
Fry! Are you alright?
82
00:03:51,273 --> 00:03:53,024
No! Zapp's ship is under attack
83
00:03:53,108 --> 00:03:54,776
and I need you to come pick me up!
84
00:03:54,860 --> 00:03:55,986
Zapp's ship?
85
00:03:56,069 --> 00:03:57,279
That's Kif's ship!
86
00:03:57,362 --> 00:03:59,906
Hurry! I'll be waiting
out front with my lunchbox.
87
00:03:59,907 --> 00:04:01,407
-[explosion booms]
-[Fry screaming]
88
00:04:01,408 --> 00:04:03,159
-[static buzzing]
-[stick figure clatters]
89
00:04:03,160 --> 00:04:04,494
We've gotta save Kif!
90
00:04:04,578 --> 00:04:05,628
And Fry!
91
00:04:05,662 --> 00:04:07,622
And Bender too, I guess.
92
00:04:07,706 --> 00:04:08,790
If there's time.
93
00:04:08,874 --> 00:04:10,834
-[chair scraping]
-To the ship!
94
00:04:10,917 --> 00:04:13,462
[? dramatic music playing]
95
00:04:13,545 --> 00:04:14,796
[hangar door opening]
96
00:04:16,548 --> 00:04:18,675
[Planet Express whirring]
97
00:04:18,759 --> 00:04:20,093
[ship rockets zooming]
98
00:04:20,177 --> 00:04:21,227
[licking finger]
99
00:04:22,179 --> 00:04:25,223
[? dramatic music playing]
100
00:04:28,143 --> 00:04:30,061
Huh. They're not here either.
101
00:04:30,145 --> 00:04:34,274
Well, we've searched
the entire infinity of space twice.
102
00:04:34,357 --> 00:04:37,944
Let's go home and start
pricing coffinless funerals.
103
00:04:38,028 --> 00:04:40,363
Wait! There's something up ahead!
104
00:04:40,447 --> 00:04:42,532
[? mysterious music playing]
105
00:04:42,616 --> 00:04:44,242
[wood creaking]
106
00:04:44,326 --> 00:04:45,786
That's not something.
107
00:04:45,869 --> 00:04:47,496
It's just a creepy, old wreck.
108
00:04:47,579 --> 00:04:51,082
Th-Th-Th-Then what's
Fry's lunchbox doing here?
109
00:04:51,166 --> 00:04:52,834
[? dramatic sting]
110
00:04:55,504 --> 00:04:57,672
What? He's not eating it.
111
00:04:58,673 --> 00:05:01,885
[? mysterious music playing]
112
00:05:01,968 --> 00:05:05,764
Careful. There might be splinters
of unthinkable size in there.
113
00:05:05,847 --> 00:05:08,308
So, we'll enter in order of expendability.
114
00:05:08,391 --> 00:05:10,769
First, Zoidberg, then everyone else.
115
00:05:10,770 --> 00:05:12,061
-Hooray!
-[pincers snapping]
116
00:05:12,062 --> 00:05:13,855
I'm redshirting with friends!
117
00:05:16,817 --> 00:05:18,627
-[door thuds]
-[airlock hissing]
118
00:05:20,153 --> 00:05:23,198
[all gasping and exclaiming]
119
00:05:23,281 --> 00:05:24,407
[sniffing]
120
00:05:24,491 --> 00:05:26,701
This turtle soup is still warm.
121
00:05:26,785 --> 00:05:30,121
Whoever was on this ship
was just about to eat dinner
122
00:05:30,205 --> 00:05:32,582
when something horrible happened.
123
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
And on an empty stomach!
124
00:05:34,084 --> 00:05:35,836
I won't let us meet that fate.
125
00:05:35,919 --> 00:05:38,755
-[gobbling]
-[soup sloshing]
126
00:05:38,839 --> 00:05:39,889
[doors creaking]
127
00:05:42,008 --> 00:05:45,679
The scorecard stops
right in the middle of the fifth frame.
128
00:05:45,762 --> 00:05:47,889
Somethin' horrible must have happened.
129
00:05:47,973 --> 00:05:51,142
Just as they were about
to pick up the spare!
130
00:05:51,226 --> 00:05:55,146
[? disco music playing loudly]
131
00:05:55,230 --> 00:05:57,399
The officers' disco!
132
00:05:57,482 --> 00:06:00,026
They must have been just
about to do the Hustle
133
00:06:00,110 --> 00:06:02,279
when somethin' horrible happened.
134
00:06:02,362 --> 00:06:04,990
Something even more horrible
than the Hustle?
135
00:06:04,991 --> 00:06:06,949
-Adventure buddies!
-[? music stops, record scratches]
136
00:06:06,950 --> 00:06:09,494
I found something strange
behind the DJ station.
137
00:06:09,578 --> 00:06:11,371
It might be a clue.
138
00:06:11,454 --> 00:06:12,747
[Zapp whimpering]
139
00:06:12,831 --> 00:06:14,749
Zapp? What are you doing here?
140
00:06:14,833 --> 00:06:16,126
And where's Kif?
141
00:06:16,209 --> 00:06:17,294
And Fry?
142
00:06:17,377 --> 00:06:18,920
And Bender, if there's time?
143
00:06:19,004 --> 00:06:21,047
They- they took my ship.
144
00:06:21,131 --> 00:06:23,884
Marooned me here
like a space-age Gilligan.
145
00:06:23,967 --> 00:06:25,927
Who? Who marooned you?
146
00:06:26,011 --> 00:06:28,346
-Space pirates!
-Space pirates?
147
00:06:28,430 --> 00:06:30,640
You know, pirates, but in space.
148
00:06:30,724 --> 00:06:32,434
??
149
00:06:32,517 --> 00:06:34,895
[laser gunfire]
150
00:06:34,978 --> 00:06:36,271
[Fry yelping]
151
00:06:36,272 --> 00:06:37,771
They've hoisted the black flag!
152
00:06:37,772 --> 00:06:40,542
That means they'll treat us
honorably if we surrender.
153
00:06:40,609 --> 00:06:43,236
I didn't crawl under this desk
to surrender.
154
00:06:43,320 --> 00:06:45,155
Hoist the flag that means "no."
155
00:06:45,238 --> 00:06:47,991
-We only have one flag.
-Hoist it.
156
00:06:48,074 --> 00:06:49,576
[sighing] Ugh.
157
00:06:49,659 --> 00:06:51,661
[flag rope rattling]
158
00:06:52,579 --> 00:06:54,164
[laser firing]
159
00:06:54,247 --> 00:06:56,177
-[? dramatic sting]
-[crew gasping]
160
00:06:56,249 --> 00:06:58,877
Why are humans so scared
of their own skulls?
161
00:06:58,960 --> 00:07:00,962
[? ominous music playing]
162
00:07:01,463 --> 00:07:03,965
Long John Longjohns,
163
00:07:04,049 --> 00:07:07,135
duly-elected Governor
of the Pirate Republic,
164
00:07:07,218 --> 00:07:08,887
at yer service,
165
00:07:08,970 --> 00:07:10,972
ye hen-hearted numskulls.
166
00:07:11,097 --> 00:07:12,933
Surrender yer treasure!
167
00:07:13,016 --> 00:07:15,101
Brannigan never surrenders!
168
00:07:15,185 --> 00:07:17,187
The, uh, Battle of Cowards' Cove?
169
00:07:17,270 --> 00:07:19,272
Brannigan rarely surrenders.
170
00:07:19,273 --> 00:07:21,982
Besides, we have no
[mimicking accent] "traysure."
171
00:07:21,983 --> 00:07:24,235
What's that the robot's stealin'?
172
00:07:24,319 --> 00:07:25,369
[wheels rattling]
173
00:07:25,445 --> 00:07:28,114
Uh, what, this fabulous,
gem-encrusted piano?
174
00:07:28,198 --> 00:07:29,282
It's worthless.
175
00:07:29,366 --> 00:07:33,036
Deliver the piano,
ye pants-pooping bilge puppies,
176
00:07:33,119 --> 00:07:35,455
or face our wrath!
177
00:07:35,538 --> 00:07:36,623
Ready yer wrath.
178
00:07:36,624 --> 00:07:39,166
-[? dramatic music playing]
-[laser-cutlasses zapping]
179
00:07:39,167 --> 00:07:40,502
Just give it to them, sir.
180
00:07:40,585 --> 00:07:43,338
It's not worth losing
our lives over a piano.
181
00:07:43,421 --> 00:07:46,341
You clearly overestimate
the value of your life.
182
00:07:46,424 --> 00:07:47,474
No piano!
183
00:07:47,509 --> 00:07:49,302
[button buzzing]
184
00:07:49,386 --> 00:07:51,346
It's no use, we're out of ammo.
185
00:07:51,429 --> 00:07:52,479
Then we'll ram them!
186
00:07:52,555 --> 00:07:55,475
No point in having a ram
if we're not gonna use it.
187
00:07:55,558 --> 00:07:57,560
[naval ram whirring]
188
00:07:58,561 --> 00:07:59,688
[rockets zooming]
189
00:07:59,771 --> 00:08:01,690
[? dramatic music playing]
190
00:08:01,773 --> 00:08:04,234
What d'ye think he's gonna do
with that ram?
191
00:08:04,235 --> 00:08:06,318
-[wall crashing]
-[pirates screaming]
192
00:08:06,319 --> 00:08:07,779
[wood creaking]
193
00:08:07,862 --> 00:08:10,932
[Longjohns grunting]
Damage report, Ultraviolet-Beard?
194
00:08:10,949 --> 00:08:12,158
We're goin' down!
195
00:08:12,242 --> 00:08:13,785
Or up, maybe.
196
00:08:13,786 --> 00:08:15,119
-[static buzzes]
-Finally,
197
00:08:15,120 --> 00:08:18,415
I can deduct that ram
as a business expense.
198
00:08:18,416 --> 00:08:20,749
-[? dramatic music playing]
-They're still alive.
199
00:08:20,750 --> 00:08:24,754
Huh. They must have mastered
the fine art of jump-to-the-side.
200
00:08:24,838 --> 00:08:25,922
Raise shields!
201
00:08:26,006 --> 00:08:28,049
Sir, their ship is taking on vacuum.
202
00:08:28,133 --> 00:08:30,260
Space law requires us to save them.
203
00:08:30,343 --> 00:08:33,388
Space laws were made to be space-broken.
204
00:08:33,471 --> 00:08:35,056
Raise the shields, Kroker!
205
00:08:35,140 --> 00:08:36,349
That's a space order.
206
00:08:36,433 --> 00:08:37,483
Ugh.
207
00:08:37,517 --> 00:08:39,602
[? suspenseful music playing]
208
00:08:40,228 --> 00:08:42,105
[airlock hissing]
209
00:08:42,188 --> 00:08:45,316
-[? dramatic music playing]
-[footsteps stomping]
210
00:08:48,111 --> 00:08:50,071
Yer ship is ours!
211
00:08:50,155 --> 00:08:53,199
What the H-E-double-hell is going on, Kif?
212
00:08:53,200 --> 00:08:54,742
Didn't you raise the shields?
213
00:08:54,743 --> 00:08:55,952
I thought I did.
214
00:08:56,036 --> 00:08:58,079
I- I've never been good with buttons.
215
00:08:58,163 --> 00:09:01,124
Step away from yon
digital control interface,
216
00:09:01,207 --> 00:09:03,460
ye rat-infested pool boys!
217
00:09:03,543 --> 00:09:06,296
Wow. You're really good at cursing.
218
00:09:06,379 --> 00:09:08,631
'Tis why I became a pirate,
219
00:09:08,715 --> 00:09:10,717
ye sponge-munchin' vacuum bag.
220
00:09:10,718 --> 00:09:11,884
-[blades slicing]
-[Bender yelps]
221
00:09:11,885 --> 00:09:13,762
You will tell your children of the day
222
00:09:13,845 --> 00:09:17,599
you were taken prisoner
by the infamous Don Electro.
223
00:09:17,682 --> 00:09:19,893
The Terror of the Spanish Mains?
224
00:09:19,976 --> 00:09:21,026
You honor me.
225
00:09:21,061 --> 00:09:24,105
I will return the compliment
if you ever achieve anything.
226
00:09:24,106 --> 00:09:25,647
[wings fluttering, parrot squawking]
227
00:09:25,648 --> 00:09:27,442
Ow! Bird feet!
228
00:09:27,525 --> 00:09:30,320
My name's Buddy.
'Cause I'm your new buddy.
229
00:09:30,403 --> 00:09:31,821
You're really annoying.
230
00:09:31,822 --> 00:09:34,114
Wait till I start repeating
everything you say.
231
00:09:34,115 --> 00:09:36,785
Everything I say? Everything I say?!
232
00:09:36,868 --> 00:09:38,119
You're really annoying.
233
00:09:38,203 --> 00:09:39,954
Well, we hereby surrender.
234
00:09:40,038 --> 00:09:42,290
Brannigan knows when he's been beat,
235
00:09:42,373 --> 00:09:43,917
because it happens a lot.
236
00:09:44,000 --> 00:09:45,126
??
237
00:09:45,210 --> 00:09:48,630
Thus, the pirates abscooted
with the piano and your compatriots,
238
00:09:48,713 --> 00:09:50,153
and left me here with nothing
239
00:09:50,173 --> 00:09:53,301
but a lifetime supply
of food and entertainment.
240
00:09:53,384 --> 00:09:54,552
I don't understand.
241
00:09:54,636 --> 00:09:56,429
How did they get past your shields?
242
00:09:56,513 --> 00:09:57,563
Treason!
243
00:09:57,597 --> 00:10:01,643
By that slimy, double-dealing
salamander, Kif Kroker.
244
00:10:01,726 --> 00:10:03,603
Thank you, Mrs. Kroker.
245
00:10:03,686 --> 00:10:05,438
You had a little turtle soup on you.
246
00:10:05,522 --> 00:10:07,232
But you're wrong about Kif!
247
00:10:07,315 --> 00:10:09,734
He would never betray the DOOP!
248
00:10:09,818 --> 00:10:11,194
You may need to soak that.
249
00:10:11,277 --> 00:10:14,322
??
250
00:10:15,115 --> 00:10:16,449
It's hopeless.
251
00:10:16,533 --> 00:10:19,619
We have no idea where
the pirates took Fry, Kif,
252
00:10:19,702 --> 00:10:21,329
and Bender, if there's time.
253
00:10:21,412 --> 00:10:23,581
Hold your hopeless horses!
254
00:10:23,665 --> 00:10:27,252
The crystals on that piano
are pure gemjewelium!
255
00:10:27,335 --> 00:10:29,796
They'll have left a faint trail
of radiation.
256
00:10:29,797 --> 00:10:31,130
-[button clicks]
-[trail shimmering]
257
00:10:31,131 --> 00:10:33,090
We can follow it if we
act quickly before it dissip-
258
00:10:33,091 --> 00:10:34,884
-Whoa!
-[Professor thuds]
259
00:10:34,968 --> 00:10:36,302
Stop the ship, Leela.
260
00:10:36,303 --> 00:10:37,636
-[brakes screeching]
-Whoa!
261
00:10:37,637 --> 00:10:38,687
[Professor thuds]
262
00:10:38,721 --> 00:10:41,391
You can follow that trail
to your friends later.
263
00:10:41,474 --> 00:10:43,644
But first, we're gonna
follow it to my ship.
264
00:10:43,685 --> 00:10:45,478
Our friends are on your ship.
265
00:10:45,562 --> 00:10:47,647
I said later! Full speed ahead!
266
00:10:47,730 --> 00:10:49,023
Whoa!
267
00:10:49,107 --> 00:10:50,859
[? dramatic music playing]
268
00:10:52,026 --> 00:10:53,076
[grunts]
269
00:10:53,111 --> 00:10:55,780
Someone buckle me in my car seat.
270
00:10:56,781 --> 00:10:58,992
[? dramatic music playing]
271
00:10:59,075 --> 00:11:00,785
[rockets zooming]
272
00:11:01,744 --> 00:11:03,872
[trail shimmering]
273
00:11:03,955 --> 00:11:06,457
We must be getting close
to the pirate home world.
274
00:11:06,541 --> 00:11:09,377
Space is thick with arm hooks
and parrot guano.
275
00:11:09,378 --> 00:11:10,794
-[hooks clinking]
-[guano splattering]
276
00:11:10,795 --> 00:11:12,255
[? ominous music playing]
277
00:11:12,338 --> 00:11:14,841
[ship rumbling]
278
00:11:14,842 --> 00:11:17,593
[whispering] Okay, everybody ready?
279
00:11:17,594 --> 00:11:20,138
We'll go lights out
and take them by surprise.
280
00:11:20,597 --> 00:11:21,857
[Jolly Roger] Surprise!
281
00:11:21,858 --> 00:11:23,932
-[? dramatic sting]
-[crew shrieking]
282
00:11:23,933 --> 00:11:26,186
State yer names and businesses!
283
00:11:26,269 --> 00:11:28,062
Okay, um...
284
00:11:28,146 --> 00:11:30,773
I am Turanga Leela,
285
00:11:30,857 --> 00:11:33,776
uh... pirate queen of the bad ship,
286
00:11:33,860 --> 00:11:35,236
Planet Express Ship.
287
00:11:35,320 --> 00:11:38,907
A name that strikes
indifference in our hearts.
288
00:11:38,990 --> 00:11:43,703
And my merciless crew,
uh, Merciless Amy Wong.
289
00:11:43,786 --> 00:11:44,913
Arrr!
290
00:11:44,914 --> 00:11:46,246
That's a pirate thing, right?
291
00:11:46,247 --> 00:11:49,125
It be a bit old-fashioned, but aye.
292
00:11:49,209 --> 00:11:52,212
Legally-Blind Farnsworth, Redshell,
293
00:11:52,295 --> 00:11:53,796
the Butcher of Jamaica...
294
00:11:53,880 --> 00:11:54,930
Hey.
295
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
And, uh...
296
00:11:56,966 --> 00:11:59,344
-Zapp Sparrow.
-Ugh.
297
00:11:59,427 --> 00:12:02,222
We come to join your buccaneer band.
298
00:12:02,305 --> 00:12:06,434
We don't admit just any ship
that sails into our hidden harbor.
299
00:12:06,517 --> 00:12:09,395
We'll decide according to the pirate code,
300
00:12:09,479 --> 00:12:12,357
which calls for a free
and democratic vote.
301
00:12:12,440 --> 00:12:14,067
All in favor?
302
00:12:14,150 --> 00:12:15,276
Aye.
303
00:12:15,360 --> 00:12:16,945
All opposed?
304
00:12:17,028 --> 00:12:18,446
[pirates] Nay!
305
00:12:18,529 --> 00:12:19,948
Petition denied.
306
00:12:20,031 --> 00:12:23,076
You're to be hung
from the yardarm at dawn.
307
00:12:23,077 --> 00:12:24,660
-[crew gasping]
-[Zapp whimpering]
308
00:12:24,661 --> 00:12:26,579
Is there no alternative?
309
00:12:26,663 --> 00:12:29,082
Sure. Where do you want to be hung from?
310
00:12:29,165 --> 00:12:31,042
Don't ask us to move on dawn, though.
311
00:12:31,125 --> 00:12:32,502
The morrow's pretty busy.
312
00:12:32,585 --> 00:12:35,672
Things'd be different
if you'd had brought us some loot.
313
00:12:35,755 --> 00:12:38,007
-Loot?
-Aye. Or booty.
314
00:12:38,091 --> 00:12:40,426
We also accept swag, plunder,
and treasure.
315
00:12:40,510 --> 00:12:42,845
We maintain a diversified portfolio
316
00:12:42,929 --> 00:12:45,098
as a hedge against market downturns.
317
00:12:45,932 --> 00:12:47,767
I've got a Starbucks gift card.
318
00:12:47,850 --> 00:12:50,186
What balance be it loaded with?
319
00:12:50,270 --> 00:12:52,105
$500,000.
320
00:12:52,939 --> 00:12:53,989
[chains clatter]
321
00:12:53,990 --> 00:12:55,482
[? pirate party music playing]
322
00:12:55,483 --> 00:12:59,529
A hearty freebooter welcome
to our newest citizens:
323
00:12:59,612 --> 00:13:02,991
Captain Leela and her
somewhat motley crew!
324
00:13:03,074 --> 00:13:04,951
[pirates cheering]
325
00:13:05,034 --> 00:13:07,620
With this bounteous gift card,
326
00:13:07,704 --> 00:13:09,956
and our share of the piano jewels,
327
00:13:10,039 --> 00:13:12,959
'twill be our finest fiscal quarter yet!
328
00:13:13,042 --> 00:13:15,378
[pirates cheering, gulping flagons]
329
00:13:15,461 --> 00:13:18,464
You pirates are surprisingly bureaucratic.
330
00:13:18,548 --> 00:13:21,009
Aye. We're a rowdy social democracy,
331
00:13:21,092 --> 00:13:23,511
with no law but our written constitution
332
00:13:23,594 --> 00:13:25,763
and various regulatory mechanisms.
333
00:13:25,847 --> 00:13:28,266
Our halls run red with tape.
334
00:13:28,349 --> 00:13:30,727
-[flagons clink]
-[both gulping]
335
00:13:30,810 --> 00:13:31,860
[sighs]
336
00:13:32,186 --> 00:13:34,897
[continues gulping]
337
00:13:34,981 --> 00:13:37,275
You're a fine-lookin' man, Farnsworth.
338
00:13:37,358 --> 00:13:39,277
'Course, I have but the one good eye,
339
00:13:39,360 --> 00:13:40,653
so ye might be hideous.
340
00:13:40,737 --> 00:13:42,530
[giggling] Oh, fuff.
341
00:13:42,613 --> 00:13:46,200
I only wish I could see
how hideous you are, Bonny Bonnie.
342
00:13:46,284 --> 00:13:48,119
Here, try me eyepatch.
343
00:13:48,120 --> 00:13:50,329
-That can't possibly help.
-[eyepatch snapping]
344
00:13:50,330 --> 00:13:52,915
Good Lord, I can see perfectly!
345
00:13:52,999 --> 00:13:54,167
So can I!
346
00:13:54,250 --> 00:13:57,295
Apparently, I ne'er really
hadna vision problem!
347
00:13:57,378 --> 00:13:58,963
[? romantic music playing]
348
00:13:59,047 --> 00:14:02,675
[both moaning]
349
00:14:02,759 --> 00:14:04,886
[Leela] Mm. Mm!
350
00:14:04,969 --> 00:14:06,429
This is a pretty good party.
351
00:14:06,512 --> 00:14:08,264
I guess we can look for Fry later.
352
00:14:08,348 --> 00:14:10,516
Leela? Is that someone imitating you?
353
00:14:10,600 --> 00:14:12,769
Fry! He's part of our crew.
354
00:14:12,852 --> 00:14:14,937
-Release him!
-It's not locked.
355
00:14:14,938 --> 00:14:17,439
I know, but I felt like
you didn't want me to leave.
356
00:14:17,440 --> 00:14:19,275
[metal gate rattling]
357
00:14:19,359 --> 00:14:21,694
Hi, Leela. How's the boot rash?
358
00:14:21,778 --> 00:14:24,447
Better. I've been using a new antibiotic.
359
00:14:24,530 --> 00:14:25,698
What's with the bird?
360
00:14:25,782 --> 00:14:28,242
I'm Buddy, Fry's new best friend.
361
00:14:28,326 --> 00:14:29,994
He told me all about you.
362
00:14:30,078 --> 00:14:31,829
All about you! All about you!
363
00:14:31,913 --> 00:14:33,373
Is Kif in there?
364
00:14:33,456 --> 00:14:34,874
Aw, no.
365
00:14:34,957 --> 00:14:36,209
Nothing but vermin.
366
00:14:36,292 --> 00:14:38,378
Yeah, nice to see you, too!
367
00:14:38,461 --> 00:14:40,004
I don't understand.
368
00:14:40,088 --> 00:14:41,798
-Where's Kif?
-Where's Kif?
369
00:14:41,881 --> 00:14:42,931
Where's Kif?
370
00:14:42,932 --> 00:14:45,967
Captain Longjohns took him away
when we got here. [squawks]
371
00:14:45,968 --> 00:14:47,345
I knew it!
372
00:14:47,428 --> 00:14:49,472
Kroker and the pirate are in cahoots.
373
00:14:49,555 --> 00:14:51,516
What a pair of cahooters.
374
00:14:51,599 --> 00:14:53,059
Kif's no traitor!
375
00:14:53,142 --> 00:14:55,895
He's so honest, he withholds payroll taxes
376
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
from our kids' allowance.
377
00:14:57,439 --> 00:14:59,231
-[laser-cutlass tapping]
-We've a long night
378
00:14:59,232 --> 00:15:00,650
of carousin' ahead of us.
379
00:15:00,733 --> 00:15:05,154
So, please stand while ye still can
for the national anthem.
380
00:15:05,238 --> 00:15:07,448
-[pirates] Aye!
-The Pirate Anthem!
381
00:15:07,532 --> 00:15:09,450
Ooh, I thought you'd never ask.
382
00:15:09,534 --> 00:15:11,828
[? upbeat sea shanty playing]
383
00:15:11,911 --> 00:15:14,414
[singing]
? Now raise yer hands in proud salute ?
384
00:15:14,497 --> 00:15:17,417
[all singing]
? The Republic of Pirates 'tis our home ?
385
00:15:17,500 --> 00:15:19,919
? Then keep them there
while we take yer loot ?
386
00:15:20,002 --> 00:15:22,338
? We're a law-abiding democracy ?
387
00:15:22,422 --> 00:15:24,841
? But we got no law against piracy ?
388
00:15:24,924 --> 00:15:27,468
? 'Tis considered protected speech,
ye see ?
389
00:15:27,552 --> 00:15:29,762
? But you're welcome to try and sue ?
390
00:15:29,846 --> 00:15:32,265
? There's rights for all
but less for you ?
391
00:15:32,348 --> 00:15:35,351
? We count each vote
in our hideaway home ?
392
00:15:35,435 --> 00:15:37,854
? As elected leader I can run ye through ?
393
00:15:37,937 --> 00:15:40,273
? Each pirate's equal under law ?
394
00:15:40,356 --> 00:15:42,942
? Each parrot's the equal of each macaw ?
395
00:15:43,025 --> 00:15:45,236
? You severed my neck vein
with your claw! ?
396
00:15:45,319 --> 00:15:47,119
? You should get that looked at soon ?
397
00:15:47,196 --> 00:15:50,199
-[glass cracking]
-? We lurch about in a drunken rage ?
398
00:15:50,283 --> 00:15:52,952
? In our morally ambiguous island home ?
399
00:15:53,035 --> 00:15:55,705
? Where 12 is the legal drinkin' age ?
400
00:15:55,706 --> 00:15:58,290
? Our government's good,
our economy's planned ?
401
00:15:58,291 --> 00:16:00,625
? But we're hated and feared
and our souls are damned ?
402
00:16:00,626 --> 00:16:04,964
? But we each make at least 200 grand! ?
403
00:16:05,047 --> 00:16:06,883
? So to hell with your living wage ?
404
00:16:06,884 --> 00:16:08,341
[Bender banging piano keys]
405
00:16:08,342 --> 00:16:10,470
[lid crashes, dissonant chord strikes]
406
00:16:10,553 --> 00:16:13,473
[insects chirring]
407
00:16:13,474 --> 00:16:15,557
-[? suspenseful music playing]
-[all snoring]
408
00:16:15,558 --> 00:16:16,608
[Amy snorts]
409
00:16:18,519 --> 00:16:21,272
[whispering] Wake up!
This is our chance to find Kif.
410
00:16:21,355 --> 00:16:22,405
[snorts] What?
411
00:16:22,440 --> 00:16:24,442
Hey, what happened to the piano?
412
00:16:24,525 --> 00:16:26,319
And the bench?! [grunts]
413
00:16:26,402 --> 00:16:29,572
[softly] Come on. We'll search
the fortress from top to bottom.
414
00:16:29,655 --> 00:16:31,032
It's only got one story.
415
00:16:31,115 --> 00:16:33,367
It's a ranch-style fortress. Look.
416
00:16:33,451 --> 00:16:34,911
[peg leg rattling, snaps]
417
00:16:37,038 --> 00:16:38,456
[Amy] "X" marks the spot.
418
00:16:38,539 --> 00:16:39,589
What spot?
419
00:16:39,624 --> 00:16:41,959
I don't know, that spot. Where the "X" is.
420
00:16:42,043 --> 00:16:43,377
Come on!
421
00:16:43,461 --> 00:16:46,172
[? suspenseful music playing]
422
00:16:46,173 --> 00:16:49,508
It's just a bathroom,
but it's really nice.
423
00:16:49,509 --> 00:16:51,510
The toilets are shaped
like treasure chests,
424
00:16:51,511 --> 00:16:53,303
and they're filled with gold doubloons.
425
00:16:53,304 --> 00:16:54,388
[Bender] Hm?
426
00:16:57,808 --> 00:17:00,520
Eh. Eh...
427
00:17:00,603 --> 00:17:04,023
[? tense, mysterious music playing]
428
00:17:05,441 --> 00:17:06,491
[coin jingling]
429
00:17:06,526 --> 00:17:10,821
Leela, you don't think Kif would
actually turn traitor, do you?
430
00:17:10,905 --> 00:17:14,075
I don't know.
They say every man has his price.
431
00:17:14,158 --> 00:17:17,119
Price?! You mean I could get
paid for my treachery?
432
00:17:17,203 --> 00:17:20,248
??
433
00:17:20,249 --> 00:17:22,666
-[? dramatic sting]
-[all gasp]
434
00:17:22,667 --> 00:17:25,336
I held up my end of the bargain, Captain.
435
00:17:25,419 --> 00:17:27,046
Time to divvy up the loot.
436
00:17:27,129 --> 00:17:30,216
You'll get yer cut, ye crafty devil.
437
00:17:30,299 --> 00:17:34,053
-One for thee, one for me.
-[gem clinks]
438
00:17:34,136 --> 00:17:36,847
Count by twos. It'll be faster.
439
00:17:37,848 --> 00:17:40,768
[? ominous music playing]
440
00:17:40,851 --> 00:17:42,603
[gems clinking]
441
00:17:42,687 --> 00:17:44,730
Here's yer half the plunder.
442
00:17:44,814 --> 00:17:47,567
I'll need the pillowcase back
afore bedtime.
443
00:17:47,568 --> 00:17:49,484
-[door banging]
-Hold it right there!
444
00:17:49,485 --> 00:17:50,570
Leela! Amy!
445
00:17:50,653 --> 00:17:51,703
Fry?
446
00:17:51,737 --> 00:17:54,031
Bender? Professor? Zoidberg?
447
00:17:54,115 --> 00:17:55,658
Hermes? Captain?
448
00:17:55,741 --> 00:17:57,034
[crying] Oh, Kif...
449
00:17:57,118 --> 00:17:58,953
you are a traitor!
450
00:17:59,036 --> 00:18:00,371
How could you?
451
00:18:00,454 --> 00:18:02,540
I'm ashamed to call you my best friend!
452
00:18:02,623 --> 00:18:03,916
I can explain.
453
00:18:03,917 --> 00:18:06,626
-[? dramatic music playing]
-I'll do the explaining.
454
00:18:06,627 --> 00:18:07,794
-[? music stops]
-Hang on.
455
00:18:07,795 --> 00:18:10,339
[grunting]
456
00:18:10,423 --> 00:18:12,008
-Okay.
-[? dramatic sting]
457
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
Admirella? You're behind all this?
458
00:18:14,844 --> 00:18:19,265
If by "all this" you mean
saving democracy, then yes, I am.
459
00:18:19,266 --> 00:18:21,641
-Is that what you mean?
-I don't know what I mean.
460
00:18:21,642 --> 00:18:23,853
I'm just so blown away by that chair.
461
00:18:23,936 --> 00:18:26,230
There was no other way to defend the DOOP
462
00:18:26,314 --> 00:18:28,190
from President Glab.
463
00:18:28,274 --> 00:18:30,234
[? dramatic sting]
464
00:18:30,235 --> 00:18:31,568
[overlapping confused chatter]
465
00:18:31,569 --> 00:18:32,619
Uh-whuh?
466
00:18:32,653 --> 00:18:35,072
She intends to engineer a third term
467
00:18:35,156 --> 00:18:37,658
and make herself president for life.
468
00:18:37,742 --> 00:18:38,792
Impossible!
469
00:18:38,826 --> 00:18:40,870
DOOP law limits her to two terms.
470
00:18:40,871 --> 00:18:42,996
The Assembly would never
vote to change that.
471
00:18:42,997 --> 00:18:44,457
In case you hadn't noticed,
472
00:18:44,540 --> 00:18:46,160
she's been packing the Assembly
473
00:18:46,167 --> 00:18:48,336
with stooge dictators on the sly.
474
00:18:48,419 --> 00:18:52,381
Admitting the Vampire Empire
would give her the tie-breaking vote.
475
00:18:52,465 --> 00:18:54,467
Pfft, this is preposterous!
476
00:18:54,550 --> 00:18:55,801
I can prove it.
477
00:18:55,885 --> 00:18:57,094
Then it's not.
478
00:18:57,178 --> 00:18:58,228
[video zapping on]
479
00:18:58,262 --> 00:19:01,474
I give you the "piano,"
and you join the DOOP
480
00:19:01,557 --> 00:19:02,725
and give me your vote.
481
00:19:02,808 --> 00:19:03,893
Do we have a deal?
482
00:19:03,976 --> 00:19:06,103
Cross my heart and hope to live.
483
00:19:06,187 --> 00:19:07,237
[video zapping off]
484
00:19:07,313 --> 00:19:08,689
So, I brought the pirates
485
00:19:08,773 --> 00:19:11,025
and Lieutenant Kroker into my confidence.
486
00:19:11,108 --> 00:19:12,668
He's the little green one there.
487
00:19:12,693 --> 00:19:13,743
We've met.
488
00:19:13,778 --> 00:19:16,364
Together, we staged a raid
to steal the piano
489
00:19:16,447 --> 00:19:18,324
and foil Glab's plan.
490
00:19:18,407 --> 00:19:20,951
We'd keep half the gems as our fee.
491
00:19:21,035 --> 00:19:23,788
'Twas earmarked
for the pension and health fund.
492
00:19:23,871 --> 00:19:27,792
[Kif] My role was to ensure
the pirates gained access to the piano.
493
00:19:27,875 --> 00:19:30,705
So, I opened the airlock
instead of raising the shields.
494
00:19:31,837 --> 00:19:34,131
So, it was sabotage!
495
00:19:34,215 --> 00:19:36,967
And by the way, I'm not Zapp Sparrow.
496
00:19:37,051 --> 00:19:39,095
I'm Zapp Brannigan!
497
00:19:39,178 --> 00:19:41,722
I don't care even slightly.
498
00:19:41,806 --> 00:19:43,265
The plan worked perfectly.
499
00:19:43,349 --> 00:19:46,811
Kif and I saved the DOOP
from Glab's corrupt scheme.
500
00:19:46,894 --> 00:19:48,229
Oh, Kiffy.
501
00:19:48,354 --> 00:19:50,690
I don't know how I could have doubted you.
502
00:19:50,773 --> 00:19:53,109
I'm sure it took a lot of hard work, dear.
503
00:19:53,192 --> 00:19:54,360
[? soft music playing]
504
00:19:54,361 --> 00:19:56,695
It's just surprisin'
that the Vampires' vote
505
00:19:56,696 --> 00:19:59,824
could be bought with
a sub-Liberace-grade piano.
506
00:19:59,907 --> 00:20:01,450
That's where you're wrong.
507
00:20:01,534 --> 00:20:03,619
Well, that and some other places.
508
00:20:03,620 --> 00:20:05,120
-[lens whirring]
-You see,
509
00:20:05,121 --> 00:20:07,998
this piano is on the verge of implosion.
510
00:20:08,082 --> 00:20:10,960
The strings are tighter
than Grandma's girdle!
511
00:20:11,043 --> 00:20:12,093
[plucking string]
512
00:20:12,094 --> 00:20:13,294
-Ah!
-[Buddy squawking]
513
00:20:13,295 --> 00:20:15,423
There be terror on the high C!
514
00:20:15,506 --> 00:20:18,217
[gems clattering]
515
00:20:18,676 --> 00:20:19,802
Magnets.
516
00:20:19,885 --> 00:20:23,889
Furthermore, gemjewelium crystals
are highly radioactive.
517
00:20:23,973 --> 00:20:25,850
So, if the piano were to implode,
518
00:20:25,933 --> 00:20:28,978
it would compress them
to hypercritical mass!
519
00:20:29,061 --> 00:20:30,396
Uh-huh. Then what?
520
00:20:30,479 --> 00:20:34,275
A nuclear explosion of unthinkable power!
521
00:20:34,358 --> 00:20:35,860
Well, thinkable.
522
00:20:35,943 --> 00:20:37,486
Uh, but damn big.
523
00:20:37,570 --> 00:20:40,614
My God. Glab was bribing the vampires
524
00:20:40,698 --> 00:20:42,950
with a weapon of mass destruction?
525
00:20:43,033 --> 00:20:44,410
It's worse than I thought!
526
00:20:44,493 --> 00:20:46,495
And I already thought it wasn't great.
527
00:20:46,579 --> 00:20:49,623
[? tense, ominous music playing]
528
00:20:49,707 --> 00:20:51,333
[gavel banging]
529
00:20:51,417 --> 00:20:55,129
Carnivulon, on the motion
to suspend the term-limit law
530
00:20:55,212 --> 00:20:58,549
and elect me to a lifetime reign,
how do you vote?
531
00:20:58,632 --> 00:21:01,177
[speaking angry gibberish]
532
00:21:01,178 --> 00:21:03,344
[universal translator]
That would be lovely, yes.
533
00:21:03,345 --> 00:21:06,182
-[counter dings]
-Then it's tied.
534
00:21:06,265 --> 00:21:09,268
Vampire Empire,
you have the deciding vote.
535
00:21:09,351 --> 00:21:11,771
I am not sure, Madam President.
536
00:21:11,854 --> 00:21:16,567
It is so hard to make up
one's mind with... no piano.
537
00:21:16,568 --> 00:21:18,318
-[doors banging]
-[Fry, Bender] Hello!
538
00:21:18,319 --> 00:21:19,649
-[wheels rattling]
-Ah!
539
00:21:19,653 --> 00:21:22,114
There, for some reason, is your piano.
540
00:21:22,198 --> 00:21:23,365
Now, vote yes!
541
00:21:23,449 --> 00:21:25,785
Not so fast, Madam President.
542
00:21:25,868 --> 00:21:28,621
Under DOOP law- remember that?-
543
00:21:28,704 --> 00:21:33,417
the Vampires are not voting members
until their anthem has been played.
544
00:21:33,501 --> 00:21:34,960
Ugh. Fine.
545
00:21:35,044 --> 00:21:36,420
Play the damn song.
546
00:21:36,504 --> 00:21:38,005
I thought you'd never ask!
547
00:21:38,006 --> 00:21:41,049
-[? playing dramatic chords]
-Please rise
548
00:21:41,050 --> 00:21:44,470
for the Vampire national anthem.
549
00:21:44,553 --> 00:21:47,389
[? upbeat boogie rock music playing]
550
00:21:47,473 --> 00:21:51,185
Oh no! Your national anthem is
Whole Lot of Shakin' Going On?
551
00:21:51,268 --> 00:21:54,730
What? Even vampires like a good sock hop.
552
00:21:54,731 --> 00:21:56,272
[singing] ? Come on over, baby ?
553
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
? Whole lotta shakin' goin' on ?
554
00:21:57,859 --> 00:22:00,318
-Play gently!
-That's as gently as you can play it.
555
00:22:00,319 --> 00:22:02,988
? Come on over, baby,
baby, you can't go wrong ?
556
00:22:03,072 --> 00:22:04,990
This is your doing. Make him stop!
557
00:22:05,074 --> 00:22:06,124
? I ain't fakin' ?
558
00:22:06,125 --> 00:22:07,951
Not till you resign the presidency!
559
00:22:07,952 --> 00:22:09,002
Never!
560
00:22:09,003 --> 00:22:10,411
Now, let's get real low one time.
561
00:22:10,412 --> 00:22:12,331
-? Shake ?
-What do you want, money?
562
00:22:12,414 --> 00:22:14,250
Drugs? Piano lessons?
563
00:22:14,251 --> 00:22:16,334
-All you gotta do is stand in one spot...
-Oh!
564
00:22:16,335 --> 00:22:17,715
Resign the DOOP presidency...
565
00:22:17,753 --> 00:22:20,089
And nominate Admirella as your successor.
566
00:22:20,090 --> 00:22:22,423
? A-hum-ah, hum-ah, hum-ah,
come on over, baby ?
567
00:22:22,424 --> 00:22:24,425
-? Whole lotta shakin' goin' on ?
-[glass cracking]
568
00:22:24,426 --> 00:22:26,428
-I won't!
-Then, let's go now.
569
00:22:26,429 --> 00:22:29,430
-? Shake, baby, shake ?
-[shrieks] I nominate Admirella!
570
00:22:29,431 --> 00:22:31,933
-? Shake, baby, shake ?
-As temporary president!
571
00:22:31,934 --> 00:22:33,184
? Shake, don't you let it break ?
572
00:22:33,185 --> 00:22:34,728
Temporary?
573
00:22:34,812 --> 00:22:36,105
Yeah, temporary.
574
00:22:36,188 --> 00:22:37,565
? Well, come on! ?
575
00:22:37,566 --> 00:22:40,525
-Stop! Stop! For God's sake, stop!
-? Whole lotta shakin' goin'... ?
576
00:22:40,526 --> 00:22:42,443
-Alright, permanent!
-[? music stops abruptly]
577
00:22:42,444 --> 00:22:43,946
[Glab sighing]
578
00:22:44,029 --> 00:22:46,156
Since we did not finish the anthem,
579
00:22:46,240 --> 00:22:48,993
the Vampire Empire's
membership is rejected.
580
00:22:49,076 --> 00:22:50,126
Get out!
581
00:22:50,160 --> 00:22:51,287
[vampires hissing]
582
00:22:51,370 --> 00:22:52,420
[wings flapping]
583
00:22:52,454 --> 00:22:56,500
And let's grant admission
to the Pirate Planet!
584
00:22:56,584 --> 00:22:58,002
[all cheering]
585
00:22:58,003 --> 00:22:59,752
[? upbeat pirate anthem playing]
586
00:22:59,753 --> 00:23:01,880
[singing]
? Now raise yer hands in proud salute ?
587
00:23:01,881 --> 00:23:04,966
[all pirates singing]
? The Republic of Pirates 'tis our home ?
588
00:23:04,967 --> 00:23:06,384
? Then keep them there while- ?
589
00:23:06,385 --> 00:23:07,970
[explosion booms]
590
00:23:10,139 --> 00:23:11,807
[wind whooshing]
591
00:23:13,893 --> 00:23:15,477
I don't understand.
592
00:23:15,561 --> 00:23:16,854
The piano imploded,
593
00:23:16,937 --> 00:23:19,565
but the gemjewelium didn't go critical.
594
00:23:19,648 --> 00:23:21,567
We stole the real jewels.
595
00:23:21,650 --> 00:23:24,111
I mean, we're pirates, for Pete's sake.
596
00:23:24,194 --> 00:23:26,155
That be cubic zirconium.
597
00:23:26,238 --> 00:23:27,323
Ah.
598
00:23:27,406 --> 00:23:29,199
It's only slightly explosive.
599
00:23:29,283 --> 00:23:30,993
[explosion booming]
600
00:23:31,076 --> 00:23:33,078
[items clattering]
601
00:23:34,121 --> 00:23:37,124
[? upbeat theme music playing]
602
00:23:37,174 --> 00:23:41,724
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof