Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,060 --> 00:00:08,540
Die Schwesterchen sagt, du hast
Unterhaltung gesucht.
2
00:00:09,080 --> 00:00:13,120
Sie legt ihn direkt ins Messer und damit
in deine Falle. Im ersten Teil dieser
3
00:00:13,120 --> 00:00:17,440
vierteiligen Pornofilmserie auf Denver,
Colorado, die in Hollywood fünfmal mit
4
00:00:17,440 --> 00:00:21,320
dem Critics Adult Film Award
aufgezeichnet wurde, ein Preis, der dem
5
00:00:21,320 --> 00:00:25,260
Oscar-Einigen nachgeht, kam es im Haus
der Sutherlands zu einer Sexplosion.
6
00:00:25,660 --> 00:00:29,040
Mich interessiert dein Zeitcomputer
nicht, Nina. Ich will mit deinem
7
00:00:29,040 --> 00:00:32,100
Bruder... Die Sutherlands sind eine
typisch amerikanische Familie des
8
00:00:32,100 --> 00:00:35,060
gehobenen Mittelstandes. Ich habe
gesprochen.
9
00:00:35,850 --> 00:00:39,550
Mutter Emily, eine attraktive Frau mit
dem richtigen Durchblick in der
10
00:00:39,550 --> 00:00:40,550
Familienführung.
11
00:00:41,730 --> 00:00:44,010
Schön, dass du überhaupt noch kommst.
12
00:00:44,310 --> 00:00:46,030
Wir haben noch eine halbe Stunde.
13
00:00:46,450 --> 00:00:47,530
Riech dich jetzt aus.
14
00:00:55,930 --> 00:00:58,530
Fang dir da an, wo sie dachten, mich
aufsuchen zu müssen.
15
00:00:59,010 --> 00:01:02,770
Es ist mein Mann. Mein Mann schläft mit
einer anderen Frau.
16
00:01:04,810 --> 00:01:07,410
Du bist der einzige Mann in meinem
Leben. Ich weiß.
17
00:01:07,610 --> 00:01:10,010
Vater Harding, ein erfolgreicher
Finanzmanager.
18
00:01:11,530 --> 00:01:15,230
Emily ist verhängnisvoller Ausrutscher.
Der Gärtner hilft gern mal aus, bestärkt
19
00:01:15,230 --> 00:01:16,690
Nena, ihren Vater zu verführen.
20
00:01:18,890 --> 00:01:19,350
Wir
21
00:01:19,350 --> 00:01:26,090
lassen
22
00:01:26,090 --> 00:01:27,090
uns nicht scheiden.
23
00:01:30,350 --> 00:01:31,870
Und du bleibst hier bei mir.
24
00:01:38,250 --> 00:01:39,270
Es ist mein Fehler.
25
00:01:40,030 --> 00:01:41,990
Ich wollte nie jemandem wehtun.
26
00:01:42,530 --> 00:01:45,410
Doch meiner Tochter gönnte ich diese
Gefühle nicht.
27
00:01:46,690 --> 00:01:50,250
Emily, ich will, dass du mit diesem
Scheiß aufhörst. Sie haben mich mit dem
28
00:01:50,250 --> 00:01:52,290
Gärtner erwischt. Jetzt bestrafen sie
mich dafür.
29
00:01:52,770 --> 00:01:53,910
Wer hält das für dich?
30
00:01:54,250 --> 00:01:59,310
Nein, es wird schlimmer. Sie hat für
etwas Schreckliches, Ungebändliches, das
31
00:01:59,310 --> 00:02:02,070
außerhalb jeder Kontrolle ist und das
immer bleiben wird.
32
00:02:02,550 --> 00:02:04,230
Immer. Die Familie.
33
00:02:04,670 --> 00:02:05,670
Unsere Familie.
34
00:02:05,990 --> 00:02:07,110
Sie ist ein Dämon.
35
00:02:07,470 --> 00:02:08,530
Sie wird uns zerstören.
36
00:02:09,169 --> 00:02:10,169
Armer Harding.
37
00:02:10,910 --> 00:02:11,930
Nicht doch, Emily.
38
00:02:12,150 --> 00:02:13,510
Ich glaube, du bist verrückt.
39
00:02:13,850 --> 00:02:17,990
Lena, das schöne, verwöhnte Töchterchen
mit dem verhexten Willen zur totalen
40
00:02:17,990 --> 00:02:20,890
Erfüllung ihrer intimsten Wünsche. Wer
ist diese Frau?
41
00:02:23,710 --> 00:02:28,890
Sie wird uns zerstören. Ich weiß es. Ist
sie gewalttätig, Mr. Darfurant? Sie ist
42
00:02:28,890 --> 00:02:32,770
verwerft. Ich weiß es nicht. Sie ist...
Oh Gott!
43
00:02:33,030 --> 00:02:36,130
Ich werde kriegen, wann und wann ich es
will.
44
00:02:37,070 --> 00:02:38,110
Nach Daddy.
45
00:02:39,190 --> 00:02:42,110
Nena hasst mich jetzt. Und sie hasst
auch ihren Vater.
46
00:02:42,370 --> 00:02:43,550
Er weiß es nur nicht.
47
00:02:46,010 --> 00:02:48,630
Meine Tochter.
48
00:02:49,110 --> 00:02:51,710
Mein Mann fickt meine Tochter.
49
00:03:10,890 --> 00:03:12,150
Du bringst mich um meinen Verstand.
50
00:04:09,660 --> 00:04:12,740
Untertitelung des ZDF, 2020
51
00:04:48,430 --> 00:04:51,630
Ich bedauere, dass Tom weg ist. Wir
haben uns immer sehr gut verstanden.
52
00:04:52,090 --> 00:04:53,090
Ich auch.
53
00:04:53,410 --> 00:04:54,830
Glücklicherweise habe ich ja noch dich.
54
00:04:57,270 --> 00:04:58,310
Und deine Mutter.
55
00:04:59,430 --> 00:05:01,190
Er ist im Internat, nicht?
56
00:05:02,230 --> 00:05:03,470
Sehr richtig, Mutter.
57
00:05:04,150 --> 00:05:05,150
Willst du?
58
00:05:07,230 --> 00:05:13,730
Jetzt auf das Mäulchen, weit auf. Und
verbrich deinem Daddy, dass er der
59
00:05:13,730 --> 00:05:15,130
Einzige ist in deinem Leben.
60
00:05:16,050 --> 00:05:17,050
Daddy.
61
00:05:17,750 --> 00:05:19,830
Komm und versprich es, Schatz.
62
00:05:20,250 --> 00:05:23,110
Am Freitagabend gehe ich mit einem
Jungen aus.
63
00:05:28,550 --> 00:05:29,550
Mit wem?
64
00:05:30,210 --> 00:05:31,790
Ich habe noch nicht zugesagt.
65
00:05:33,230 --> 00:05:34,370
Wer will mit dir ausgehen?
66
00:05:34,810 --> 00:05:35,910
Die Chinaski.
67
00:05:38,150 --> 00:05:39,350
Das lässt du bleiben.
68
00:05:41,330 --> 00:05:42,850
Ich gehe rein für den Jocken.
69
00:05:43,370 --> 00:05:45,890
Hast du verstanden? Du wirst dich nicht
mit ihm treffen.
70
00:05:48,080 --> 00:05:49,700
Hier bei Sutherland. Wer ist da?
71
00:05:50,860 --> 00:05:51,860
Hallo?
72
00:05:52,220 --> 00:05:53,340
Hier, Dr.
73
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Beermann.
74
00:05:55,140 --> 00:05:57,000
Kann ich bitte mit Mrs. Sutherland
sprechen?
75
00:05:57,980 --> 00:05:59,020
Einen Moment, bitte.
76
00:06:01,300 --> 00:06:03,600
Dr. Beermann ist dran. Er will mit
Mutter sprechen.
77
00:06:05,000 --> 00:06:06,440
Du wirst nicht mit ihm ausgehen.
78
00:06:14,400 --> 00:06:15,420
Hallo, Dr. Beermann.
79
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
Sehr gut, danke.
80
00:06:19,980 --> 00:06:26,140
Ich bin verpflichtet, als Arzt der
Patientin gegenüber, reden Sie.
81
00:06:27,120 --> 00:06:32,300
Sie zu informieren, dass Ihre Frau mir
erzählt hat, dass Sie sexuelle
82
00:06:32,300 --> 00:06:34,500
Beziehungen zu Ihrer Tochter haben.
83
00:06:38,460 --> 00:06:45,300
Der Staat hat entsprechende Gesetze, was
Inzest betrifft. Dr. Berman, wir
84
00:06:45,300 --> 00:06:46,249
essen gerade.
85
00:06:46,250 --> 00:06:48,830
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt,
darüber zu sprechen. Wir sehen uns in
86
00:06:48,830 --> 00:06:49,830
Ihrem Büro. Auf Wiederhören.
87
00:07:02,510 --> 00:07:03,690
Dr. Biermann, Emily.
88
00:07:04,610 --> 00:07:07,150
Er sagt, du sollst sie ruhig
weiternehmen in einem Medikament.
89
00:07:08,790 --> 00:07:10,470
Sie beruhigen dich und das ist gut so.
90
00:07:13,510 --> 00:07:15,570
Sie hat mit Dr. Biermann über uns
gesprochen.
91
00:07:36,470 --> 00:07:38,350
Hallo, Mrs. Sutherland. Hallo, Keith.
92
00:07:39,650 --> 00:07:42,090
Ist Nena da? Ich würde sie gerne
sprechen.
93
00:07:42,930 --> 00:07:45,190
Nein, sie ist aus. Sie ist aus mit ihrem
Vater.
94
00:07:45,550 --> 00:07:47,010
Oh, okay.
95
00:07:47,630 --> 00:07:48,650
Dann hau ich wieder ab.
96
00:07:50,930 --> 00:07:51,930
Hey, einen Moment.
97
00:07:54,910 --> 00:07:56,190
Ich brauche deine Hilfe.
98
00:07:57,930 --> 00:08:01,230
Wie kann ich Ihnen helfen, Mrs.
Sutherland? Es geht um Nena.
99
00:08:02,770 --> 00:08:05,490
Ich denke, Sie wollen nicht, dass Nena
und ich uns wiedersehen.
100
00:08:06,640 --> 00:08:11,500
Sie sind doch der Meinung, dass ich und
meine Familie nicht gut genug für Sie
101
00:08:11,500 --> 00:08:16,500
sind. Ich bin jetzt so weit zuzugeben,
dass es falsch war. Ich entschuldige
102
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
mich.
103
00:08:17,620 --> 00:08:19,440
Mit wem schlägt die Schlampe jetzt?
104
00:08:20,980 --> 00:08:23,720
Tut mir leid, Miss Sutherland.
105
00:08:26,720 --> 00:08:31,720
Glied, du darfst mit keinem darüber
reden. Ich muss dich um etwas bitten.
106
00:08:32,980 --> 00:08:36,890
Bevor ein Unglück passiert. Ich will,
dass du Nina nimmst und sie wieder
107
00:08:36,890 --> 00:08:38,169
normal machst.
108
00:08:38,730 --> 00:08:40,390
Wer von euch ist das Mundler?
109
00:08:45,470 --> 00:08:49,790
Bitte hilf mir. Bitte hilf mir. Ich geb
dir, was du willst. Ich geb dir Geld, so
110
00:08:49,790 --> 00:08:53,910
viel du willst. Bitte. Bitte. Ich kann
doch nicht mehr als betteln. Ruhigen Sie
111
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
sich, Miss Havaland.
112
00:08:55,130 --> 00:08:56,230
Ganz ruhig.
113
00:08:56,510 --> 00:08:58,490
Haben Sie einen Schluck zu trinken im
Haus?
114
00:08:58,710 --> 00:08:59,830
Dann reden wir darüber.
115
00:09:01,270 --> 00:09:02,970
In Ordnung. Gehen wir rein.
116
00:09:03,260 --> 00:09:04,560
In die Höhle des Löwen.
117
00:09:09,660 --> 00:09:10,660
Was ist das?
118
00:09:10,820 --> 00:09:12,160
Ein Beruhigungsmittel.
119
00:09:18,160 --> 00:09:20,280
Das beträgt sich aber schlecht mit
Alkohol.
120
00:09:20,780 --> 00:09:21,780
Ich weiß es.
121
00:09:23,220 --> 00:09:25,120
Du gehst ganz aus wie dein Vater.
122
00:09:25,620 --> 00:09:26,619
Natürlich, du.
123
00:09:26,620 --> 00:09:27,620
Ich Jünger.
124
00:09:28,840 --> 00:09:31,380
Übrigens tut es mir wirklich sehr leid
um deinen Vater.
125
00:09:32,060 --> 00:09:33,440
Ich bin sehr einsam.
126
00:09:36,540 --> 00:09:38,780
Darf ich mal was sagen? Sie sind eine
Heuchlerin.
127
00:09:39,600 --> 00:09:42,020
Sie wollen Sex und Wollost.
128
00:09:42,880 --> 00:09:44,280
Warum reden Sie drum herum?
129
00:09:44,660 --> 00:09:45,960
Es gibt nichts Schöneres.
130
00:09:47,080 --> 00:09:50,160
Fangen wir an. Ich will, dass du es tust
mit meiner Tochter.
131
00:09:50,500 --> 00:09:52,880
So ein Quatsch. Das wollen Sie doch gar
nicht.
132
00:09:54,240 --> 00:09:56,480
Sei nicht frech. Verstehe mich doch.
133
00:10:03,850 --> 00:10:05,810
Und das ist deins und du meinst, es
gehört dir wirklich?
134
00:10:06,230 --> 00:10:09,230
Natürlich ist es meins. Dann ist dein
Daddy ganz schön reich.
135
00:10:09,510 --> 00:10:12,690
Naja, sagen wir mal, wir sind
wohlhabend. Wenn ich so ein Fachstück
136
00:10:12,690 --> 00:10:15,270
hätte, würde ich ihm jeden Morgen die
Räder küssen. Du hast dein Glück.
137
00:10:15,630 --> 00:10:18,410
Was hast du denn gesagt? Ich meine, wir
sind uns angestellt, dass er dir so
138
00:10:18,410 --> 00:10:22,230
einen Schlitten schenkt. Er liebt mich
sehr. Alles, was ich tun muss, ist ein
139
00:10:22,230 --> 00:10:25,550
bisschen Süßholzraspe. Da müsstest du
meinen Vater sehen. Ich kann ihm nicht
140
00:10:25,550 --> 00:10:28,150
mal 5 Dollar extra für einen durften
Film aus den Rippen leiern.
141
00:10:28,390 --> 00:10:31,990
Mein Vater sagt, er gibt mir ein Auto.
Aber ich müsste erstmal dafür arbeiten.
142
00:10:32,320 --> 00:10:34,560
Die schöne Hilfe, was? Ach du, die
Hebelgüte.
143
00:10:34,840 --> 00:10:36,180
Er kommt viel zu nass.
144
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
Das ist ein Hammer.
145
00:10:38,220 --> 00:10:40,180
Er hat sich schon wieder auf den Weg zur
Schule gefahren.
146
00:10:40,500 --> 00:10:42,760
Hey, Nena, zeig ein, ich nehm dich mit.
147
00:10:44,720 --> 00:10:47,120
Mach das, Nena, er ist fantastisch.
148
00:10:48,160 --> 00:10:49,740
Also, was ist los?
149
00:10:50,500 --> 00:10:54,020
Tut mir leid, dass ich dein Angebot
ablehnen muss. Mein Vater hat mir gerade
150
00:10:54,020 --> 00:10:55,260
diesen Wagen hier gekauft.
151
00:11:04,900 --> 00:11:08,100
Ich werde sauer. Der kommt sogar
hierher. Na ja, ich werde mich mal
152
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
dünner machen.
153
00:11:09,660 --> 00:11:10,660
Ich helfe dir dabei.
154
00:11:15,200 --> 00:11:16,460
Darf ich euch Gesellschaft leisten?
155
00:11:17,400 --> 00:11:18,780
Ich war gestern bei dir zu Hause.
156
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
Nach der Schule.
157
00:11:20,900 --> 00:11:21,900
Wo warst du denn?
158
00:11:22,140 --> 00:11:25,260
Tut mir leid, Clete. Ich habe mit meinem
Vater neue Herbstklamotten gekauft.
159
00:11:26,920 --> 00:11:30,060
Nun, was machst du am Wochenende? Sagen
wir Freitagabend.
160
00:11:30,300 --> 00:11:31,560
Oh, das tut mir leid.
161
00:11:32,120 --> 00:11:34,440
Dann gehe ich mit meinem Vater zum
Baseball-Endspiel.
162
00:11:34,820 --> 00:11:36,240
Er gehört zum Vorstand.
163
00:11:36,660 --> 00:11:39,560
Und natürlich steht einiges auf dem
Spiel. Du kennst das ja.
164
00:11:44,360 --> 00:11:45,219
Hey, Nina.
165
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
Was ist los?
166
00:11:46,580 --> 00:11:48,240
Ich dachte, zwischen uns läuft was.
167
00:11:48,520 --> 00:11:51,120
Du denkst? Was sollte da denn laufen?
168
00:11:52,060 --> 00:11:53,060
Komm, Nina.
169
00:11:53,120 --> 00:11:54,340
Nimmst du mich auf den Arm?
170
00:11:54,880 --> 00:11:58,000
Außerdem, deine Mutter möchte... Meine
Mutter?
171
00:11:58,220 --> 00:11:59,640
Was hat die denn damit zu tun?
172
00:12:00,359 --> 00:12:01,740
Sie macht sich doch Gedanken, Lena.
173
00:12:03,000 --> 00:12:06,240
Ich glaube, sie hat nichts mehr dagegen,
dass wir uns treffen. Sie hat ihre
174
00:12:06,240 --> 00:12:08,920
Meinung geändert, du weißt doch, über
meine Familie und so.
175
00:12:10,120 --> 00:12:11,720
Sie findet es okay, wenn wir ausgehen.
176
00:12:12,200 --> 00:12:13,480
Was sagst du? Nein.
177
00:12:39,050 --> 00:12:42,210
Dieser Kerl sagt also zu mir, stecken
Sie sich Ihre Aktien in den
178
00:12:42,210 --> 00:12:44,550
Allerwertesten. Daraufhin ich mit
ernster Rede.
179
00:12:44,770 --> 00:12:47,670
In ihr müsst so viel Platz, dass Sie
schon eine Gebühr dafür verlangen
180
00:12:47,670 --> 00:12:48,670
können.
181
00:12:49,190 --> 00:12:50,610
Dieses Arschloch.
182
00:12:51,190 --> 00:12:55,390
Dieses tote Arschloch. Dieses
Riesenarschloch. Ich liebe dich.
183
00:12:57,190 --> 00:12:58,190
Nicht hier.
184
00:12:58,650 --> 00:13:01,090
Ich habe deinen Brief bekommen von Tom.
185
00:13:02,650 --> 00:13:03,650
Was?
186
00:13:04,290 --> 00:13:05,790
Wann, Emily? Heute?
187
00:13:12,300 --> 00:13:14,700
Daddy, Lisa kommt heute Abend rüber.
188
00:13:15,200 --> 00:13:18,900
Ich habe sie lange nicht gesehen. Die
Unterhaltung wird sehr ausführlich sein.
189
00:13:20,560 --> 00:13:21,620
Ist in Ordnung.
190
00:13:22,920 --> 00:13:24,080
Ist okay, Baby.
191
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
Danke, Daddy.
192
00:13:31,760 --> 00:13:33,020
Und warum nicht?
193
00:13:34,180 --> 00:13:36,600
Weil es nicht richtig ist.
194
00:13:37,110 --> 00:13:40,630
Überlass das ruhig mir. Ich weiß schon,
was richtig und falsch ist. Aber in das
195
00:13:40,630 --> 00:13:42,230
Schlafzimmer deines Vaters ziehen?
196
00:13:47,790 --> 00:13:50,430
Lisa, ich schlafe seit Wochen da.
197
00:13:50,850 --> 00:13:53,630
Das ist Inzest. Ich weiß schon, was ich
tue.
198
00:13:54,830 --> 00:13:56,930
Nena, mein Bruder ist immer noch scharf
auf dich.
199
00:13:57,270 --> 00:13:58,270
Das sind sie alle.
200
00:13:59,030 --> 00:14:01,010
Nena, du hast meinen Vater gefeuert.
201
00:14:01,440 --> 00:14:04,680
Du reizt meinen Bruder so, dass er das
ganze Haus auseinander nimmt.
202
00:14:04,880 --> 00:14:05,839
Und wir?
203
00:14:05,840 --> 00:14:07,640
Wann sehen wir uns denn schon mal?
204
00:14:07,940 --> 00:14:10,180
Wir waren doch die allerbesten
Freundinnen.
205
00:14:11,360 --> 00:14:14,520
Erinnerst du dich auch noch an die
Nacht, wo du mir zeigtest, wie man einen
206
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
Orgasmus kriegt?
207
00:14:15,600 --> 00:14:17,180
Würdest du das nicht nochmal gern
machen?
208
00:14:18,920 --> 00:14:22,440
Okay, Lisa. Wenn es das ist, was du
willst, hol deinen Bruder Klee drüber.
209
00:14:22,820 --> 00:14:26,380
Ich werde ihm zeigen, was Liebe
bedeutet. Und du kriegst bestimmt auch
210
00:14:26,380 --> 00:14:27,540
deinen Teil davon ab.
211
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
Nina?
212
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
Schockiert?
213
00:14:31,280 --> 00:14:34,360
Ich glaube, du bist gar nicht mehr das
Mädchen, der ich das alles zeigte.
214
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
Hi, Lena.
215
00:14:42,820 --> 00:14:43,840
Heike, komm rein.
216
00:14:44,900 --> 00:14:45,960
Ich hab ein paar Blumen.
217
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
Mach die Tür zu.
218
00:14:47,980 --> 00:14:50,700
Natürlich. Gib deiner Schwester die
Blumen.
219
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
Mach doch.
220
00:14:54,200 --> 00:14:57,140
Deine Schwester hat mir gesagt, dass du
scharf auf mich bist. Ist das wahr?
221
00:14:57,760 --> 00:14:58,760
Ja.
222
00:15:01,260 --> 00:15:03,040
Du kannst mich haben. Sieh dich aus.
223
00:15:04,740 --> 00:15:07,020
Was denn hier, Frau Lisa? Lisa, zieh
dich an.
224
00:15:08,220 --> 00:15:10,380
Meine Mutter wird richtig glücklich
sein.
225
00:15:11,080 --> 00:15:12,340
Du bist du.
226
00:15:13,320 --> 00:15:14,480
Mach's gut, Kind.
227
00:15:33,200 --> 00:15:34,920
Lisa, gib mir deine Hand.
228
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
Richtig gut.
229
00:15:44,560 --> 00:15:45,620
Gib mir die Hand.
230
00:15:47,380 --> 00:15:48,380
Mach's dann.
231
00:15:52,160 --> 00:15:54,800
Du willst doch sehen, wie ich mit deiner
Schwester treibe.
232
00:15:56,820 --> 00:15:59,480
Und wenn, ist doch nichts dabei.
233
00:15:59,930 --> 00:16:01,510
Die will es doch lesen selber.
234
00:18:49,130 --> 00:18:50,130
Vielen Dank.
235
00:19:31,610 --> 00:19:33,010
Dankeschön.
236
00:20:15,920 --> 00:20:16,920
Okay.
237
00:21:13,580 --> 00:21:15,140
Ich bin ein ganzer Vergnügter.
238
00:22:18,990 --> 00:22:21,970
Und du lebst mit Lisa, wie ein
glücklicher Fick.
239
00:23:17,070 --> 00:23:17,710
Ich kann
240
00:23:17,710 --> 00:23:28,210
nicht
241
00:23:28,210 --> 00:23:29,210
mehr.
242
00:24:04,140 --> 00:24:06,100
Das war nicht richtig, Nina.
243
00:24:10,560 --> 00:24:12,980
In deiner Fantasie hast du es sicher
schon so getrieben.
244
00:24:14,800 --> 00:24:16,240
Es gefiel dir, oder nicht?
245
00:24:16,960 --> 00:24:21,020
Ich weiß nicht, was passiert. Ich weiß
nicht, was mit mir passiert. Du hattest
246
00:24:21,020 --> 00:24:22,020
deinen Spaß.
247
00:24:22,540 --> 00:24:24,060
Ich habe meinen Bruder gefickt.
248
00:24:24,600 --> 00:24:25,620
Ihn gefickt.
249
00:24:26,280 --> 00:24:28,840
Du bist erregt. Möchtest du eine Pille
von meiner Mutter?
250
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
Erregt?
251
00:24:30,680 --> 00:24:32,860
Wenn du es nicht gewollt hättest,
hättest du es auch nicht zu tun
252
00:24:32,860 --> 00:24:33,860
brauchen.
253
00:24:35,050 --> 00:24:37,410
Wie weit gehst du noch, um dich selbst
zu befriedigen, hm?
254
00:24:39,490 --> 00:24:40,890
Noch viel weiter.
255
00:24:41,390 --> 00:24:45,970
Wie kannst du nur... Mutter, komm mal
her. Warum rufst du deine Mutter? Wir
256
00:24:45,970 --> 00:24:47,170
werden selber damit fertig.
257
00:24:48,350 --> 00:24:53,530
Ich sehe ganz klar, nur deine verdammte
Leidenschaft hat mich verführt.
258
00:24:54,110 --> 00:24:55,350
Wir waren doch Freunde.
259
00:24:55,590 --> 00:24:57,070
Können wir es nicht dabei belassen?
260
00:24:58,290 --> 00:25:03,670
Nina, deine Mutter... Setz dich hin,
Mutter.
261
00:25:04,560 --> 00:25:06,680
Ich möchte, dass du noch ein Papier
nimmst.
262
00:25:21,440 --> 00:25:24,640
Hast du dich aufgeregt, Mutter? Nein.
263
00:25:25,020 --> 00:25:26,280
Mir geht's gut.
264
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Wirklich gut.
265
00:25:28,060 --> 00:25:32,360
Heute haben wir einen Brief von Tom
bekommen, weißt du. Und ihm macht die
266
00:25:32,360 --> 00:25:33,460
Schule wirklich Spaß.
267
00:25:34,320 --> 00:25:38,960
Der Sport und all die Aktivitäten. Und
er betätigt sich sogar als Autor in
268
00:25:38,960 --> 00:25:42,900
seinem Englischkurs. Und ich glaube,
dein Vater will, dass er ins Geschäft
269
00:25:42,900 --> 00:25:47,120
einsteigt. Aber ich finde, er soll
selber entscheiden, was er für richtig
270
00:25:47,120 --> 00:25:50,000
hält und was nicht. Tom ist ein so guter
Junge.
271
00:25:50,580 --> 00:25:52,300
Das ist ja schön, Mutter.
272
00:25:53,700 --> 00:25:56,780
Lisa hat gerade auch sehr interessante
Sachen erzählt.
273
00:25:58,000 --> 00:26:02,720
Sie will, dass wir drei ins Bett gehen,
nackt. Und miteinander spielen.
274
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
Nee. Nee, Lisa, ich rede.
275
00:26:06,640 --> 00:26:12,340
Sie kennt eine Therapie der vollkommenen
Entspannung und möchte sie an dir
276
00:26:12,340 --> 00:26:13,340
ausprobieren.
277
00:26:14,440 --> 00:26:15,540
An mir?
278
00:26:15,940 --> 00:26:20,220
Oh, Mutter, du siehst so überarbeitet
aus.
279
00:26:20,780 --> 00:26:27,080
Ich verstehe dich ja, Tom auf der Schule
und so weit weg und so und ohne Lisas
280
00:26:27,080 --> 00:26:28,080
Vater.
281
00:26:28,780 --> 00:26:31,180
Der dir alle Wünsche erfüllt.
282
00:26:34,000 --> 00:26:37,460
Du solltest Lisa vertrauen und dich auf
den Bauch legen, Mutter.
283
00:26:37,820 --> 00:26:39,380
Tu dir selber den Gefallen.
284
00:26:40,360 --> 00:26:41,360
Hinlegen.
285
00:26:42,540 --> 00:26:43,540
Sehr gut.
286
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
Leb dich, Mutter.
287
00:26:46,500 --> 00:26:48,000
Lisa, fang an.
288
00:26:50,700 --> 00:26:51,900
Du hast sie nicht alle.
289
00:26:52,660 --> 00:26:54,580
Zieh meine Mutter an und sag ihr das,
Lisa.
290
00:26:55,160 --> 00:26:56,160
Zieh sie an.
291
00:26:57,000 --> 00:26:59,240
Ich hab dir gezeigt, wie man Gefühle
erzeugt.
292
00:26:59,780 --> 00:27:01,780
Jetzt will ich, dass du es ihr zeigst.
293
00:27:02,120 --> 00:27:03,240
Nina, ich kann nicht.
294
00:27:04,950 --> 00:27:06,870
Lisa, tu, was ich sage.
295
00:27:07,910 --> 00:27:09,550
Nina, was geschieht nun dir?
296
00:27:10,290 --> 00:27:11,950
Geh zu meiner Mutter, Lisa.
297
00:27:34,220 --> 00:27:35,640
Warum ziehst du dich?
298
00:27:45,780 --> 00:27:46,780
Wie?
299
00:27:47,400 --> 00:27:49,140
Leck meine Mutter.
300
00:28:11,020 --> 00:28:13,880
Wieso weinst du? Das ist doch schön so.
301
00:28:20,100 --> 00:28:23,460
Jetzt siehst du, was gute Freundinnen
alles füreinander tun können.
302
00:28:26,520 --> 00:28:27,820
Streng dich an, Lisa.
303
00:28:28,740 --> 00:28:30,420
Stecken Finger auch ganz rein.
304
00:28:32,080 --> 00:28:35,020
Lisa, sie erwartet jetzt was von dir.
305
00:28:35,640 --> 00:28:39,020
Und du weißt hoffentlich zu schätzen,
dass ich das alles nur für dich tue,
306
00:28:39,060 --> 00:28:40,060
Mutter.
307
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
Gib's ihr, Lisa.
308
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Leck schön.
309
00:28:54,100 --> 00:28:55,100
Lass sie kommen.
310
00:28:56,340 --> 00:28:57,340
Fester.
311
00:28:58,180 --> 00:28:59,900
Lisa, mach, dass meine Mutter kommt.
312
00:29:00,420 --> 00:29:01,760
Mach, dass sie kommt, Lisa.
313
00:29:02,780 --> 00:29:04,160
Ja, so ist gut.
314
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Weiter so.
315
00:29:07,860 --> 00:29:09,400
Ist doch schön, so Mutter.
316
00:29:48,220 --> 00:29:50,420
Ich will jetzt sehen, wie meine Mutter
kommt.
317
00:30:24,300 --> 00:30:25,119
Hi, Nina.
318
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
Hi, Nina.
319
00:30:31,240 --> 00:30:32,240
Hallo, Creed.
320
00:30:33,240 --> 00:30:34,240
Hi, Nina.
321
00:30:34,820 --> 00:30:36,040
Ich muss mit dir reden.
322
00:30:36,260 --> 00:30:38,820
Wo ist dein Wagen oder was du da sonst
gefahren hast?
323
00:30:39,040 --> 00:30:40,040
Hab ihn verkauft.
324
00:30:40,540 --> 00:30:42,200
Deswegen muss ich mit dir sprechen,
Nina.
325
00:30:42,800 --> 00:30:43,900
Das ist meine Familie.
326
00:30:44,260 --> 00:30:45,260
Was ist das hier?
327
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
Mein Vater.
328
00:30:47,600 --> 00:30:48,780
Er hat keinen Job mehr.
329
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
Entlassen.
330
00:30:50,280 --> 00:30:53,740
Du konntest ja nicht bei McDonalds oder
Royal Rogers oder sonst wo arbeiten.
331
00:30:53,940 --> 00:30:55,980
Das ist zu alt, um anderswo Arbeit zu
finden, Nena.
332
00:30:56,180 --> 00:30:58,260
Wir müssen wegziehen, wenn wir nicht
bald was finden.
333
00:30:59,160 --> 00:31:01,820
Deshalb bin ich hier. Kannst du nicht
dafür sorgen, dass er wieder arbeitet?
334
00:31:02,140 --> 00:31:03,140
Das ist ja eine Schande.
335
00:31:03,360 --> 00:31:05,280
Ich habe nicht gewusst, dass es so
schwierig ist.
336
00:31:05,520 --> 00:31:06,540
Ich werde schon was tun.
337
00:31:07,540 --> 00:31:08,540
Danke, Nena.
338
00:31:17,200 --> 00:31:19,820
Wir möchten jemand haben, der uns die
Arbeit rund ums Haus abnimmt.
339
00:31:22,020 --> 00:31:24,080
Unverlässliche Leute zu finden, ist sehr
schwierig.
340
00:31:25,880 --> 00:31:28,440
Ich denke an die Chinaskis.
341
00:31:28,820 --> 00:31:33,800
Ich habe gehört, dass sie sich, nachdem
wir Jack als Hausmeister gefeuert haben,
342
00:31:33,880 --> 00:31:35,760
in finanziellen Schwierigkeiten
befinden.
343
00:31:36,520 --> 00:31:40,360
Nina, auf deinen Wunsch hin habe ich
Jack Chinaskis doch erst entlassen.
344
00:31:40,960 --> 00:31:42,580
Ich weiß, Vater, ja.
345
00:31:43,240 --> 00:31:46,160
Jack und Mutter haben unschöne Dinge
gemacht.
346
00:31:47,350 --> 00:31:48,610
Doch das ist jetzt vorbei.
347
00:31:52,830 --> 00:31:54,390
Hol ihn wieder, ich möchte es.
348
00:31:55,190 --> 00:31:57,810
Vater, das tut mir weh. Oh, das wollte
ich nicht.
349
00:31:59,690 --> 00:32:02,050
Also, ich stelle ihn wieder ein und es
ist das, was du willst, Lena.
350
00:32:03,770 --> 00:32:04,770
Ich bin fertig.
351
00:32:15,950 --> 00:32:16,950
Ihr Lieben.
352
00:32:17,680 --> 00:32:20,480
Es ist nicht einfach, einen eigenen Stil
zu finden.
353
00:32:20,800 --> 00:32:24,320
Bitte hebt die Briefe auf, denn ich
werde mal berühmt. Haha.
354
00:32:25,180 --> 00:32:27,920
Schön von euch zu hören, dass alles
wieder vernünftig läuft.
355
00:32:28,680 --> 00:32:32,380
Als ich von euch wegging, war alles so
chaotisch. Die Familie schien mir für
356
00:32:32,380 --> 00:32:33,700
immer kaputt zu sein.
357
00:32:34,340 --> 00:32:37,580
Auf jeden Fall ist es toll zu wissen,
dass alles wieder in geordneten
358
00:32:37,580 --> 00:32:41,700
Verhältnissen läuft. Mama, ich habe auch
ein sehr nettes Mädchen kennengelernt
359
00:32:41,700 --> 00:32:43,280
namens Marilyn Wilkerson.
360
00:32:44,240 --> 00:32:47,960
Ihre Eltern wohnen in Massachusetts und
sollen hohe Tiere sein.
361
00:32:48,180 --> 00:32:51,920
Wupp. Ich muss jetzt gehen, die Schule
fängt bald an.
362
00:32:52,260 --> 00:32:53,740
In Liebe, Tom.
363
00:32:54,220 --> 00:32:56,100
Den Brief finde ich sehr schön.
364
00:32:56,660 --> 00:32:58,040
Ja, da bin ich.
365
00:33:00,680 --> 00:33:03,980
Ihr Lieben, es ist nicht einfach,
einen...
366
00:33:18,800 --> 00:33:21,460
Park das Ding woanders. Wir sind hier
kein Schrottplatz.
367
00:33:45,080 --> 00:33:47,000
Fang mit dem Garten an.
368
00:33:50,909 --> 00:33:54,630
Nina, warte. Ich dachte, wir können...
Du wirst doch ein bisschen Zeit für mich
369
00:33:54,630 --> 00:33:56,870
haben. Ich habe einen Haushalt zu
führen.
370
00:34:26,130 --> 00:34:30,350
Emily, Mrs. Sutherland, bitte, bitte
nehmen Sie diese Pillen nicht mehr.
371
00:34:31,670 --> 00:34:33,310
Sie sind nicht gut für Sie.
372
00:34:33,850 --> 00:34:36,310
Warum wollen Sie sich denn mit Gewalt
kaputt machen?
373
00:34:36,810 --> 00:34:38,190
Mrs. Sutherland, bitte.
374
00:34:39,889 --> 00:34:42,070
Mrs. Sutherland, Ihre Tochter.
375
00:34:42,989 --> 00:34:44,690
Es ist nicht richtig, was sie tut.
376
00:34:45,070 --> 00:34:47,110
Bitte, es ist nicht der richtige Weg.
377
00:34:48,380 --> 00:34:51,840
Jack, habe ich dir schon gesagt, dass
ich von Tom einen sehr schönen Brief
378
00:34:51,840 --> 00:34:54,940
bekommen habe? Er ist weit weg im
Internat, weißt du.
379
00:35:03,120 --> 00:35:04,960
Bitte nimm keine Pillen mehr.
380
00:35:05,980 --> 00:35:09,880
Emily, du brauchst sie nicht. Du kommst
ohne sie aus.
381
00:35:11,040 --> 00:35:13,440
Bitte lass sie dir nicht dauernd
verschreiben.
382
00:35:21,230 --> 00:35:22,530
Ist alles in Ordnung, Jack?
383
00:35:22,770 --> 00:35:25,910
Nein, es ist längst nicht alles in
Ordnung. Und du weißt es.
384
00:35:27,510 --> 00:35:28,670
Komm, deine Pillenmutter.
385
00:36:53,710 --> 00:36:54,710
Was willst du?
386
00:36:55,470 --> 00:36:57,310
Wie läuft es mit der Arbeit, Jake?
387
00:36:58,670 --> 00:37:01,670
Du solltest dich was schämen, deiner
Mutter diese Pillen zu geben.
388
00:37:02,390 --> 00:37:05,850
Schämen? Ganz im Gegenteil. Sie
beruhigen sie.
389
00:37:09,430 --> 00:37:10,590
Sie betäuben sie.
390
00:37:10,930 --> 00:37:13,910
Sie halten dich davon ab, scharf auf die
Angestellten zu sein.
391
00:37:16,690 --> 00:37:18,750
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Wirklich nicht.
392
00:37:19,910 --> 00:37:22,190
Du hast einen schlechten Charakter.
393
00:37:22,570 --> 00:37:24,610
Warum? Na, du Schatz.
394
00:37:26,770 --> 00:37:28,970
Ich spiele jetzt das Haus und du dienst
mir.
395
00:37:29,990 --> 00:37:31,370
Ich tue es für deinen Vater.
396
00:37:31,690 --> 00:37:32,690
Das war's wohl.
397
00:37:35,790 --> 00:37:38,270
Jack, findest du mich hübsch?
398
00:37:40,590 --> 00:37:41,970
Dein Sohn tut's.
399
00:37:42,650 --> 00:37:48,630
Deine Tochter... Was ist denn los, Jack?
400
00:39:10,600 --> 00:39:12,340
Du kannst dich nicht so gehen lassen.
401
00:39:13,360 --> 00:39:16,200
Ich kann alles, was ich will, selbst
wenn es dir nicht passt.
402
00:39:16,980 --> 00:39:18,480
Das würde ich doch gern sehen.
403
00:39:20,780 --> 00:39:21,780
Was?
404
00:39:22,060 --> 00:39:23,920
Wie du es machst, bei dir selber.
405
00:39:26,060 --> 00:39:31,800
Weißt du, irgendjemand sollte dir deinen
hübschen, langen Hals umdrehen. Ach, du
406
00:39:31,800 --> 00:39:32,800
kannst es nicht.
407
00:39:33,360 --> 00:39:34,700
Nicht mal bei dir selbst.
408
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
Was willst du sehen?
409
00:39:39,470 --> 00:39:41,690
Seh, wie du es jetzt bei dir selber
machst.
410
00:39:47,410 --> 00:39:48,410
Nicht doch.
411
00:39:48,490 --> 00:39:51,150
Keiner hält mich zum Narren. Nicht Jack
Chinaski.
412
00:39:51,770 --> 00:39:56,070
Schon gar nicht so eine kleine
Teenager-Hure.
413
00:39:57,590 --> 00:39:58,710
Verzweifle nicht, Jack.
414
00:40:02,470 --> 00:40:04,290
Nun, was hältst du davon, Baby?
415
00:40:05,470 --> 00:40:07,350
Wie der Vater, so der Sohn.
416
00:40:09,670 --> 00:40:11,210
Ich stecke ihn dir jetzt rein.
417
00:40:11,650 --> 00:40:15,210
Du machst es bei dir selber, du
Männlein.
418
00:40:15,830 --> 00:40:16,830
Ist es das?
419
00:40:17,550 --> 00:40:19,230
Du willst mich erniedrigen.
420
00:40:19,910 --> 00:40:24,030
Aber das lasse ich mir nicht von so
einer Teenager-Gerülle fallen, die nicht
421
00:40:24,030 --> 00:40:26,210
mal den Unterschied zwischen einer
Pflaume und einer Bärenfalle kennt.
422
00:40:26,570 --> 00:40:30,010
Spiel weiter, Jack Chinaski. Spiel mit
dir selbst.
423
00:40:31,930 --> 00:40:35,150
Es gibt keine Worte dafür, was ich von
dir halte.
424
00:41:00,230 --> 00:41:03,610
Das erste Mal kommst du in meine Hand.
425
00:41:50,540 --> 00:41:51,540
Nena! Nena!
426
00:41:51,820 --> 00:41:52,820
Hey, Nena!
427
00:41:52,980 --> 00:41:53,980
Hi, Clit!
428
00:41:54,020 --> 00:41:55,020
Wie geht's dir?
429
00:41:55,220 --> 00:41:56,220
Gar nicht gut, Nena.
430
00:41:56,680 --> 00:41:57,638
Wegen Lisa.
431
00:41:57,640 --> 00:42:01,420
Ja, ich hab sie lange nicht gesehen. Wie
geht's dir? Hi, Nena! Hi, Clit!
432
00:42:02,920 --> 00:42:06,400
Sie hat die Schule sausen lassen und ist
ausgezogen.
433
00:42:06,660 --> 00:42:07,660
Da arbeitet sie?
434
00:42:08,360 --> 00:42:11,020
Sie arbeitet nachts in einem
Massagesalon.
435
00:42:11,240 --> 00:42:13,320
Sie treibt sich rum und nimmt Drogen.
436
00:42:14,360 --> 00:42:15,360
Hilf ihr, Nena!
437
00:42:15,420 --> 00:42:16,420
Hilf du ihr?
438
00:42:16,580 --> 00:42:17,580
Gar nicht!
439
00:42:17,930 --> 00:42:18,930
Sie hört nicht auf mich.
440
00:42:19,670 --> 00:42:22,950
Sie schämt sich dafür, was Sie, du und
ich gemacht haben.
441
00:42:23,510 --> 00:42:25,110
Sie braucht Hilfe, Nena.
442
00:42:25,450 --> 00:42:27,170
Schließlich hast du sie ja gefickt.
443
00:42:28,470 --> 00:42:29,990
Sie hört nicht auf mich, Nena.
444
00:42:30,430 --> 00:42:31,450
Ihr seid Freunde.
445
00:42:31,670 --> 00:42:32,810
Nur du kannst helfen.
446
00:42:33,770 --> 00:42:34,770
Hilfe, bitte.
447
00:42:37,970 --> 00:42:38,970
Nena.
448
00:42:44,450 --> 00:42:45,450
Nena!
449
00:42:51,040 --> 00:42:52,080
deinen Scheißdreck.
450
00:42:55,060 --> 00:42:57,540
Oh, Tom, das ist ja wunderbar.
451
00:42:58,020 --> 00:43:00,520
Ach, ich bin so froh, dass du nach Hause
kommst.
452
00:43:01,520 --> 00:43:04,780
Ja, ja, natürlich. Ich erzähle es deinem
Vater.
453
00:43:06,580 --> 00:43:08,400
Wundervoll, das ist wundervoll, ja.
454
00:43:09,620 --> 00:43:10,920
Okay, mein Lieber.
455
00:43:38,000 --> 00:43:40,020
Ich habe wunderbare Neuigkeiten.
456
00:43:40,260 --> 00:43:41,560
Thomas kommt nach Hause.
457
00:43:42,980 --> 00:43:44,980
Wunderbar. Ist wunderbar. Ich erzähle es
Nena.
458
00:43:45,840 --> 00:43:46,840
Nena.
459
00:43:47,380 --> 00:43:48,980
Du erzählst es Nena.
460
00:43:51,220 --> 00:43:54,660
Emily, ich sage Nena, dass Thomas nach
Hause kommt.
461
00:43:55,760 --> 00:43:58,260
Du, du sagst Nena, dass Thomas kommt.
462
00:43:59,140 --> 00:44:00,140
Ich sage es Nena.
463
00:44:00,420 --> 00:44:02,940
Ich sage es Nena. Thomas kommt nach
Hause. Ich weiß, ich finde es
464
00:44:02,940 --> 00:44:06,420
wundervoll. Ich finde es wundervoll und
ich sage es Nena. Okay?
465
00:44:07,120 --> 00:44:10,480
Hör zu. Warum gehen wir nicht nach oben
und machen heiße Milch für dich?
466
00:44:11,480 --> 00:44:13,100
Heiße Milch, das wäre gut.
467
00:44:13,780 --> 00:44:16,280
Ich weiß noch, wie ich Tom heiße Milch
gemacht habe.
468
00:44:16,680 --> 00:44:18,700
Ja, das wäre gut. Etwas heiße Milch.
469
00:44:55,820 --> 00:44:57,500
Thomas kommt nach Hause.
470
00:44:59,840 --> 00:45:01,660
Oh, da ist es ja.
471
00:45:02,060 --> 00:45:06,260
Was? Mein schwarzes Nachthemd. Es ist
weg.
472
00:45:09,540 --> 00:45:11,400
Was macht die denn hier?
473
00:45:12,760 --> 00:45:15,760
Willkommen zu Hause, Nena. Ich habe
deiner Mutter heiße Milch gemacht.
474
00:45:21,220 --> 00:45:22,220
Entzückend.
475
00:45:27,220 --> 00:45:30,140
Daddy, der macht ein Gewissen zu
schaffen.
476
00:45:30,340 --> 00:45:33,440
Oder ist es vielleicht meinetwegen?
477
00:45:34,320 --> 00:45:37,280
Thomas kommt bald nach Hause.
478
00:45:38,820 --> 00:45:41,600
Er kommt Weihnachten zu Besuch.
479
00:45:49,260 --> 00:45:50,260
Hallo?
480
00:45:51,200 --> 00:45:54,020
Oh, aber ja, meine Mutter ist hier.
481
00:45:55,480 --> 00:45:57,700
Mutter, es ist für dich. Dr.
482
00:45:57,940 --> 00:45:58,940
Biermann.
483
00:46:02,200 --> 00:46:03,200
Hallo.
484
00:46:03,600 --> 00:46:04,600
Emily?
485
00:46:05,380 --> 00:46:06,620
Hier ist Dr. Biermann.
486
00:46:07,580 --> 00:46:11,160
Sie haben heute Ihren Termin versäumt.
Wir haben uns Sorgen gemacht. Ist alles
487
00:46:11,160 --> 00:46:12,058
in Ordnung?
488
00:46:12,060 --> 00:46:14,380
Es tut mir leid, aber alles ist in
Ordnung.
489
00:46:14,600 --> 00:46:19,120
Harding hat mir heiße Milch gemacht und
alles ist wirklich prima, Doktor.
490
00:46:19,860 --> 00:46:20,860
Sehr schön.
491
00:46:20,940 --> 00:46:22,420
Mir geht's gut. In Ordnung.
492
00:46:24,260 --> 00:46:27,540
Okay. Ich danke Ihnen für Ihren Anruf.
493
00:46:28,240 --> 00:46:29,240
Bye-bye.
494
00:46:36,760 --> 00:46:42,940
Daddy, ich will jetzt... Nina, deine
Mutter ist im Zimmer.
495
00:46:44,740 --> 00:46:46,040
Ich sehe sie doch.
496
00:46:48,100 --> 00:46:51,560
Ich will, dass sie zuseht. Ich will,
dass sie alles sieht.
497
00:46:52,010 --> 00:46:53,750
Sie hat gerade zu Dr.
498
00:46:54,010 --> 00:46:56,810
Beermann gesagt, dass sie sich prima
fühlt.
499
00:46:59,690 --> 00:47:00,950
Nina, das ist pervers.
500
00:47:01,390 --> 00:47:05,910
Ich weiß, dass es pervers ist. Das
Perverseste, was jemals getan wurde.
501
00:47:06,210 --> 00:47:07,710
Ach, komm schon, Nina.
502
00:47:07,950 --> 00:47:09,030
Ich will es.
503
00:47:12,570 --> 00:47:15,050
Nein, ich bring deine Mutter einfach zum
Thema.
504
00:47:16,010 --> 00:47:18,810
Sag mir, dass du willst, dass sie
zuseht.
505
00:47:20,370 --> 00:47:21,390
Sag's mir. Nein.
506
00:47:21,640 --> 00:47:22,860
Sie ist deine Mutter. Nein.
507
00:47:23,340 --> 00:47:27,280
Also sag's mir. Oder ich verlasse dich.
Willst du das?
508
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
Nein.
509
00:48:22,570 --> 00:48:23,570
Vielen Dank.
510
00:49:28,560 --> 00:49:29,560
Das kannst du nicht tun, Lena.
511
00:50:07,440 --> 00:50:08,440
Fick mich, Daddy.
512
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
Oh, ja.
513
00:51:26,080 --> 00:51:27,340
Mein Gott.
514
00:51:29,280 --> 00:51:33,000
Du guckst jetzt Mutter an, Vater. Sie
mag es.
515
00:52:49,580 --> 00:52:51,100
Du bist zu gut zu deinem Daddy, Nina.
516
00:52:52,240 --> 00:52:53,300
Was passiert jetzt?
517
00:52:54,720 --> 00:52:55,720
Entspann dich schön.
518
00:52:57,280 --> 00:52:58,280
Nina!
519
00:52:59,920 --> 00:53:01,320
Ach, komm schon.
520
00:53:01,840 --> 00:53:02,840
Komm schon.
521
00:53:04,340 --> 00:53:06,840
Was zum Teufel willst du denn hier?
522
00:53:07,120 --> 00:53:09,360
Keine Angst, Daddy. Du wirst doch sehr
zufrieden sein.
523
00:53:11,060 --> 00:53:12,640
Jetzt zeig, was du gelernt hast.
524
00:53:13,940 --> 00:53:15,320
Nina, wohin gehst du?
525
00:53:15,660 --> 00:53:18,360
Lass ihn so oft kommen, bis ich ihn die
Schädel weggesenkt habe.
526
00:53:18,990 --> 00:53:20,030
Was willst du hier, Lisa?
527
00:53:20,790 --> 00:53:22,250
Weswegen könnte ich wohl hier sein?
528
00:53:22,690 --> 00:53:24,810
Was weiß ich, aber lass mich jetzt
allein.
529
00:53:25,670 --> 00:53:28,350
Legen Sie sich einfach hin und freuen
Sie sich über das Geschenk, das Ihnen
530
00:53:28,350 --> 00:53:29,350
Nina macht.
531
00:53:30,370 --> 00:53:31,950
Hat dich Nina hierher bestellt?
532
00:53:33,190 --> 00:53:34,290
Was denken Sie denn?
533
00:53:36,050 --> 00:53:37,370
Weißt du von mir und Nina?
534
00:53:39,210 --> 00:53:40,470
Was soll das denn jetzt?
535
00:53:44,250 --> 00:53:45,730
Das darf ich wohl wegnehmen.
536
00:54:27,690 --> 00:54:29,390
Lassen Sie das. Nicht betatschen.
537
00:54:29,770 --> 00:54:31,550
Ich bitte um Entschuldigung.
538
00:54:32,830 --> 00:54:34,130
Oh, Herr, mich.
539
00:54:36,910 --> 00:54:38,910
Lässt du dich nicht von deinen Kunden
anfassen?
540
00:54:40,990 --> 00:54:42,110
Die zahlen dafür.
541
00:54:44,350 --> 00:54:45,470
Okay, ich lasse es.
542
00:56:13,480 --> 00:56:14,480
Oh, nein.
543
00:56:16,560 --> 00:56:17,560
Nein.
544
00:56:20,760 --> 00:56:21,760
Nein.
545
00:56:23,220 --> 00:56:24,220
Gib's mir.
546
00:56:25,020 --> 00:56:27,700
Ja, Jesus Gott, Christus, nein.
547
00:56:50,220 --> 00:56:51,220
Vielen Dank.
548
00:57:49,840 --> 00:57:50,900
Du bist ja unersättlich.
549
00:57:51,480 --> 00:57:53,620
Nur sowas, dir reicht also Nena nicht.
550
00:57:58,200 --> 00:58:00,760
Sprech nicht von Nena.
551
00:58:06,080 --> 00:58:07,280
Lass mich jetzt kommen, du.
552
00:58:08,740 --> 00:58:09,800
Gleich spreche ich.
553
00:58:15,560 --> 00:58:16,900
Zieh mir den letzten Traum.
554
00:59:10,960 --> 00:59:13,140
Verschwinde, ihr Lisse. Hab ich es
besser gemacht als Nina?
555
00:59:16,640 --> 00:59:18,920
Oh Gott, Jesus Christus.
556
00:59:19,700 --> 00:59:24,060
Aus dem dritten Teil dieser in den USA
zigfach preisgekrönten Hardcore-Serie
557
00:59:24,060 --> 00:59:25,700
sehen Sie nun einige Ausschnitte.
558
00:59:29,580 --> 00:59:30,580
Oh,
559
00:59:31,400 --> 00:59:34,280
Tom, mein Baby ist wieder hier.
560
00:59:35,100 --> 00:59:38,880
Endlich kommt der heißgeliebte Sohn Tom
mit seiner Studentenfreundin, die nicht
561
00:59:38,880 --> 00:59:42,320
nur Kunstgeschichte studiert, sondern
auch auf der Suche nach sich selbst ist,
562
00:59:42,380 --> 00:59:43,380
zu Besuch nach Hause.
563
01:00:11,370 --> 01:00:12,690
Er wird unser Geheimnis bleiben.
564
01:00:16,030 --> 01:00:17,170
Darf ich es bei dir tun?
565
01:00:17,910 --> 01:00:19,470
Mach schon, ich wünsche es.
566
01:00:22,310 --> 01:00:27,010
Oh, bitte nicht da rein. Du machst das
zum ersten Mal.
567
01:00:27,630 --> 01:00:29,090
Aber es bleibt unter uns.
568
01:00:29,350 --> 01:00:33,410
Sie braucht einen Selbstbefriediger in
ihrem Hintern und schon kommt sie.
569
01:00:43,790 --> 01:00:46,850
Der aus geschäftlichen Gründen zu
erwartende Besuch des Filmregisseurs
570
01:00:46,850 --> 01:00:49,690
David Weiss erweckt in der Venus von
Nilo Glanz und Ruhm.
571
01:00:53,370 --> 01:01:00,290
Nena animiert das Produzenten-Ehepaar zu
einer
572
01:01:00,290 --> 01:01:03,910
Dreier-Orgie und lässt keineswegs die
Gelegenheit aus, ihren Bruder zu
573
01:01:03,910 --> 01:01:04,910
verführen.
574
01:01:21,160 --> 01:01:22,160
Ja, will ich.
575
01:01:23,200 --> 01:01:27,440
Ich würde Ihre Tochter gerne testen.
Junge Dame, hör mal zu. Ich als dein
576
01:01:27,440 --> 01:01:29,180
Vater. Du bist mein Liebhaber.
577
01:01:30,260 --> 01:01:34,400
Versprich mir das, wie der Nina noch vor
dem Erzählen. Emily Sutherland findet
578
01:01:34,400 --> 01:01:37,300
Verständnis in den Armen ihrer geliebten
Sohn. Schön.
579
01:01:38,060 --> 01:01:40,120
Das ist einfach wunderbar.
580
01:01:40,860 --> 01:01:46,700
Aber in den Augen der Welt ist die Sache
zwischen dir und mir Inzest.
581
01:01:48,660 --> 01:01:51,460
Nena ist nicht das süße, naive Mädchen,
wie wir dachten.
582
01:01:52,960 --> 01:01:54,580
Nena ist anders.
583
01:01:56,160 --> 01:01:59,460
Thomas, Nena treibt ein sehr
gefährliches Spiel, dein Vater auch.
584
01:01:59,940 --> 01:02:02,460
Irgendjemand wird das mit uns
rauskriegen. Wer sollte es wohl
585
01:02:02,460 --> 01:02:05,580
herausfinden? Ich weiß nicht, ich weiß
nicht wer, aber irgendeiner wird es
586
01:02:05,580 --> 01:02:06,580
irgendwann herausfinden.
587
01:02:06,680 --> 01:02:10,600
Ich muss im Gästezimmer schlafen, im
Gästezimmer. Und sie trägt mein
588
01:02:10,600 --> 01:02:11,720
schwarzes Nachthemd.
589
01:02:12,320 --> 01:02:13,320
Versprich's mir.
590
01:02:13,380 --> 01:02:14,660
Sieh dir diese Brust an.
591
01:02:15,200 --> 01:02:17,440
Sie ist voller Liebe. Bitte fass sie an.
592
01:02:19,050 --> 01:02:20,150
Fühlst du, mein Herr?
593
01:02:20,770 --> 01:02:22,550
Mein Herr, wie du schläfst.
594
01:02:31,910 --> 01:02:33,630
Seufz dich auf dein Daddy, Baby.
595
01:02:34,850 --> 01:02:36,030
Kannst dich besser sehen.
596
01:02:40,110 --> 01:02:42,090
Es kommt jetzt. Willkommen hier, Baby.
597
01:02:57,000 --> 01:03:01,280
Aus dem vierten Teil dieser in den USA
zigfach breit gegründeten Hardcore-Serie
598
01:03:01,280 --> 01:03:03,720
sehen Sie nun einige Ausschnitte. Älter
als Sie.
599
01:03:04,040 --> 01:03:07,320
Oh nein, er ist jünger. Viel jünger. Wer
ist er?
600
01:03:07,740 --> 01:03:08,740
Mein Sohn.
601
01:03:08,960 --> 01:03:12,980
Er hat mich verfüllt. Emily Sutherland
findet Verständnis in den Armen ihres
602
01:03:12,980 --> 01:03:13,980
geliebten Sohnes.
603
01:03:14,020 --> 01:03:17,940
Wir schwimmen nicht gerade in Kohle nach
dem letzten finanziellen Fiasso. Du
604
01:03:17,940 --> 01:03:19,680
kannst dir leisten, mir zu geben, was
ich will.
605
01:03:19,920 --> 01:03:23,000
Ich bin noch keine gute Schauspielerin,
aber ich bin bereit zu lernen.
606
01:03:24,180 --> 01:03:28,400
Nena verlässt ihre verstörte und sexuell
verrottete Familie, um ein Filmstar zu
607
01:03:28,400 --> 01:03:31,960
werden. Schnell begreift sie, dass zu
einer steilen Karriere nicht nur
608
01:03:31,960 --> 01:03:35,300
schauspielerisches Talent gehört,
sondern vor allem die Geschicklichkeit,
609
01:03:35,300 --> 01:03:37,600
Menschen, die einem im Weg stehen, zu
Fall zu bringen.
610
01:03:41,400 --> 01:03:44,060
Sie ist selbstsüchtig, aggressiv und
anständig.
611
01:03:44,400 --> 01:03:45,800
Sie traut was im Film.
612
01:03:46,400 --> 01:03:49,020
Auf so eine saftige Rolle warte ich
schon seit Jahren.
613
01:03:50,020 --> 01:03:53,180
Die Schauspielerin Felicia Barry ist ihr
erstes Opfer.
614
01:03:53,810 --> 01:03:55,410
Komm mit, ich muss dir was zeigen.
615
01:04:03,270 --> 01:04:05,450
Im Schlafzimmer meiner Eltern.
616
01:04:05,990 --> 01:04:08,230
Mein Gott, was macht sie da?
617
01:04:08,750 --> 01:04:11,430
Deine Schauspielerin schiebt einen
Vibrator in meine Frau. Hören wir doch
618
01:04:11,430 --> 01:04:13,350
auch mal was. Stell dich nicht an, das
ist Showbusiness.
619
01:04:16,350 --> 01:04:17,690
Gleich sind wir am Skifahren.
620
01:04:20,410 --> 01:04:23,810
Ich träume davon, wie meine Frau von gut
aussehenden Hengsten gepickt wird. Das
621
01:04:23,810 --> 01:04:24,649
ist Hollywood.
622
01:04:24,650 --> 01:04:25,650
Guck schon, du hängst.
623
01:04:27,250 --> 01:04:30,070
Mach schon, Marsha. Reib ihn ein. Gib
ihm die Spuren.
624
01:04:31,250 --> 01:04:34,150
Meine Frau und ich führen nicht so rum
wie alle anderen, ist das klar? Ich
625
01:04:34,150 --> 01:04:35,430
denke, Tag aus, danke an dich.
626
01:04:36,350 --> 01:04:37,350
Verlass mich nicht.
627
01:04:37,490 --> 01:04:39,210
Oh ja, nie.
628
01:04:40,010 --> 01:04:42,370
Und ich werde die Rolle umbesetzen.
629
01:04:42,630 --> 01:04:43,630
Was ist denn eigentlich los?
630
01:04:44,250 --> 01:04:46,810
Ich weiß nicht. David hat eben
beschlossen, dich umzubesetzen.
631
01:04:47,070 --> 01:04:48,070
Oh.
632
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
Du bist göttlich.
633
01:04:51,080 --> 01:04:53,340
Sie ist zwar meine Tochter, aber ich
finde sie sehr gut.
634
01:04:58,260 --> 01:05:01,380
Dieser Film ist nicht geschnitten, er
ist von einem Schlachter zusammengehauen
635
01:05:01,380 --> 01:05:03,180
worden. Das liegt also nicht an meiner
Darstellung?
636
01:05:03,460 --> 01:05:04,500
Nein, Lena ist nicht hier.
637
01:05:05,380 --> 01:05:07,500
Schön weiter, wie du es gewöhnlich
machen würdest.
638
01:05:07,820 --> 01:05:09,900
Ich würde ihn rausholen und ihn
nirgendwo reinstecken.
639
01:05:15,720 --> 01:05:16,800
Geh mir aus dem Weg, Lena.
640
01:05:17,180 --> 01:05:19,540
Ich habe alles, was ich habe, in dich
reingesteckt, Nena.
641
01:05:20,580 --> 01:05:21,640
Oh Gott.
642
01:05:23,280 --> 01:05:25,160
Hollywoods Filmgewaltiger C.B. Meyer.
643
01:05:25,720 --> 01:05:28,660
Nena, du musst deine Seele verkaufen, um
ein Star zu werden.
644
01:05:28,860 --> 01:05:30,380
Das kann ihr nur recht sein.
645
01:05:30,700 --> 01:05:31,700
Deine Tochter.
646
01:05:33,100 --> 01:05:34,960
Ja, ich weiß.
647
01:05:36,040 --> 01:05:40,520
Die Hürde des einflussreichen
Impresarios wird Holzmann, der gern
648
01:05:40,520 --> 01:05:43,640
zusieht, wenn seine Frau von schönen
Hengsten plantiert wird, genommen.
649
01:05:46,779 --> 01:05:49,920
Niemand ist in der Lage, Nina noch
aufzuhalten. Bitte geh nicht.
650
01:05:50,240 --> 01:05:51,840
Bei Vater, bei Mutter, ich ruf mal an.
47087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof