Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Three wishes, my master, but magic has
2
00:00:02,720 --> 00:00:03,400
rules.
3
00:00:03,400 --> 00:00:05,240
>> Rules? You wait until now to mention
4
00:00:05,240 --> 00:00:05,680
rules?
5
00:00:05,680 --> 00:00:07,840
>> I cannot return the dead, take a life,
6
00:00:07,840 --> 00:00:09,240
or force a heart to love.
7
00:00:09,240 --> 00:00:10,840
>> So, death, enemies, and love are all
8
00:00:10,840 --> 00:00:11,400
beyond you?
9
00:00:11,400 --> 00:00:12,640
>> Beyond me?
10
00:00:12,640 --> 00:00:13,720
No.
11
00:00:13,720 --> 00:00:15,080
Professionally restricted.
12
00:00:15,080 --> 00:00:16,520
>> You become less impressive with every
13
00:00:16,520 --> 00:00:18,920
rule.
14
00:00:20,560 --> 00:00:23,000
>> Less impressive?
15
00:00:23,000 --> 00:00:26,200
>> I TAKE IT BACK.
16
00:00:26,200 --> 00:00:27,960
>> [laughter]
17
00:00:27,960 --> 00:00:30,400
>> RESPECT RESTORED.
18
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
>> SO, are we planning to stay here inside
19
00:00:32,200 --> 00:00:33,800
the cave?
20
00:00:33,800 --> 00:00:36,560
>> I know.
21
00:00:36,760 --> 00:00:40,640
That is our signal to leave.
22
00:00:40,640 --> 00:00:42,120
>> Could we leave without being thrown this
23
00:00:42,120 --> 00:00:42,600
time?
24
00:00:42,600 --> 00:00:45,120
>> No.
25
00:00:52,400 --> 00:00:54,420
>> [screaming]
26
00:01:01,840 --> 00:01:04,680
>> At least one of us enjoyed that escape.
27
00:01:04,680 --> 00:01:06,840
>> Carpet enjoys everything.
28
00:01:06,840 --> 00:01:08,775
>> And you enjoy throwing people.
29
00:01:08,775 --> 00:01:09,200
>> [laughter]
30
00:01:09,200 --> 00:01:11,160
>> I call it dramatic transportation.
31
00:01:11,160 --> 00:01:13,360
>> With all your power, why don't you free
32
00:01:13,360 --> 00:01:14,240
yourself?
33
00:01:14,240 --> 00:01:16,120
>> Because the same magic that empowers me
34
00:01:16,120 --> 00:01:18,560
also imprisons me. Only the master of
35
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
the lamp can wish me free.
36
00:01:20,840 --> 00:01:22,400
>> And no master ever did?
37
00:01:22,400 --> 00:01:24,120
>> Many promised.
38
00:01:24,120 --> 00:01:26,320
None surrendered their final wish.
39
00:01:26,320 --> 00:01:29,840
>> Then my third wish will set you free.
40
00:01:29,840 --> 00:01:32,240
>> You should not make promises so easily.
41
00:01:32,240 --> 00:01:36,040
>> I know what it means to live trapped.
42
00:01:37,120 --> 00:01:40,216
>> We shall see, my master.
43
00:01:40,216 --> 00:01:42,236
>> [music]
44
00:01:42,480 --> 00:01:45,240
>> Then tell me, my master,
45
00:01:45,240 --> 00:01:47,800
what is your first wish?
46
00:01:47,800 --> 00:01:49,280
>> I stole because hunger [music] left me
47
00:01:49,280 --> 00:01:50,800
no choice.
48
00:01:50,800 --> 00:01:52,720
I will not let other children grow up
49
00:01:52,720 --> 00:01:54,720
the same way.
50
00:01:54,720 --> 00:01:56,360
Give every poor family food, clean
51
00:01:56,360 --> 00:01:57,640
clothes, and enough wealth to begin
52
00:01:57,640 --> 00:01:58,160
again.
53
00:01:58,160 --> 00:02:02,320
>> No palace? No army? No mountain of gold?
54
00:02:02,320 --> 00:02:03,920
>> I only want them to stop suffering.
55
00:02:03,920 --> 00:02:06,640
>> A rare first wish.
56
00:02:06,640 --> 00:02:11,360
Then let an entire city begin again.
57
00:02:12,311 --> 00:02:14,331
>> [music]
58
00:02:18,206 --> 00:02:20,226
[music]
59
00:02:23,446 --> 00:02:25,466
[music]
60
00:03:00,239 --> 00:03:01,880
>> I don't have a beard.
61
00:03:01,880 --> 00:03:05,680
>> Artists improve reality.
62
00:03:07,040 --> 00:03:08,519
>> You are one mistake away from becoming
63
00:03:08,519 --> 00:03:11,400
my second wish.
64
00:03:14,880 --> 00:03:18,959
>> That's him. He made the wish.
65
00:03:19,777 --> 00:03:21,797
>> [cheering]
66
00:03:22,480 --> 00:03:26,080
>> This was supposed to be quiet.
67
00:03:38,117 --> 00:03:40,137
>> [music]
68
00:03:43,357 --> 00:03:43,959
[crying]
69
00:03:43,959 --> 00:03:45,519
>> Please,
70
00:03:45,519 --> 00:03:46,160
stay with [snorts and music] me,
71
00:03:46,160 --> 00:03:48,720
Aladdin.
72
00:03:49,040 --> 00:03:50,800
One wish.
73
00:03:50,800 --> 00:03:53,440
Just one wish to save him.
74
00:03:53,440 --> 00:03:55,360
Who will master the lamp and wish him
75
00:03:55,360 --> 00:03:56,440
healed?
76
00:03:56,440 --> 00:03:59,200
>> Any wish?
77
00:03:59,840 --> 00:04:00,280
>> Yes.
78
00:04:00,280 --> 00:04:01,640
>> I wish for a warehouse filled with THE
79
00:04:01,640 --> 00:04:04,720
RAREST SAFFRON.
80
00:04:05,600 --> 00:04:07,520
10 CARAVANS AND A SHOP MADE ENTIRELY of
81
00:04:07,520 --> 00:04:10,200
gold.
82
00:04:10,880 --> 00:04:14,000
>> You used all three.
83
00:04:15,840 --> 00:04:17,480
>> I understand.
84
00:04:17,480 --> 00:04:19,120
I know what must be done.
85
00:04:19,120 --> 00:04:21,840
>> I wish for an endless supply of flour
86
00:04:21,840 --> 00:04:23,760
and an oven that never cools.
87
00:04:23,760 --> 00:04:26,520
>> One wish remains. Please, look at him.
88
00:04:26,520 --> 00:04:28,440
>> I wish to become the greatest baker in
89
00:04:28,440 --> 00:04:31,080
Arabia.
90
00:04:31,160 --> 00:04:32,560
>> Before you wish,
91
00:04:32,560 --> 00:04:34,120
look at the young man in my arms.
92
00:04:34,120 --> 00:04:36,800
>> How unfortunate. I wish for the greatest
93
00:04:36,800 --> 00:04:39,160
diamond necklace ever made. I wish for a
94
00:04:39,160 --> 00:04:41,600
magnificent white marble courtyard.
95
00:04:41,600 --> 00:04:42,360
>> One wish remains.
96
00:04:42,360 --> 00:04:44,080
>> I wish for the most beautiful singing
97
00:04:44,080 --> 00:04:46,840
voice in Arabia.
98
00:04:46,840 --> 00:04:49,520
>> I wish for dice that can never lose.
99
00:04:49,520 --> 00:04:51,440
And a purse [music] that never becomes
100
00:04:51,440 --> 00:04:52,320
empty.
101
00:04:52,320 --> 00:04:55,560
>> Please, use your final wish for him.
102
00:04:55,560 --> 00:04:57,840
>> I wish for the grandest gambling tent in
103
00:04:57,840 --> 00:05:00,400
the desert.
104
00:05:00,648 --> 00:05:02,440
>> [music]
105
00:05:02,440 --> 00:05:03,960
>> Alham,
106
00:05:03,960 --> 00:05:06,919
open your eyes.
107
00:05:08,680 --> 00:05:12,640
He gave you food, clothes, and hope.
108
00:05:12,640 --> 00:05:15,680
And none of you gave him one wish.
109
00:05:15,680 --> 00:05:17,560
I will take the lamp.
110
00:05:17,560 --> 00:05:20,640
You understand what it offers.
111
00:05:20,640 --> 00:05:23,720
Three wishes.
112
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
This boy fed people who could never
113
00:05:25,960 --> 00:05:28,160
repay him.
114
00:05:28,160 --> 00:05:30,200
I need only one.
115
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
>> I wish for Alham to [music] awaken,
116
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
completely healed and safe.
117
00:05:35,400 --> 00:05:38,680
>> You still possess two wishes.
118
00:05:38,680 --> 00:05:41,800
>> I need only one.
119
00:05:54,359 --> 00:05:55,560
>> [snorts]
120
00:05:55,560 --> 00:05:56,600
>> Easy.
121
00:05:56,600 --> 00:05:59,440
Do not rush.
122
00:06:01,320 --> 00:06:04,400
You frightened me, Aladdan.
123
00:06:05,080 --> 00:06:06,800
>> Gigi.
124
00:06:06,800 --> 00:06:08,240
>> You always choose the painful way to
125
00:06:08,240 --> 00:06:09,424
show love.
126
00:06:09,424 --> 00:06:10,000
>> [panting]
127
00:06:10,000 --> 00:06:11,360
>> For a moment though, when I thought I'd
128
00:06:11,360 --> 00:06:13,920
lost you.
129
00:06:23,760 --> 00:06:24,919
All right.
130
00:06:24,919 --> 00:06:27,400
You too.
131
00:06:30,400 --> 00:06:32,960
>> You could have owned all of this.
132
00:06:32,960 --> 00:06:36,800
>> It feels better belonging to everyone.
133
00:06:51,680 --> 00:06:53,320
>> Make way for the royal house.
134
00:06:53,320 --> 00:06:56,240
>> Move the basket.
135
00:07:00,520 --> 00:07:04,440
>> The princess. The princess.
136
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
>> Oh, we are hiding. We are hiding behind
137
00:07:08,240 --> 00:07:09,560
a wall. Very dignified.
138
00:07:09,560 --> 00:07:10,880
>> Quiet. Get down.
139
00:07:10,880 --> 00:07:15,160
>> I am down. I am extremely down.
140
00:07:15,960 --> 00:07:19,400
>> Gigi, here. Now.
141
00:07:24,760 --> 00:07:28,480
Good. Stay low. Stay with me.
142
00:07:41,600 --> 00:07:43,520
>> Down. Slowly.
143
00:07:43,520 --> 00:07:46,200
Hold her steady.
144
00:07:53,280 --> 00:07:55,000
>> Stay near me, my lady. This street is
145
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
not swept.
146
00:07:56,600 --> 00:07:58,760
>> Then let me see it unswept. That is why
147
00:07:58,760 --> 00:07:59,960
I came.
148
00:07:59,960 --> 00:08:02,520
>> As you say.
149
00:08:14,480 --> 00:08:15,520
>> That's her.
150
00:08:15,520 --> 00:08:16,480
>> The princess?
151
00:08:16,480 --> 00:08:17,440
>> Yasmine.
152
00:08:17,440 --> 00:08:19,160
>> She is very beautiful.
153
00:08:19,160 --> 00:08:20,120
>> Don't say it like that.
154
00:08:20,120 --> 00:08:23,080
>> I said it accurately.
155
00:08:29,040 --> 00:08:31,000
You climbed three floors for someone who
156
00:08:31,000 --> 00:08:32,599
does not know your name.
157
00:08:32,599 --> 00:08:34,039
>> I would climb higher.
158
00:08:34,039 --> 00:08:35,520
I saw her through the palace gate months
159
00:08:35,520 --> 00:08:36,640
ago.
160
00:08:36,640 --> 00:08:38,919
I thought about her every day since.
161
00:08:38,919 --> 00:08:40,760
I love her, Genie. I know how impossible
162
00:08:40,760 --> 00:08:41,440
that sounds.
163
00:08:41,440 --> 00:08:43,560
>> No, no, no. I can move mountains and
164
00:08:43,560 --> 00:08:45,120
turn sand to gold, but I cannot make
165
00:08:45,120 --> 00:08:45,839
someone love you.
166
00:08:45,839 --> 00:08:48,320
>> Then what can I do?
167
00:08:48,320 --> 00:08:50,560
>> Become someone she could choose without
168
00:08:50,560 --> 00:08:53,320
magic.
169
00:09:00,480 --> 00:09:02,920
>> Genie,
170
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
I think I've decided on my second wish.
171
00:09:05,960 --> 00:09:07,600
>> Please tell me this one is wiser than
172
00:09:07,600 --> 00:09:08,520
the first.
173
00:09:08,520 --> 00:09:11,440
>> Make me a prince.
174
00:09:11,440 --> 00:09:14,000
>> Being a prince is easy.
175
00:09:14,000 --> 00:09:16,200
Becoming worthy of a princess, that's
176
00:09:16,200 --> 00:09:18,160
the difficult part.
177
00:09:18,160 --> 00:09:20,000
>> Then let me prove I deserve her.
178
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
>> Very well. As you wish. Then let us not
179
00:09:22,400 --> 00:09:26,160
build a prince, let us unravel one.
180
00:09:54,520 --> 00:09:59,120
>> Every prince deserves a royal mount.
181
00:10:05,226 --> 00:10:07,246
>> [music]
182
00:10:19,637 --> 00:10:21,657
[laughter]
183
00:10:28,080 --> 00:10:30,520
>> Don't worry, Kiki. I promise
184
00:10:30,520 --> 00:10:33,440
it won't be forever.
185
00:10:44,527 --> 00:10:46,547
>> [music]
186
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
>> Welcome to the wonderful Prince Ali
187
00:10:49,080 --> 00:10:50,422
Ababwa.
188
00:10:50,422 --> 00:10:52,442
>> [music]
189
00:10:56,317 --> 00:10:58,337
[music]
190
00:11:02,212 --> 00:11:04,232
[music]
191
00:11:15,312 --> 00:11:17,332
[music]
192
00:11:24,920 --> 00:11:27,200
>> Your majesty, I have crossed kingdoms to
193
00:11:27,200 --> 00:11:29,400
stand before you.
194
00:11:29,400 --> 00:11:30,720
I've come to ask for the hand of
195
00:11:30,720 --> 00:11:31,840
Princess Jasmine.
196
00:11:31,840 --> 00:11:34,560
>> The decision belongs to Jasmine.
197
00:11:34,560 --> 00:11:37,200
>> You speak beautifully, Prince Anders.
198
00:11:37,200 --> 00:11:38,480
But I cannot marry a man simply because
199
00:11:38,480 --> 00:11:39,920
he arrives with wealth, titles, and a
200
00:11:39,920 --> 00:11:41,360
grand procession.
201
00:11:41,360 --> 00:11:42,480
My heart already belongs to someone
202
00:11:42,480 --> 00:11:44,040
else.
203
00:11:44,040 --> 00:11:45,360
>> Then I will not ask you to betray your
204
00:11:45,360 --> 00:11:47,120
heart.
205
00:11:47,120 --> 00:11:49,080
>> A remarkable entrance,
206
00:11:49,080 --> 00:11:51,000
a remarkable fortune,
207
00:11:51,000 --> 00:11:52,320
yet no one in this palace has heard of
208
00:11:52,320 --> 00:11:53,360
your kingdom.
209
00:11:53,360 --> 00:11:55,080
>> There are many kingdoms beyond Agrabah.
210
00:11:55,080 --> 00:11:56,480
>> And many men who wear crowns they did
211
00:11:56,480 --> 00:11:57,280
not earn.
212
00:11:57,280 --> 00:12:00,280
>> Careful, Al
213
00:12:00,280 --> 00:12:02,400
even when the truth stands before him.
214
00:12:02,400 --> 00:12:04,400
>> He smells like the street boy.
215
00:12:04,400 --> 00:12:06,560
>> Not now.
216
00:12:06,560 --> 00:12:11,240
I will discover who you are.
217
00:12:11,240 --> 00:12:15,200
>> Then I hope you enjoy disappointment.
218
00:12:20,120 --> 00:12:21,880
>> Why are the palace guards missing from
219
00:12:21,880 --> 00:12:24,160
their posts?
220
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
>> Because tonight, your majesty,
221
00:12:27,080 --> 00:12:32,200
Agrabah receives a more capable ruler.
222
00:12:34,600 --> 00:12:37,000
>> Father!
223
00:12:37,800 --> 00:12:38,960
>> You should have listened when I warned
224
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
you about fairy tales.
225
00:12:40,480 --> 00:12:43,680
>> You are the only monster in this palace.
226
00:12:43,680 --> 00:12:46,360
>> Not yet.
227
00:12:50,240 --> 00:12:51,760
>> He's taking the palace.
228
00:12:51,760 --> 00:12:53,160
>> And if Al Bach is behind this, he will
229
00:12:53,160 --> 00:12:55,480
be looking for the source of your power.
230
00:12:55,480 --> 00:12:57,040
>> Then we rescue Jasmine before he finds
231
00:12:57,040 --> 00:12:57,400
it.
232
00:12:57,400 --> 00:12:58,800
>> This is not about becoming a prince
233
00:12:58,800 --> 00:13:00,160
anymore.
234
00:13:00,160 --> 00:13:02,839
>> It never should have been.
235
00:13:19,960 --> 00:13:21,760
>> It's not that easy.
236
00:13:21,760 --> 00:13:23,039
>> Let me try.
237
00:13:23,039 --> 00:13:25,059
>> [snorts]
238
00:13:28,800 --> 00:13:29,880
>> You came back.
239
00:13:29,880 --> 00:13:33,000
>> I came to get you out.
240
00:13:36,560 --> 00:13:37,760
>> Alham?
241
00:13:37,760 --> 00:13:38,520
>> Yes.
242
00:13:38,520 --> 00:13:40,600
>> There was no distant kingdom.
243
00:13:40,600 --> 00:13:41,160
>> No.
244
00:13:41,160 --> 00:13:42,280
>> No royal family?
245
00:13:42,280 --> 00:13:42,840
>> No.
246
00:13:42,840 --> 00:13:44,560
>> You made me believe you were someone
247
00:13:44,560 --> 00:13:44,960
else.
248
00:13:44,960 --> 00:13:46,280
>> Because I believed the real me would
249
00:13:46,280 --> 00:13:47,120
never be enough.
250
00:13:47,120 --> 00:13:50,560
>> You decided that for me.
251
00:14:04,880 --> 00:14:06,480
You wanted his secret.
252
00:14:06,480 --> 00:14:09,720
>> At last.
253
00:14:10,240 --> 00:14:11,320
You are not Alham.
254
00:14:11,320 --> 00:14:14,160
>> No, I am your master. Kneel.
255
00:14:14,160 --> 00:14:16,080
My first wish is simple. Make me the
256
00:14:16,080 --> 00:14:17,720
most powerful sorcerer the world has
257
00:14:17,720 --> 00:14:18,360
ever known.
258
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
>> Power does not make a man great.
259
00:14:20,280 --> 00:14:24,360
>> No. But it makes him obeyed.
260
00:14:48,190 --> 00:14:50,210
>> [screaming]
261
00:14:54,520 --> 00:14:55,040
>> What has he
262
00:14:55,040 --> 00:14:56,600
>> He's done.
263
00:14:56,600 --> 00:14:59,440
>> He has the lamp.
264
00:14:59,720 --> 00:15:02,080
>> Tell me, princess. Do you still admire
265
00:15:02,080 --> 00:15:03,200
your prince?
266
00:15:03,200 --> 00:15:05,920
>> He is no prince. He is the same street
267
00:15:05,920 --> 00:15:07,920
thief you searched for in the bazaar.
268
00:15:07,920 --> 00:15:10,960
>> She already knows.
269
00:15:12,960 --> 00:15:15,000
>> He lied to me.
270
00:15:15,000 --> 00:15:16,200
But he came back when he could have
271
00:15:16,200 --> 00:15:17,440
escaped.
272
00:15:17,440 --> 00:15:19,440
You had everything, Alback. A place
273
00:15:19,440 --> 00:15:21,480
beside my father, the trust of the
274
00:15:21,480 --> 00:15:23,240
kingdom, and you [music] chose fear.
275
00:15:23,240 --> 00:15:26,235
>> I CHOSE POWER. [screaming]
276
00:15:40,720 --> 00:15:42,280
>> WE CANNOT defeat him while he controls
277
00:15:42,280 --> 00:15:42,960
Genie.
278
00:15:42,960 --> 00:15:45,120
>> Then we do not fight the dragon.
279
00:15:45,120 --> 00:15:48,360
>> We take back the lamp.
280
00:15:58,880 --> 00:16:01,120
>> I am sorry.
281
00:16:01,120 --> 00:16:03,680
>> You had no choice. Can you undo Albi's
282
00:16:03,680 --> 00:16:04,240
wish?
283
00:16:04,240 --> 00:16:06,640
>> Not directly. A granted wish cannot
284
00:16:06,640 --> 00:16:08,000
simply be erased.
285
00:16:08,000 --> 00:16:11,240
>> Then we do not erase it.
286
00:16:11,240 --> 00:16:12,640
>> You call yourself the greatest SORCERER
287
00:16:12,640 --> 00:16:13,360
IN THE WORLD?
288
00:16:13,360 --> 00:16:16,600
>> I am beyond every sorcerer who has ever
289
00:16:16,600 --> 00:16:17,400
lived.
290
00:16:17,400 --> 00:16:19,040
>> No, Genie is still more powerful than
291
00:16:19,040 --> 00:16:19,280
you.
292
00:16:19,280 --> 00:16:21,120
>> He serves whoever holds the lamp.
293
00:16:21,120 --> 00:16:22,760
>> Exactly. Your power still depends on
294
00:16:22,760 --> 00:16:25,320
someone else.
295
00:16:25,320 --> 00:16:26,280
Be very careful.
296
00:16:26,280 --> 00:16:28,040
>> My second wish, make me more powerful
297
00:16:28,040 --> 00:16:29,040
than any Genie.
298
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
>> There is only one way.
299
00:16:30,040 --> 00:16:30,520
>> Do it.
300
00:16:30,520 --> 00:16:33,040
>> Do it.
301
00:16:34,280 --> 00:16:39,880
>> Now, I POSSESS THE POWER OF a Genie.
302
00:16:39,880 --> 00:16:43,120
>> You are trapped.
303
00:16:46,520 --> 00:16:48,040
>> What have you done?
304
00:16:48,040 --> 00:16:50,440
>> A Genie's power comes with a Genie's
305
00:16:50,440 --> 00:16:50,960
prison.
306
00:16:50,960 --> 00:16:53,600
>> Wait for me.
307
00:16:54,839 --> 00:16:58,280
>> Somewhere no one will ever find it.
308
00:16:59,280 --> 00:17:00,760
>> You entered my palace dressed as a
309
00:17:00,760 --> 00:17:01,480
prince.
310
00:17:01,480 --> 00:17:02,200
>> I did.
311
00:17:02,200 --> 00:17:05,160
>> But you saved this kingdom as yourself.
312
00:17:05,160 --> 00:17:07,520
A title can be inherited. Character must
313
00:17:07,520 --> 00:17:08,280
be earned.
314
00:17:08,280 --> 00:17:09,439
>> No more disguises. [music]
315
00:17:09,439 --> 00:17:10,400
>> No more lies.
316
00:17:10,400 --> 00:17:11,839
>> Then perhaps we can begin again.
317
00:17:11,839 --> 00:17:13,680
>> Hello. My name is Alham.
318
00:17:13,680 --> 00:17:15,640
>> I know.
319
00:17:15,640 --> 00:17:17,480
>> One wish remains.
320
00:17:17,480 --> 00:17:18,880
>> You once told me that power does not
321
00:17:18,880 --> 00:17:20,640
make a man free. I wish for your
322
00:17:20,640 --> 00:17:23,160
freedom.
323
00:17:23,880 --> 00:17:26,120
>> You could have wished for your kingdom.
324
00:17:26,120 --> 00:17:29,400
>> I already found something better.
325
00:17:43,960 --> 00:17:46,000
>> So, what happens [music] now?
326
00:17:46,000 --> 00:17:49,440
>> Now we write our own story.
327
00:17:52,902 --> 00:17:54,922
>> [music]
20947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof