Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,890 --> 00:00:13,830
A my hlíváme nikoho, kdo by nám dělal
zprávy, je to na internet, zprávy
2
00:00:13,830 --> 00:00:15,250
nebo počasí nám hlásil.
3
00:00:16,670 --> 00:00:22,630
Jenom je to tak, že byste musela být
třeba nahoře sliknutá.
4
00:00:23,130 --> 00:00:24,790
Tak to bych nechtěla.
5
00:00:25,390 --> 00:00:26,750
To byste neudělala.
6
00:00:27,070 --> 00:00:28,070
To bych neudělala.
7
00:00:28,770 --> 00:00:30,650
Já mám lepší závěřené.
8
00:00:31,070 --> 00:00:34,470
A co si myslíte o těch lidích, kteří to
dělají?
9
00:00:40,260 --> 00:00:43,220
Žijete vy? Můžu se ptát? Já jsem
zubařka. Zubařka?
10
00:00:43,420 --> 00:00:49,460
Fakt jako jo? Vystruvená, hotová? Ano.
Počasí na haty nebo zprávy, bez vršku
11
00:00:49,460 --> 00:00:53,240
jako na hatách, nahoře? To teď uděláme.
To nemáme zapotřebovat.
12
00:00:54,200 --> 00:00:56,500
A za pět tisíc? To uděláme.
13
00:00:58,480 --> 00:00:59,680
Máte dobrý výdělek.
14
00:00:59,920 --> 00:01:03,200
Ne, to nemám, ale tak já prostě mám
svoji práci ráda, nepotřebuji.
15
00:01:05,580 --> 00:01:08,500
Kdybyste řekla, že máte dobrý výdělek,
tam by jste zališit číslo na vás.
16
00:01:09,480 --> 00:01:11,780
No tak já začínám, takže ještě budu
určitě.
17
00:01:12,360 --> 00:01:13,700
Jo, to budete určitě dělat.
18
00:01:13,900 --> 00:01:15,240
Zuby máte taky hezky, vidím.
19
00:01:16,820 --> 00:01:19,680
Kdybyste šli na kafe nebo tak, to by se
vás taky neproblížilo.
20
00:01:20,240 --> 00:01:21,280
Tak jo.
21
00:01:23,580 --> 00:01:24,680
Tak vám moc děkuji.
22
00:01:27,630 --> 00:01:32,630
Nevědám právě někoho, co by nám noviny
nebo zprávy říká na internetu. Nebo
23
00:01:32,630 --> 00:01:33,630
počasí třeba.
24
00:01:34,450 --> 00:01:38,250
To byste byla ochotná dělat, ne? Takový
věci. To je určitý plat. Nebo co děláte?
25
00:01:38,510 --> 00:01:39,830
Já nejsem úplně jistá, co mám dělat.
26
00:01:40,690 --> 00:01:43,870
Nebo co děláte? Nebo co pracujete? Nebo
co děláte? Nebo co děláte? Nebo co
27
00:01:43,870 --> 00:01:44,729
děláte? Nebo co děláte? Nebo co děláte?
Nebo co děláte? Nebo co děláte?
28
00:01:44,730 --> 00:01:47,930
Nebo co děláte? Nebo co děláte?
29
00:01:48,470 --> 00:01:49,470
Nebo co děláte?
30
00:01:51,490 --> 00:01:55,770
Nebo co děláte? Nebo co děláte?
31
00:01:58,570 --> 00:01:59,570
Máte kvůli peníze?
32
00:01:59,990 --> 00:02:00,990
Ne, stačno.
33
00:02:01,430 --> 00:02:02,430
Můžete čas?
34
00:02:02,510 --> 00:02:05,270
Dělám krátký rozhovor. Já to schovám tak
dvě a tři minuty.
35
00:02:05,850 --> 00:02:08,470
No, tak kdyžte vystoupíte dřív.
36
00:02:13,710 --> 00:02:15,590
Máte važně potěšení.
37
00:02:24,170 --> 00:02:25,830
Hezky se držte, abyste nám nevypadli.
38
00:02:27,790 --> 00:02:28,790
Ne,
39
00:02:29,190 --> 00:02:31,890
ne, já ještě budu s vámi, malinko.
40
00:02:32,650 --> 00:02:34,690
Já se tak nechci, nezdám.
41
00:02:40,430 --> 00:02:41,510
Já nechci.
42
00:02:42,130 --> 00:02:43,510
Vy nechcete?
43
00:02:44,590 --> 00:02:48,030
Určitě, vy jste mi říkali, že nechcete.
Já jsem vám jenom nevěřila, že to je
44
00:02:48,030 --> 00:02:51,470
jakoliv úprava, ale jinak já nevím, co
říkám.
45
00:02:52,720 --> 00:02:57,360
A především to je hodně peněz, když
říkáte, že máte takový škredý tělo.
46
00:02:58,720 --> 00:03:02,260
Nemyslím si, že mám škredý tělo, ale to
mám, když nejsem.
47
00:03:03,260 --> 00:03:05,000
Proč jsi? Jsi nerozený.
48
00:03:05,340 --> 00:03:08,760
Nemyslím si, že mám škredý tělo, ale to
mám, že je krásná.
49
00:03:10,560 --> 00:03:15,660
No a já už mám deset tisíc, tak... Co mi
chcete dát?
50
00:03:17,060 --> 00:03:18,640
Aspoň kávotka má celé tělo.
51
00:03:19,360 --> 00:03:24,500
Abych věděl, co to je a jestli budu
schopná to počasí říct, že lidem vůbec
52
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
líbí.
53
00:03:30,420 --> 00:03:30,860
Jsou
54
00:03:30,860 --> 00:03:38,600
dvě,
55
00:03:38,700 --> 00:03:41,060
tři minuty, jenom deset tisíc. Tady to
nadovoleno.
56
00:03:42,440 --> 00:03:43,880
Tak jde jenom o tu zimu, jo.
57
00:03:48,590 --> 00:03:49,830
Já vás ani nenechám.
58
00:03:50,830 --> 00:03:53,710
Já vás nemůžu nechat. Jste tak krásná.
59
00:03:54,230 --> 00:03:59,610
Já jsem teď s váma tady vystoupil, já
jsem tak dlouho cestoval s váma.
60
00:03:59,910 --> 00:04:00,910
Pojďte se.
61
00:04:02,590 --> 00:04:05,870
10 tisíc vám dám. Najdu vám hezký místo,
co?
62
00:04:07,250 --> 00:04:08,630
Najdu teplý místo.
63
00:04:12,160 --> 00:04:16,839
A pak mi ty peníze ani nedáte a já jsem
se vám vás vyknu. Tak já ujdu co, tak to
64
00:04:16,839 --> 00:04:22,100
druhý vyřešíme tak, že moment, já vám,
já vám ty peníze dám, návimte si je.
65
00:04:25,260 --> 00:04:26,560
A než mi ty utečete.
66
00:04:28,260 --> 00:04:29,640
Bude krátce, nebo...
67
00:04:51,050 --> 00:04:54,010
Ještě ty strany, ty strany, více letů.
68
00:04:55,010 --> 00:05:00,350
Každý. To jsme si nadomluvili. Jo, za ty
peníze.
69
00:05:00,570 --> 00:05:04,650
Ty deset tisíc byste mohli brát, ne když
už jste takhle slidli. Já jsem teď
70
00:05:04,650 --> 00:05:07,270
nahoru. Já bych za osm tisíc, teď ráda
rukou.
71
00:05:08,170 --> 00:05:09,210
Od předtím.
72
00:05:10,550 --> 00:05:11,550
Osm tisíc.
73
00:05:11,770 --> 00:05:13,170
Já vás nebudu šátnit.
74
00:05:13,470 --> 00:05:14,470
Co si myslíte?
75
00:05:18,070 --> 00:05:20,230
Já se nebudu šátnit.
76
00:05:34,670 --> 00:05:36,630
Já mu ty prste, když toho uvidím, tak mi
to bude lepší.
77
00:05:38,510 --> 00:05:40,310
Já mám aspoň větší tu důmčičku.
78
00:05:40,530 --> 00:05:42,450
To bude rychle jít, když mi ukážete.
79
00:05:43,030 --> 00:05:44,330
Tak, já vás odejdu.
80
00:05:48,150 --> 00:05:51,790
Co se stalo?
81
00:05:53,210 --> 00:05:55,090
Jestli ty prste, já nezapomeňte o
hodině.
82
00:06:17,260 --> 00:06:21,180
Ne, ne, vyhodněte. Jo, tak pojďte,
zpátek.
83
00:06:22,440 --> 00:06:24,460
Já bych si vyhrátil, ale ještě když
chcete.
84
00:06:28,200 --> 00:06:29,920
Taky chodí, ale ti neudělám.
85
00:06:30,420 --> 00:06:32,060
Já vždycky bych se náslátil.
86
00:06:32,280 --> 00:06:33,960
No, pojďte, zpátek.
87
00:06:34,940 --> 00:06:36,780
No, pojďte, zkuste si. Ne.
88
00:06:37,100 --> 00:06:42,720
Pojďte, zkuste si. To umluvám. Pojďte,
pojďte. Jo, pojďte, pojďte, zpátek.
89
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
Pojďte od nás.
90
00:06:44,240 --> 00:06:45,580
To je všechno, to je všechno.
91
00:06:49,290 --> 00:06:50,410
Přišli máme tři minuty.
92
00:06:51,330 --> 00:06:56,630
Pojďte, pojďte, pojďte, pojďte,
93
00:06:57,350 --> 00:07:06,290
pojďte.
94
00:07:43,180 --> 00:07:44,180
Děkujeme.
95
00:08:30,890 --> 00:08:31,990
Vy to čutíte?
96
00:10:09,670 --> 00:10:10,670
chtěl mě.
97
00:10:43,760 --> 00:10:49,580
... ... ...
98
00:10:49,580 --> 00:10:56,740
...
99
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
...
100
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
Děkujeme.
101
00:14:05,000 --> 00:14:06,400
Děkujeme.
102
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
Já vás držím.
103
00:14:53,860 --> 00:14:55,400
Udělejte se. Co?
104
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
Co?
105
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
Co?
106
00:14:59,240 --> 00:15:00,240
Co?
107
00:15:03,280 --> 00:15:06,580
Co? Co? Co? Co? Co?
108
00:15:30,890 --> 00:15:36,010
... ... ... ... ...
109
00:16:29,930 --> 00:16:34,930
... ... ... ... ...
110
00:17:08,170 --> 00:17:09,170
Křičo.
111
00:17:51,340 --> 00:17:53,460
To je šťastný. To je šťastný. To je
112
00:17:53,460 --> 00:18:05,320
šťastný.
113
00:18:06,120 --> 00:18:11,460
To je šťastný. To je šťastný. To je
šťastný.
114
00:18:11,760 --> 00:18:14,000
To je šťastný. To je šťastný. To je
šťastný.
115
00:18:21,070 --> 00:18:22,990
To je dobrý. To je dobrý.
116
00:18:26,470 --> 00:18:28,310
To je dobrý.
117
00:18:28,750 --> 00:18:30,010
To je dobrý. To je dobrý. To je dobrý.
To je dobrý. To je dobrý. To je dobrý.
118
00:18:30,130 --> 00:18:35,230
To je dobrý. To je dobrý. To je dobrý.
To je dobrý. To je dobrý. To je dobrý.
119
00:18:35,230 --> 00:18:39,750
To je dobrý. To je dobrý. To je dobrý.
120
00:18:42,670 --> 00:18:48,190
To je dobrý. To je dobrý.
121
00:18:48,910 --> 00:18:51,420
To je dobrý. Ne, dobrý. Ne, dobrý.
122
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
Ne,
123
00:18:53,620 --> 00:18:57,940
dobrý. Ne, dobrý. Ne, dobrý. Ne, dobrý.
124
00:18:58,160 --> 00:18:58,419
Ne, dobrý.
125
00:18:58,420 --> 00:18:58,979
Ne, dobrý.
126
00:18:58,980 --> 00:18:59,980
Ne, dobrý.
127
00:19:00,460 --> 00:19:01,940
Ne, dobrý. Ne,
128
00:19:06,560 --> 00:19:13,660
dobrý.
129
00:19:24,270 --> 00:19:26,670
Ne, já to nikdo nebude vidět. Proč? Máš
problém s tím?
130
00:19:26,950 --> 00:19:30,170
No, jako kdyby mě někdo viděl třeba, tak
to by bylo hrozný způsob.
131
00:19:31,310 --> 00:19:32,990
Aha. Bydlíte sama?
132
00:19:33,850 --> 00:19:34,970
Ne, s přítelem.
133
00:19:35,190 --> 00:19:36,049
S přítelem?
134
00:19:36,050 --> 00:19:37,090
Jsi dlouho spolu?
135
00:19:39,050 --> 00:19:40,430
Neselá. Co?
136
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
Plánujete svatbu?
137
00:19:42,470 --> 00:19:43,550
Ne. Ne?
138
00:19:43,830 --> 00:19:45,810
Tak ještě ne tak dlouho. Co?
139
00:19:46,370 --> 00:19:49,950
Tak dva roky, no. Dva roky. A šťastný,
ne?
140
00:19:51,130 --> 00:19:52,230
No, šťastný.
141
00:19:54,730 --> 00:19:57,850
Já mám vždycky smůlu, to je krásný
ženský.
9830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof