All language subtitles for Daha 17 Episode 10 With English Subtitles - Your Gateway to Turkish Series and Movies with English Subtitles-sw

Iko hapa, ndugu.

Asante, subiri.

nasubiri.

Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

Pete moja kwa ndiyo, pete mbili kwa hapana.

Hapana.

Karibu.

Je, unanikumbuka?

Unakumbuka nilitaka nini kutoka kwako?

Je, huyo ni wewe?

Wewe ndiye uliyenileta hapa,
yule anayejua eneo la ndugu yangu?

Yuko wapi, ni nani?
Ndugu yangu ni nani? WHO?

Mwanadamu, kwa ajili ya Mungu sema kitu,
tafadhali sema. Bonyeza kengele kwa kitu.

Je, ni mtu ninayemfahamu?
Je, ndugu yangu ni mtu ninayemfahamu?

Unafanya nini?
Unafanya nini jamani?

Unafanya nini hapa?

Mwanadamu, niambie, je, ndugu yangu ni mtu ninayemjua?
Sema kitu, bonyeza mara moja.

Mwanadamu, acha.

Unataka nini kutoka kwa mwanaume?
Huoni hali yake?

Mwanadamu, songa, songa.

Aras, mfanye aongee vizuri, Aras.

Anajua eneo la kaka yangu,
ataniambia.

Je!

Umechanganyikiwa kidogo.

Angemjuaje ndugu yako?
Yeye pia anatoka upande wa kaka yako.

Mwanadamu, nasema anajua, nina hakika anajua.

Ndugu sijui unapitia nini kichwani.
lakini chochote kile, ishi kwa mbali.

Serhat bado anashikilia maisha kwa shida.

Je, unaenda kumtia kwenye coma mbinguni?

Kwa nini unamuweka hapa?

Ili kumlinda.

Mtu alijaribu kumuua hospitalini.

Nilimuweka hapa kwa muda
kumfanya apoteze mkondo wake.

Nitamchukua sasa hata hivyo.

Nimefika, Bwana Hakan.

Chukua Serhat, ingia kwenye gari.

Aras, watu wanaendelea kuumia
mara kwa mara kwa sababu yako.

Fanya chochote unachotaka kwa wale walio karibu nawe.

Lakini ikiwa unawadhuru wapendwa wangu,
Nitakufanya ujute.

Wow, angalia yule jamaa amegeuka kuwa nini.
Huruma.

Niangalie kaka,
wewe si fujo na Hakan Akkaya hii, sivyo?

Ananisumbua.

Ewe kijana.

Angalia mwanangu, usifanye hivyo,
unacheza na moto.

Ina kikundi cha mabweni
kukaa ndani ya nyumba?

Kuwa mwangalifu, usiwaruhusu kusababisha shida yoyote.
Usiondoe macho yako kwao.

Aras ipo?

Kwa hivyo Bi. Ozlem akamchukua, huh?

Kwa hiyo akamchukua chini ya bawa lake.

Sawa, nitakupigia baadaye.

Asante, ndugu Gok, asante.

Huonekani hapa tena,
tayari umesababisha matatizo ya kutosha.

Hakuna shida upande wangu,
mpenzi wangu Aras, wakati wowote unataka.

Lakini kuwa makini,
usipate shida tena.

Sawa, asante.

Pona haraka.

Tumpeleke wapi, Bi. Sevnem?

Mpeleke chini.

Unatayarisha chumba nyuma wakati fulani.

Acha akae hapo kwa sasa.

Sawa, njoo.

Hii inafanya nini katika nyumba yetu?

Aras, nimempata Serhat.

Mungu alaaniwe.

Sitaki kuwa katika
nyumba moja na uchafu huu.

Mimi pia sijafurahishwa.

Lakini sasa hivi, mahali salama zaidi ni nyumba yetu.

Utapata maelezo gani
kuwapa watoto?

Serhat ni mmoja wa familia.

Hana mtu, kwa hiyo tulichukua uangalizi wake.

Wataelewa hili.

Tutapitia hili pia.

Kama siku zote.

Tutaipitia kama familia.

Kama familia, ni hivyo?

Sawa, basi iwe hivyo.

Aras anapumua shingo zetu kila wakati.

Mpaka tupate njia ya kumzuia,
tutasaga meno yetu, Sevnem.

Nitawazuia Ara zote mbili
na yeyote anayemtazama.

Usijali.

Mchezo.

Sisi ni katika moja ya maeneo ya kwanza kwamba
kumbuka wakati Ezgiz anasema Bodrum.

Katika shule yetu.

Nyote tayari mnajua hili
mahali kutoka kwa blogi zangu.

Kweli, sasa, ikiwa shule hii ilikuwa na wimbo,
ingekuwa ipi?

Kwa wimbo unaopata kura nyingi zaidi,
tutarekodi klipu na Leyla.

Kisha nasubiri maoni hapa chini.

Kata.

Ilikuwaje?

Tutaipiga kwa mara nyingine.

Wakati huu, punguza hatua zako kidogo zaidi.

Na usifanye mkao wako kuwa mkali sana.

Nitaunganisha nzuri zaidi
muda mfupi katika kuhariri hata hivyo.

Wakati mzuri zaidi ni wewe, mtoto.

Mpenzi wangu.

Nini kinatokea, uko sawa?

Niko sawa, sijambo. Njoo, songa mbele.

sisogei.

Kitu kiko juu yako.

Nilisoma barua ya mapenzi ambayo Deniz alimwandikia Aras.

Je!

Je, uko makini?

Ndio, nina aibu sana, lakini ningefanya nini,
Sikuweza kujizuia.

Na Deniz alisema kwamba Aras alikuwa ananipenda.

Mpenzi wangu, unatania?

Je, unarekodi blogu za video hapa wakati hizi
mambo yanatokea katika maisha yako?

Nenda, geuka kuelekea
mlango na kuonekana hivyo.

Niambie tayari.

Hakuna cha kusema.

Kulingana na kile Deniz alisema,
Aras alikuwa ananipenda.

Ukomavu huu ni nini?

Wako wapi waliochangamka
kilio cha mapenzi ndani yako?

Walikufa.

Sasa kilio wala msukosuko haunitoki,
ngoja niweke hivyo.

Tunazungumza juu ya Aras sawa?

Ndiyo.

Lakini nadhani mimi si yule yule Leyla.

Umechoka, sivyo?

Nimechoka sana na nimeumia sana.

Nilikuwa tayari nimekubali
kwamba isingetokea.

Angalia hata kile kilichotokea
wakati ilikuwa ni mchezo tu.

Lakini bado, kama waliniambia kwamba siku moja wakati
Niligundua Aras alikuwa ananipenda ...

...kwamba ndani yangu itakuwa tupu hivi,
Nisingeamini kamwe, unajua?

Siwezi kusahau nilichofanya siku hiyo.

Ninaenda kumuunga mkono na sufuria ya menemeni mkononi mwangu,
na ananirudisha.

Je, jambo kama hilo linaweza kutokea?
Sikustahili hii.

Walakini, mpenzi wangu, angalia,
Nimekosa sana mambo ya kurekodi filamu.

Hasa nimekosa kukurekodia.

Kwa hivyo unaenda chumbani haraka,
tunaendelea.

Je, umeipata?

niko hapa.

Ngoja nione.

Natumai kaka yangu atastarehe.

Lo, hii ni nzuri sana.

Nilihifadhi nusu ya chumbani kwa Aras.

Tutafaa wote.

Utafaa, mpendwa, bila shaka utafaa.

Kijana huyu aliruka kutoka kwenye gari na kuondoka bila kusema chochote.
Ulizungumza naye?

Hapana, sikuzungumza.

Nzuri. Piga simu na uulize yuko wapi.

Mwambie mama yangu alitengeneza chakula, njoo.

Sawa.

Sawa.

Mama.

Ah, asante sana kwa kukaribisha Aras.

Itakuwa nzuri sana kwake.

Natumaini hivyo.

Habari.

Halo kaka, ulifanya nini,
uko wapi?

Sawa, nimefika huko sasa.
Nilikuwa nimepoteza begi, ninajaribu kuipata.

Oh, kulikuwa na kitu muhimu ndani yake?

Kulikuwa na, lakini tutaipata kwa matumaini,
tuone.

Natumaini, ndugu. Habari,
Nilikuwa naenda kusema kitu.

Mama yangu alisema nije kwa chakula cha jioni.

Ah Baris, nyinyi watu msivunje utaratibu wako kwa ajili yangu,
kaka. Nyinyi ni wazuri, nitasimamia kwa njia fulani.

Haitafanya kazi, tutasuluhisha pamoja.

Kuna kuku na wali kwa chakula cha jioni pia.
Njoo, watatu wetu.

Sawa, sawa, asante.

Ulikata simu lini tayari?

Je, unaweza kuniwekea mahali?
Labda atakuja jioni hii.

Ni nzuri.

Mpendwa Aras, wewe ni mzuri?

Mwana, unafanya nini? Mwanaume,
ulikuwa unaenda kumwaga damu zetu.

Unafanya nini hapa mwanangu, kuna nini?

Lo, lazima ilikaa mahali fulani,
labda nilikuwa nikitafuta mfuko lakini sikuweza kuupata.

Kwa nini uko hapa?

Nimekukosa.

Watoto wetu vipi? Wako sawa,
wametulia?

Wametulia, wametulia.
Wako sawa, hawana shida.

Si ulikuwa mahali pa Baris?

Bado sijaenda.

Yaani sijui nitaendaje pia.

Je, unaogopa utakuwa usumbufu?

Namaanisha, baada ya yote, wana utaratibu, mwanangu.

Inahisi kama ninaenda baadaye,
kidogo nitawasumbua.

Lakini ni ya muda, ndugu.
Bweni litafunguliwa, mwanangu, kwa matumaini.

Sijakaa ndani ya nyumba
kwa muda mrefu hivyo.

Inahisi ajabu.

Kama upendeleo?

Kwa kweli ni nyumba, lakini ni neema kwetu.

Ulifanya nini kuhusu jambo lingine?
Je, kuna habari yoyote kutoka kwa Serhat hii potovu?

Alikuwa wapi?

Hakan Akkaya alikuwa akimficha.
Teoman aliiambia eneo.

Teoman? Ana uhusiano gani nayo jamani?

Nitajuaje,
Nimeacha kujaribu kumuelewa sasa.

Je, angalau uliweza kujifunza chochote?

Mwanaume hawezi kusema. Hakan Akkaya alikuja nikiwa huko.
Tayari alimchukua.

Je, mtu huyu hakujaribu kumuua Serhat?

Inamaanisha yule anayejaribu
kumuua hakuwa yeye.

Vinginevyo, kwa nini amfiche?
Anasema tunamlinda.

Chochote kitakachotokea,
Serhat yuko kwenye ngome hivi sasa.

Utafanya nini, ndugu?

Ndugu?

Nitaingia kwenye ngome hiyo usiku wa leo.

Ndugu, hupaswi kuharakisha kiasi hiki?
Angalia, unajua nyumba ni shida ...

Sina nguvu
kusubiri tena, Metin.

Kulikuwa na bweni ambalo tunaweza kuweka vichwa vyetu ndani,
sasa hiyo pia imepita.

Dada Ozlem anasaidia vizuri,
lakini nitakimbilia huko hadi lini?

Nahitaji kumtafuta kaka yangu na
nichoree maisha mapya.

Labda nitaondoka hapa baada ya kumpata.
Sitamsababishia mtu yeyote usumbufu zaidi.

Sitakuwa ndani ya nyumba tena.

Ni rahisi kujijali mwenyewe,
asante.

Rukia ndani basi.

Kwa vile wanasubiri.

Mwanaume!

Nini kinatokea jamani?

Mwanaume, nini kilitokea?

Mwana, huyu anafanya nini hapa, jamani?

Yaliyomo yamepita.

Ni nini kilikuwa ndani yake?

Kuna vitu nilichukua
kutoka chumba cha Hakan Akkaya.

Mwana, mambo ya aina gani? Ni nini kilikuwa ndani yake?

Ningejuaje, sikuweza kutazama ndani.

Nilikuwa nimepiga picha.
Pia kulikuwa na karatasi na vitu ambavyo vilivutia macho yangu.

Mwanadamu, kila kitu kimepita.

Usijali, ndugu.

Tutapata yaliyomo
pamoja na ndugu yako.

Angalia ndani ya hii au kitu.

Ilienda wapi?

Umeniita baba.

Baba.

Baba, acha.

Baba acha, nini kinatokea?

Baba mpendwa, acha. Baba, tafadhali acha.

Nini kinatokea jamani?

Baba, tafadhali acha, baba.

Baba, tafadhali acha. Tafadhali, baba.

Baba, nini kinatokea?

Unaongea nyuma yangu jamani?

Unaisaliti familia yangu jamani?

Hapana, nilifanya nini?

Unauliza nini?

Kwa nini ulimwambia Aras kuhusu
Eneo la Serhat, jamani?

Kama singempigia simu Ilhan,
kama ningekuwa na bahati, nisingejua.

Kwa nini ulikuwa unamficha Aras hata hivyo?

Sikuwa nikimficha Aras.
Nilikuwa nikificha kutoka kwa kila mtu.

Walijaribu kumuua mtu huko Arslan.
Je, unajua kuhusu hilo?

Ndugu Serhat? Nani alijaribu kumuua?

Maadui zake.

Huna fununu kuhusu chochote.

Utamfanya mtu auawe tu
maana utaolewa kijinga.

Nimemleta hivi kwa sababu yako.

Ndio maana ulikuwa unamficha kaka Serhat?

Ndiyo sababu, bila shaka. Kwa nini kingine?

Mwanadamu, wewe.

Niangalie.
Hakuna anayejua kuhusu kisa hiki cha jaribio la mauaji.

Usithubutu kuruhusu chochote kuingia ndani
mbele ya mama na kaka yako.

Sawa.

Pia utaacha kuzungumza kuhusu Serhat.

Nilikuchukua kutoka kwa nyumba ya
mtu niliyekuonya juu yake hapo awali.

Nakumbuka. Kisha akanifungia kwenye chombo.

Laiti ungeifunga leo pia.

Laiti ungekaa bega kwa bega na
Serhat badala ya kwenda nyuma yangu.

Tuna shida nyingi mikononi mwetu.
Usinisukume.

Kwa nini umwite kaka Serhat?
Hutaki afikiwe baba.

Oh, simba wangu.

Unanijaribu mwanangu?

Je, hukuona hali ya Serhat?

Ikiwa unapiga kelele karibu na mtu huyo,
ataingia kwenye coma.

Siruhusu psychopath
kama Aras kukutana na Serhat.

Ninajitenga ili yeye
hata hakukaribii.

Lakini unapoteza juhudi zangu kila wakati.

Acha nilichosema kiingie ndani yake
kichwa chako mnene sasa.

Umenisikia?

Nilisikia.

Kisha acha kwenda nyuma yangu sasa.

Yeye si sehemu ya familia hii.
Mwambie, na tutaona.

Naenda kwenye mafunzo.

Nenda popote uendako.

Kubwa zaidi kwa Bw. Serhat.

Mungu alaaniwe.

Haikutosha kwamba hatukuweza kumuondoa.
Sasa tunamlisha pia.

Rose yangu.

Nini kilitokea?

Nilikuwa naenda kusema kitu.

Nenda mbele, ninasikiliza.

Unajua hilo suala la t-shirt kati
Deniz na Teoman siku nyingine.

Ndiyo?

Kweli, haikuwa kama ulivyofikiria.

Nilimkasirikia Deniz mwanzoni pia,
lakini Teoman alikuja na kunieleza baadaye.

Namaanisha, wao, watoto,
wakakimbiliana mahali fulani.

Teoman alitaka kusaidia,
lakini Deniz alilipia t-shirt, ili ujue.

Je, Teoman alikupa maelezo?

Ndiyo. Alisema mama yangu hakuelewa.

Dhamiri ya mvulana haikuwa na utulivu,
bila shaka.

Sawa, inatosha.

Unaweza kwenda.

Ndugu Ilhan.

Niache kwenye mafunzo
kwenye gari lako asili pia.

Wacha tuone ikiwa ni sawa.

Hakika. Haya, tuone.

Deniz.

Je, huyo ni wewe, huh?

Ndiyo.

Ingia ndani, angalia chumba.
Angalia nitakachokupa.

Msichana, ingia.

Msichana, ingia na utazame.

Hii ni nini?

Wako.

Je, hukuipenda, huh?

Mama yako mpendwa aliinunua. Kwa ajili yako.

Shikilia hivi kwa sekunde.

Oh oh oh, angalia hizi ruffles,
jinsi walivyokufaa.

Ivae ili niangalie, ngoja nione.

Mama gani huyu,
hii ilitoka mahali fulani?

Hakuna msichana, nilienda mwenyewe.

Nimeipenda hii.

Nilinunua na kuja.

Yaani mama, huu ndio mtindo wangu?

Angalia hivi.

Je, ninavaa hivi?

Je, ninavaa hivi?

Nashangaa kama una hata mtindo, Deniz?

Unafikiri kweli una mtindo?

Mama yako anajaribu hapa
ili uwe na mtindo.

Ee Mungu wangu.

Weka hii ili nione.

Hebu macho na mioyo yetu ifurahi.

Rudisha nywele zako nyuma kama hii.

Ukaidi wangu ni mkaidi.

Na hapa kuna mrengo uliovunjika.

Unadhani sikujui wewe mama?

Kwa nini unafanya hivi?

Sielewi ni nini
unapitia akilini mwako?

Kwa kuwa unaelewa,
basi kwa nini unaiburuza?

Nasema weka ili nione.

Sitaivaa.

Sitavaa hii na kwenda
popote na Teoman aidha.

Sina uhusiano wowote na psychopath hiyo.

Usijaribu kujenga ndoto zako
ya kusonga juu kupitia kwangu.

Utakatishwa tamaa.

Je, ndivyo hivyo?

Je, ninaota mwenyewe?

Ninakujengea ndoto hizo.

Ninajenga ndoto zangu mwenyewe.

Linapokuja suala la ukweli wangu, hii ndio.

Hivi ndivyo tulivyo, mama.

Hivi ndivyo tulivyo.

Sina tatizo.

Unakubali pia sasa.

Amini mimi, itakuwa rahisi zaidi.

Si rahisi hivyo, Bi. Deniz.

Umenisikia?

Kama ingekuwa rahisi hivyo,
hata hivyo ingetokea sasa hivi.

Dari hizi za chini, chumba hiki kidogo nyembamba ...

... kuta hizi za kunata,
hicho choo kinachofurika na vyote, sitaki.

Mtu anifikirie.

Kwa kuwa hujifikirii...

...mwachie mtu mmoja,
mtu mmoja katika maisha haya ananifikiria mimi.

Acha mtu aniokoe pia.

Oh, wewe si kuvaa hii pia?

Ichukue, ichukue, usiivae.

Ichukue na ujipige
juu ya kichwa nayo.

Sehemu ya chini ya kuzimu iko umbali gani?

Chini ya kuzimu!

Mwanamke ana hasira ya kichaa.

Mungu alaaniwe.

Dada baba atakuja lini?

Alikuwa anaenda kuleta penseli za kuchorea.

Namaanisha, atakuja kazi yake itakapokamilika,
ndugu yangu mpendwa.

Lakini lini?

Njoo, tumwite.

Tazama sasa, tazama.

Ndiyo, kondoo wangu?

Hujambo?

Sema, binti yangu.

Nilimpigia simu baba yangu. Wewe ni nani?

Vipi, Deniz binti yangu?

Je!

Simu ya baba inakufanyia nini?
Baba yangu yuko wapi?

Nina baba yako. Ikiwa unataka kumuona,
utafanya kila anachosema.

Weka baba yangu kwenye simu.

Nini kilitokea, dada?

Binti yangu! Msaada!

Nini kinatokea huko? Nipe baba yangu!

Sawa, ninampa, usikasirike.

Ndiyo, binti yangu?

Baba, nini kinatokea huko?
Unafanya nini naye?

Alikuwa anaenda kwenye mafunzo.

Simu ilipoita,
akajibu na kukuchezea mzaha.

Huu ni upuuzi. Ni upuuzi halisi.

Sawa, usikasirike.
Ongea, ninasikiliza.

Ulikuwa unaenda kuleta
Penseli za Ali za kuchorea.

Mtoto anauliza wako wapi.

Nina kazi zaidi kidogo. Wacha kazi yangu imalize,
Nitawaletea nikija jioni hii.

Sawa. Mabusu, kwaheri.

Nini kilitokea, dada?
Ni lini ataleta penseli za kuchorea?

Atawaleta jioni hii.

Alikasirika.

Binti yako pia ni mkali sana.

Tukio gani hili la Aras?

Siku hiyo alikuwa kwa Bwana Serhat.

Na umenidanganya. Ulisema baba yangu anajua.

Naye akageuka pale. Ulimwambia?

Haijulikani ni wapi atatokea.

Hiyo ni kweli pia. Yuko kila mahali.

Sasa anakaa mahali pa Ozlem.

Unajua, matukio ya mabweni yalitokea.

Ozlem alimpeleka ndani.

Anasema hatakaa
Mahali pa Waakaya, huh.

Kijana mwenye kiburi.

Nishushe mahali panapofaa, nahodha.

Namaanisha, nilikuwa nikienda kwenye michezo.

Unaniacha upande wa kulia.

Tuonane baadaye, ndugu.

Afya kwa mikono yako,
dada Ozlem. Ilikuwa nzuri sana.

Furahia mlo wako. Njoo tena.

Kwaheri.

Wapendwa wangu.

Kuna pipi nyingi.

Nyingi.

Kuna kuku katika Mevlus pia, sivyo?

Aras ameipenda.

Kuna, kuna.
Bibi yako hakuifungua.

Kwa kuongezea, nilitengeneza hata ayran kutoka kwa mtindi wa siki.

Njoo, njoo.

Habari yako?

Nzuri.

Oh, unajua?

Nahisi kaka yangu anakuja.

Naam, bila shaka. Yeye tayari ni ndugu yako.

Haya, tuandae chakula
haraka ili isipate baridi.

Unapiga simu na kuuliza ndugu yako yuko wapi.

Ah, Aras.

Karibu, mwanangu.

Karibu.

Nimefurahi kuwa hapa.

Ulishuka kwenye gari na kuondoka vile vile,
ulikuwa wapi?

Lo, kitu kilikuja dada, samahani.

Ngoja nikupe hii.

Hii ni nini?

Ulinunua biskuti?

Uh-ha.

Kwa ajili ya mbinguni, tuna kila kitu.

Kwa nini unatumia pesa zako, mwanangu?

Ni sawa, ni nini.

Lakini mpenzi wangu Ozlem,
ilitoka tu moyoni mwake.

Lakini hautatumia pesa zako tena, sivyo?

Njoo. Ngoja nikuonyeshe chumba kwanza.

Sawa.

Nilipanga kwa ajili yenu wawili.

Tuna kitanda kinachoweza kukunjwa.

Niliipata kutoka kwa kaka Zafer.

Niliibeba na toroli.

Ewe mwanangu, ulipaswa kuibeba.

La, niliishughulikia.

Nimekuwekea nusu ya chumbani.

Tutashiriki dawati la masomo pia.

Mimi huwa nasoma kitandani hata hivyo.

Utaratibu wako unatatizwa hivi.

La, usiwe na ujinga. Utaratibu gani?

Ratiba yangu iko hivyo hata hivyo,
sio ya kibinafsi sana.

Zaidi wazi kwa kushiriki.

Asante, ndugu.

Chumba hiki ni hekalu la roho yangu.

Ya huzuni yangu, furaha yangu, upweke wangu ...

...wote shahidi na hakimu.

Ni heshima kwangu kufungua
milango ya hekalu hili, ndugu.

Karibu katika ulimwengu wangu.

Ninafurahi kuwa hapa, ndugu.

Njoo, mikono inapaswa kuosha.

Kwa meza.

Sikuweza kuigusa.

Umeigusa.

Huwezi kuigusa.

Hapana.

Haiwezi kuwa.

Watoto.

Njoo, osha mikono yako,
utakula.

Hooray.

Hooray.

Upendavyo, kuku na wali.

Ndugu, mchele wako ni mkubwa zaidi,
Nimemaliza yangu tayari.

Unaweza kula kutoka kwa hii pia.

Njoo, kula.

Kuna kuku na wali.

Baris anafurahi sana kuwa uko hapa.

Tuna furaha sana pia.

Huna wasiwasi juu ya chochote, sawa?

Kila kitu kitakuwa sawa.

Yote yatatatuliwa.

Sawa?

Una shida.

Ndani zaidi kuliko macho yako.

Haijalishi ni shida gani ...

...suluhisho litapatikana.

Mungu anasubiri malipo ya
moyo wako huu mzuri.

Njoo.

Ndio, saladi, pilipili.

Asante, ndugu yangu.

Lakini kula ikiwa unapenda viungo.

Itakufanya ukimbie kuzunguka bustani,
Naapa, ina aina hiyo ya joto.

Juzi nilifikiria kula moja ...

...Naapa nilikuwa na mshtuko wa moyo.

Mungu apishe mbali, mama.

Wanatia chumvi.

Usiwajali.

Tazama sasa.

Kula hivyo mwanangu,
na itatubidi kukuchukua kutoka kwenye vilele vya miti.

Hakuna kitakachotokea, hakuna shida hata kidogo.

Ni vipi?

Halali, halali.

Hakuna kitu kinachopaswa kutokea kwetu.

Ichukue, ichukue.

Picha ya mti na pilipili
kwenye koo lake linatoka.

Ndiyo, ni dhahiri.

Mjukuu wangu jasiri.

Uko sawa?

Niko sawa.

Hongera sana mwanao.

Mjukuu wangu jasiri.

Mwanangu.

Kwa nini alikuja sasa?

Kaa chini, kaa tu.

Mwanangu mbona umekuja tena?

Unataka nini?

Aras, kaa chini.

Dakika mbili, ndugu.

Oh, unakula kuku au kitu?

Tunapenda.

Nilikuonya usije hapa,
kwa nini uko hapa?

Kwa nini? Je, hapa si mahali pa umma?

Hadharani kwa watu, sio kwako.

Usivuruge amani ya watu.

Ikiwa una suala,
Nitakuja na tutazungumza.

Mimi ni mgeni hapa pia.

Nina suala na wewe.

Nimeleta Serhat kwako.

Lakini bado hujanishukuru.

Eyvallah.

Eyvallah.

Lakini una deni kwangu.

Bado umejifanyia mwenyewe.

Usivuruge amani ya watu,
umekauka thyme.

Sawa, tutaondoka.

Lakini una deni kwangu.

Na sipendi kabisa
watu kuwa na deni kwangu.

Ndiyo, bwana.

Unajua mahali hapa kutoka kwa blogi zangu.

Sawa.

Ni nani kati ya wazungumzaji hawa
unadhani itakuwa?

Ndio wimbo unaoombwa zaidi.

Tutapiga klipu ya uongozi wangu.

Kisha nasubiri maoni hapa chini.

Oh, umekuwa mkurugenzi kwa uongozi wangu?

Punguza kasi.

Mpenzi wangu, maikrofoni ilikuwa nzuri, niliipenda.

Ninamaanisha, bado kuna kazi nzuri ya kufanya.

Je, unatania?

Kitu chochote kizuri zaidi kuliko hiki
anastahili Oscar, mtoto.

Kutia chumvi sana.

Njoo, tuchague picha.

Njoo.

Sawa.

Kushoto.

Sawa.

Nadhani kushoto.

Kisha kushoto, kulia, kulia.

Hii ni nini sasa?

Je, huu ni mzaha?

Kwa kweli siwezi kuondoa hii.

Naweza kusema kitu?

Je, hii si sawa kabisa na kitu kilichopangwa?

Ninamaanisha, sio kama kulia au kushoto,
lakini kama ilivyokuja moyoni.

Haiwezi kuja moyoni wala chochote.

Kwa sababu moyo wangu umevunjika sana.

Hakuna kinachoweza kuja.

Ikiwa moyo wako umevunjika,
ina maana ndani sio tupu.

Namaanisha, mpenzi wangu,
Sisemi ili kukuhuzunisha, lakini...

Kuiacha kama haijakamilika
hii haina maana kabisa.

Sikuiacha bila kuimaliza.

Alifanya hivyo.

Loo, usionekane hivyo.

Msichana kichaa.

Je, tunaweza kuendelea baadaye?

Bila shaka, mpenzi wangu.

Hakuna kukimbilia hata kidogo.

Basi ngoja niwaache nyinyi wawili.

Ninahitaji kuwa peke yangu na mimi mwenyewe.

Kisha unajitunza vizuri.

Mabusu mengi kwako.

Na ninakupenda sana.

Sawa?

Ndiyo.

Njoo,
Naamka kujiandaa na kesho.

Nyinyi pia msikae kwa muda mrefu.

Una shule kesho asubuhi.

Je, tusaidie?

Hapana, mpendwa, asante.
Hakuna kazi nyingi hata hivyo.

Nzuri. Usiku mwema.

Usiku mwema.

Hujambo?

Ni Ezgi.

Kwa kweli, nilisitasita sana
kuhusu kukupigia simu au la.

Lakini sikuweza kujizuia.

Kwa nini unanikera rafiki yangu?

WHO?

Nani mwingine? Namzungumzia Leyla.

Je! msichana huyo alipaswa kujifunza kuwa wewe
unampenda kutoka kwa mtu mwingine?

Unasemaje?

Upendo gani, kujifunza nini?

Deniz alimwambia leo
una hisia kwa Leyla.

Kwa kuwa uko kimya, unakubali.

Hapana, ninamaanisha, ni ...

Naam, hakuna mtu anayehitaji
sema ili uone.

Lo, kwa njia,
Leyla hajui nilikupigia simu.

Angekuwa na hasira sana kama angejua.

Lakini sijali hata kidogo.

Kwa sababu ni lazima nifikirie kuhusu rafiki yangu.

Kwa sababu naona jinsi rafiki yangu alivyokasirika.

Nisingependa afadhaike hata hivyo.

Je, hii ni hali yako ya "kutotaka"?

Msichana hana madai kutoka kwako.

Na mimi sikukuita kwa hilo pia.

Anastahili tu maelezo.

Umemkasirisha vya kutosha.

Msichana alitengeneza menemen na kukuletea,
na ukamfukuza.

Anastahili kujua kama wewe
maishani mwake au la.

Inatosha.

Ndio, maisha yako yanaweza kuwa magumu.

Lakini Leyla hahusiki kwa hilo.

Usimkasirishe tena.

Usiku mwema.

Je, mambo ni mabaya kati yenu?

Na nani?

Tayari niliona kwenye chumba cha kulala,
lakini nilisubiri uniambie.

Je, mliachana?

Unasema nini jamani,
tunazungumza nini?

Nazungumzia suala la Leyla,
mliachana?

Hakuna suala kama hilo, Baris.

Vipi sivyo, si mlikuwa wapenzi wawili?

Ulikuwa umeshikana mikono.

Hilo lilikuwa ni tendo, limekwisha na kufanyika.

Kitendo? Jinsi kitendo? Kwa nini?

Ni hadithi ndefu, Baris.

Wewe ni mtu wa ajabu sana.

Sawa, tuseme labda
itakuwa kweli siku moja basi.

Je, nifungue soda, tunywe?

Hakika, wacha tunywe.

Aras.

wapi kwenda?

Je, hukuweza kustarehe?

Hapana, dada, nilikuwa na raha,
lakini sikuweza kulala, hivyo nilifikiri nitembee.

Saa hii?

Nitachukua michache tu
lap na kurudi hata hivyo.

Ikiwa itakuwa shida?

Hapana, mpendwa, haitakuwa shida,
lakini usikae nje kwa kuchelewa sana, sawa?

Chukua tu paja na urudi.

Sawa, sawa.

Habari, mpendwa.

Umechelewesha matengenezo yako.

Mama yangu alitoka na wengine,
kwa hivyo tuliamua kuwa na usiku wa sinema na baba yangu.

Ndio maana nilichelewa kuchukua
huduma fulani ya kibinafsi kwa ajili yangu.

Ulituma nini?

Oh, video?

Oh.

Je, imekamilika?

Imekamilika, angalia.

Oh.

Wewe ni mmoja wa aina, mpenzi wangu.

Aras aliita.

Lakini sikujibu.

Hushangai hata kidogo.

Nilizungumza na Aras.

Ulizungumza na Aras?

Sikuweza kujizuia, nilizungumza.

Ulisema nini?

Nilimwambia Deniz alichokuambia.

Oh, Ezgi, umefanya nini?

Inabidi akupe maelezo mpenzi wangu.

Samahani, samahani,
Ningefanya tena ikiwa ni lazima.

Ndio, lakini sitaki
maelezo au chochote.

Hapana, unafanya.

Asipokupa maelezo,
unajaza nafasi zilizo wazi kichwani mwako mwenyewe.

Kana kwamba sikuoni, kana kwamba sikujui.

Ezgi, sikufurahishwa na nafasi zangu zilizo wazi.

Kwa nini unafanya mambo bila kuniuliza?

Kwa sababu sitaki usumbuke tena.

Sitaki mtu yeyote akukasirishe.

Hata Aras.

Oh.

Mbona hujafungwa?

Sogeza.

Ni wewe tu ulikosa.

Ni wewe tu ulikosa.

Ni nani?

Meryem, ni wewe?

Nini kilitokea, Meryem?

Walianguka, Bi. Sebnem.

Oh.

Je, ni picha ya familia yako?

Ndiyo.

Mbingu njema.

Je, ilianguka yenyewe?

sijui.

Unafanya nini hapa?

Je, ni kwa sababu ya yale Ezgi alisema?

Hata hivyo, wewe safisha kote hapa.

Sawa.

Unafanya nini?

Unaingia nyumbani kwangu lini
Sipokei simu?

Meryem, unafahamu unachofanya?

Je, unaifahamu hali hiyo
tuko ndani sasa hivi?

Ninajua, Leyla, bila shaka.

samahani,
Sikutaka kukuacha katika hali kama hiyo.

Kwa nini umekuja basi?

Je, hii inaonekana ya kimapenzi kwako?

hiyo ina uhusiano gani nayo?
Mapenzi gani?

Kwa nini uko hivi, Aras?

Kwanini wewe sio kawaida?

Kwa nini unajiondoa mara kwa mara na kisha
ghafla kuja nyumbani kwangu usiku?

Kwa nini uko nyumbani kwangu, Aras?

Leyla, nilikuja hapa ...

Sawa, angalia, mtu atasikia sasa.

Nitakutoa sasa, sawa.

Chochote utakachosema,
tutazungumza nje.

Nini kinaendelea hapa?

Unafanya nini nyumbani kwetu?

Unafanya nini katika chumba cha binti yangu?

Baba, naapa alikuja kuzungumza.

Tuliongea, akaondoka.

Leyla wako hana makosa.

Hakujua ninakuja.

Unafanya nini hapa tena, wewe?

Nitakuua!

Sawa, acha, usiingilie.

Usifanye.

Toka, toka nje.

Ah, baba, tafadhali acha.

Husemi kabisa.

Leyla kweli hana makosa.

Ninazungumza na binti yangu.

Nyamaza.

Tazama, nitakuua.

Baba, tazama, naapa nasema ukweli.

Tafadhali.

Yeye hana kosa hata kidogo.

Yeye pia hajui chochote kuhusu hilo.

Tayari nimekuja hapa kwa ajili ya nyingine...

Toka nje.

Toka nje ya nyumba yangu.

Toka nje.

Kwanini amuache baba?

Kwa chumba chako.

Je, ataenda tu kwa uhuru?

Usiiongezee tena.

Nenda kwenye chumba chako.

Je!

Unamchukua binti yako pia.

Mpe nidhamu.

Fanya chochote unachofanya.

Alikuja kwa Serhat.

Kwa Serhat.

Ujasiri ulioje!

Msichana huyu anadhani alikuja kwa ajili yake.

Msichana huyu ni mjinga, mjinga.

Sebnem.

Tulia.

Mbinu ambazo tumetumia kufikia sasa zimeambulia patupu.

Lazima tutafute njia nyingine.

Njia ya utulivu.

Sawa.

Sawa.

Niachie mimi.

Nitaishughulikia.

samahani.

Kwa nini unaomba msamaha, binti yangu?

Huna kosa.

Alikuja kwa ajili yangu.

Hakuja kwa ajili yako.

Ana tatizo lingine.

Anakutumia tu.

Ndio maana aliingia nyumbani kwetu.

Angeweza kuwa na tatizo gani lingine?

Ana tatizo na kaka yangu Serhat.

Hatujui ikiwa ni kitu kilichosalia
zaidi ya siku alizofanya kazi kwa ajili yake.

Lakini hata kabla ya ajali,
asingemwacha mtu huyo peke yake.

Je! unamjua baba yako
walimkamata katika nyumba ya Serhat?

Bwana Serhat ni nini kwako?

Yule ambaye ni bosi wangu.

Je, yeye ni jamaa yako?
Unamaanisha ulimkamata nini?

Bw. Serhat, je, unaweza kuangalia pia?

Ndugu, shughulikia kazi moja mwenyewe.

Namaanisha, hatujui atafanya nini
kuonekana mbele ya mtu katika hali hii.

Lakini tunajaribu kulinda
ndugu yako Serhat.

Umeona hali yake.

Namaanisha, yuko katika hali ambayo yeye
hawezi kujitetea wala kujitetea.

Je, ikiwa atamfanyia kitu mwanaume huyo?

Ni aina gani ya shida inaweza
Aras kuwa na ndugu Serhat?

Binti yangu,
huyo kijana ana shida na kila mtu.

Tazama, hata alikugeuza dhidi yetu.

Alitugeuza kuwa monsters machoni pako.

Sawa, huenda tumefanya makosa fulani.

Lakini kila familia hufanya makosa
huku wakijaribu kumlinda mtoto wao.

Huenda tumetumia njia zisizo sahihi.

Lakini kuwa familia ni mambo haya yote.

Je, hilo lina uhusiano gani na Aras?

Binti yangu.

Aras aligeuza makosa yetu kuwa
uhalifu mkubwa machoni pako.

Kwa sababu anafahamu hisia zako kwake.

Tazama, umejiweka mbali nasi.

Je, unafikiri sioni?

Sawa, mimi sio mama mwenye joto kama huyo,
Nakubali, lakini...

Je! tuliwahi kuwa mbali sana na kila mmoja wetu?

Aras hakufanya hivi.

Hutaki kukubali.

Ninaelewa.

Lakini niamini, alifanya hivyo.

Ili tu kulipiza kisasi juu yetu.

Alifanya hivyo ili kututesa.

Kwa nini afanye jambo kama hilo?

Kwa sababu ya Canvan.

Tulifanya makosa katika tukio hilo la kuchomwa visu.

Na sasa anatuletea.

Angalia, binti yangu,
huyo kijana ana matatizo ya kisaikolojia.

Labda ni kawaida ukizingatia maisha aliyoishi,
lakini kosa letu ni nini?

Lakini namjua Aras, ni mtu mwenye afya njema.

Sawa.

Sahau yote niliyosema basi.

Hebu fikiria usiku wa leo.

Ninamaanisha, hii ni kitu
mtu mwenye afya angefanya nini?

Aliingia nyumbani kwetu kama mwizi,
hii ni kawaida?

Tungeweza kumpeleka polisi.

Lakini hatukufanya hivyo.

Kwa sababu tunajua haitakuwa nzuri kwake.

Binti yangu,
tunajaribu tu kukulinda.

Tafadhali tusaidie.

Tafadhali usiruhusu akutumie.

Nitakuua!

Unataka nini kutoka kwa binti yangu?

Unataka nini?

Nataka tu Leyla awe na furaha.

Sio sababu nilikuja hapa.

Nahitaji kumuona Bw. Serhat.

Sijui unaishi nini
katika kichwa chako mgonjwa, lakini ...

...utamwacha huyo kiwete.

Sitamdhuru hata hivyo.

Hutamkaribia.

Si kwa Serhat wala kwa familia yangu.

Sitakuona ndani
mita tano ya nyumba yangu.

Angalia, mipango hiyo ya ujinga,
mambo unayoyafuata...

...hautahusisha yangu
binti katika yeyote kati yao.

Leyla hatajua chochote.

Kwa sababu ikiwa kuna madhara yoyote
binti yangu kwa sababu yako...

...Sitakuacha uishi.

Nakuapia, nitakuzika.

Kwanza, nitakufanya uhisi
maumivu ya wapendwa wako wote.

Kisha nitakuzika.

Tukutane kila unapomuona Leyla.

Dada, sikuweza kujibu sasa hivi.

Nilikuwa na wasiwasi, dada yangu mpendwa.

Imechelewa, njoo nyumbani sasa.

Ninakuja, nakuja sasa.

Usifanye hivyo.

Usifanye hivyo.

Ee Mungu wangu, oh!

Hey, nini kinatokea?

Mbona unapiga kelele tena?

Maji yanakatwa.

Oh, kwa ajili ya wema!

Mimi ni mgonjwa na nimechoka na nyumba hii.

Yanafurika, maji yanakatika, nimeshiba.

Niangalie,
angalau nichukue manukato haya na upulizie.

Usinuse harufu mbaya kwa marafiki zako shuleni.

Hakuna haja.

Nitaoga shuleni.

Isitoshe, sitamruhusu mtu yeyote apate
karibu vya kutosha kuninusa hivyo.

Sawa, unaendelea vizuri sana.

Usiwaache wakunuse.

Tabasamu, mpenzi wangu.

Ni vipi, inanifaa?

Niko sawa.

Asante, mpenzi wangu wa kupendeza.

Asante nini?

Habari za asubuhi.

Sila alipoona kifurushi cha zawadi ulichomnunulia,
Sikuweza kuficha pia, mwanangu.

Lakini nilipenda zawadi yake sana.

Niliipenda, niliipenda.

Badilisha ikiwa unataka, kwa hivyo hakuna kitu kinachomwagika juu yake.

Sawa.

Zawadi gani mama, nini kinaendelea?

Hakuna biashara yako.

Jana,
mambo ambayo sikuyapenda kabisa yalifika masikioni mwangu.

Je, ulienda kwa mtu huyo anayeitwa Ilhan
na kutoa maelezo, mwanangu?

Maelezo gani?

Kuhusu hilo suala la kununua nguo.

Nakwambia usivuke njia na yule msichana mchafu,
nawe uende kwa miguu ya babaye.

Na unanifanya nipoteze uso.

Hapana, mama, kulikuwa na kutokuelewana,
ndio maana nilienda.

Kutokuelewana gani?

Chochote kinachotoka kinywani mwangu ni sahihi.

Je, ilikuwa juu yako kuirekebisha?

Na unamfuata karibu
kumwita "kaka Ilhan."

Je, hilo linakufaa?

Mwanangu, tazama, hawa watu ni wafanyakazi wetu.

Sio marafiki zetu.

Sitaki kusikia wala kuona
kitu kama hicho tena.

Sawa, mama.

Je, ninaweza kuvaa sasa?

Sawa.

Wala usimsukume ndugu yako.

Kaa mbali na Aras pia.

Tunaishughulikia.

Naam, hapa ni juu yako.

Habari za asubuhi, dada.

Habari za asubuhi.

Je, ulifagia bustani?

Meza pia husafishwa.

Niliamka mapema na kufikiria
Sipaswi kukaa bila kazi.

Je, ulimwagilia bustani pia?

Oh, ni harufu ya ajabu.

Mwanangu mbona unajichosha?
umerudi tu kwa miguu yako.

Sio kitu, kufanya kazi ni nzuri kwangu hata hivyo,
unanijua, siwezi kukaa bila kazi.

Mbingu njema.

Njoo, ninaweka chai,
unamwamsha Baris.

Jiandae, usichelewe kwenda shule.

Sawa.

Habari za asubuhi.

Habari za asubuhi.

Tutakula kifungua kinywa kama familia.

Wewe shuka pia.

Kuwa nasi.

Baba yangu bado ananikasirikia?

Nilizungumza na baba yako.

Nikamtuliza.

Anajua hautafanya chochote kibaya,
usijali.

Asante, mama.

Je, umefikiria nilichosema?

Zile za Aras?

Ninamaanisha, zote mbili kuhusu Aras
na zile zinazohusu familia yetu.

Tazama, mchakato huu umetuchosha sote.

Unaona mambo uliyofanya tu
licha ya sisi wametugeuza.

Je, kulikuwa na haja ya sisi kuingia katika hali hii
kwa ajili ya mtu asiye na msimamo, binti yangu?

Tunataka tu kuwa na furaha,
tunataka kuwa pamoja.

Hatutaki mtu yeyote kuharibu furaha yetu.

Tunaomba sana?

Kisha utakuwa makini zaidi kuanzia sasa.

Utaelewa nani ana madhara na ni nani mwenye nia mbaya;
wewe si mtoto tena.

Sawa.

Baba yangu hatafanya chochote kibaya kwa sababu
ya Aras kuwa hapa jana usiku, sivyo?

Kweli, kama baba wa msichana,
ana kila haki ya kukasirika.

Lakini hatafanya, usijali.

Binti yangu, sisi si monsters.

Hatufanyi chochote kibaya kwa mtu yeyote.

Njoo, nasubiri.

Habari za asubuhi.

Una arifa kutoka
ofisi ya utekelezaji.

Utekelezaji?

Siku njema.

Inasema nini?

Hebu nielezee.

Mimi ni wakili wa Sebnem Akkaya.

Serdar Kurtulus.

Nilitaka kuja kibinafsi
na kueleza kabla.

Bi. Sebnem alilipa madeni wewe
ilichukua dhidi ya maelezo ya ahadi.

Amechukua nafasi nzima
ya madeni yaliyoandikwa kwenye faili.

Jambo kama hilo linawezaje kutokea?

Je, anawezaje kulipa madeni yangu yote?

Ni hali ya kisheria.

Hakuna ukiukwaji.

Kwa nini anahurumia, ana nini?

Twende tumuwajibishe.

Nisingeipendekeza.

Je, tuliomba pendekezo?

Watoto, sawa, njoo,
ingia ndani na ujiandae kwenda shule.

Nini kilitokea,
mbona ulionekana hivyo, kuna nini?

Njoo, mtoto wangu, njoo, mpendwa.

Njoo.

Mwangalie, mwambie huyo Sebnem sina
kipande kimoja cha takataka kumpoteza.

Hakika kwa idhini yako.
ngoja nikuambie kitu.

Nilikulia kijijini.

Ninaelewa bustani.

Magugu katika bustani yako ni mengi sana.

Usipozisafisha,
watasababisha madhara.

Siku njema.

Mheshimiwa Mwanasheria.

Ndiyo.

Hapa kwenda, fedha kwa ajili ya supu.

Samahani.

Hawa ni watu wa aina gani,
kwa nini wanatuhangaisha, Ozlem?

Angalia hilo, linasemaje hapo,
hakuna deni?

Usijali, mama.

Niambie, binti yangu.

Fimbo.

Mama, fimbo.

Bibi.

Tusiwasujudie Akkaya hawa.

Tusifanye, tusifanye, lakini mtoto wangu,
hakuna kitu ndani ya nyumba, hakuna kitu mkononi.

Hebu tuuze gari.

Hakuwa na deni, mwanangu,
hiyo gari ingefunika nini?

Labda tunaweza kuipata kipande kwa kipande.

Hebu tuuze basi.

I mean, nyumba yetu itakuwa gone.

Ee Mungu wangu, unatulinda,
unatulinda, ee Bwana, unatulinda.

Sawa.

Ninaweka tangazo basi.

Tutaonana baba.

Sawa.

Taarifa imetolewa,
ilifikia mikono yao binafsi, kwa taarifa yako.

Sawa, sawa, asante.

Asante sana kwa kifungua kinywa.

Asante, mpenzi Sula,
tufanye hivi mara nyingi zaidi.

Kukuona bega kwa bega
Teoman inanifanya nijisikie vizuri sana.

Mimi pia.

Teoman alisahau simu yake.

Ninayo.

Sawa.

Tuonane.

Tuonane.

Ninasema tunapaswa kutumia
kutua katikati ya hoteli.

Je, unataka kufanya kitu?

Ninaweza kukuachia mahali hapo.

sitaki.

Nilikuambia nitafungua
boutique Kiitaliano mgahawa.

Waanze misingi ya ardhi.

Angefurahi ikiwa utabadilisha mawazo yako.

Unafanya nini leo?

Leo nitashughulikia kazi niliyo nayo
imeahirishwa kwa muda mrefu.

Sawa.

Ninaelekea nje sasa.

Agas.

Hebu tuone unazungumzia nini Agas?

Nitakuja kukuchukua kutoka
nyumbani karibu saa saba jioni.

Kuwa tayari.

Jamani.

niko hapa.

Haya, mpenzi wangu.

Ninaondoka.

Sawa, nenda, nenda.

Deniz!

Deniz!

Niangalie!

Angalia, usiendelee kukasirika shuleni,
ulinisikia?

Huonekani mrembo hivyo hata kidogo.

Tabasamu kidogo, toa tabasamu.

Inakufaa sana.

Je! unanisikia?

Msichana!

Ulifanya nywele zako jinsi ninavyopenda?

Angalia, nakusikia?

Usifunge mlango kwa nguvu!

Ee Mungu wangu!

Nimekuwa na woga sana.

Ndugu Hilmi.

Muuaji amekaa sawa
karibu na wewe kama hii.

Kando yako, karibu nawe.

Hujui ni nini
kinachoendelea duniani.

Anaonekana hivi.

Nashangaa nini kilitokea tena?

Nashangaa nini kilitokea tena?

Ndugu Mustafa.

Je, kila kitu ni sawa?

Kuwa waaminifu, sio sawa, Nuray.

Nini kilitokea?

Niambie.

Tunaenda kituo cha polisi pamoja.

Tutazungumza hapo, njoo.

Kwa nini tunaenda kituo cha polisi,
kaka?

I mean, nini kilitokea?

Ndugu, unatania na mimi au kitu?

Angalia, mimi ni mjamzito kwa uaminifu.

Mtoto ataacha tu hivyo.

Utani gani?

Je, sina bora la kufanya,
nimekuja hapa kufanya utani?

Kuna ripoti dhidi yako, tembea.

Kuna ripoti gani?

Wewe ndiye uliyekuwa
alichoma mashua hii ya Akkayas.

Tembea, njoo.

Nitasimama karibu na Bw. Oguz.

Sawa.

Baris, niangalie.

Tutashughulikia, sawa?

Tutapata njia kwa namna fulani na kuishughulikia.

Nakuahidi.

Hakuna mtu atakayeweza kukamata
juhudi za dada Ozlem.

Sawa?

Sawa.

Sawa, wewe tulia tu.

Tutashauriana kuhusu hili
deni na suala la kunyimwa.

Ah, ninawezaje kuwa mtulivu, mwalimu?

Kwa sababu tu walinifungulia milango yao,
watu wanaenda kunyakua nyumba na bustani yao sasa.

Mwanangu, kuna pingamizi kwa hili,
kuna utaratibu.

Haitakuwa mpango uliokamilika kama hivyo.

Inatokea, mwalimu, inafanyika.

Chochote wanataka,
inakuwa ni mpango uliokamilika mara moja.

Sawa, Aras, tulia sasa.

Tutafanya chochote kinachohitajika,
tutafanya tuwezavyo.

Usichukue hatua kwa haraka,
usifanye chochote.

Mwalimu, nimeunda ratiba ngumu.

Rasimu ya haraka...

... ikiwa tunaweza kuunda.

Leyla atapiga filamu ya shule yetu
video ya matangazo ya mwaka huu.

Nitaondoka basi.

Leyla, kwa nini usichukue Aras pia?

Kunaweza kuwa na ukuzaji bora
kuliko mwanafunzi bora wa SBS?

Unasemaje, Aras?

Je, ungependa kushiriki?

Mwalimu, mimi si mzuri sana katika mambo hayo.

Leyla, wewe muongoze.

Ana rimoti.

Muda mrefu kama madarasa hayajaingiliwa,
inafaa katika ratiba.

Bw. Oguz.

Nilikuja kuzungumza juu yako
mpango wa shughuli lakini ...

...umejaa.

Imekwisha, mwalimu, wanaondoka.

Leyla.

Naomba msamaha tena kwa jana.

Hawakukuudhi, sivyo?

Kwa nini ulikuja jana usiku?

Nilikuja kuzungumza nawe, Leyla.

Wakati hukujibu simu zangu, ilibidi.

Ni jambo gani lililokuwa la haraka sana la kuzungumzia?

Kweli, Ezgi alipopiga simu ...

...Niligundua jinsi nilivyokukera.

Nilikuja ili akili yangu iwe na amani.

Sahau alichosema Ezgi.

Alizungumza na wewe kwa sababu ananipenda lakini ...

...hizo hazikuwa sentensi zangu.

Sawa.

Bado naomba msamaha kwa kukukera.

Kwa kukuweka katika hali ngumu.

Kuna nini, Shorty?

Mama yako alikununulia kaka yangu?

Ondoka usoni mwangu.

Angalia mitazamo hii.

Je, unafikiri ilikuwa kawaida kwa
umekuja hivyo jana usiku?

Hasa kusema haya unayosema.

Kwa mtu aliyenituma...

...kutoka bwenini na
sufuria ya menemeni mkononi mwangu ...

...ilionekana kama juhudi nyingi sana.

Sentensi hiyo inaweza kuonekana kuwa ya kawaida.

Usishangae.

Sawa, Leyla, sikufikiria.

Lakini kama nilivyosema,
bweni halikuwa mahali pazuri kwake.

Nyumba yetu ilikuwa mahali pazuri
hii katikati ya usiku?

Sawa, haikuwa hivyo, uko sahihi.

Ukipata nafasi ya kufidia...

mimi hufanya.

Niambie kwa nini ulikuja.

Mwanangu, tazama, inatosha!

Inatosha! Inatosha!

Nitakuua! Nitakuua!

Nitakuua!

Hutaweza kuwa pia!

Hutaweza kuwa chochote!

Nitazimia kwa sababu yako!

Je, unaweza kushikilia hii kwa sekunde?

Shorty, kwa nini usiangalie
kwenye maandalizi yako!

Nitakuharibia!

Nitakuharibia, tazama!

Acha kwenda!

Acha kwenda!

Sawa, kaka yake amefika,
usijihusishe.

Ndugu wa ndugu!

Oh, vita tena?

Hawataweza kuchukua kitu chetu.

Sawa?

Usijali kuhusu hilo.

Unacheza na vinyago vyako pia nyumbani, huh?

Ndugu wajinga.

Umempata kaka yako au vipi?

Kwa nini usipumue
kwa dakika moja au mbili.

Ikiwa unaingia kwenye haya,
Naweza kuipata ndani yangu pia.

Hakuna kupiga mbizi au kitu chochote, Baris.

Usimfuate na kukasirika
mama yako zaidi.

Tayari tuna shida ya kutosha.

Umejipata kaka?

Huh?

Mwana, tazama.

Nilichomwa kwa ajili ya mtoto huyu.

Ningetoa maisha yangu ikiwa ni lazima.

Lakini pia nitaharibu maisha yako.

Umenisikia?

Sasa huyo ni kaka kweli.

Kadiri unavyoongea hivi,
kadiri unavyonitia moyo.

Ulikuja nyumbani kwangu jana usiku.

Unazungumzia nini?

Kisha kutatua suala lako na mimi.

Nitaisuluhisha na yeyote ninayetaka.

Zamu yako pia itafika, usijali.

Lo, inatosha!

Inatosha!

Usifanye hivyo tena, hii itaisha lini?

Je, itaisha nitakapokufa?

Lo, siwezi kuikubali tena,
kutosha, usifanye.

Siwezi kuichukua.

Ninaweka akaunti tofauti
kila mara ulipomdanganya Leyla.

Ili tu ujue.

samahani.

Kuzungumza na Aras lilikuwa wazo mbaya.

Sio kosa lako mpenzi wangu.

Oh, ningeweza kufanya nini?

Sikuwahi kudhani angeamka
na kuingia nyumbani kwa siri.

Sijui kama alikuja nyumbani kwangu.

Hiyo ina maana gani?

Hiyo inamaanisha nini, ninamaanisha, vipi?

sijui.

Alisema alikuja kuzungumza,
lakini nadhani kuna kitu kingine.

Kitu cha aina gani?

Aras tayari alikuwa na tatizo.

Sijui ana suala gani.

Anaonekana kuficha kitu kwa muda mrefu,
unajua.

Lakini wakati huu,
ni kana kwamba kuna kitu kingine.

Wakati huu, kwa mara ya kwanza,
Nilihisi kama alikuwa ananidanganya.

Nini kinatokea?

Nani alichukua vitu vyangu?

Nini kinatokea?

Je, kuna mtu yeyote hapo?

Kuna mtu yuko, nisaidie.

Oh, kuna mtu huko?

Oh, kuna mtu huko?

Je, kuna mtu yeyote hapo?

Bi. Ozlem.

Nilikuwa naondoka tu pia.

Laiti ungetoa taarifa
mimi kuwa unakuja.

Sikuja kuketi.

Bi. Sebnem, hizi ni nini?

Ulipa madeni yangu.

Ulichukua maelezo ya ahadi.

Na juu ya hayo,
umewasilisha kwa ajili ya kufungiwa.

Je, ulikata tamaa kwa hili lini
Sikukubali kuuza bustani yangu?

Sijakata tamaa kwa lolote,
Bi. Ozlem.

Hasa sio kwa nyumba yako.

Ninaweza kuondoa kufungiwa
mara moja ikiwa unataka.

Ikiwa ninakubali kuuza bustani, bila shaka.

Ikiwa unakubali kuweka bustani yako safi.

Namaanisha, usiiruhusu ishambuliwe na magugu.

Ni Aras, sivyo?

Kwanini unajisumbua
huyu mtoto yatima kiasi hiki?

Je, dhamiri yako haikuumi hata kidogo?

Mpendwa wangu Bi Ozlem.

Katika mazungumzo yetu kwenye bustani,
ulikuwa na mengi ya kusema kuhusu familia yangu na mama yangu.

Sasa naona wewe pia una
mengi ya kusema kuhusu dhamiri yangu.

Angalia, mimi si mtu ambaye
haikubali makosa yake.

Kosa lolote nililofanya mpaka leo,
Nilifanya kwa ajili ya familia yangu.

Kwa hiyo, dhamiri yangu imetulia.

Je, ni raha licha ya yote
mambo uliyomfanyia Aras?

Mpendwa wangu Bi Ozlem.

Unafikiri unamfahamu Aras, sivyo?

Kujua Aras sio ngumu sana.

Angalia tu macho ya kijana huyo.

Kila kitu kiko tayari.

Naam.

Kisha.

Nadhani ulijua kuhusu hili pia.

Kwa kuangalia uso wako, hujui.

Aras aliingia kwa siri nyumbani kwetu jana usiku.

Kwa nini?

Niamini, sijui.

Lakini ni hakika kwamba yeye ni adui yetu.

Sijui alifunga bao la aina gani
kutulia au alichokuwa anapanga.

Kwa bahati nzuri tulimkamata.

Tungeweza kumkabidhi kwa polisi.

Lakini hatukufanya hivyo.

Sasa yeye ndiye asiye na hatia na
sisi ndio wasio na mioyo?

Mpendwa wangu Bi Ozlem.

Ikiwa ningekuwa mahali pako.

Ningekuwa makini na wale ambao
ingia kupitia mlango wa nyumba.

Kwa sababu ni kamwe wazi jinsi na kwa njia gani wale ambao
ingia kwa mlango huo leo utatoka kesho.

Kuhusu suala la deni,
Nadhani nimejieleza kwa uwazi vya kutosha.

Sasa, kwa idhini yako, nimechelewa.

Oh, kuna mtu huko?

Oh, kuna mtu huko? Nisaidie!

Oh, kuna mtu huko?

Nini kilitokea, msichana wangu Deniz?
Nani alikufungia humu ndani?

Subiri, subiri, subiri, tulia, njoo.

Je! Je! Vuta pumzi.

Sawa, sawa. Angalia, pumua kwa kina.

Exhale.

Vuta pumzi.

Exhale.

Je, wewe ni bora zaidi?

Unafanya nini? Acha kwenda.

Oh, sawa, tulia.

Oh, ngoja, unakwenda wapi katika hali hii?

Lo, laana, walichukua nguo zangu zote,
mfuko wangu, kila kitu.

Lazima kuna mtu amekuchezea mzaha.

Ngoja nijue ni nani,
Nitawaonyesha utani.

Sawa, subiri, nitaishughulikia.

Hapa.

Hii ni nini?

Mimi huwa na vipuri kwenye kabati.

Itakuwa kubwa kidogo kwako,
lakini hakuna cha kufanya.

Sina nafasi ya kuchagua hivi sasa.

Sawa, usiwe na hasira.

Sina furaha nyingi kama wewe.
Walichukua simu yangu, pochi yangu, kila kitu.

Sawa, hebu tukufikishe nyumbani salama.

Njoo kwa njia ya kutoka kwenye uwanja wa nyuma.
Ikiwa tuna mpango, bisha mara mbili.

Nimefurahi.

Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

Laana ya Mungu, hii inatokaje?

Ndivyo ilivyo, unaelewa?
Hufanyi chochote, nakuja.

Kuti, njoo hapa kwa sekunde.

Nenda, nakuja.

Sawa, mpenzi wangu.

Nitakuuliza kitu.

Lakini utaniambia ukweli.

Nenda mbele, niambie.

Kuti.

Deniz huyu.

Je, anamkimbiza Teoman?

Je!

Unamaanisha nini "nini"? Umenisikia.

Je, wanaona?

Sawa, Sila, tulia kwa sekunde. Hakuna kitu kama hicho.
Teoman hata hakutaka kumwangalia hata hivyo.

Lakini Deniz ni shida.

Ingawa mama yake yuko hivyo.

Nadhani kuna kitu katika familia.

Je! Jinsi gani?

Hakuna kitu.

Huna maana gani? Mama yake na wote.

Je, unanificha kitu?

Hapana, ningekuficha nini?

Loo, usikatishwe tamaa na mambo haya.
Teo hata hivyo asingemtazama.

Acha iende. Tulia kwa sekunde. Sawa.

Ndugu.

Nani aliniripoti?

Kwa uaminifu, angalia,
Sikuchoma mashua yoyote au kitu chochote.

Unatarajia kitu kama hicho kutoka kwangu?

Ulichoma, Nuray.

Kuna picha.

Kuhariri.

Hilo lazima liwe hariri.

Oh, naapa kwa Mungu, nakuambia sikuichoma.
Kwa nini nichome mashua ya mtu mwingine?

Je, Waakaya waliniripoti, huh?

Wakili wako atakuja sasa.
Zungumza naye. Tutaona baada ya hapo.

Je! Mwanasheria gani anakuja?
Je, nina wakili?

Ndiyo, unafanya.

Loo, ndugu.

Je, kila kitu ni sawa?

Bi. Serife.

Kaa chini, kaa.

Nuray, Nuray.

Ulifikiri nimesahau, sivyo?

Ulidhani umeondoka nayo.

Je, ulifarijika?

Hukusahau.

Hatimaye ikawa zamu yako.

Leo ni siku yenye shughuli nyingi.

Ndio maana naenda moja kwa moja kwenye hoja.

Umemtusi mume wangu.

Hakusema chochote.

Nilikisia.

Sasa nimekuja ili uniambie sababu zako.

Sikufanya ubadhirifu wowote, Bi. Sevda.

Niliogopa sana.

Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

Hakuna haja ya wewe kuwa na hofu.

Sasa unaweza kupiga simu mara moja
mtu na kuwasilisha malalamiko.

Unaweza kumwambia kila mtu kwamba nilijaribu
kukuua kwa kukusukuma kutoka kwenye mashua.

Unaweza kusema kwamba tulikutishia.

Unaweza kulalamika juu ya kila kitu.

Unaweza kutupa kashfa ambayo unafikiri
hatuwezi kustahimili kila mtu.

Lakini unajua nini kitafuata?

Kisha tunahamia sehemu ya pili.

Nitakufungia kwa uchomaji moto na jaribio la kuua
kwa sababu ulichoma mashua yetu wakati mwanao alikuwa ndani.

Bi. Sebnem,
Sikujua Teoman alikuwa kwenye mashua.

Lo, kama ningejua,
ningefanya jambo kama hilo, Bi. Sebnem?

Nitahakikisha haupati
kutoka gerezani kwa maisha yote.

Na unajua nitafanyaje?

Kila wakati siku chache kabla ya kuachiliwa kwako,
kila wakati unapotumai kuwa utatoka, nitahakikisha unafanya uhalifu mpya.

Utajua kuwa hii itaendelea hivi.

Si hivyo tu pia.

Utakuwa na maisha kama ya ndoto ambapo hutaweza hata kulala
bila kujua ni lini na vipi mtu ndani atakupiga kona na kukuua.

Niangalie usoni.

Je, unafikiri nina bluffing?

Sikuweza kukusikia.

Hapana, hauko.

Kisha unamwita mtu
na kulalamika juu yetu.

Au kana kwamba hukuwahi kuwekwa kizuizini hata kidogo.

Unatoka hapa na kwenda
rudi nyumbani kwako kwa uhuru.

Kesho gari itakuja na kuchukua
wewe juu na kukupeleka kliniki.

Fanya uamuzi wako, hatuna muda mwingi.

Lazima awe mbele ya mlango.

Asante.

Hey Kutu.

Teo, anapata shaka kuhusu jambo lako hili la Deniz,
ili tu ujue, angalia.

Kwa nini, mwanangu, anasema nini?

Anauliza kama kuna kitu
kati yenu wawili na wote.

Naam, unapaswa kusema kuna.

Mwana, msichana amekasirika sana kwako,
ngoja nikuambie, na wewe bado unatania tu.

O, kuwa na urahisi, Kutu,
haiathiri ndugu yako.

Hebu tuone.

Lo, laana, walichukua nguo zangu zote,
mfuko wangu, kila kitu.

Tunaenda shule.

Baris, nenda nyumbani ukapumzike, kaka,
waambie umepata ruhusa kutoka kwa mama yako, sawa?

Wewe?

Nina kazi ndogo ya kufanya,
Nitaishughulikia na nitakuja baadaye.

Sawa?

Bahati nzuri.

Siku njema, kwaheri.

Bahati nzuri.

Karibu, tafadhali ingia.

Lo, ningekuwa na vipeperushi vilivyochapishwa.

Kiasi gani kwa A4 nyeusi na nyeupe?

Tuma maandishi?

Na kutakuwa na taswira ya chakula upande.

Brosha ya mgahawa?

Uh-ha.

Angalia, chagua kutoka hapo kulingana
kwa rangi na karatasi.

Sawa.

Rukia, ruka, ruka, simama.

Acha, subiri.

Sawa.

Ndiyo, tafadhali, mabibi na mabwana, Bustani ya Ozlem,
tafadhali, tunawakaribisha nyote, tafadhali.

Tafadhali, Bustani ya Ozlem, tunawakaribisha nyote.

Tafadhali.

Kuanzia chai hadi supu hadi vinywaji baridi,
tafadhali ingia.

Tafadhali, mabibi na mabwana,
tunawakaribisha nyote.

Kuanzia watoto hadi watu wazima,
kutoka kwa vijana hadi wazee, tafadhali ingia.

Haya, njoo.

Tafadhali ingia.

Kupikia nyumbani kwa Ozlem, Bustani ya Ozlem.

Tafadhali.

Ndiyo, Bustani ya Ozlem.

Tunawakaribisha nyote.

Maeneo haya yatawaka moto, usisahau.

Jua halitachomoza bila wewe.

Hakuna mtu ataepuka.

Walichokifanya kitawawajibisha.

Furahia mlo wako.

Asante.

Bibi.

Huh?

Mnunuzi alijitokeza kwa gari.

Je!

Hivi karibuni?

Ndiyo.

Wakati wanapenda bidhaa,
wanataka kuiona mara moja.

Eneo litakuja.

Hah.

Ilifika.

Oh, ilifika mara moja?

Ee Mungu wangu.

Kweli, tutamwambia nini mama yako?

Kweli, sema bibi yangu alizidiwa kidogo.

Tutasema tunatoka
kwa spin na gari.

Hah.

Hiyo inafanya kazi, sawa, njoo.

Subiri, wacha nichukue begi.

Sawa.

Kweli, bibi yangu alizidiwa kidogo.

Tunaenda kwa spin na gari.

Mwana, kwa nini unaruhusu
bibi yako anaendesha gari?

Mwanamke tayari ana huzuni kwa sababu ya deni.

Usikivu wake unaweza kupotea wakati wa kuendesha gari.

Lo, hakuna kitakachotokea.

Alitaka mwenyewe hata hivyo.

Angalia, mpenzi wangu Ozlem, sisi ...

... nitazurura tu kidogo
na mjukuu wangu na kurudi.

Lakini kuwa mwangalifu sana, sawa?

Sawa, usijali.

Baris.

Sawa, usijali, sawa.

Sawa.

Ozlem, kuna nini?

Mustafa.

Sijambo, una nini hivi majuzi?

Hukuja kiasi hiki
tulipooana.

Nilishughulikia suala la shule ya Baris yetu.

Nililipa yote kwa mkupuo.

Unamaanisha nini mkupuo, kwa miezi mitatu?

Hapana, Ozlem, yote hayo.

Mpaka anahitimu.

Huna haja tena...

...fikiria kuhusu shule.

Unajua jinsi ulivyokuwa ...

...najuta kwa kuniambia.

Ni lazima kuwa kupita kwa sasa.

Umepata wapi pesa nyingi kiasi hicho, Mustafa?

Nilikuwa na zingine pembeni.

Nililipa kutoka hapo, Ozlem.

Imekuwa makombo kila mahali tena.

Teoman amefanya tena.

Loo, usiingie hapo, Bi. Sebnem.

Sakafu ni mvua.

Ninaifuta sasa.

Kinywaji cha Teoman.

Ingekuwa sana
nzuri ikiwa imemwagika pia.

Unaniletea maji yenye ndimu.

Asante, Meryem.

Kwa nini yuko hapa?

Tulimtoa nje ili aangalie pande zote,
Bi. Sebnem.

Inasikitisha.

Huko chini kwenye giza.

Sawa, unaweza kwenda.

Je, una furaha?

Je, uko katika hali nzuri?

Usiku ule nilikuwa nimelewa...

... ulifuata sentensi hiyo
ikatoka kinywani mwangu na ...

...umeleta kila kitu
kwa hali hii, sawa?

Ilikuwa ni thamani yake?

Umetusababishia mvulana huyo.

Umegeuza agizo letu lote ...

... amani yetu juu chini.

Ulipata nini basi?

Mtu hapaswi kusukuma hatima yake.

Lakini ikiwa atasukuma kabisa ...

...lazima awe jasiri zaidi.

Kwa sababu vinginevyo hawezi kushindwa.

Usiulize ninajuaje.

Mama.

Mimi.

Uko sawa?

Niko sawa.

Nini kilitokea, kwa nini uko nyumbani?

Mambo fulani ya kipuuzi yalitokea.

Deniz, chochote kilichotokea, kilitokea.

Je, yeye haulizi? Ninafanya chochote ninachofanya.

Bahati nzuri na kazi yako, dada.

Siku njema.

Asante.

Karibu.

Je, Barış hakuja?

Hapana.

Yeye na bibi yake wanazunguka kidogo;
walichoka.

Oh, sawa.

Wewe, njoo hapa kwa sekunde.

Kaa chini hivi.

Je! kuna kitu kilitokea?

Kwa nini umeingia
Nyumba ya Akkaya jana usiku?

Nilikwenda kuwauliza shida yao ni nini.

Mwanamke huyo alinifanya niangalie kamera inayorekodi.

Tatizo lao ni mimi dada.

Sijali matatizo yao mwanangu.

nauliza shida yako.

Kwa nini uliingia kwa siri?

Lo, na ulinidanganya.

Ulisema unaenda matembezi, Aras.

Sikutaka kukudanganya.

Sikutaka kuwafanya
kujisikia aibu pia.

Kwa nini uliingia nyumbani kwao?

Kwa sababu nilikuwa na jambo la kusuluhisha.

Je, ni jambo ambalo haliwezi kuwa
alizungumza kwa kugonga mlango?

Ni biashara gani hii mwanangu?

Wewe niambie kuhusu hili tatizo lako.

Ili nipate kujua.

Namaanisha, tungefanya nini kama
walikuwa wamekupeleka polisi?

Lakini haiwezi kuendelea hivi, Aras.

Usiponiambia shida yako,
Siwezi kukutetea.

Ingawa, sikubali kamwe kuingia
nyumba ya mtu kwa siri.

Lakini kwa sababu ninakujua,
Nadhani lazima kuna sababu.

Sababu ni nini?

Sababu.

Sababu sio muhimu, dada.

Hakuna kitakachobadilika kama
maadamu niko hapa hata hivyo.

samahani.

Pia, tunahitaji kupata kauli mbiu inayofaa,
lakini hakuna kinachokuja akilini mwangu.

Mtoto, usikimbilie kiasi hiki.

Tutapata moja;
bado kuna wakati wa filamu ya matangazo.

Hakika tutaishughulikia.

Ninahitaji kutuliza kichwa changu, Ezgi.

Ninahitaji kufanya kazi kwa bidii, uchovu,
kulala, na usifikiri.

Ninaelewa, mpenzi wangu.

Ninaelewa.

uwezekano kwamba Aras
alinidanganya inauma sana.

Kwa kweli, sipaswi kujali,
lakini siwezi kujizuia.

Unafikiri Aras ananidanganya?

Kweli, kama ungeniuliza hivi jana,
ungesema Aras hadanganyi kamwe.

Ingawa nilikuwa na hasira naye.

Sasa.

I mean, uliniambia mambo kama hayo.

Kuingia nyumbani kwa siri, mambo ambayo mama yake alisema,
na hizi tuhuma zako.

Sijui, kichwa changu kimechanganyikiwa sana.

Yangu pia.

Nahitaji kujua kama Aras imekuwa
kunidanganya tangu mwanzo.

Acha nijifunze ukweli wowote.
Acha chochote kitokee, kitokee.

Utajuaje?

Nimekutengenezea smoothies.

Ah, mpendwa Merüş, umesoma akili yangu kihalisi.

Furahia mlo wako.

Afya kwa mikono yako.

Mpendwa Merüş.

Ulipata lini Bw.
miadi ya daktari wa Serhat?

Lini?

Ataenda siku mbili kwa wiki.

Moja ni kesho saa sita mchana.

Kwa nini?

Ah, hakuna sababu, kwa afya tu.

Una nia gani?

Nitajaribu Aras.

Kwa sababu vinginevyo,
ubongo wangu utajiangamiza ndani.

Lakini vipi ikiwa matokeo yatatoka
hiyo itanihuzunisha tena?

Ikiwa inafanya, iache.

Nataka tu kujifunza.

Habari, siku njema.

Karibu.

Tulikuwa tukipata njaa;
tuliona vipeperushi vyenu tukaja.

Brosha?

Mvulana mrefu alikuwa akizisambaza.

Bila shaka, tafadhali,
unaweza kukaa popote unapotaka.

...Bustani ya Özlem.

Kupikia nyumbani kweli katika a
mazingira ya joto ya familia.

Kutoridhishwa kunaweza kufanywa,
na pia unaweza kuja bila moja.

Milango yetu iko wazi kwa kila mtu.

Ah, Aras.

Ulifikiria hili, mtoto wangu?

Menyu ya siku kama hii.

Wewe angalia.

Usijali kwa kuja bila taarifa,
dada Özlem.

Lakini hii ni kwa bora.

Samahani kwa kilichotokea.

Asante kwa kila kitu.

Ah, Aras.

Oh, mtoto wangu.

Hapa sisi kwenda.

Aras-ko.

Mbona umekuja tena jamani?

Mwana, unakaa hapa?

Kwa nini umeacha nyumba za kulala wageni?

Sikuwahi kwenda huko.

Lakini uliniambia umetulia.

Nilipaswa kusema nini, mwanangu?

Vinginevyo,
ungekuwa unanihangaikia mimi pia jamani.

Umenidanganya kweli, huh?

Kwa nini umekuja?

Nimekuja tu.

Sawa, nenda ukae chini.

Angalia, kitanda chako na vitu vipo, huh.

Unaweza kuzichukua baadaye.

Mwagike, nini kilitokea?

Mahali ni fujo.

Inaweza kuwa nini?

Kwa hiyo unasema "starlard"?

Nimekwama sana wakati huu, Beto.

Siwezi kufikia Serhat.

Chumba cha kulala kimekwisha.

Haijulikani ni lini tutarudi.

Na Waakaya wanasumbua
dada Özlem kwa sababu yangu.

Na hakuna ninachoweza kufanya.

Ndio maana umetoka huko?

Nilidhani kama ningeondoka,
labda wangemwacha peke yake.

Ni watu wazuri sana mwanangu.

Ikiwa wanapata shida kwa sababu yangu,
Nitaumia kwa kweli.

Waakaya wanataka nini?

Walilipa deni zote za mwanamke huyo
na kumfanya awe na deni kwao wenyewe.

Lo, hiyo ni nyingi sana.

Jamani, watu hawa ni mbweha kweli, aha.

Na hata mimi niliingia hizo
nyumba ya mbwa mwitu, sivyo?

Ndio, kuna hiyo pia.

Nini kilitokea, uliweza kumfikia?

Hapana.

Juu ya hayo,
Nilishikwa na kumweka Leyla kwenye wakati mgumu.

Ilibidi nimdanganye Leyla.

Na hawa Akkaya wakaenda na kuteka nyara
kwa dada Özlem hivi na hivi.

Mwanamke ananiuliza shida yangu ni nini.

Siwezi kusema chochote.

Ulipaswa kumwambia
kwamba una kaka.

Mwana, matatizo ya watu ni
tayari juu ya vichwa vyao.

Je, wanapaswa kuhangaikia mimi pia?

Hata sikumwambia Barış.

Mambo tayari yameharibika.

Sasa, ikiwa kitu kilitokea kwa mtoto,
Kwa kweli nisingejisamehe basi.

Ukisema hivyo.

Asante.

Asante.

Namaanisha, haijalishi ni swali gani ninaanza nalo,
ngoja nijaribu tu kama naweza kuandika jina langu na kuondoka.

Tumeshindwa tena.

Huu hapa mtihani wako.

Acha nizunguke kidogo.

Ndiyo, Leyla.

Je, uko mahali pa Barış?

Hapana, niko bwenini.

Chumba cha kulala?

Je! chumba cha kulala kilifunguliwa?

Haikufunguliwa, lakini nilikuja tu hapa.

Je, ninaweza kukuona basi, ikiwa unapatikana?

Hakika, ninapatikana.

Sawa, nitapiga nikifika.

Sawa.

Nikuambie kitu?

Ni kweli nzuri sana.

Ni ajabu sana.

Kweli.

Tuliiangalia vizuri.

Je, leseni iko kwa jina la shangazi yetu?

Ndiyo.

Bibi yangu.

Je, tusikilize sauti ya
injini kwa mara nyingine tena, ndugu?

Bila shaka, bila shaka, ndiyo, bila shaka.

Nikuambie kitu?

Ni ajabu sana.

Ni nzuri sana.

Je, tuangalie pia kupaa?

Gari linakwenda.

Barış.

Msaada.

Nisaidie.

Barış.

Gari inakaribia mwisho.

Barış.

Gari limekwisha.

Madam, nini kilitokea?

Gari limekwisha.

Uko sawa?

Uko sawa?

Imeenda, gari imekwenda.

Rafiki yake pia amekuja.

Usimkasirishe msichana, huh.

Ongea kwa upole.

Sawa.

niko ndani.

Sawa.

Karibu.

Nimefurahi kuwa hapa.

Habari.

Mimi niko hapa.

Kwa nini uko hapa?

Tunakaa hapa na Metin.

Kwa nini?

Naam, sisi ni vizuri zaidi.

Lakini ni hatari.

Si ni jengo bovu?

Sio.

Kulikuwa na mambo mengine kuhusu hilo.

Hata hivyo, nini kilikupata?

Kwa nini ulikuja, kuna kitu kilitokea?

Je, kilichotokea hakikutosha?

Inatosha, uko sawa.

Lakini bila shaka,
Sikuja kuzungumzia haya.

Kulikuwa na kitu hicho
Profesa Oğuz alitaja.

Nilikuja kwa ajili hiyo.

Je, unaweza kuonekana katika
filamu ya uendelezaji wa shule?

Ndio maana umekuja?

Je, ilikusumbua?

Hapana, si kwa sababu hiyo.

Namaanisha, sawa.

Ikiwa nitakusaidia, sawa.

Kwa nini sivyo?

Una mawazo.

Kisha tufanye hivi?

Sawa.

Tutazungumza juu ya
maelezo shuleni kesho.

Ila, nitakuja kuchelewa kidogo.

Ndugu yangu Serhat ana miadi ya daktari.

Ndugu yako Serhat?

Anakaa nasi, unajua.

Mara baada ya kupelekwa kwa daktari,
chumba kitatengenezwa kwa ajili yake.

Nitasaidia pia.

Ninataka kuwa na matumizi fulani.

Miadi yake ni saa nane asubuhi.

Kwa hivyo nitakuwepo kabla ya saa sita mchana.

Hali yake ikoje?

Je, ataweza kuzungumza?
Je, hali ikoje?

sijui.

Lakini daktari ni mzuri.

Daktari aliyefanya upasuaji huo.

Niko sawa na wewe.

Je, nilikutisha?

samahani.

Hapana, mpendwa.

Ilinishika tu.

Wakati nikijaribu kukuacha peke yako,
Niliishia peke yangu.

Wakati umeibuka tu hivyo.

Mambo ni fujo, sivyo?

Jinsi gani?

Mambo yamekuwa magumu.

Wao ni ngumu kila wakati.

Kwa njia, hatukuweza kurekodi vlog pia.

Tutaitayarisha tukirudi.

Hakika.

Kwa nini nyie hapa?

Tunakaa hapa na Aras.

Jengo si tupu?

Ni tupu.

Je, haiogopi?

Inafanya.

Lakini unazoea.

Hata hivyo.

Ngoja niende kumchungulia Leyla.

Kwaheri.

Kisha tutaonana kesho asubuhi.

Sawa.

Usiku mwema.

Usiku mwema.

Nenda kwa uangalifu.

Alikuwaje, kwa maoni yako?

Alionekana kawaida.

Lakini kesho tutaelewana.

Kwa nini unaniita, msichana?

Je!

Unanipigia simu sasa hivi.
Simu yako iko wapi?

Huh?

Hujambo?

Njoo nje, Mermaid. nasubiri.

Msichana, nini kilitokea?

Msichana, ninazungumza na nani, nini kilitokea?

Huh?

Huh?

Kwa nini una simu yangu?

Nina kila kitu changu.

nguo? Hawa wanafanya nini na wewe?

Umenunua hizi leo?

Je, unacheza mchezo na mimi?

Lo, subiri, usifanyiwe kazi mara moja.

Baada ya kukuacha,
Nilirudi shuleni na kuwakuta.

Wewe ni uwongo, sivyo?

Unatarajia utani kama huo kutoka kwangu?

Kwa jambo moja, si jambo la kuchekesha.

Umezipata wapi basi?

Kutoka kwa takataka.

Lakini niliwasafisha, unaweza kuvaa.

Simu yako?

Uliifunguaje mara baada ya kuipata?

Kweli, nina njia zangu mwenyewe kwa hiyo.

Lakini sikuiangalia, usijali.

sikuamini.

Ikiwa uliniamini,
isingekuwa furaha hii kwangu.

Hata hivyo.

Haupaswi kunipa yangu
t-shirt sasa, bibie?

Bado sijaiosha.

Hakuna haja.

Sitarudisha kitu
Nilivaa bila kuosha.

Lakini usitarajia kavu yoyote
kusafisha au chochote.

Nitaitupa tu ndani
kuosha na kuleta.

Unafua nguo zangu na vyote.

Tunasonga haraka kuliko nilivyotarajia.

Wallahi haya yanatimia.

Karibu.

Gari iko wapi?

Mama, nini kilitokea?

Mama.

Gari limekwisha.

Mama!

Bibi!

Bibi, uko sawa?

Bibi!

Piga gari la wagonjwa.

Mama!

Mama!

Mama!

Hujambo?

Habari, hii ni 112?

Nahitaji ambulensi ya dharura.

Bahati nzuri na kazi yako.

Dada, umenitambua?

Nilikutambua, nisingewezaje?

Uko sawa?
Huna shida, sivyo?

Naam, tunajaribu.

Nitakuuliza kitu.

Mgonjwa anayeitwa Serhat Yalçın amekuja.

Kwa ukaguzi.

Angekuwa wapi?

Ikiwa alikuja kuchunguzwa,
yuko kwenye chumba cha mtihani.

Angalia mbele zaidi.

Sawa, asante.

Leyla.

Bwana Serhat yuko wapi?

Bado unauliza?

Hakuna ndugu Serhat wala chochote.

Nilifanya ili kukujaribu.

Ungewezaje kunifanyia hivi?

Je, yote uliyosema yalikuwa ya uongo?

Uongo gani?

Ulifanya hivyo ili kumuona kaka Serhat, sivyo?

Ndio maana ulikuja nyumbani kwetu.

Na ulinidanganya ukisema ulikuja kwa ajili yangu.

Samahani, Leyla.

Usiombe msamaha.

Lo, nilikuamini.

Siku zote nilikuamini, kila neno lako.

Siku zote nilikuchagua, sikujuta kamwe.

Haijalishi unaniumiza kiasi gani,...

...haijalishi umeinuka na kuondoka mara ngapi,
Sikujuta kamwe.

Nilisema Aras hatanidanganya.

Nilisema hatanitumia.

Sikukutumia.

Bado unadanganya.

Sisemi uwongo, sikukutumia.

Nililazimishwa kusema uwongo mara moja tu, mara moja tu.

Niambie sababu basi.

Hakuna sababu,
hakuna cha kueleza.

Nilijaribu kukuweka mbali nami ili
mambo haya yasingetokea tena.

Kwa sababu niliona una huzuni.

Nilikuwa nimechanganyikiwa ndani,
ndio maana nikakuweka mbali nami kiasi hiki.

Na kisha ukaingia nyumbani kwangu.

Kwa nini uliingia nyumbani, Aras?

Angalia, niambie ukweli wakati huu.

Una shida gani na kaka Serhat?

Ni sababu gani ya hilo
vita isiyoisha na familia yangu?

Sina vita na mtu yeyote.

Unafanya.

Ni kuhusu jambo hilo, sivyo?

Je! ni juu ya jambo hilo ambalo Deniz aliniambia,
ambayo ulinificha kila wakati?

Ni jambo gani hilo, Aras?

Sina jambo lolote, Leyla.

Huwezi kusema chochote na kuondoka
baada ya kuniweka katika haya yote.

Chochote hicho ni muhimu, utaniambia.

Kaa mbali nami, Leyla.

Siwezi kukupa chochote isipokuwa kutokuwa na furaha, sawa?

Ndiyo, nilikudanganya.

Nilikudanganya, nilidanganya.

Nilikutumia.

Ikiwa hutaki,
usinisamehe, sio shida.

Hata nipige, ondoa hasira yako,
sio shida.

Lakini kaa mbali nami.

Usiniulize maswali.

Ndiyo, Deniz.

Aras, ulisikia kuhusu
Barış na wengine?

Hapana, nini kilitokea,
kuna kitu kilimtokea Barış na wengine?

Naam, walitaka kuuza
gari na kutapeliwa.

Shangazi Suna amekuwa mgonjwa sana,
kila mtu amechanganyikiwa, jamani.

Je, wapo nyumbani?

Ndiyo, ndiyo, naelekea sasa pia.

Sawa, nakuja sasa.

Aras, uko wapi, mwanangu?

Hakuna shida bwana nitakuja.

Sema, kulikuwa na mtu yeyote katika viwanda vyetu
tovuti nani anabadilisha gari VIN?

Wakati mwingine wapo wanaofanya kazi pembeni kwa siku tatu au tano kisha kutoweka,
tunasikia juu yake.

Kuna nini?

Naam, tulipoteza gari jana;
ikiwa itatokea, tutajua, sawa?

Ikiwa uliipoteza jana,
ikitokea, itapatikana leo.

Nitauliza pande zote;
lazima ilivutia umakini wa mtu.

Sawa, sawa, bwana, asante.

Uyum, nini maana ya kupoteza gari?

Si utaelewa neno, mwanangu?

Hutawahi kuelewa kinachosemwa?

Je, hali ikoje?

Gari pia imekwenda.

Shangazi Suna naye akawa mgonjwa sana;
mwanamke amelala ndani.

Barış pia amevunjika moyo.

Wakati gari lilipotea, baba.

Kila kitu kinatokea
kwa sababu ya Akkaya hizi.

Wanaharibu maisha ya kila mtu.

Jamani wao.

Aras, ulikuwa wapi?

Nilikuja, dada;
Pole sana kwa kilichotokea.

Je, kuna ufuatiliaji wowote au chochote?

Baba yake anatazama ndani yake;
tunasubiri habari, tuone.

Vipi Shangazi Suna?

Shinikizo lake la damu lilipanda jana usiku.

Tulimpeleka kwenye chumba cha dharura;
amelala chini sasa.

Kama ningejua,
ningekuja; sikujua.

Kwa nini umeondoka, mwanangu?

Ni nini kilikufanya uende?

Chukua begi lako uje.

Nitakuja, nitakuja.

Kweli, sasa kila mtu yuko raha.

Mwanaume mwenye fedheha.

Laiti nisingekuja.

Sio kosa lako.

Hiyo ni fedheha yao.

Inua kichwa chako juu.

Niliharibu kila kitu.

Tutaishughulikia.

Sawa?

Tutaishughulikia, ndugu.

Asante, dada.

Ni nini, unalaani?

Macho yangu yanakutafuta, Mermaid.

Uko wapi?

Unaongea upuuzi gani?

Unataka nini?

Nataka kuvaa t-shirt yangu
safi kama hii.

Nitaleta pamoja nami.

Sikula fulana yako, usijali.

nasubiri.

Unafikiri atakuwa bora?

sijui.

Lakini tahadhari zozote alizochukua ni,
ataishi mpaka ajifunze kutuhusu.

Nasubiria siku atakapoanza kuongea,
unajua?

Kwa hiyo anaweza kueleza kwa nini alifanya hivyo, sivyo?

Kwa hiyo naweza kumsikia akiomba.

Nitaenda hotelini baada ya hospitali.

Hujaweza kugonga kwa muda mrefu.

Njoo.

Acha nikufungulie chumba.

Tutaona.

Ninaondoka sasa.

Mpenzi wangu, hii ikoje?

Je, unafikiri inanifaa?

Nini kinaendelea?

Hii ni nini?

Hii ni yako?

Imeoshwa.

Teoman, unakwenda
kusema kitu hatimaye?

Kweli, jana mtu alichukua
vitu vyake na kukimbia.

Baada ya hapo,
wakamfungia kwenye chumba cha kubadilishia nguo.

Nami nikasikia sauti yake na kumtoa nje.

Nilimpa t-shirt yangu.

Naye akaiosha na kuirudisha.

Nani alifanya hivyo?

Ilikuwa ni mzaha?

Kwa nini, ni funny?

Ninajali nini, niseme inachekesha?

Mbali na hilo, ni nini kwako?

Naam, kwa nini unatoa
yeye t-shirt yako hata hivyo?

Nahitaji kuangalia hili, ndugu.

Ndiyo, bwana.

Wale wanaobadilishana VIN wana
ilianza kuonekana tena, Aras.

Mafundi wetu wa umeme waliwaona.

Sawa.

Sawa, nakuja.

Nahitaji kwenda mahali pa kazi, kaka.

Tutawasiliana, sawa?

Usijisumbue, tutasuluhisha.

Ee Mungu wangu.

Wakati wa kujaribu kufanya kitu kizuri,
Nilivuruga kila kitu.

Habari, Barış.

Leyla.

Kwa nini umekuja?

Naam.

Je, Aras yuko hapa?

Aliondoka kitambo kidogo.

Akaenda kazini.

Unamjua Aziz wake?

Kuna uzio wa dhahabu huko
mwisho wa eneo la viwanda.

Baada ya kupita hapo,
utaona misafara miwili ya kukokotwa.

Baada ya kupita hizo pia,
utageuka kushoto.

Wametulia huko.

Hii ndio anwani.

Niangalie.

Usifanye chochote peke yako.

Piga polisi.

Sawa mkuu, ngoja niangalie hata hivyo.

Ninashukuru, asante.

Aras.

Aras.

Mnaenda wapi jamani?

Bi Nuray.

Tafadhali, tunaweza kukukaribisha.

Wewe endelea,
daktari wako atakuwa hapa hivi karibuni.

Sakafu ni salama, Bw. Hakan.

Tumemhamisha Bw. Serhat nje.

Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

Subiri, subiri.

Kuna nini ndugu?

Hakuna kitu.

Nilikuja kuchukua gari langu.

Unasemaje jamani?

Ninasema nimekuja kuchukua gari.

Ndugu yangu anaenda kuuza
gari lake kuokoa nyumba yake...

...na wewe utaikamata, ni hivyo?

Hakuna kitu kama hicho.

Pesa za dada yangu alizozipata kwa bidii ziko kwenye gari hili.

Angalia kijana, usinifanye nianze
juu ya dada yako au kaka yako.

Nitakuponda hapa hapa.

Wewe ni sifuri, mtu.

Potea au nitakufanya ujute.

Haijulikani ni nani atamfanya nani ajute.

Kijana, ulikula moyo
kifungua kinywa kabla ya kuja hapa?

Usifanye fujo, nitachukua gari na kwenda.

Unachukua nini kutoka wapi jamani?

Songa, jamani.

Aras.

Aras, unafanya nini?

Aras, nini kinaendelea hapa?

Leyla, unafanya nini hapa?
Ondoka hapa.

Siendi, nini kinatokea?

Leyla, nisikilize, toka hapa,
usiburute hii nje.

Usiiburuze, ondoka hapo.

Aras, Aras, angalia.

Jihadharini.

Njoo hapa, njoo.

Ingia kwenye gari hili na usithubutu kutoka.

Usithubutu kutoka.

Njoo hapa jamani.

Aras.

Ndiyo.

Sasa utaona, jamani.

Unafanya nini hapa?

Unafanya nini hapa?

Nilikuja kupata jibu la maswali yangu.

Nini kinatokea, Aras?

Watu hawa ni akina nani?

Leyla, funga mkanda wako wa kiti.

Aras, nijibu.

Leyla, usiiburuze,
funga mkanda wako wa kiti.

Aras, nijibu.

Mbona unaendelea kusema uongo?

Kwa nini unazunguka kila mahali?

Nyamaza jamani,
nyamaza mbele ya mkuu wako.

Kwa nini unakimbia?

Unafanya nini?

Kwa nini unaendelea kunidanganya?

Ah Leyla, usiitoe nje,
funga mkanda wako wa kiti.

Leyla.

Daktari wako atakujulisha
jamaa kuhusu hali yako.

Lakini kwa sasa,
Ninaweza kukuambia kuwa unazidi kuwa bora.

Sasa, hebu tupime shinikizo la damu yako pia.

Alitaka nikuambie hivyo
hajakusahau.

Alisema anapaswa kuzingatia tu kupona.

Alisema ana majibu ya kupata kutoka kwako.

Breki hazifanyi kazi.

Vipi hazifanyi kazi?

Mwanaume, jifunge mkanda wako mwenyewe.

Demir.