Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,840 --> 00:00:11,040
Už máte dálky nakoupený?
2
00:00:11,280 --> 00:00:12,620
Jo. Jo.
3
00:00:12,980 --> 00:00:14,320
Co jsi fakt si tak koupila?
4
00:00:14,680 --> 00:00:18,960
No to vám nemůžu říct. Jo, nebojte,
nebojte. Nebojte váhodu, nikdo viděl
5
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
ještě příště drifte.
6
00:00:20,140 --> 00:00:24,680
Ne, tak se nebojte. To jsou nějaké
slodní prádo nebo něco, nebo nějaký...
7
00:00:26,350 --> 00:00:27,350
To je tajný.
8
00:00:27,730 --> 00:00:28,730
Jako máte strach?
9
00:00:29,030 --> 00:00:32,870
Ne, tak to ne, ale tak jak já to říkám,
tak jak to je. To
10
00:00:32,870 --> 00:00:36,870
není intimní, ne?
11
00:00:37,270 --> 00:00:38,270
Ne, určitě ne.
12
00:00:39,030 --> 00:00:40,990
A nebudu pozvaný.
13
00:00:41,530 --> 00:00:42,530
No tak to nevím.
14
00:00:43,870 --> 00:00:47,410
Když už neznamenáš můj kamarád, tak to
nevím.
15
00:00:57,600 --> 00:01:03,820
Já tady právě propaguju onytně krvavé
Vánoce vlastně stopnáctví na zvířatech.
16
00:01:03,900 --> 00:01:09,480
Aha, to je strašně zajímavé. A co u vás
na Vánoce? Jste koupili nějaké dárky?
17
00:01:09,880 --> 00:01:16,080
Ano, jsem koupila dárky všem. Přávě
byste si třeba jako
18
00:01:16,080 --> 00:01:19,840
nějaký asesovali nějaký třeba...
19
00:01:21,830 --> 00:01:23,270
Po nějakém sexshopu nebo tak.
20
00:01:24,110 --> 00:01:26,150
A to jak myslíš, kdo na to kamarád?
21
00:01:27,390 --> 00:01:28,670
Ne, to je blbý, pravda.
22
00:01:30,630 --> 00:01:32,150
Ani ne, ani myslím, že ne.
23
00:01:32,410 --> 00:01:33,550
Tak jo, tak já vám moc děkuji.
24
00:01:34,150 --> 00:01:35,150
Ať se dáme.
25
00:01:35,870 --> 00:01:37,670
Jak děláte na staromáci?
26
00:01:37,890 --> 00:01:38,890
Já tady pracuji.
27
00:01:39,310 --> 00:01:42,070
Pracujete. Jak budete strávit Vánoce?
28
00:01:42,310 --> 00:01:43,610
S rodinou samozřejmě.
29
00:01:44,130 --> 00:01:49,650
Nějaký čas, nějaký orgie, nějaký... To
není nic zvláštního u vás na Vánoce.
30
00:01:51,060 --> 00:01:53,660
Tak dáme se jako aperitiv třeba
becherovskou.
31
00:01:54,660 --> 00:01:56,100
Za nějakou lišť.
32
00:01:56,700 --> 00:01:59,780
To ne, tak jako já trávím máno se stříň,
že jo.
33
00:02:00,180 --> 00:02:05,080
Tak to není hodně srandovní, co? No, tak
je to spíš takový, jako hodně rodinný,
34
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
no.
35
00:02:07,000 --> 00:02:09,740
Tak vám přeji hezky den ještě.
36
00:02:10,259 --> 00:02:14,560
Děkuji. Pomůžete ještě užít na stromáku,
tady je hodně lidí. Ano, děkuji.
37
00:02:14,880 --> 00:02:16,900
Na shledanou. Na shledanou.
38
00:02:17,880 --> 00:02:21,240
Jak to máte s dárkama? Můžu si zeptat?
To máte nekoupeno?
39
00:02:21,740 --> 00:02:24,320
No mám, naštěstí. Tento krásný, co
stihla, všechno.
40
00:02:25,840 --> 00:02:29,600
To je nějakýho stripera, jo? Kdyby vám
zavolal nějakýho stripera. Takhle, no
41
00:02:29,600 --> 00:02:31,320
tak se oběd můžu dát s ní v blávšovku,
teda.
42
00:02:32,460 --> 00:02:39,320
Nebo nějaký spodní prádlo, kdyby vám
dal, nějaký erotický, vás
43
00:02:39,320 --> 00:02:42,180
překvapil si. Tak to by mi určitě
nevadilo.
44
00:02:42,700 --> 00:02:44,280
Ne, to nosíte.
45
00:02:45,650 --> 00:02:47,550
Spodní prádlo, ale určitě nosím.
46
00:02:48,710 --> 00:02:51,230
Ráda byste nosila tyhle věci?
47
00:02:55,530 --> 00:02:59,170
Spodní prádlo nebo nějaký erotický, ráda
byste se nosila a on vám to nedá?
48
00:02:59,650 --> 00:03:04,590
Ne, ne, ne, jako nosím, ale on jako,
spíš to kupuju sama takhle.
49
00:03:05,770 --> 00:03:07,010
Jo, musíte.
50
00:03:07,290 --> 00:03:10,450
Jako to je nějaká soupravá celý, nebo
kde to kupujete?
51
00:03:10,950 --> 00:03:12,910
Víc v obchodu, nebo v nějakém sexshopu,
nebo?
52
00:03:13,370 --> 00:03:18,070
Takový něco. Kdo si to kupuje takový? To
lidi zajímavé, no. Kdo si to kupuje?
53
00:03:18,590 --> 00:03:25,530
Tak jako spíš tak většinou, že na něco
narazím, něco vidím, než bych
54
00:03:25,530 --> 00:03:27,350
jako vyložený zatím šla já.
55
00:03:28,290 --> 00:03:31,650
Projít tam obvody, tak jsem něco
slyšela.
56
00:03:31,870 --> 00:03:34,450
Tak bychom to mohli spolu nakoupit.
57
00:03:34,860 --> 00:03:38,340
Jste mi mohli poradit, jste mi to mohli
ukázat. Tak ale jako, myslím, že vám to
58
00:03:38,340 --> 00:03:41,760
trochu pasuvalo, toho panoviška, toho
spodního prádla. Já jsem jim řekla, že
59
00:03:41,760 --> 00:03:42,880
spodní prádlo nosím.
60
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
Tak jo.
61
00:03:44,440 --> 00:03:46,700
A myslím, že málo není, já nosím spodní
prádlo.
62
00:03:47,180 --> 00:03:49,660
Nebudem sloveno na nákup. Na nákup
spodního prádla? Na nákup spodního
63
00:03:49,660 --> 00:03:53,900
prádla. To si myslím, že asi jako by se
příteli líbili. A když on mě nekupuje
64
00:03:53,900 --> 00:04:00,640
zase, že jo, tak... Teď mohu i vzůnovit
tu, tu... Kolegyni? Ne,
65
00:04:01,040 --> 00:04:02,400
ne, eee...
66
00:04:03,239 --> 00:04:04,520
Společnost, aby mě to zaplatili.
67
00:04:04,960 --> 00:04:10,740
Takhle? A teď můžete?
68
00:04:11,520 --> 00:04:13,420
Teď nemůžu, teď pracuji.
69
00:04:14,280 --> 00:04:15,400
Teď pracujete?
70
00:04:15,920 --> 00:04:20,519
Já bych vám zaplatil to spodní práce.
Jo, to nikde, to nevím.
71
00:04:21,300 --> 00:04:22,920
To jedno nevím.
72
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
To si o chvíli nevšela.
73
00:04:24,880 --> 00:04:26,720
Kdybyste to chtěl točit, já bych to
nevěděla.
74
00:04:32,910 --> 00:04:36,230
Já bych chtěl opatrát, tady potřebuje
vědět, co si koupíte k Vánoci.
75
00:04:36,810 --> 00:04:37,810
Co by se vám líbilo?
76
00:04:38,150 --> 00:04:39,150
Jako dárek.
77
00:04:39,610 --> 00:04:42,690
No co takhle, třeba ručně udělaného
tady, co tady dělají.
78
00:04:43,050 --> 00:04:46,670
Já nevím, tohle potěší, cokoliv, ne?
Když to někdo daruje, tak je to strašně
79
00:04:46,670 --> 00:04:48,430
příjemný. To je fajn.
80
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
Zvoneček se vám líbí?
81
00:04:50,990 --> 00:04:52,710
Mhm, tady cokoliv hezkýho.
82
00:04:53,490 --> 00:04:54,710
Ten svýkrený, pěkný.
83
00:04:57,350 --> 00:04:58,350
Co koupíte vy?
84
00:04:59,230 --> 00:05:00,610
Tak já už to právě nevím.
85
00:05:03,150 --> 00:05:05,130
Tady nabíjím, nevím, jak to čeká.
86
00:05:05,570 --> 00:05:08,010
Nabíjíte energii. No, když máte
nakoupeno?
87
00:05:08,610 --> 00:05:09,610
Hezky tady, ne?
88
00:05:11,010 --> 00:05:16,370
No mám rád, že tady jdou, takže je všude
vidět. Tak krásně.
89
00:05:18,390 --> 00:05:23,450
Je to jako zajímavé, co lidi kupují k
Vánocům. To je taková reportář.
90
00:05:24,230 --> 00:05:26,150
Chování, konzumní.
91
00:05:26,670 --> 00:05:30,210
Tak to asi výzkuměli někam jinam,
protože já toho moc nenakoupím.
92
00:05:30,910 --> 00:05:32,510
To má nějaký přísluhu, takže...
93
00:05:32,890 --> 00:05:34,330
Z Moravy. Z Moravy.
94
00:05:34,970 --> 00:05:35,970
Krásná Morava.
95
00:05:40,990 --> 00:05:43,930
Říknout se na otázku, je otázka ceny,
ne? Jo.
96
00:05:44,170 --> 00:05:46,970
Co myslíš? Můžu si na kopu uplat, co se
děje takhle.
97
00:05:48,390 --> 00:05:50,150
No vaši bych chtěl mít. Jo.
98
00:05:50,410 --> 00:05:55,290
Co by se mě udělal? Já nevím, pomyslel
bych si přes hlavu nebo na záchod.
99
00:05:55,690 --> 00:05:56,690
A jo, štát.
100
00:05:57,350 --> 00:05:58,370
Jak vypadá?
101
00:05:59,790 --> 00:06:00,790
Přesně zajímavý.
102
00:06:01,440 --> 00:06:02,960
To je tajný. To je tajný.
103
00:06:09,180 --> 00:06:11,040
Abych jim odkoupil za třeba pětset
korun.
104
00:06:11,340 --> 00:06:12,780
Myslím, že jí podá země, že jo?
105
00:06:13,040 --> 00:06:14,420
Někdo podposenku nepodáte.
106
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
Tady nikdo třeba nikdy nejení.
107
00:06:18,060 --> 00:06:20,500
Co? To nevím. Já myslím, vážně nějako.
108
00:06:20,780 --> 00:06:22,640
Tak vám dám třeba tisíce.
109
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
Třeba tisíce toho.
110
00:06:25,560 --> 00:06:28,100
Paneňka zkákal, že já jsem s vámi začala
vůbec mluvit.
111
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
Co? Víte?
112
00:06:32,330 --> 00:06:33,330
Lidi, co?
113
00:06:33,610 --> 00:06:34,650
Lidi, no právě.
114
00:06:35,270 --> 00:06:36,270
Právě, že lidi, no.
115
00:06:38,030 --> 00:06:41,010
Co můžete koupit taky? Ano. Ještě
splatím? Ano.
116
00:06:41,230 --> 00:06:43,090
Co? Díky, mám tě. Já bych spáněl, že jo.
117
00:06:44,750 --> 00:06:47,290
Dívej, já myslím, že tam byly otázky.
Tak to je.
118
00:06:49,210 --> 00:06:49,610
Tak se otoč,
119
00:06:49,610 --> 00:06:57,650
aspoň.
120
00:07:03,520 --> 00:07:07,840
Haló. Čau, potřebuji, že ti poprosím,
když se stačíme. Jak to děláš, to je? No
121
00:07:07,840 --> 00:07:10,140
já to dělám komplikovaně, ale určitě
jich snídám.
122
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
Nejde nikdo.
123
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Co bych vám dál?
124
00:07:19,980 --> 00:07:21,540
Nebo co byste byli ochotni udělat?
125
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
Ještě jednou?
126
00:07:24,600 --> 00:07:26,080
Co byste byli ochotni udělat?
127
00:07:26,300 --> 00:07:28,500
Třeba mohli byste spolu něco udělat
nějaký.
128
00:07:29,620 --> 00:07:30,620
Koukněte.
129
00:07:31,980 --> 00:07:35,960
Já nevím, jakou cenu si představujete,
ale tak... Já celou cenu.
130
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
Každou mám cenu, ne?
131
00:07:38,940 --> 00:07:40,860
Myslíte, že každý má cenu?
132
00:07:41,680 --> 00:07:42,680
Může to být bez kamery?
133
00:07:44,060 --> 00:07:45,060
Můžeme bez kamery.
134
00:07:46,660 --> 00:07:49,280
Abyš to rád natočil. To to vládí, nebo?
135
00:07:49,580 --> 00:07:51,400
Tak já si vás aspoň natočím celým tělem.
136
00:07:51,960 --> 00:07:55,180
Tak se otočte. Ukažte aspoň, co by to
stálo.
137
00:07:56,140 --> 00:07:57,180
Můžeme se tak natočit?
138
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
Ne.
139
00:07:58,540 --> 00:08:00,440
Tak na to světlo nekoukejte.
140
00:08:01,110 --> 00:08:07,670
Myslím si, že to je vznutí a to je pro
mě za ty peníze, že
141
00:08:07,670 --> 00:08:08,670
jsem vás.
142
00:09:07,700 --> 00:09:09,100
Můžu?
143
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
Tak pojďte
144
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
Děkuji.
145
00:10:55,180 --> 00:11:01,340
... ... ...
146
00:11:01,340 --> 00:11:06,660
... ...
147
00:12:11,900 --> 00:12:13,480
Můžeme to
148
00:12:13,480 --> 00:12:25,424
vyřešit?
149
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
Dobrý den.
150
00:19:13,160 --> 00:19:17,200
Jsi na stranách.
10942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof